V_Rint_exo_06_P10
Remise de documents administratifs à une étudiante erasmus.
(FLEURON)
FLEURON présente des ressources multimédia représentatives des situations auxquelles les étudiants étrangers seront confrontés lors de leur arrivée dans une université française : interactions entre étudiants et personnels administratifs (scolarité, secrétariat, restaurant universitaire, etc.), entre étudiants et personnels des bibliothèques, entre étudiants et enseignants (entretiens, examens oraux, soutenance), des interactions de la vie quotidienne en dehors du campus universitaire (à la banque, à la SCNF, etc.) et des témoignages d’étudiants étrangers. 35.000 mots ont été mis à disposition du projet Orféo pour environ 3 heures de parole
| Corpus | Fleuron |
| Nom du fichier | V_Rint_exo_06_P10 |
| Responsable(s) | Jeanne-Marie Debaisieux |
| Virginie André | |
| Résumé | Remise de documents administratifs à une étudiante erasmus. |
| Date de l'enregistrement | 00/09/2009 |
| Durée de l'enregistrement | 00:01:44 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | conversation |
| Secteur | professionnel |
| Interaction en milieu … | académique |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2 |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/fleuron/V_Rint_exo_06_P10.html |
| Identiant du locuteur | A |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | secrétaire |
| Niveau d'études du locuteur | inconnu |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
| Identiant du locuteur | E |
| Âge du locuteur | inconnu |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | Europe |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| A: | c' est l' attestation c' est le certificat qui dit que vous êtes |
| E: | certificat |
| A: | euh bien arrivée ici |
| E: | oui oui oui je savais pas encore que euh écrire ici hum la date de quand je suis arrivée ou |
| A: | hum oui oui c' est les dates de votre arrivée à l' université donc euh oui |
| E: | alors c' était pour moi c' était le dix |
| A: | alors je vais noter juste à côté ici dix voilà |
| E: | et jusqu' à je sais pas fin janvier ou quelque chose comme ça |
| A: | euh vous êtes là un semestre donc euh c' est fin janvier je mets fin janvier |
| E: | oui oui oui oui |
| A: | mais c' est vrai que sa la la date pourra changer hein moi je pourrai modifier |
| E: | oui |
| A: | hein juste quelques jours auparavant vous viendrez ma voir à mon bureau et je vous ferez une attestation avec la date exacte de votre départ |
| E: | oui oui oui hum hum pour ça il y a un autre document |
| A: | hum hum O K bon c' est bien voilà donc je vous redonne le document |
| E: | oui et ça c' est à remplir de vous |
| A: | et ça je mettrai mes coordonnées |
| E: | oui oui |
| A: | donc soit soit moi je l' envoie votre université c' est c' est comme vous voulez |
| E: | ah oui c' est c' est pour euh c' est pas pour la coordinatrice mais c' est c' est pour autre chose |
| A: | je l' envoie cette adresse |
| E: | euh si vous voulez oui |
| A: | d' accord bah écoutez je l' envoie cette adresse je l' envoie demain donc là je compléterai le document et puis il y a pas de souci je l' envoie et puis moi je garde de toute façon une copie dans votre dossier |
| E: | oui O K ah oui O K c' est très gentil merci oui hum voilà c' était tout oui non oui alors merci |
| A: | hum voilà c' est bon il n' y avait pas d' autres questions non d' accord bon bah très bien alors si tout va bien à bientôt |
| E: | au revoir oui à bientôt |
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| V_Rint_exo_06_P10.orfeo | fichier | 22909 |
| V_Rint_exo_06_P10.wav | fichier | 4602380 |
| V_Rint_exo_06_P10.xml | fichier | 3062 |
| V_Rint_exo_06_P10.txt | fichier | 1777 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.