stySC1r

Variation stylistique (deux enregistrements par locuteur, dans deux situations contrastées du point de vue conceptionnel): Entretien professionnel entre deux architectes et un client (Saint-Josse, Bruxelles)
(Valibel)

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus Valibel

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur stySC1

Métadonnées : locuteur styMC1

Métadonnées : locuteur styIC1

Texte et audio

Loading audio…

stySC1:	voilà donc euh je recommence les présentations ANON qui va devenir le gestionnaire du batiment à la place de ANON donc si tu as des problèmes c' est à lui je crois que tu lui as déjà donné tes références
styIC1:	bé le premier soucis c' est euh c' est la convention on n' a toujours pas de convention
stySC1:	alors pour la convention j' ai demandé à celui qui s' occupe de ça c' est ANON chez nous et euh nous on va écrire officiellement à la D G culture pour leur demander en leur disant voilà nous on n' a toujours pas de de convention pour le quatrième
styIC1:	c' est c' est la culture qui fait ça parce que nous on dépend pas d' eux hein nous on dépend du service audio-visuel
stySC1:	ah d' accord
styIC1:	ANON tu vois tu as eu un dialogue avec ANON et ANON ou euh
stySC1:	et ce serait eux qui feraient la convention
styIC1:	bah nous on n' a rien à voir avec la DG culture hein
stySC1:	d' accord
styIC1:	on n' a aucun lien avec eux
stySC1:	ça je vais le noter et je vais demander à ANON de de se renseigner téléphoner avant d' écrire pour bien faire
styIC1:	et j' ai vu ANON du service audio-visuel je lui ai dit que euh vous att que ces infrastructures attendaient euh quelque chose de sa part
stySC1:	oui mais nous on va écrire officiellement le directeur va écrire donc tu serais plutôt
styIC1:	il sera peut-être euh
stySC1:	le secrétariat général alors c' est ça
styIC1:	il est peut-êt je crois peut-être ce qui va différencier euh les choses avec vos habitudes c' est que nous on n' est pas soumis à un contrat programme pluri-annuel nous on a une convention annuelle quoi on va renégo renégocier chaque année
stySC1:	mais ça il y en a d' au il y en a d' autres ici hein dans le bâtiment
styIC1:	tu sais pas si ça va jouer dans la commission ok ça va
stySC1:	ça c' est pas il y en a qui sont renouvelables tacitement il y en a qui sont renouvelables euh qui doivent faire la demande ça c' est c' est variable ça et c' est pas nous qui décidons donc c' en général c' est la culture c' est ça que euh donc dans votre cas ce serait plutôt le secrétariat général hein
styIC1:	euh le service audio-visuel en tout cas
stySC1:	ça c' est plutôt toi qui va faire hein
styMC1:	je peux parler moi
stySC1:	tu vas prendre
styIC1:	laissez hein
stySC1:	oui oui hein
styMC1:	oui
stySC1:	tu vas prendre la relève parce que je t' annonce aussi officiellement qu' à partir du premier avril moi je quitte Bruxelles je vais à Namur dans les bâtiments scolaires et il y a une nouvelle architecte d' intérieur qui va venir me remplacer voilà donc c' est pour ça que pour faire le relais ANON sera là
styMC1:	oui moi je suis gestionnaire mais je vous mettrai en contact avec euh qui il faut
stySC1:	oui voilà
styMC1:	je sais pas encore combien je je serai chargé de fin des tâches ici ou ailleurs donc si euh ce serait l' architecte d' intérieur qui va plutôt faire ce genre de travaux comme la cuisine
stySC1:	oui c' est-à-dire que pour les tâches administratives écrire au secrétariat ça c' est plutôt toi
styMC1:	ça serait moi oui
stySC1:	et pour les tâches plus techniques euh la petite cuisine et à mon avis ce serait plutôt l' architecte d' intérieur qui va s' en occuper mais je vais déjà dégrossir le travail maintenant tu vas un peu me me donner tes nouvelles idées parce que on avait tu vois on avait déjà fait un petit projet très très minimaliste parce que ça se trouve dans un local où il y a un une colonne en plein milieu du jeu de quilles
styMC1:	ouais
stySC1:	et ils auraient voulu au départ conserver une partie en rangement tu vois et donc on faisait la cuisine ici et on occupait vraiment le le plus petit espace possible et tout ceci était occupé en rangement mais ils ont changé d' avis et il faut savoir que ici donc il y a cinq plateaux
styMC1:	oui
stySC1:	chaque plateau est équipé d' un petit coin kitchenette c' est le dernier endroit où il y en a pas
styMC1:	hein hein
stySC1:	donc ça nous en tant que maîtres de l' ouvrage on finance tout ce qui est premiers équipements
styMC1:	oui
stySC1:	après c' est plutôt de l' ordre euh propriétaire
styMC1:	qu' on sait changer les taques c' est les locataires qui font ou
stySC1:	oui c' est ça c' est
styMC1:	oui
stySC1:	plutôt d style euh propriétaire locataire euh repeindre par exemple euh c' est plutôt à l' occupant de le faire
styMC1:	oui
stySC1:	nous on remplace le gros matériel en c' est un peu ça la philosophie quoi
styMC1:	oui oui
stySC1:	voilà tu m' expliques un petit peu ce à quoi tu as pensé
styIC1:	on doit être sur place hein donc on termine la réunion autour de la table et on va sur place
stySC1:	c' est peut-être un peu court non je j' ai c' est parce que tu parlais de devis tout à l'heure donc je me dis que je pourrais peut-être regarder
styIC1:	oh oui et donc euh voilà tu pour les portes je t' avais dit qu' on allait euh un peu plus sécuriser les portes
stySC1:	ah oui
styIC1:	donc j' ai demandé à un devis à bureau security et que eux ben euh n' interviennent pas euh voilà ils interviennent à partir d' un type de porte euh je sais plus les normes mais c' est une porte blindée avec euh
stySC1:	extérieure plutôt
styIC1:	non non c' est i pour des portes comme ça ils peuvent in-tervenir mais ils remplacent complètement tout ils ils travaillent pas sur les portes euh d' origine quoi ils viennent avec leurs propres portes qu' ils installent et ils refont tout le cadre et tout ça ils font pas ils font pas moins
stySC1:	non oui oui non mais ça c' est clair c' est ça coutera moins cher d' en placer une nouvelle
styIC1:	et alors ça ça devenait mille-cinq-cents euros TVA comprise quelque chose comme ça par porte
stySC1:	mille-cinq-cents euros c' est encore correct
styIC1:	et ils pouvaient mettre une peut-être une TVA de six pourcents parce qu' on était une ASBL sans TVA
styMC1:	ouais
styIC1:	bon aussi non a demandé à l' autre à monsieur K à ANON ANON SPRL
stySC1:	oui
styIC1:	et lui euh il a il est venu voir la porte et il peut mettre un système à trois points
stySC1:	oui
styIC1:	et ce qu' il m' a proposé j' ai regardé euh le le modèle c' est un système euh qui va pas être dans la porte mais sur la porte avec euh une grande euh je sais pas comment on appelle ça une tringle euh non en fer oui c' est ça qui a que les trois les points vont être en haut et en bas en fait pas sur le côté
stySC1:	mais ce sera pas sur ce sera pas sur la porte ce sera encastré dans la feuille de porte à mon avis c' est ce qu' on a mis euh
styIC1:	j' ai vu le système j' ai été chercher sur in-net-ternet pour le modèle je peux t' envoyer ça et ça je sais pas si pour ce type d' intervention il faut quand même néanmoins vot votre accord hein c' est moi qui finance mais est-ce-que
stySC1:	euh je t' ai dé ça j' ai déjà dit je t' explique un peu à ANON euh donc nous on intervient pour tout ce qui est premier équipement et au niveau sécurité on a placé des portes RF toutes les portes qui donnent dans la cage d' escalier mm euh cette porte a été placée il y a pas très longtemps et si ils veulent une porte blindée ça ça sort un peu de nos prérogatives
styIC1:	ouais
stySC1:	donc ce serait plutôt à leur charge ça je t' avais déjà expliqué hein
styIC1:	oui
stySC1:	voilà
styIC1:	et alors donc euh le soucis qu' il avait là euh ANON SPRL c' était de justement mettre un système qui respectait les normes RF
stySC1:	ah il faut que ce soit RF ça doit rester RF
styIC1:	donc euh voilà c' est ça aussi son souci euh c' est de chercher le le P V chercher le le l' installation et le modèle qui convient et qui change pas le la
stySC1:	oui mais une fois qu' il a trafiqué la porte moi j' ai besoin d' avoir un PV hein comme quoi quoi la porte est toujours bien RF
styIC1:	et ça c' est lui qui doit le faire
stySC1:	ou
styIC1:	ou c' est encore nous
stySC1:	c' est le menuisier qui l qui te le donne
styIC1:	ok ça va et donc ça je peux t' envoyer par mail euh la cop la copie de son message et t' envoyer le lien vers euh le modèle de serrure c' est vraiment un modèle qui se met euh c' est une marque française je sais plus comment elle s' appelle qui se met euh en extérieur et alors c' est euh il y a le au niveau fermeture il y a une arrête comme sur le côté euh
stySC1:	une pêne
styIC1:	là il y en aura une en haut et en bas qui ab qui va entrer en haut et en bas
stySC1:	il y en a trois oui c' est ça hum hum c' est d c' est d c' est d c' est deux au niveau à un mètre dix et puis alors il y c' est un crochet au dessus et un crochet en dessous
styIC1:	avec une euh
stySC1:	oui mais oui je connais le système
styIC1:	ok
stySC1:	maintenant je sais pas quel est le degré de sécurité que tu veux c c' est un peu à toi de voir
styIC1:	non mais ç nous ça nous convient déjà et l et les et le les clés elles-mêmes et le barillet seront euh tu vois il y aura le barillet aussi qui sera avec des comment on appelle ça je sais pas tu vois inviolable avec comme quoi les on peut pas les percer avec anti-infraction
stySC1:	anti-effraction oui
styIC1:	euh la comment on appelle ça la la la la marque la rosace autour de la serrure euh il y aura pas de vis
stySC1:	oui c' est ça
styIC1:	donc tu vois puisqu' il y a une vis on peut bêtement démonter tirer sur le barillet donc c' est donc on met une rosace qui n sans vis aussi tu vois des choses comme ça
stySC1:	oui et là le devis et le devis c' était combien à peu près
styIC1:	donc voilà on s' arrête là euh donc par porte c' était quelque chose comme cinq-cents euros hors TVA
stySC1:	plus intéressant hein dis évidemment
styIC1:	oh oui bien sûr oui oui
stySC1:	même pour moi ça convient hein sans problème sauf que j' aurais besoin de d' avoir une clé
styIC1:	mm
stySC1:	on a toujours besoin d' avoir euh
styIC1:	ouais et tu as la clé parce que pour intervenir sur l' autre porte tu as retrouvé la clé de l' autre porte
stySC1:	je t' avoue que je n' ai pas regardé
styIC1:	qu'est-ce-que c' est il va bientôt venir il faudrait que je
stySC1:	je n' ai pas la clé ici
styIC1:	ah j' aurais dû demander avant que tu viennes j' ai oublié ça
stySC1:	moui mais ça on regardera hein je vais noter
styIC1:	moui
stySC1:	euh m mais je ne pense pas je pense que c' est au troisième qu' il y avait deux clés différentes donc clés de porte d' entrée hein c' est ça maintenant il va changer le barillet hein donc euh il a pas besoin d' avoir la clé si si il fait les travaux euh c' est pas nécessaire si
styIC1:	euh pour enlever le barillet non tu dois ouvrir la porte et d enlever la vis qu' il y a sur le côté
stySC1:	c' est vrai que si elle est RF il faut bon quand même être prudent hein clé de la porte d' entrée ok c' est noté on est le six mars hein c' est ça
styMC1:	ça va être plus facile de casser le mur euh avec un marteau piqueur que que d' ouvrir la porte
stySC1:	sinon vous êtes d' accord de prendre en charge
styIC1:	oui oui ah ben ça c' est c' est déjà noté c' est déjà fait
stySC1:	et vous n' êtes pas tenu à faire des marchés plublics vous c' est ça l' intérêt aussi
styMC1:	mm
stySC1:	mais ANON est quelqu' un de très sérieux hein je je trouve il a très très bien travaillé
styIC1:	mm
styMC1:	ANON c' est le un menuisier
stySC1:	oui il travaillait aux Tanneurs Tanneurs c' est pas toi qui reprends
styMC1:	mm non
styIC1:	donc voilà pour l' instant
stySC1:	ça c' est super et euh donc il reste la cuisine le tapis plain tu n' en parles plus hein les revêtements de sol
styIC1:	pour le
stySC1:	oui
styIC1:	là-bas tu serais prêt à internur venir intervenir là-dessus
stySC1:	bé c' est vrai que ça pourrait passer pour un premier équipement
styIC1:	C'est-à-dire
stySC1:	c' est un peu à voir
styMC1:	je vois pas de quoi on parle euh donc euh
styIC1:	ben on va faire visiter peut-être euh à ANON
stySC1:	heu oui oui on va faire un tour ça c' est clair c' est parce que vu que c' est un studio radio euh p plus c' est insonorisé mieux c' est donc la pièce ici à côté ils envisageaient de r de mettre un revêtement tapis plain plutôt que le le bois ici qui est plus sonore quoique c' est quand même un absorbant acoustique hein
styIC1:	mm
stySC1:	le bois n' est pas mauvais en soi
styIC1:	oui on n' est pas dans des studios odieux il y a il y a différents types euh de traitement acoustique hein on est dans un stud j' aimerais mieux on peut se déplacer tu crois ou tu tu penses que c' est assez ou euh ce sera beaucoup à retranscrire déjà hein

Arbres syntaxiques

Fichiers

Nom fichier	Lien	Taille (octets)
stySC1r.orfeo	fichier	145352
stySC1r.wav	fichier	28503262
stySC1r.xml	fichier	3617
stySC1r.txt	fichier	12886

Page générée le 23/11/2019, 23 h 40

Corpus	VALIBEL
Nom du fichier	stySC1r
Responsable(s)	Anne-Catherine Simon
Résumé	Variation stylistique (deux enregistrements par locuteur, dans deux situations contrastées du point de vue conceptionnel): Entretien professionnel entre deux architectes et un client (Saint-Josse, Bruxelles)
Date de l'enregistrement	00/00/2008
Durée de l'enregistrement	00:10:46
Nature du signal	audio
Qualité du son	environnement peu bruité
Anonymisation du signal	script Daniel Hirst
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	entretien
Secteur	professionnel
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	2+
Situation de l'enregistrement	face_à_face
Adresse d'échantillon	/annis-sample/valibel/stySC1r.html

Identiant du locuteur	stySC1
Âge du locuteur	21-60
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	inconnu
Niveau d'études du locuteur	inconnu
Lieu de naissance du locuteur	Belgique, Namur

Identiant du locuteur	styMC1
Âge du locuteur	21-60
Sexe du locuteur	M
Profession du locuteur	inconnu
Niveau d'études du locuteur	inconnu
Lieu de naissance du locuteur	Italie, Rovigo

Identiant du locuteur	styIC1
Âge du locuteur	21-60
Sexe du locuteur	M
Profession du locuteur	délégué de production
Niveau d'études du locuteur	inconnu
Lieu de naissance du locuteur	Belgique, Ixelles