V_Rint_exo_06_P8
- Corpus:
- Fleuron (O)
- Nom du fichier:
- V_Rint_exo_06_P8
- Responsable(s):
- Jeanne-Marie Debaisieux, Virginie André
- Résumé:
- Remise de documents administratifs à une étudiante erasmus.
- Date de l'enregistrement:
- 00/09/2009
- Durée de l'enregistrement:
- 00:03:05
- Nature du signal:
- audio
- Qualité du son:
- environnement peu bruité
- Anonymisation du signal:
- script Daniel Hirst
- Niveaux d'annotation:
- Annotation automatique
- Identiant du locuteur:
- A, E
- Âge du locuteur:
- 21-60, inconnu
- Sexe du locuteur:
- F, F
- Profession du locuteur:
- secrétaire, étudiant
- Niveau d'études du locuteur:
- inconnu, études supérieures
- Lieu de naissance du locuteur:
- inconnu, Royaume-Uni (?)
- Annotation:
- automatique
- Type:
- conversation
- Secteur:
- professionnel
- Interaction en milieu …:
- académique
- Modalité:
- oral
- Nombre de locuteurs:
- 2
- Situation de l'enregistrement:
- face_à_face
- Adresse d'échantillon:
- /annis-sample/fleuron/V_Rint_exo_06_P8.html
- Texte:
- bonjour bonjour hum hier l' autre femme a dit que je dois revenir pour avoir les documents pour j' ai un document à vous donner c' est ça je regarde oui j' ai pour obtenir la carte d' étudiante peut-être dites-moi votre nom je vais vous dire oui NNAAMMEE oui NNAAMMEE ouais effectivement NNAAMMEE j' ai un document à vous remettre donc ça c' est pour moi je vous donne donc le papier oui hein pour aller chercher votre carte d' étudiant vous pourrez y aller tout de suite après en sortant du bureau oui oui au bâtiment G oui G zéro huit vous connaissez apparemment ici donc vous avez les codes pour l' accès à internet oui oui hum hum internet fonctionnera euh demain hein parce que je l' ai fait ce matin donc toujours le lendemain les quatre certificats de scolarité hein qui justifient que vous êtes bien étudiante euh à l' Université Nancy deux au campus lettres oui oui hum hum oui oui ici une petite facture enfin qui dit vous n' avez pas payé de de frais hein zéro euro ouais donc je vous donne le document vous allez donc au bâtiment G on vous prend en photo et on vous donne la petite carte ce soir voilà ça va c' est clair oui bon c' est parfait et c' est tout oui oui très donc c' est tout juste ce papier on vous prend photo on vous donne euh en échange une carte d' étudiant hein qui qui vous permettra d' aller à la bibliothèque euh ouais hein d' aller au restaurant universitaire euh sinon vous avez d' autres euh d' autres questions et c' est non hum parce que euh non non j' ai organisé hum un rendez-vous avec hum très bien très bien avec votre professeur coordinateur oui avec NNAAMMEE oui donc je pense que c' est tout NNAAMMEE NNAAMMEE d' accord d' accord c' est je vais peut-être vous donner par contre une euh un modèle pour de fiche pédagogique c' est-à-dire c' est le document que vous compléterez pour les cours le voici NNAAMMEE est au courant hein puisque on a on a élaboré ce document ensemble oui voici un exemple c' est le modèle en fait qu' il faut compléter euh moi j' en aurai besoin pour enregistrer vos cours donc je vous donne deux pages oui hein si une page ça ne suffit pas oui c' est oui et j' ai un contrat d' études vous me l' en- oui mais oui oui oui vous ferez signer par NNAAMMEE votre contrat d' études moi aussi je le signe euh mais ce document j' en aurai besoin pour enregistrer vos cours c' est un document c' est pour moi c' est pour pouvoir faire l' enregistrement pour mon un oui oui oui oui et hum demain est-ce que je peux revenir avec hum le cer -~ certificat d' arrivée pour bien sûr oui oui euh jeudi après-midi plutôt parce que demain après-midi le bureau n' est pas ouvert euh aux étudiants l' après-midi pour jeudi après-midi sans problème on complètera le document et puis on pourra l' envoyer par ah oui jeudi oui oui oui voilà oui merci je vous en prie