V_Rint_03_P6

Corpus:

Fleuron (O)

Nom du fichier:

V_Rint_03_P6

Responsable(s):

Jeanne-Marie Debaisieux, Virginie André

Résumé:

Remise de documents administratifs à une étudiante erasmus.

Date de l'enregistrement:

00/09/2009

Durée de l'enregistrement:

00:07:27

Nature du signal:

audio

Qualité du son:

environnement peu bruité

Anonymisation du signal:

script Daniel Hirst

Niveaux d'annotation:

Annotation automatique

Identiant du locuteur:

A, EE

Âge du locuteur:

21-60, 21-60

Sexe du locuteur:

F, F

Profession du locuteur:

secrétaire, étudiant

Niveau d'études du locuteur:

inconnu, études supérieures

Lieu de naissance du locuteur:

inconnu, Pologne

Annotation:

automatique

Type:

conversation

Secteur:

professionnel

Interaction en milieu …:

académique

Modalité:

oral

Nombre de locuteurs:

2

Situation de l'enregistrement:

face_à_face

Adresse d'échantillon:

/annis-sample/fleuron/V_Rint_03_P6.html

Texte:

bonjour NNAAMMEE bonjour donc euh j' ai ce dossier mais je sais pas si c' est bien rempli asseyez-vous je vais regarder je vais vous dire si c' est si c' est correctement rempli apparemment oui oui oui tout me semble correct juste me préciser la ville où vous êtes née c' est juste le de le renseignement qu' il me manque si vous voulez un stylo d' accord euh et où euh ici là-haut voilà juste la ville naissance merci et la photo oui j' ai également besoin des photocopies oui de votre carte d' identité et de ça carte européenne très bien parfait donc vous êtes là pour un semestre oui hein c' est bien je vois que la carte s' arrête bien à la date euh parfait euh vous étudiez la psychologie je vous avais donné le nom de votre professeur coordinateur oui je j' ai reçu des e-mails ah elle a répondu madame NNAAMMEE oui oui mais j' ai pas j' ai pas écris pas encore d' accord d' accord d' accord donc euh vous savez qu' il faudra qu' on prendre contact avec elle hein puisque c' est elle qui vous conseillera pour les cours à prendre mais j' attends l' internet oui vous l' aurez demain parce que je vais vous allez la carte d' étudiant vous allez l' avoir ce soir et puis demain vous aurez l' accès à internet hum donc vous pourrez envoyer vos messages mais euh vous pouvez aussi aller au centre ville quand vous n' avez pas euh hein il y a des cybercafés quand vous avez pas la hein si vous voulez vraiment envoyer un message ah bon bien donc là je vais faire la saisie hein pour votre carte d' étudiante c' est un L S L d' accord merci pardon L c' est des signes polonais donc oui oui oui donc NNAAMMEE alors vous êtes née le dix avril mille neuf cent quatre-vingt-sept à Zu-~ W c' est le L ah alors j' ai juste mon petit code ah L L hein d' accord NNAAMMEE oui NNAAMMEE NNAAMMEE vous êtes en résidence universitaire d' après l' adresse c' est Boudonville oui ça va la chambre euh tout va bien oui ça va alors je prends l' adresse électronique c' est D E A D E A un deux trois oui quinze W P point P L d' accord euh quand vous aurez l' accès à internet vous aurez une adresse euh électronique de l' université Nancy deux moi j' envoie les informations hum euh sur cette adresse d' accord d' accord donc il faudra bien regarder cette adresse quand je vous demande de passer au bureau pour avoir des renseignements hein euh c' est important je j' écrirai sur cette adresse l' uni-~ l' adresse de l' université Nancy deux et c' est moi qui dois euh le créer ou non elle se fera automatiquement hein quand vous ferez la connexion à internet d' accord bien la saisie est terminée je vais imprimer le papier vingt-cinq NNAAMMEE c' est bon votre université ne vous demande pas de papier d' attestion de présence qui dit que vous que vous êtes bien arrivée à l' université non je sais pas euh je crois pas non non ben c' est parce que parfois l' université euh souhaite avoir un papier un justificatif euh qui dit que vous êtes bien arrivée euh au campus lettres s' il y a besoin vous reviendrez me voir je vous ferai le papier d' accord hum d' accord voici le document ici vous avez donc les quatre certificats de scolarité qui peuvent être utiles hein euh donc vous les gardez pour l' instant mais peut-être que si voulez ouvrir un compte en banque on vous demandera un certificat euh ici euh vous avez les salles informatiques dans le bâtiment J qui est juste derrière vous en face de mon bureau bâtiment euh salle J zéro zéro un il y a des ordinateurs vous pouvez vous connecter demain sur internet si vous avez des des problèmes de connexion il y a des informaticiens qui sont là dans la salle juste à côté d' accord vous avez votre login ici je vous donne une documentation qui vous explique comment vous devez procéder hein pour l' accès internet hein donc ici vous tapez étudiant étudiant O K vous retrouvez ici l' identifiant qui correspond à votre login euh ensuite le numéro I N E qui est ici vous validez puis vous avez un nouveau code et euh vous avez l' accès à internet ça fonctionnera demain demain vous pouvez vous connecter d' accord d' accord donc maintenant vous pouvez aller dans le bâtiment G en G zéro huit on vous prend en photo hein plus besoin de photo d' identité et euh vous avez tout de suite la carte d' étudiante G zéro huit G zéro huit oui d' accord sinon vous avez d' autres questions tout non pas maintenant pas maintenant vous vous suivez les cours de français pas encore pas encore vous irez au test lundi euh oui le vingt-cinq il y a un test hein j' ai mis l' information sur lundi vingt-et-un vingt-et-un oui oui il y a un test à quatorze heures oui vous m' avez dit c' est bien comme ça c' est un test obligatoire euh et puis ainsi vous pourrez euh assister au cours euh tous les après-midis de la semaine prochaine d' accord vous m' avez dit donc euh voilà bien bon ben écoutez c' est parfait bien ben vous pouvez aller chercher votre carte pour moi c' est bon bon c' est tout bon merci merci au revoir au revoir à bientôt à bientôt