V_Rint_03_P5

Corpus:

Fleuron (O)

Nom du fichier:

V_Rint_03_P5

Responsable(s):

Jeanne-Marie Debaisieux, Virginie André

Résumé:

Remise de documents administratifs à une étudiante erasmus.

Date de l'enregistrement:

00/09/2009

Durée de l'enregistrement:

00:07:21

Nature du signal:

audio

Qualité du son:

environnement peu bruité

Anonymisation du signal:

script Daniel Hirst

Niveaux d'annotation:

Annotation automatique

Identiant du locuteur:

A, EE

Âge du locuteur:

21-60, inconnu

Sexe du locuteur:

F, F

Profession du locuteur:

secrétaire, étudiant

Niveau d'études du locuteur:

inconnu, études supérieures

Lieu de naissance du locuteur:

inconnu, Espagne

Annotation:

automatique

Type:

conversation

Secteur:

professionnel

Interaction en milieu …:

académique

Modalité:

oral

Nombre de locuteurs:

2

Situation de l'enregistrement:

face_à_face

Adresse d'échantillon:

/annis-sample/fleuron/V_Rint_03_P5.html

Texte:

voici le papier donc ce petit coupon je le garde pour moi donc c' est le papier que vous apportez dans le bâtiment G en G zéro huit d' accord euh donc ici vous avez quatre certificats de scolarité mh mh si vous avez besoin vous les gardez et puis euh on risque de vous de vous demander euh un des certificats d' accord euh ici euh vous constatez que il n' y a pas de frais hein d' inscription il n' y a aucun euh vous n' avancez pas vous ne payez pas mh mh euh mh vous avez euh les salles qui sont notées sur ce coupon ce sont les salles informatiques où il y a les ordinateurs où vous pourrez euh faire l' ac-~ votre accès pour internet d' accord je vais vous donner la documentation la procédure pour euh pour euh l' accès internet euh sur ce ce papier euh ici donc vous taperez étudiant étudiant O K mh ensuite on vous demande euh l' identifiant qui correspond à votre login euh on vous demande également le numéro I N E O B L ça correspond à celui-ci hein vous voyez O B L T et ensuite vous validez encore et puis vous obtiendrez euh un autre euh un autre mot de un un autre mot de passe voilà mh je vous laisse la documentation d' accord merci pour vous et puis maintenant donc vous pouvez aller en G zéro huit chercher votre carte euh je voulais juste vous demander vous suivez les cours de français intensif non du tout ça vous intéresse euh non hum non parce que parce que euh on organise euh pour les étudiants erasmus des cours euh spécifiques pour vous mh euh jusqu' au vingt-cinq septembre monsieur NNAAMMEE qui est un professeur vous donnera donc euh des cours de de français les après-midis il y a un test qui est prévu lundi donc si vous voulez mh euh aller au cours la semaine prochaine ce serait bien il faudrait aller au test mh d' accord c' est c' est bien parce que je pense que c' est une bonne une bonne chose pour vous ça vous permet d' améliorer le français et puis euh euh beaucoup beaucoup d' étudiants participent euh à ces cours ça vous intéresse oui alors je vais vous noter mh oui d' accord oui je vais vous noter la date le lieu test avec monsieur le professeur NNAAMMEE lundi vingt-et-un-septembre à quatorze heures amphithéâtre A zéro quarante-deux c' est juste l' amphithéâtre qui est à côté de mon bureau voilà il y a deux deux amphithéâtres zéro quarante-deux mh ah d' accord mh c' est un test pour évaluer votre niveau de français parce qu' il y aura plusieurs groupes d' étudiants mh hein suivant les niveaux hein faible bon très bon d' accord oui oui donc euh mh c' est pour ça que le test est obligatoire euh pour euh faire les les groupes les différents groupes mh euh et puis suite au test vous pourrez euh participer euh aux cours le mardi vingt-deux jusqu' au vendredi vingt-cinq d' accord voilà ces cours donnent euh droit des points E C T S vous avez euh quand vous suivez les cours de français intensif mh euh vous avez euh des points E C T S vous savez les points oui oui oui que vous avez quand vous passez des examens au premier semestre par semestre vous pouvez avoir trente points en général hein les étudiants erasmus oui oui mh mh euh ont trente points hein euh sur le contrat d' études on leur dit vous avez trente points euh donc euh mh ces cours de français intensif euh donnent euh droit deux points pour euh une semaine et trois points de deux à trois semaines d' accord voilà donc vous euh ben vous irez une semaine hein puisqu' après ça commence le lundi vingt-huit septembre d' accord merci oui oui je sais donc vous aurez droit deux points voilà si vous suivez euh d' accord activement les cours hein si vous êtes hum présente euh à tous les cours vous aurez euh effectivement les deux points donc je vous remets ce papier merci est-ce que vous avez des questions euh oui euh je vous ai laissé l' autre jour euh mon document de arrivée départ pour euh l' envoyer par fax ah oui oui oui mais alors j' ai eu un souci avec le fax euh j' ai des fax qui ne sont pas passés alors je vais vérifier parce que le numéro euh mh non ça c' est pas le vôtre je sais que j' ai des fax qui étaient en attente non c' est pas celui -ci alors euh effectivement est-ce que vous avez un autre numéro de fax où je pourrais euh envoyer euh demain matin parce que euh mh on a fait plusieurs tentatives et euh ça ne fonctionnait pas oui euh j' avais un autre euh j' avais le numéro mh si vous ne l' avez pas ici vous pouvez revenir demain après-midi et puis euh si vous avez d' accord bon alors je vais noter celui-ci ici ici et puis euh je mh j' utiliserai ce numéro demain matin hein je recommence demain matin d' accord d' accord bien sinon vous avez vu votre professeur coordinateur non pas encore non on vous avait donné le nom c' est oui euh NNAAMMEE euh NNAAMMEE NNAAMMEE d' accord d' accord bon c' est pour l' instant il y a pas de vous pouvez attendre encore un petit peu il y a pas de problème euh mh hein c' est elle donc qui qui vous aidera choisir les cours hein et puis euh bon ben pour l' instant vous pouvez s-~ donc suivre les cours de français et puis effectivement la rentrée c' est donc le vingt-huit septembre d' accord d' accord euh et on vous laisse un petit peu de temps pour faire le choix des cours d' accord mh d' accord merci beaucoup euh ça c' est pour voilà donc vous pouvez aller tout de suite dans le bâtiment G en G zéro huit chercher la carte d' étudiant ils vous prennent en photo d' accord bon merci beaucoup voilà et demain vous euh l' accès à internet voilà d' accord merci à bientôt