unine11c05m
mariage, voyage de noces
(OFROM)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus OFROM
Le Corpus Oral de français de Suisse Romande constitue la première archive comprenant uniquement des enregistrements de français parlé en Suisse romande aligné texte/son. Il contient des entretiens à dominante monologique et des interactions impliquant en général deux participants. La base de données OFROM a été mise en ligne en décembre 2012 ; elle comportait environ 300.000 mots correspondant à plus de 25 heures de parole lorsqu’elle a été mise à disposition du projet Orféo. Elle comporte aujourd’hui un peu moins d’un million de mots (près de 80 heures) impliquant plus de 300 locuteurs. Avanzi, M., Béguelin, M.-J., Diémoz, F. (2016). « De l’archive de parole au corpus de référence. Le corpus oral de français de Suisse romande (OFROM) ». Actes du colloque Corpus de Français Parlés et Français Parlés des Corpus (= Corpus 15), pp. 309-342.
Métadonnées : general
| Corpus | OFROM |
| Nom du fichier | unine11c05m |
| Responsable(s) | Mathieu Avanzi |
| Marie-José Béguelin | |
| Frederica Diémoz | |
| Résumé | mariage, voyage de noces |
| Date de l'enregistrement | 10/08/2011 |
| Durée de l'enregistrement | 00:10:18 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | narration |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 1 |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/ofrom/unine11c05m.html |
Métadonnées : locuteur unine11-sda
| Identiant du locuteur | unine11-sda |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | femme au foyer |
| Niveau d'études du locuteur | collège |
| Lieu de naissance du locuteur | Suisse, Sion |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| unine11-sda: | on s' est mariés la journée on s' est mariés à onze heures le matin on a voulu faire un peu bizarre on s' est mariés à onze heures le matin pour que mes grands-parents et puis le papa qui avait déjà un certain âge puissent être là le plus longtemps possible bref on a commencé à onze heures le matin on a fini à quatre heures euh le matin le lendemain et puis mon beau-père encore dernièrement il me disait ah tu vois je suis resté à ton mariage jusqu' au bout hein jusque à trois heures du matin parce que ma belle-soeur s' était mariée quinze jours avant et puis il était resté jusqu' à trois heures alors il voulait pas faire de jaloux puis je lui ai dit mais tu te rends com- amorce vous vous rendez compte nous on s' est mariés à onze heures ma belle-soeur elle s' est mariée à quatre heures de l' après-midi donc c' est juste le truc un peu bizarre quoi bref notre voyage de noce on est partis de l' aéroport de Sion dans un petit un petit avion où on était euh sept avec le pilote moi qui disait à en tous cas je suis jamais malade en avion parce que lui il a été malade et puis qu' il a eu pris ses pastilles et je me foutais de sa poire et tout j' ai jamais été autant malade en avion mais jamais ça bougeait dans tous les sens c' était juste horrible horrible ça duré une heure quart c' est c' est ça peut être très rapide une heure quart mais là c' était très très long eh mais c' était infinissable puis là-bas on est arrivés oh ben l' avantage c' est qu' on récupère très vite nos bagages et puis on a pris une petite voiture puis on a été chercher notre hôtel qui était soi-disant un quatre étoiles mais un quatre étoiles français n' est pas un quatre étoiles suisse donc c' était euh c' était bien mais c' était euh moi qui suis un peu maniaque c' était un peu un peu pas tant propre donc là on est tombés un peu de haut c' était oh non puis après on a voyagé dans l' île on a fait un un désert de je sais plus quoi qui monte dans les montagnes où j' ai été malade dans la voiture mais malade suites de syllabes pour arriver ils disent que c' est le petit Saint-Tropez de de Corse c' est un petit truc un peu suites de syllabes incompréhensibles on peut rien se payer mais euh qui soi-disant valait le déplacement mais le truc j' ai pas repensé c' est qu' il y avait le retour puis au retour j' étais encore malade donc c' était vraiment c' est alors la journée là c' était vraiment la journée la pire qu' il y ait eu en plus on a failli se tuer sur la route parce que j' ai voulu déplacer une voiture mais il y avait une autre qui arrivait en face non non non mais c' était la la journée de trop celle-là puis autrement on a on a on n' a rien trop fait au s fait on s' est laissés vivre on a fait du mini-golf on a été visité la citadelle on n' a même pas fait de plage parce qu' on n' a pas trouvé de plage in- amorce intéressante on a fait de la piscine puis il y avait les mondiaux donc on a regardé du foot super voyage de noces super donc c' est vrai que ce voyage de noces oui il était bien mais euh mais pas des plus marquants du style on avait euh commandé un sandwich trois jours après il y avait toujours notre plateau de sandwich qui était sur le balcon quoi oh il y avait des restes dedans puis ça moisissait sur le balcon ouais le truc super dégue hein c' est super dégueu donc ben voilà on a on a vécu ce ce s- amorce sept jours là et puis ben mon souci c' est qu' il y a eu le retour en avion c' est pas c' est pas rien d' aller faut retourner donc là je me suis dit oh la la j' ai pris une pastille en allant en revenant on était de nouveau sept avec le pilote et puis euh on a eu le problème c' est qu' on a atterri dans un orage puis un orage dans un petit avion c' est juste la galère on s' est retrouvés où la tête de l' avion ben c' est passé à la queue de l' avion et puis euh on a été tout chamboulés et puis dedans il y en a une qui a commencé à pleurer qu' on allait sûrement tous mourir donc du coup ben le stress il a augmenté donc je me disais mais mon dieu pourvu qu' on atterrisse pourvu qu' on atterrisse qu' on atterrisse puis le ch amorce le le le pilote nous disait on va atterrir à Genève je disais mais je m' en fous pourvu qu' on atterrisse bref le vol du retour c' était encore pire que le vol de l' aller quoi alors je me suis juré que les petites avions je crois pas que j' en reprendrai même que c' est bien sympa ou bien je me shoote bien ou bien je prends une bonne cuite avant de monter parce que c' est juste pas pensable et puis ben on a on a voulu revenir à la maison mais à la maison c' était pas si facile que ça l' accès accéder à la maison c' était très facile mais après on a eu juste des petits soucis à l' intérieur c' est que notre salon était à la place de la salle à manger la salle à manger à la place du salon euh il y avait des pavés dans notre lit mais euh ça c' est on a eu du bol ça c' est mon oncle et ma tante qui ont eu donc euh eux ils ont eu ils quand ils sont rentrés du du voy- amorce du du mariage ils ont dû juste enlever tous les pavés quoi qu' on avait dans notre lit parce qu' il y en avait juste une euh vingtaine juste euh sympa et puis ben après ben on va la découverte des choses donc les cédés il n' y en avait plus un dans la bonne housse donc ça c' est euh ça prend du temps euh qu' est-ce qu' on a eu encore on a eu plein de trucs les tasses on prenait une tasse il y avait du riz à la place ou la moitié était par terre du sel ou ou les couteaux étaient en haut dans notre chambre à coucher les fourchettes elles étaient dans le bureau à l' époque les cuillères euh elles étaient dans le dressing euh nos nos sous-vêtements c' était dans une autre pièce bref heureusement qu' on a eu une semaine de vacances pour tout remettre en place la maison et ça j' en remercie encore mes collègues euh mes anciennes collègues parce que c' est elles qui sont venues foutre le chenis et puis euh c' était le pire bazar quoi c' était euh c' était juste pas possible euh c' était moi la limite je m' en tope mais on a marqué son parquet c' est la première marque il y a eu sur son parquet j' ai cru qu' il me tuait une marque sur son parquet c' était non le le le le retour était assez sympa c' était assez euh tout à l' envers tout chamboulé c' était assez euh ouais c' était assez rigolo dans la buanderie je crois qu' ils m' avaient mis euh des trucs dans les machines euh tout ce que j' ouvrais il y avait il y avait un truc quoi tout ce que j' ouvrais et je pense qu' il nous a fallu en tous cas deux jours pour mettre tout en place c' était juste euh impressionnant ouais c' était assez incroyable ouais ce ce mariage c' était c' était sympa puis on a eu des Paninis qui ont été fait par euh un collègue à à qu' on n' a toujours pas collés des Paninis sur euh puisque est infirmier il a eu deux collègues un qui travaille en soins intensifs et puis un autre qui est informaticien qui ont découpé toutes les photos de du personnel de l' hôpital de il nous a créé un petit euh un petit album que je devais recoller tous les personnages mais moi je les recollais mais mon mari ne sait plus qui va où donc voilà on n' a on n' a jamais fait parce que à l' époque lui il faisait le le catalogue Panini pour les mondiaux ce grand de trente-cinq ans il allait échanger à l' hôpital voire même dans les cours d' école ses Paninis pour euh pour faire son album de Paninis non mais c' était juste mythique quoi c' était juste le truc rigolo alors euh alors du coup ben ses collègues eh ben ils ont vu ça ils se sont dit mais qu' est-ce qu' on peut leur faire mais ça avait ça nous avait apporté un peu de chaud quand même c' était assez sympa mais euh ouais les Paninis alors maintenant on fait les journaux de la Migros on fait les autocollants des animaux en voie de disparition mais maintenant on a des enfants donc c' est plus logique de faire que avant qu' avant qu' on ait des enfants mais euh ouais ces Paninis c' était rigolo c' était très drôle très drôle ouais le mariage en gros c' est un peu tout ce qui s' est passé ce que je me rappelle après il y a eu ah ouais il y a eu la vie de jeune fille l' enterrement de jeune fille qui peut être aussi très drôle l' enterrement de jeune fille c' est une collègue qui avait organisé elle a été choue on devait partir la journée et puis par chance il a plu mais j' en remercie le ciel qu' il ait plu parce que elles m' avaient dégotté comme déguisement j' étais déguisée en poule alors je sais pas pourquoi en poule mais j' étais déguisé en poule donc on est venu me chercher dans le premier bistrot qu' on s' est arrêté à on m' a déguisé en poule et puis après je devais aller dans tous les bistrots et puis je devais vendre des oeufs tant qu' à faire autant vendre des oeufs cuits dur au moins ils étaient cuits dur et puis à chaque fois que j' allais il y avait déjà un truc qui avait été commandé donc je pouvais très bien boire une bière puis après boire un un chocolat chaud puis après relancer sur un whisky et puis après il y a eu il y a eu qu' à il y a il y avait quand même une une fois alcool une fois sans alcool elles ont quand même pas été trop euh j' avais pas encore en plus l' habitude de picoler donc elles ont pas encore été trop trop trop trop dures alors on a fait euh on a fait le tour de tout en vendant mes oeufs et puis j' avais des bouteilles pour faire des cocktails pour les gens puis c' était juste euh c' était juste un peu minable quoi eh tu tu prends des bouteilles de Malibu bien non c' était du whisky-coca je devais vendre du whisky-coca alors j' ai vendu du whisky-coca puis des oeufs cuits dur au bout d' un moment j' ai eu un répit c' est qu' on a été manger au restaurant de mais bon dans mon déguisement où il faisait euh trois fois trop chaud on m' avait quand même laissé enlever la tête de la poule donc j' étais super contente j' ai au moins pu enlever ça puis après ben on est reparti boire des verres un peu partout on a fini en discothèque j' avais des bottes rouges aussi mon dieu je sais même pas où je les ai mis puis avec cet argent que que j' ai récolté on m' a offert une poule pour mon mariage alors là cool c' est sympa |
Arbres syntaxiques
1: on s' est mariés
2: la journée on s' est mariés à onze heures le matin
3: on a voulu faire un peu bizarre
4: on s' est mariés à onze heures le matin pour que mes grands-parents et puis le papa qui avait déjà un certain âge
5: puissent être là le plus longtemps possible
6: bref on a commencé à onze heures
7: le matin on a fini à quatre heures euh le matin
8: le lendemain et puis mon beau-père
9: encore dernièrement il me disait
10: ah tu vois
11: je suis resté à ton mariage jusqu' au bout hein jusque à trois heures du matin parce que ma belle-soeur s' était mariée quinze jours avant
12: et puis il était resté jusqu' à trois heures
13: alors il voulait pas faire de jaloux
14: puis je lui ai dit
15: mais tu te rends com- amorce
16: vous vous rendez compte
17: nous on s' est mariés à onze heures
18: ma belle-soeur elle s' est mariée à quatre heures de l' après-midi
19: donc c' est juste le truc un peu bizarre quoi bref notre voyage de noce
20: on est partis de l' aéroport de Sion dans un petit un petit avion où on était euh sept avec le pilote
21: moi qui disait à en tous cas
22: je suis jamais malade en avion parce que lui il a été malade et puis qu' il a eu pris ses pastilles
23: et je me foutais de sa poire et tout
24: j' ai jamais été autant malade en avion
25: mais jamais
26: ça bougeait dans tous les sens
27: c' était juste horrible horrible
28: ça duré une heure quart
29: c' est c' est ça peut être très rapide une heure quart
30: mais là c' était très très long eh
31: mais c' était infinissable
32: puis là-bas on est arrivés oh ben l' avantage
33: c' est qu' on récupère très vite nos bagages
34: et puis on a pris une petite voiture
35: puis on a été chercher notre hôtel qui était soi-disant un quatre étoiles mais un quatre étoiles français
36: n' est pas un quatre étoiles suisse
37: donc c' était euh c' était bien
38: mais c' était euh moi qui suis un peu maniaque
39: c' était un peu un peu pas tant propre
40: donc là on est tombés un peu de haut
41: c' était oh
42: non
43: puis après on a voyagé dans l' île on a fait un un désert de je sais plus quoi qui monte dans les montagnes où j' ai été malade dans la voiture mais malade suites de syllabes pour arriver ils disent que c' est le petit Saint-Tropez de de Corse
44: c' est un petit truc un peu suites de syllabes incompréhensibles
45: on peut rien se payer
46: mais euh
47: qui soi-disant valait le déplacement
48: mais le truc j' ai pas repensé c' est qu' il y avait le retour
49: puis au retour j' étais encore malade
50: donc c' était vraiment c' est alors la journée là
51: c' était vraiment la journée la pire qu' il y ait eu en plus
52: on a failli se tuer sur la route parce que j' ai voulu déplacer une voiture
53: mais il y avait une autre qui arrivait en face non non non
54: mais c' était la la journée de trop celle-là
55: puis autrement on a on a
56: on n' a rien trop fait au s
57: fait on s' est laissés vivre
58: on a fait du mini-golf
59: on a été visité la citadelle
60: on n' a même pas fait de plage
61: parce qu' on n' a pas trouvé de plage in- amorce intéressante
62: on a fait de la piscine
63: puis il y avait les mondiaux
64: donc on a regardé du foot super voyage de noces super
65: donc c' est vrai que ce voyage de noces oui il était bien
66: mais euh mais pas des plus marquants
67: du style on avait
68: euh commandé un sandwich trois jours
69: après il y avait toujours notre plateau de sandwich qui était sur le balcon quoi oh
70: il y avait des restes dedans
71: puis ça moisissait sur le balcon
72: ouais le truc super dégue hein c' est super dégueu
73: donc ben voilà on a on a vécu ce ce s- amorce sept jours là
74: et puis ben mon souci c' est qu' il y a eu le retour en avion
75: c' est pas c' est pas rien d' aller
76: faut retourner
77: donc là je me suis dit
78: oh la la j' ai pris une pastille en allant en revenant
79: on était de nouveau sept avec le pilote
80: et puis euh on a eu le problème
81: c' est qu' on a atterri dans un orage
82: puis un orage dans un petit avion c' est juste la galère
83: on s' est retrouvés
84: où
85: la tête de l' avion ben
86: c' est passé à la queue de l' avion
87: et puis euh on a été tout chamboulés
88: et puis dedans il y en a une qui a commencé à pleurer qu' on allait sûrement tous mourir
89: donc du coup ben le stress il a augmenté
90: donc je me disais
91: mais
92: mon dieu pourvu qu' on atterrisse
93: pourvu qu' on atterrisse qu' on atterrisse
94: puis le ch amorce le le le pilote
95: nous disait on va atterrir à Genève
96: je disais mais je m' en fous pourvu qu' on atterrisse bref le vol du retour
97: c' était encore pire que
98: le vol de l' aller quoi
99: alors je me suis juré que les petites avions je crois pas que j' en reprendrai même que c' est bien sympa
100: ou bien je me shoote bien ou bien je prends une bonne cuite avant de monter parce que c' est juste pas pensable
101: et puis ben on a on a voulu revenir à la maison
102: mais à la maison c' était pas si facile que ça l' accès accéder à la maison c' était très facile
103: mais après on a eu juste des petits soucis à l' intérieur
104: c' est que notre salon était à la place de la salle à manger la salle à manger à la place du salon
105: euh il y avait des pavés dans notre lit
106: mais euh ça c' est
107: on a eu du bol
108: ça c' est mon oncle et ma tante qui ont eu
109: donc euh eux ils ont eu ils quand ils sont rentrés du du voy- amorce du du mariage
110: ils ont dû juste enlever tous les pavés quoi
111: qu' on avait dans notre lit parce qu' il y en avait juste
112: une euh
113: vingtaine juste euh sympa
114: et puis ben après ben on va la découverte des choses
115: donc les cédés il n' y en avait plus un dans la bonne housse
116: donc ça c' est euh ça prend du temps
117: euh qu' est-ce qu' on a eu encore on a eu plein de trucs
118: les tasses on prenait une tasse
119: il y avait du riz à la place
120: ou la moitié était par terre du sel
121: ou ou les couteaux étaient en haut dans notre chambre à coucher les fourchettes
122: elles étaient dans le bureau à l' époque les cuillères euh
123: elles étaient dans le dressing euh nos nos sous-vêtements
124: c' était dans une autre pièce bref heureusement qu' on a eu une semaine de vacances pour tout remettre en place la maison
125: et ça j' en remercie encore mes collègues euh mes anciennes collègues parce que c' est elles qui sont venues foutre le chenis
126: et puis euh c' était le pire bazar quoi
127: c' était euh c' était juste pas possible euh
128: c' était
129: moi la limite je m' en tope
130: mais on a marqué son parquet
131: c' est la première marque
132: il y a eu sur son parquet
133: j' ai cru qu' il me tuait une marque sur son parquet
134: c' était non
135: le le le le retour était assez sympa
136: c' était assez euh
137: tout à l' envers tout chamboulé c' était assez euh ouais
138: c' était assez rigolo dans la buanderie
139: je crois qu' ils m' avaient mis euh des trucs dans les machines euh
140: tout ce que j' ouvrais
141: il y avait il y avait un truc quoi tout ce que j' ouvrais
142: et je pense qu' il nous a fallu en tous cas deux jours pour mettre tout en place
143: c' était juste euh impressionnant
144: ouais c' était assez incroyable
145: ouais ce ce mariage c' était c' était sympa
146: puis on a eu des Paninis qui ont été fait par euh un collègue à à qu' on n' a toujours pas collés des Paninis sur euh puisque est infirmier
147: il a eu deux collègues un qui travaille en soins intensifs
148: et puis
149: un
150: autre
151: qui est informaticien qui ont découpé toutes les photos de du personnel de l' hôpital de
152: il nous a créé un petit euh un petit album que je devais recoller tous les personnages
153: mais moi je les recollais mais mon mari ne sait plus qui va où
154: donc voilà on n' a on n' a jamais fait parce que à l' époque
155: lui il faisait le le catalogue Panini pour les mondiaux
156: ce grand de trente-cinq ans il allait échanger à l' hôpital voire même dans les cours d' école ses Paninis pour euh pour faire son album de Paninis non
157: mais c' était juste mythique quoi
158: c' était juste le truc rigolo
159: alors euh
160: alors
161: du coup ben
162: ses collègues eh ben ils ont vu ça ils se sont dit mais qu' est-ce qu' on peut leur faire
163: mais ça avait ça nous avait apporté un peu de chaud quand même
164: c' était assez sympa
165: mais euh ouais les Paninis
166: alors maintenant on fait les journaux de la Migros
167: on fait les autocollants des animaux en voie de disparition
168: mais maintenant on a des enfants
169: donc c' est plus logique de faire que avant qu' avant qu' on ait des enfants mais euh ouais ces Paninis c' était rigolo
170: c' était très drôle très drôle
171: ouais le mariage en gros c' est un peu tout ce qui s' est passé ce que je me rappelle
172: après il y a eu
173: ah ouais il y a eu la vie de jeune fille l' enterrement de jeune fille qui peut être aussi très drôle l' enterrement de jeune fille
174: c' est une collègue
175: qui avait organisé elle a été choue on devait partir la journée
176: et puis par chance il a plu
177: mais j' en remercie le ciel qu' il ait plu
178: parce que elles m' avaient dégotté comme déguisement
179: j' étais déguisée en poule
180: alors je sais pas pourquoi en poule
181: mais j' étais déguisé en poule
182: donc on est venu me chercher dans le premier bistrot qu' on s' est arrêté à
183: on m' a déguisé en poule
184: et puis après je devais aller dans tous les bistrots
185: et puis je devais vendre des oeufs tant qu' à faire autant vendre des oeufs cuits dur au moins
186: ils étaient cuits dur
187: et puis à chaque fois que j' allais il y avait déjà un truc qui avait été commandé
188: donc je pouvais très bien boire une bière
189: puis après boire un un chocolat chaud
190: puis
191: après relancer sur un whisky
192: et puis après il y a eu il y a eu qu' à il y a il y avait quand
193: même
194: une une fois alcool
195: une fois sans alcool elles ont
196: quand même pas été trop euh j' avais pas encore en plus l' habitude de picoler
197: donc elles ont pas encore été trop trop trop trop dures
198: alors on a fait euh on a fait le tour de tout en vendant mes oeufs
199: et puis j' avais des bouteilles pour faire des cocktails pour les gens
200: puis c' était juste euh c' était juste un peu minable quoi
201: eh tu tu prends des bouteilles de Malibu bien non
202: c' était du whisky-coca je devais vendre du whisky-coca
203: alors j' ai vendu du whisky-coca puis des oeufs cuits dur au bout d' un moment
204: j' ai eu un répit
205: c' est qu' on a été manger au restaurant de
206: mais bon dans mon déguisement où il faisait euh trois fois trop chaud on m' avait
207: quand même laissé enlever la tête de la poule
208: donc j' étais super contente
209: j' ai au moins pu enlever ça
210: puis après ben on est reparti boire des verres un peu partout
211: on a fini en discothèque
212: j' avais des bottes rouges aussi
213: mon dieu je sais même pas où je les ai mis
214: puis
215: avec cet argent
216: que que j' ai récolté
217: on m' a offert une poule pour mon mariage
218: alors là cool c' est sympa
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| unine11c05m.orfeo | fichier | 158228 |
| unine11c05m.wav | fichier | 27272558 |
| unine11c05m.xml | fichier | 2607 |
| unine11c05m.txt | fichier | 10437 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 17/01/2020, 10 h 26