V_Rint_exo_06_P10
- Corpus:
- Fleuron (O)
- Filename:
- V_Rint_exo_06_P10
- Contact:
- Jeanne-Marie Debaisieux, Virginie André
- Abstract:
- Remise de documents administratifs à une étudiante erasmus.
- Recording date:
- 00/09/2009
- Recording duration:
- 00:01:44
- Signal type:
- audio
- Sound quality:
- environnement peu bruité
- Anonymization status (recording):
- script Daniel Hirst
- Annotation tiers:
- Annotation automatique
- Identifier:
- A, E
- Age:
- 21-60, inconnu
- Gender:
- F, F
- Profession:
- secrétaire, étudiant
- Level of education:
- inconnu, études supérieures
- Birthplace:
- inconnu, Europe
- Annotation status:
- automatique
- Type:
- conversation
- Sector:
- professionnel
- Milieu:
- académique
- Modality:
- oral
- Number of speakers:
- 2
- Channel:
- face_à_face
- Sample address:
- /annis-sample/fleuron/V_Rint_exo_06_P10.html
- Text:
- c' est l' attestation c' est le certificat qui dit que vous êtes certificat euh bien arrivée ici oui oui oui je savais pas encore que euh écrire ici hum la date de quand je suis arrivée ou hum oui oui c' est les dates de votre arrivée à l' université donc euh oui alors c' était pour moi c' était le dix alors je vais noter juste à côté ici dix voilà et jusqu' à je sais pas fin janvier ou quelque chose comme ça euh vous êtes là un semestre donc euh c' est fin janvier je mets fin janvier oui oui oui oui mais c' est vrai que sa la la date pourra changer hein moi je pourrai modifier oui hein juste quelques jours auparavant vous viendrez ma voir à mon bureau et je vous ferez une attestation avec la date exacte de votre départ oui oui oui hum hum pour ça il y a un autre document hum hum O K bon c' est bien voilà donc je vous redonne le document oui et ça c' est à remplir de vous et ça je mettrai mes coordonnées oui oui donc soit soit moi je l' envoie votre université c' est c' est comme vous voulez ah oui c' est c' est pour euh c' est pas pour la coordinatrice mais c' est c' est pour autre chose je l' envoie cette adresse euh si vous voulez oui d' accord bah écoutez je l' envoie cette adresse je l' envoie demain donc là je compléterai le document et puis il y a pas de souci je l' envoie et puis moi je garde de toute façon une copie dans votre dossier oui O K ah oui O K c' est très gentil merci oui hum voilà c' était tout oui non oui alors merci hum voilà c' est bon il n' y avait pas d' autres questions non d' accord bon bah très bien alors si tout va bien à bientôt au revoir oui à bientôt