famRM1r

Conversations familiales (2 locuteurs)
(Valibel)

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus Valibel

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur famMO1

Métadonnées : locuteur famRM1

Texte et audio

Loading audio…

famRM1:	euh on doit parler pendant vingt minutes donc on va bon on va regarder l' horloge hein
famMO1:	ça va mais toi tu dois tu dois partir euh
famRM1:	pour euh savoir ex un petit peu un petit peu où on en est oui surtout parce que euh je je dois partir et que je dois encore euh je dois encore me changer mais ce sont les vingt-cinq ans d' a de mariage d' euh d' amis
famMO1:	c' est aux cinquante ans aux cinquante ans de mariage de qui en fait
famRM1:	et euh ils font
famMO1:	c' est qui ces amis
famRM1:	ah mais ce sont ce sont Boonen euh je ne sais pas si tu si tu les connais
famMO1:	non
famRM1:	pas du tout et mais ils ont euh habité très longtemps à l' étranger et euh et donc c' est vrai que tu les connais pas très très bien mais ils habitent maintenant à Ottignies
famMO1:	mais vous les avez rencontrés
famRM1:	où ah mais on les connaît depuis toujours hein elle elle est une des mes cousines euh sous sous germaine et euh ah et lui ben je le connais aussi depuis depuis toujours et alors au fond euh au début de notre mariage on faisait toujours une tournante de jeux
famMO1:	de jeux
famRM1:	oui on faisait on jouait au scrabble on jouait au Trival-Pursuit on jouait euh et alors euh ils ils ils non ne fait plus ça on a arrêté puis eux ils sont partis habiter euh euh au Luxembourg pendant très longtemps et euh et maintenant ils sont ils sont revenus ils habitent euh à Ottignies et ils ont une fille qui qui avait cours avec Annabel année passée
famMO1:	ah vous faites plus ça
famRM1:	mais pendant le premier semestre parce qu' elle faisait histoire de l' art et euh mais alors au second semestre elle a elle était euh dans euh dans sa faculté quoi mais mal mais la pauvre elle a raté
famMO1:	parce ah la pauvre
famRM1:	que elle a raté oui oui elle a raté euh elle a raté très fort l' examen où Annabel avant tellement euh
famMO1:	bien réussi
famRM1:	oui qu' elle avait tellement bien réussi mais où elle avait tellement paniqué
famMO1:	en littérature en littérature le dernier qu' elle avait fait là
famRM1:	non le tout premier oral qu' elle avait dû faire au mois de janvier non non non tu sais celui pour lequel j' étais revenue là pour euh pour l' aider je l' avais fait répéter et tout ça oui
famMO1:	espagnol ah ah oui oui oui je me rappelle
famRM1:	enfin voilà mais euh et toi demain t tu dois encore travailler là ce soir
famMO1:	ouais j' ai interro de math demain c' est chiant
famRM1:	tu as interro de math et sur quoi c' est sur la droite mais enfin ça c' est encore facile hein quoi tu dois apprendre euh oui oui tu as été dormir tard
famMO1:	sur la droite oui oui ouais mais je suis crevée j' ai envie d' aller dormir tôt oui
famRM1:	à quelle heure vous avez été dormir
famMO1:	trois heures
famRM1:	à trois heures qu' es qu' est-ce que vous avez fait jusqu' à trois heures
famMO1:	on a chanté
famRM1:	ah vous avez chanté
famMO1:	oui enfin on a fait karaoké
famRM1:	quoi enfin oui enfin c' est gai hein
famMO1:	oui c' était gai
famRM1:	ben c' est ça
famMO1:	de toute façon c' est bientôt les vacances
famRM1:	euh ben oui c' est vrai que il y a plus que une semaine de cours au fond
famMO1:	au fond oui
famRM1:	ah oui et puis après tu vas pouvoir te reposer et euh
famMO1:	mm oh oui sauf que j' ai truc guides la prem le premier week-end
famRM1:	ah oui tu as un week-end euh guides ah mais c' est chouette
famMO1:	oui oui mais donc je vais pas pouvoir beaucoup me reposer
famRM1:	oui tu pars vendredi soir
famMO1:	euh ouais je crois bien que c' est ça
famRM1:	m ah oui ben écoute euh
famMO1:	si je m' en souviens
famRM1:	bien et alors après tu vas pouvoir te reposer et euh tu vas un petit peu voir Antoinette
famMO1:	oui
famRM1:	elle reste aussi ici
famMO1:	ouais euh oui oui oui je crois bien j j' aimerais bien lui téléphoner ce soir mais
famRM1:	oui oui ben écoute tu téléphoneras tout à l' heure hein quand on aura fini de de de parler hein hein
famMO1:	ouais
famRM1:	tu lui téléphoneras et puis tu feras tes maths et puis oui et puis tu te mets au lit pas trop trop tard hein
famMO1:	ouais ouais mais je vais d' abord faire mon interro ouais mais seulement j' ai interro d' histoire mais je sais pas si c' est ma mar demain ou mardi
famRM1:	hein pour euh ah et tu as cours tu as histoire demain et euh et une heure demain et une heure mardi
famMO1:	et j' ai dem ouais ouais
famRM1:	ah et tu sais pas quand
famMO1:	c' est et j' ai demandé à des filles de ma classe et elles m' ont dit je pense bien que c' est euh mardi mais euh je suis pas certaine et je parie qu' elles elles ont étudié tout le week-end évidemment
famRM1:	m oui ça va tu as ramené tous tes CD
famMO1:	ouais mais on les a pas écoutés
famRM1:	ah vous n' avez pas écouté
famMO1:	enfin j' en j' en ai écouté un ou deux avec avec Félix et Julien
famRM1:	oui ah oui a avec qui tu as dormi pour finir
famMO1:	euh Félix Julien Vincent et Jojo
famRM1:	ah vous étiez beaucoup dis
famMO1:	ouais ouais on a dormi dans le sacristie là
famRM1:	chambre ah dans la sacristie oui oui c' est pour ça que je voyais qu' il y avait plein de il faisait froid non
famMO1:	non ouais c' était bien ben m non ça allait enfin il y avait moyen de faire chauffer
famRM1:	quoi mm et au fond on a remis tous les lits en place et tout ça là
famMO1:	oui oui on a tout remis
famRM1:	ah oui oui
famMO1:	Jojo et moi on avait descendu notre matelas
famRM1:	ah quoi vous deviez dormir en haut normalement
famMO1:	oui normalement je dormais toute seule à côté d' Hélène qui dormait aussi toute seule et les autres ont descendu mon matelas sans me demander alors
famRM1:	oui ah oui d' accord
famMO1:	j' ai dormi en bas et Jojo a avait descendu aussi son matelas
famRM1:	elle dormait aussi toute seule elle
famMO1:	ben oui je pense
famRM1:	bien ah il y avait des chambres inoccupées alors
famMO1:	ouais ouais
famRM1:	c' est vrai que c' était c' était tellement vaste hein oui là là c' était c' était grand hein et au fond on savait rentrer dans l dans dans la chapelle
famMO1:	c' était énorme hein dis tu as vu hein
famRM1:	là il devait y avoir une porte alors si c' est la sacristie
famMO1:	dans quelle chapelle
famRM1:	ben oui il y avait une chapelle mais qu' on qu' on n' a pas vue parce qu' elle était derrière la salle de spectacle et comme c' était la sacristie sans doute qu' il y avait moyen de passer de la de la sacristie directement dans la chapelle
famMO1:	non je crois
famRM1:	pas il y avait pas de porte là au fond
famMO1:	non je sais
famRM1:	pas
famMO1:	non possible
famRM1:	ben oui probablement tu n' as pas beaucoup regardé non non enfin on a on a eu de la chance qu' il a fait euh super beau hein
famMO1:	ouais il a fait beau c' était cool
famRM1:	ça c' était euh
famMO1:	enfin c' était bien tu as fait tu as fait du vélo toi
famRM1:	oui moi j' ai fait du vélo j' ai été euh j' avais fait vingt vingt kilomètres avec papa
famMO1:	ah rien qu' à
famRM1:	deux le oui oui oui le samedi matin on a fait tout un tour et puis euh non ce matin moi je suis j juste allée euh jusqu' à Matagne-La-Grande à vélo j' ai et j' ai rejoint les autres à la messe
famMO1:	ah oui avec les Vouardoux
famRM1:	enf oui oui oui papa maman attends il y avait Marie_-Noëlle ah euh il y avait Caroline et Patrick
famMO1:	mm
famRM1:	enfin bon j' ai assist je suis arrivée euh à l' offertoire et euh pff c' était une grande messe avec le prêtre qui chantait tout le temps
famMO1:	ouais il paraît qu' il fal enfin Marianne m' a raconté qu' il fallait euh s changer ses chaises de côté s' agenouiller
famRM1:	oh oui non tout le temps il fallait tout le temps tourner les chaises et il y avait quelques bonnes femmes qui chantaient euh oh d' une façon je te jure
famMO1:	ouais
famRM1:	c' était vraiment euh c' était vraiment la la messe de village et dans l' église il y avait presque personne et tout le monde s' était mis très loin du prêtre c' était un peu c' était un peu bizarre oui c' était vraiment une drôle une drôle d' ambiance ah enfin
famMO1:	mm
famRM1:	bon et euh enfin voilà
famMO1:	et euh c' était et tu as tu as fait que ça tu as fait que du vélo
famRM1:	euh non j' avais aussi été voir le musée
famMO1:	de et euh et que ça
famRM1:	de Arthur Masson euh samedi après-midi ouais c' était sympa c' était euh ils avaient reconstitué on rentrait dans une maison et alors euh on on on avait des m euh on avait reçu des espèces de comment dire euh des espèces de de c oui un espèce de clavier mais dans lequel euh avec un qui qui était allez dont la présence était détectée dans chaque pièce dans laquelle on rentrait et alors dès qu' on rentrait il y avait euh ça s' allumait et alors il y avait toute une scène euh qui avait été reconstituée pour montrer euh la vie dans le village de Treignes euh à à l' époque quoi dans l' ancien temps et alors euh les si tu veux il y avait des personnages mais qui étaient pas animés quoi hein c' était tout euh
famMO1:	mm ouais
famRM1:	euh figés mais euh mais ils s ils parlaient en wallon
famMO1:	ouais
famRM1:	et alors notre petit émetteur si tu veux traduisait
famMO1:	Bon-papa et Bonne-maman étaient là
famRM1:	traduisait en français
famMO1:	ah oui
famRM1:	mais alors ce qui était marrant c' est que euh tout à coup il s' arrêtait et alors euh assez vite alors se disait maintenant vous vous dirigez vers telle porte mais alors très vite ça devenait tout noir et comme Bon-papa et Bonne-maman marchaient très difficilement tout d' abord on on nous asseyait sur une chaise et puis le temps de les relever tu imagines on était chaque fois dans le noir et alors comme les autres on n' avait pas compris que dès qu' on ouvrait la porte suivante la scène commençait de l' autre côté de sorte qu' on devait vite pousser Bon-papa et Bonne-maman parce qu' on loupait euh euh on loupait tout mais pour avoir de la lumière d' un autre côté il fallait bien ouvrir la porte suivante mais enfin
famMO1:	bon ouais
famRM1:	c' était un peu spécial et alors on a donc il y avait trois pièces en bas alors tu sais il y avait une un pharm une pharmacie qui était reconstituée puis il y avait euh l' école qui était reconstituée
famMO1:	ah oui
famRM1:	puis il y avait tu vois toutes des euh la mairie et alors tu voyais le maire et alors ils discutaient politique et puis euh et puis alors on est montés à l' étage puis là il y avait euh de nouveau euh deux trois pièces et puis euh il y avait deux étages
famMO1:	mm
famRM1:	et euh oui c' était marrant c' était pas mal et euh
famMO1:	ouais
famRM1:	et alors après on ah oui non avait commencé le plus drôle c' est qu' on avait décor d' abord commencé euh par un petit film et pour arriver dans la salle de projection euh en fait il y avait un escalier très raide et que évidemment euh pour monter Bon-papa et Bonne-maman euh c' était vraiment p pas possible mais alors la dame nous dit pas de problème monsieur et madame viennent avec moi je vais les monter avec un élévateur montez par l' escalier et donc les voilà partis et alors on on arrive là dans la salle de projection mais on on se dit mais par où vont-ils arriver et puis on voit une porte au fond alors on va voir et alors il y avait un escalier aussi très raide et alors il y avait une plate-forme euh on enfin là on voyait que en-dessous elle était en train de placer Bon-papa et Bonne-maman debout sur une plate-forme qui montait tout doucement comme ça tout le long de l' escalier et alors ils avaient dû se mettre euh ils s' étaient mis à trois d' abord euh Bon-papa Bonne-maman et puis et puis la dame et puis alors elle a rabaissé des espèces d' arceaux hein et alors tu les voyais accrochés comme ça et alors ils montaient et ça prenait trois minutes pour monter l' escalier et donc trois minutes pour redescendre après et le film ne durait que six minutes et alors la dame nous expliquait que parfois elle avait des cars d' handicapés qui arrivaient et elle devait monter comme ça vingt handicapés en chaise roulante et donc ça lui prenait
famMO1:	ouais
famRM1:	hein trois fois vingt minutes euh oui euh non oui euh non trois minutes fois vingt oui c' est ça trois minutes fois vingt mais pour un film qui durait que six minutes et puis il f il fallait redescendre tout le monde elle dit oui ça c' est c' est vraiment quand même pas vraiment très pratique parce que c' est beaucoup de boulot de les amener là pour regarder et tous les installer pour regarder un film de six minutes et puis mais parce que il y a pas moyen de mettre l' ascenseur tandis que dans la maison à côté là où il y a toutes les pièces
famMO1:	ouais ouais six minutes les pauvres mais pourquoi est-ce qu' ils ont fait un escalier aussi raide
famRM1:	euh là il y a un ascenseur tu vois pour passer d' un étage à l' autre ça c' est plus facile et là c' est un grand ascenseur
famMO1:	hum
famRM1:	on peut mettre deux chaises roulantes je crois donc là ça va un petit peu plus vite quand ils doivent faire le quand ils doivent faire le tour et puis j' imagine qu' ils font pas ça en les les vingt chaises roulantes en même temps même temps parce que dans chaque pièce tu sais pas montrer euh enfin j' imagine que ça prend toute la journée quand tu arrives avec un car d' handicapés avec vingt chaises euh enfin c' est chouette quoi ils ont aménagé pour pouvoir recevoir les les handicapés
famMO1:	non ouais ouais
famRM1:	mais euh enfin je trouvais que c' était c' était pas mal fait c' était bien reconstitué et en fait c' est euh euh Arthur Masson est un écrivain wallon qui euh qui a raconté la la vie de de ce village si tu veux au cours de plusieurs livres alors ils reprenaient des scènes qui étaient décrites dans ses bouquins
famMO1:	mm
famRM1:	enfin bon moi je connaissais pas du tout cet écrivain et bon apparemment euh c' était quelqu' un de célèbre dans dans le coin et quelqu' un de célèbre en littérature wallonne
famMO1:	quoi ouais
famRM1:	mais euh
famMO1:	je vois le genre
famRM1:	tu vois le genre
famMO1:	ouais
famRM1:	et puis alors après ça ils enfin ils avaient un bar alors après on a bu un verre et ouais un thé
famMO1:	vous avez ba bu un verre
famRM1:	moi j' ai bu un thé un thé chaud et euh enfin c' était gai et toi tu avais été voir euh
famMO1:	quoi je suis en train de me poser la question attends hein je sais que j' ai été voir le je sais pas attends ah oui j' ai été voir les grottes de Nept de Vénus là
famRM1:	mais non pas de Vénus Neptune
famMO1:	de Neptune ah ouais c' est la même chose
famRM1:	c' était beau
famMO1:	ouais ouais c' était bien drôle quoi ouais c' était fort euh tu vois ils mettaient des des spots de couleurs et puis tu avais une cascade qui arrivait mais c' était bien c' était bien fait
famRM1:	quoi ouais ah oui et il y avait des beaux stalagmites
famMO1:	hum ouais enfin moi j' avais déjà vu plus beau quoi mais euh c' était pas
famRM1:	mal m quoi tu avais déjà vu où ça aux grottes de Han
famMO1:	mais je sais plus j je me souviens j' avais vu des
famRM1:	on avait été voir des des grottes quand on avait été chez
famMO1:	des trucs plus beau mais
famRM1:	madame euh
famMO1:	avec l' école sûrement je sais
famRM1:	pas ah ou avec l' école
famMO1:	je sais
famRM1:	pas non quand on est allés en vacances là que papa avait euh le pied euh le genou il s' était fait opérer oui on était descendus dans un gouffre là tu te rappelles
famMO1:	ouais chez madame Ducasse
famRM1:	non dans un énorme gouffre en France et ah mais non tu étais pas restée avec papa euh boire un verre dehors
famMO1:	non je je sais
famRM1:	pas tu étais trop petite non je sais plus je me demande si tu es si tu étais pas restée dehors il y avait une plaine de jeux je me demande si tu étais pas restée avec papa
famMO1:	de toute façon c' est il y a longtemps je me souviens
famRM1:	plus dehors oui c' était déjà il y a un petit temps c' est vrai que c' est c' était
famMO1:	ouais
famRM1:	il y a au moins huit ans
famMO1:	donc je devais avoir euh
famRM1:	oui tu étais peut-être encore
famMO1:	un peu ouais je devais avoir sept ans
famRM1:	oui peut-être bien que tu étais restée avec papa à la plaine de jeux comme il pouvait pas venir avec son avec sa jambe oui c' est possible
famMO1:	qu' est-ce qu' il avait fait encore ah c' est quand il s' est fait s' était fait opérer
famRM1:	mais oui quand il était tombé en faisant du il voulait il voulait faire du parapente là et qu' il était euh tombé et qu' il avait dû se faire opérer le genou la la veille
famMO1:	de en para en parapente là mm
famRM1:	de notre départ en vacances
famMO1:	ouais je me rappelle
famRM1:	ouais c' était réussi c' est chez Madame Ducasse
famMO1:	ouais je me rappelle bien on allait toujours regarder chez Int Intervilles et même on mangeait du foie gras
famRM1:	ah c' est possible oui ah je sais c' est quoi c' était en mille-neuf-cent-nonante-six parce que je sais que c' est c' est là qu' on a appris qu' on avait retrouvé Julie et Melissa
famMO1:	comment tu te souviens de ça
famRM1:	ouais tu vois c' était il y a huit ans
famMO1:	ah pas mal alors j' avais sept ans
famRM1:	oh oui oui oui
famMO1:	je me rappelle
famRM1:	et oui le temps passe vite
famMO1:	ouais ça
famRM1:	hein
famMO1:	effectivement
famRM1:	ouais quand tu penses que tu as déjà quinze ans euh ouais
famMO1:	hum c' est quoi ça
famRM1:	alors tu regardes tes ton journal de classe
famMO1:	non je sais plus ce que j' ai marqué dedans
famRM1:	tu sais pas te relire quoi tu ne sais pas te relire
famMO1:	mais si mais je sais plus ce que ça veut dire translation infinitif je sais pas je demanderai
famRM1:	dis et là dans ton oreille qu' est-ce que tu peux mettre d' autre que ce ce gros anneau
famMO1:	hum une petite une peut-et enfin une petite boule
famRM1:	quoi ah oui
famMO1:	non non ça pour l' instant c' est vraiment pas très beau mais pff
famRM1:	et ça tu dois garder euh
famMO1:	j' étais obligée quoi un un mois
famRM1:	un mois tu dois garder ça et Camille a le même
famMO1:	ouais et Lucie_Bothy aussi
famRM1:	exactement ah oui ah vous êtes allées à trois c' est pour ça que c' était que deux cinquante
famMO1:	oui
famRM1:	il vous a fait un prix
famMO1:	non non je crois pas non oh pff
famRM1:	et c' est la bijouterie euh c' est pas celle où on avait été euh pour tes boucles d' oreille
famMO1:	non non nous on avait été au Triangle-d' Or non quoi non avait été au Triangle-d' Or et euh là je sais pas c' est c' est Jamart ouais
famRM1:	c' est quoi oui et Jamart c' est c' est plus haut hein c' est p c' est plus près de la gare
famMO1:	ouais ouais ouais ouais c' est ouais ouais c' est tout près de la gare c' est au tout début de la rue
famRM1:	oui mais c' est une euh c' est une euh petite bijouterie où on vend surtout des montres non on vend pas tellement de bijoux
famMO1:	je sais plus non je crois que ça avait l' air
famRM1:	non il me semble que je sais c' est c' est là où je suis allée l' autre jour pour euh euh faire remettre une pile dans dans la montre de Maxime
famMO1:	ah ouais et moi ma montre il faudrait essayer d' un peu la ragrandir parce qu' elle commence à me serrer
famRM1:	ah mais tu tu as tes anneaux encore
famMO1:	enfin je l' ai jamais changée depuis ma
famRM1:	et tu as tes anneaux encore
famMO1:	ouais
famRM1:	ah ben oui ben alors ça il faut faut simplement prendre les anneaux tu aurais pu faire ça
famMO1:	en même temps oh non c' était pas
famRM1:	pour prends tes anneaux ou bien peut-être demander peut-être que papa il sait comment on fait pour rajouter un un anneau
famMO1:	mais
famRM1:	peut-être que c' est pas que c' est pas difficile hein je ne sais pas du tout bon il est dix-neuf heures vingt-neuf on n' a plus que allez deux minutes on a commencé à onze
famMO1:	je sais
famRM1:	plus oui c' est il me semble que j' avais regardé il était dix ou onze donc il est vingt-neuf donc ça fait ah tu veux manger
famMO1:	on mange quoi on mange des pâtes ou quoi non non je sais
famRM1:	pas il y a du très bon dindonneau de l de l' autre jour il y en a encore pas mal qui reste et j' ai rapporté du riz donc il suffit de réchauffer
famMO1:	mm moi je veux bien le riz
famRM1:	hein et euh et donc vous pouvez manger ça hein
famMO1:	OK ça va
famRM1:	et euh et moi je vais euh je vais aller me changer
famMO1:	et vous vous m vous mangez là-bas
famRM1:	oui on va sans doute recevoir mais on peut pas arriver avant vingt heures parce que en fait à dix-neuf heures il y avait un spectacle qui durait une heure et donc comme on comme on n' a pas su euh arriver à l' heure alors on devait arriver à vingt heures
famMO1:	mm ah une pièce de théâtre
famRM1:	oui hein ou bien spectacle tu sais genre un mime ou je sais pas un petit spectacle je sais pas ce que c' était moi Marie_-France m' avait pas dit ce que c' était
famMO1:	mm
famRM1:	enfin je lui ai pas demandé parce que bon et bon c' est c' est vrai que quand tu organises quelque chose euh hein peut-être qu' elle voulait que ce soit une surprise c' était juste marqué
famMO1:	ouais mm
famRM1:	euh spectacle quoi c' est
famMO1:	tout ouais
famRM1:	et euh bon j' avais pas demandé euh j' avais pas demandé plus que ça
famMO1:	quoi OK
famRM1:	on vous racontera quoi on vous racontera
famMO1:	ouais
famRM1:	ce que c' était bon allez moi je voudrais quand même euh je crois qu' on va pouvoir y aller on va appeler Annabel
famMO1:	ça va
famRM1:	hein il me semble que trente allez encore quelques secondes je vois que c' est toujours trente
famMO1:	ouais
famRM1:	on va quand même faire les choses correctement puisqu' elle nous l' a demandé hein
famMO1:	effectivement
famRM1:	on va euh on va jouer le le jeu jusqu' au bout hein
famMO1:	cinq
famRM1:	j' espère qu' elle va pas faire écouter ça plein de gens hein parce que c' était pas très c' est pas une conversation très relevée m' enfin bon on fait on fait ce qu' on peut
famMO1:	non deux trois ben écoute euh effectivement
famRM1:	je me demande bien ce qu' elle va euh devoir faire avec ça c' est surtout ça
famMO1:	je suis un peu fatiguée
famRM1:	elle ferait une étude de notre accent de la façon dont on parle voir si on fait beaucoup de fautes de français j' ai essayé de parler correctement j' espère que
famMO1:	ah moi j' ai pas fait du tout attention
famRM1:	que tu as pas fait attention oh dis enfin Dieu sait la conclusion que qu' elle va qu' elle va faire de cet enregistrement
famMO1:	non pas du tout écoute tant pis pour elle hein
famRM1:	oui tant pis pour elle elle n' a qu' à pas dire que c' était sa famille hein
famMO1:	moi qui son moi qui suis pas très forte en français
famRM1:	non mais enfin tu parles pas si mal quoi tu fais pas des des des fautes épouvantables hein je trouve que là tu as encore un français
famMO1:	non c' est vrai non
famRM1:	non euh tout à fait correct bon je vais euh je vais l' appeler hein
famMO1:	correct ouais

Arbres syntaxiques

Fichiers

Nom fichier	Lien	Taille (octets)
famRM1r.orfeo	fichier	304798
famRM1r.wav	fichier	52649204
famRM1r.xml	fichier	2939
famRM1r.txt	fichier	23573

Page générée le 23/11/2019, 23 h 39

Corpus	VALIBEL
Nom du fichier	famRM1r
Responsable(s)	Anne-Catherine Simon
Résumé	Conversations familiales (2 locuteurs)
Date de l'enregistrement	00/00/2003
Durée de l'enregistrement	00:19:53
Nature du signal	audio
Qualité du son	environnement peu bruité
Anonymisation du signal	script Daniel Hirst
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	conversation
Secteur	privé
Interaction en milieu …	familial
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	2
Situation de l'enregistrement	face_à_face
Adresse d'échantillon	/annis-sample/valibel/famRM1r.html

Identiant du locuteur	famMO1
Âge du locuteur	inconnu
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	inconnu
Niveau d'études du locuteur	inconnu
Lieu de naissance du locuteur	inconnu

Identiant du locuteur	famRM1
Âge du locuteur	inconnu
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	inconnu
Niveau d'études du locuteur	inconnu
Lieu de naissance du locuteur	inconnu