V_Rint_exo_06_P5
- Corpus:
- Fleuron (O)
- Filename:
- V_Rint_exo_06_P5
- Contact:
- Jeanne-Marie Debaisieux, Virginie André
- Abstract:
- Remise de documents administratifs à une étudiante erasmus.
- Recording date:
- 00/09/2009
- Recording duration:
- 00:02:50
- Signal type:
- audio
- Sound quality:
- environnement peu bruité
- Anonymization status (recording):
- script Daniel Hirst
- Annotation tiers:
- Annotation automatique
- Identifier:
- A, E
- Age:
- 21-60, inconnu
- Gender:
- F, F
- Profession:
- secrétaire, étudiant
- Level of education:
- inconnu, études supérieures
- Birthplace:
- inconnu, Royaume-Uni (?)
- Annotation status:
- automatique
- Type:
- conversation
- Sector:
- professionnel
- Milieu:
- académique
- Modality:
- oral
- Number of speakers:
- 2
- Channel:
- face_à_face
- Sample address:
- /annis-sample/fleuron/V_Rint_exo_06_P5.html
- Text:
- à propos de euh la fiche pédagogique c' est ça oui madame Sch-~ ou la feuille pédagogique la fiche pédagogique c' est la fiche où on indique les cours qui sont choisis ça ressemble à ceci fiche ouais O K parce que je suis allée O K ça je l' ai pas encore et j' ai parlé à madame NNAAMMEE et on a décidé sur sur certains cours oui c' est bien et elle m' a demandé de venir chercher le la fiche oui la fiche oui oui je vais vous la donner c' est vrai que euh je ne voulais pas vous donner trop de documents au début parce que ça fait beaucoup de documents euh pour vous vous arrivez beaucoup de papiers oui je comprends tout à fait ouais mélangé un peu mais maintenant c' est vrai que je peux vous le donner donc je vous donne un modèle O K vous avez l' ensemble hein des cours à indiquer avec les codes avec le code du cours NNAAMMEE m' a envoyé un message en me disant qu' elle avait terminé le catalogue des cours ouais oui hein elle elle est en train de faire un document pour qui vous aide vous les étudiants erasmus pour choisir vos cours parce que c' est pas facile il y a beaucoup de cours euh en plusieurs U F R c' est assez oui oui oui O K O K O K ouais oui elle m' a envoyé un plein de emails et elle est très gentille oh oui oui elle est vraiment oui oui vraiment vraiment vraiment donc euh vous indiquerez bien tous les codes et puis moi c' est le document que je vous demande parce que j' en ai besoin pour faire l' enregistrement de vos cours ouais ouais O K pas de donc c' est vous pas tout de suite hein c' est moi c' est moi qui enregistre les pas tout de suite hein au mois d' octobre hein vous avez encore du temps ah O K O K oui elle m' a dit elle m' a dit de venir euh ou d' aller la première semaine pour voir si ce qui m' intéresse et puis après hum exactement pour découvrir un petit peu les on vous laisse le temps hein de découvrir les cours ouais mais c' est sympa ah oui non mais c' est normal parce que hein hein vous avez le temps de découvrir il y a il y a beaucoup de cours qui peuvent vous intéresser oui O K donc voilà le document euh hein donc elle vous disait O K et puis je vais vous rendre ça et il faut sa signature signé signé oui la signature de de NNAAMMEE O K O K et moi O K la vôtre aussi et puis c' est tout en fait hein O K et j' ai une autre petite question oui oui oui bien sûr euh je suis allée chercher ma carte SIUAP SIUAPS pour le sport oui aujourd' hui mais j' avais pas le certificat de scolarité sur moi hum et ils m' ont demandé si j' ai déjà payé les frais de sport hum hum ah oui euh non il faut dire non non non non oui oui non O K j' ai dit non et la dame a demandé vous êtes sûre et j' ai dit bah oui je crois oui oui oui oui oui non non non on n' a pas payé les oui non non c' est en fait il faut les payer à part c' est c' est vrai que oui elle a bien fait de vous poser cette question parce que les étudiants français euh ont la possibilité de payer en même temps O K bon j' avais raison O K O K ouais O K mais pour vous c' est c' est vrai que c' est différent donc là moi je n' ai pas payé de vous n' avez pas payé de frais de euh hein pour la carte SIUAPS voilà O K alors c' était bien voilà donc euh c' est tout merci mais de rien il faut faire un rendez-vous pour ça oui O K à bientôt ça non non non non non non vous venez puis je je prends la fiche non non il y a pas c' est sans rendez-vous O K super merci beaucoup bonne journée au revoir hum voilà à bientôt au revoir