fr30_2005_07_07

plan de vacances
(TUFS – Center of Usage-based Linguistic Informatics)

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus TUFS – Center of Usage-based Linguistic Informatics

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur L1

Métadonnées : locuteur L2

Métadonnées : locuteur L3

Texte et audio

Loading audio…

L1:	alors au mois d' août pour les vacances
L2:	pourquoi au mois d' août ah oui euh alors attends
L1:	moi j' aimerais bien qu' on parte ensemble au mois d' août il nous faudrait trouver une destination un un budget
L2:	alors attends parce que moi au mois d' août euh je vais euh le dix-sept c' est déjà prévu on avec euh mh avec NNAAMMEE et NNAAMMEE on va au au festival de Aurillac théâtre de rue
L1:	et moi je peux pas venir
L2:	ben écoute c' est pas que tu peux pas venir mais ça euh NNAAMMEE euh tu je peux très bien proposer aux autres que tu viennes il y a pas de problème si tu tu veux venir à Aurillac le dix-sept
L1:	ben ouais pourquoi pas et comment vous vous vous payez vous prenez vous partez en voiture
L2:	ben ça je vais proposer aux autres mais il faut que on sait pas encore on sait pas encore on va pour l' instant d' ailleurs NNAAMMEE il est pas sûr de venir ce qui est sûr c' est que il avait envie d' y aller et euh NNAAMMEE pareil
L3:	bonjour
L2:	bonjour euh donc
L1:	euh sinon fait un autre projet si tu préfères
L2:	euh euh
L1:	tu préfères qu' on ait un autre projet
L2:	non non mais on peut on peut mais ça sera pas un truc euh pour euh quatre jours hein ça euh de toute façon le festival d' Aurillac ça dure quatre cinq jours hein
L1:	donc c' est quatre cinq jours
L2:	oui oui oui c' est ça c' est quatre cinq jours
L1:	et vous dormez où là-bas
L2:	euh on va camper hein on va camper euh
L1:	camping sauvage ou camping euh officiel
L2:	oh sauvage probablement parce que vu comment on s' y prend euh toutes les places elles sont réservées de toute façon euh longtemps à l' avance il y a vachement de monde il y a plus de place d' hôtel de libre sauf NNAAMMEE il me dit qu' il y est allé mais il y a trente ans et à mon avis aujourd' hui ça doit plus être pareil
L1:	c' est pas pareil
L2:	peut-être j' exagère je sais plus ce qu' il m' a dit mais il y a longtemps et euh avec un pote ils avaient trouvé une chambre d' hôtel une hein à l' extérieur de la ville genre dix kilomètres d' Aurillac
L1:	oh ouais mais ça doit coûter très cher en
L2:	plus non non non pas très cher mais simplement euh tu es à dix kilomètres du festival aller retour ça te fait vingt kilomètres tu vois tu tu le fais et puis avec la circulation qu' il y
L1:	a ouais il y a trente ans ouais et il y a que NNAAMMEE et euh et NNAAMMEE
L2:	non parce que NNAAMMEE a l' intention de le proposer je crois NNAAMMEE et euh je sais plus qui donc euh
L1:	NNAAMMEE
L2:	non non non non non mais enfin voilà quoi donc euh c' est juste un truc de de trois quatre jours tu vois mais donc c' est ça ça coupe le mois de d' août si tu veux donc pour faire un un projet euh tu avais euh on veut partir
L1:	à ben et si on partait en Espagne laissons tomber Aurillac on va à NNAAMMEE
L2:	NNAAMMEE bon faut prévoir ça alors le problème il est simplement que il faut demander à NNAAMMEE
L1:	mais une semaine au moins
L2:	et s' il y a des gens qui ont euh l' intention d' y aller dans la deuxième quinzaine d' août parce que de toute façon la première quinzaine
L1:	ouais
L2:	il y a de bonne chance que il y ait
L1:	quelqu' un enfin je sais pas ça te dit toi d' y aller ou
L2:	pas ah oui moi il faut que j' y aille hein j' ai besoin d' y aller hein j' ai besoin hein pour me ressourcer quoi parce que là j' y suis pas allé ça fait un an l' été dernier donc là moi j' ai besoin d' y aller mais je veux y aller à un moment où euh peut-être il y aura euh des des fêtes des trucs sympas et où je suis j' y suis rarement c' est la deuxième quinzaine d' août tu vois pas pas quinze jours hein mais après Aurillac par exemple
L1:	ouais
L2:	on peut prévoir de proposer à je sais pas moi peut-être parce que il faudrait qu' on soit quand même un un petit groupe pour que ça soit sympa comme tu dis
L1:	mh tu as peur d' être tout seul avec moi
L2:	ben oui oui oui oui oui ça tu sais euh je prendrais pas le risque hein vu comme tu m' as dragué tout à l' heure hein euh ah oui mais bon tu as bien accroché quand même
L1:	c' est toi qui m' as draguée tout à l' heure
L2:	hein euh
L1:	ah mais moi je suis toujours partante hein
L2:	eh ben ce qui m' effraie justement donc euh on y sera pas tous les deux hein on fera un groupe avec des gens pour être témoins
L1:	de des des gardes du corps des gardes
L2:	du corps enfin non mais bon euh sans déconner euh moi je pense que on peut prévoir ça pour euh deuxième quinzaine d' août moi ça me dirait bien tu vois parce que apparemment j' y suis là-bas à cette période-là
L1:	ouais avec qui qui tu penses NNAAMMEE NNAAMMEE euh ta copine NNAAMMEE si elle
L2:	est ben oui voilà tu sais on peut être y être un groupe
L1:	de j' ai un copain aussi
L2:	facile deux quatre six huit personnes après plus de huit ça devient tu vois de faire la bouffe tout ça
L1:	j' ai un copain un copain photographe moi j' adore faire la bouffe pour un groupe tu sais je suis
L2:	une oui mais tu vois euh en même temps il faut pas passer son temps à s' embarrasser
L1:	une mère universelle mais bien sûr mais moi je je suis capable j' ai déjà fait des des oui j' ai déjà fait la bouffe pour des groupes hein moi j' adore ça
L2:	tu vois c' est pour ça moi je pense que il y a des tailles de groupes qui sont pas mal ben ça marche mais euh
L1:	je serais votre maman
L2:	euh disons qu' on fait ça mais là pour l' instant laisse-moi réfléchir qui euh euh je pourrais proposer parce que c' est vrai que moi j' ai été invité plusieurs fois des trucs et il faut que je rende un peu des invitations
L1:	d' accord
L2:	donc euh je vais voir mais l' idée ce sera
L1:	des gens sympas
L2:	ben non je vais prendre des cons et puis des gens euh méchants tu vois alors euh ben franchement donc euh moi je je vais voir un groupe de huit tu vois je je probablement j' aurais au moins quatre personnes à proposer plus toi plus moi ça ferait six hein donc mettons que il y aura proposition de deux personnes tu vois si NNAAMMEE elle est comme ça oui mais si elle se prend des congés tu vois
L1:	non mais elle bosse je crois mais par contre NNAAMMEE NNAAMMEE c' est un grand photographe il su-~ est génial comme mec
L2:	je le connais
L1:	pas NNAAMMEE tu connais pas voilà je l' ai rencontré il y a pas longtemps je c' est un vieux copain mais on s' était perdu de vue enfin c' est un mec super
L2:	non je connais pas mais tu es sûre que lui il est fait pour vivre en groupe enfin on va
L1:	c' est un solitaire mais pourquoi
L2:	pas on va le on va
L1:	je compte le prendre sous mon aile
L2:	photographe solitaire bon ben si tu veux te le faire c' est ce sera ton problème hein tu géreras hein mais euh en tout cas euh voilà ça marche allez je vais prévoir ça et il faut que juste je confirme tu vois parce que je souvent il y a de soit des gens de la famille dans la maison
L1:	ouais
L2:	qui viennent fin du mois d' août parce que probablement c' est une période agréable
L1:	mais on peut cohabiter on peut cohabiter
L2:	non c' est gênant de cohabiter euh avec des gens de la famille tu vois mais c' est ça ça comment dire c' est pas que ça ça gêne vraiment mais ça oblige ça donne des contraintes particulières ne pas faire de bruit ne pas faire de non fait pas de bruit euh la fois dernière qu' on y était on a joué jusqu' à cinq heures du matin aux cartes avec NNAAMMEE et et toi alors euh tu vois si on est huit on fera pareil hein
L1:	c' est gênant mais on fait pas de bruit nous euh moi si c' est pour aller en Espagne jouer aux cartes je viens pas faudra trouver d' autres trucs
L2:	non mais le soir euh tu vois non mais si tu as de la famille tu tu tu tu agis pas de la même manière dans la même maison
L1:	non bien sûr
L2:	donc moi je veux une période de une semaine tranquille tu vois parce que c' était un peu court quand on avait fait quatre jours en plus c' était en pleine année
L1:	ouais
L2:	euh donc on avait nos boulots nos trucs euh comme ça mais là je voudrais une semaine pas plus tu vois parce que
L1:	après combien de temps on met pour aller là-bas déjà
L2:	quatre heures et demi oui
L1:	quatre heures et demi ah mais si on s' arrête un petit peu on fait pas quatre heures et demi d' un coup de bagnole
L2:	ben oui quatre heures et demi euh en roulant
L1:	bien on s' arrête non mais je veux dire on s' arrête pour respirer pour euh boire pour hein
L2:	pourquoi tu voudrais faire parce que moi je l' ai fait ça de partir de Marseille de faire une halte à c' est sympa hein à Sète
L1:	voilà tu vois on pourrait s' arrêter un peu tu sais vraiment un voyage quoi on s' arrête on visite
L2:	un peu une halte à Sète une halte ah ben ce qu' on peut faire aussi c' est proposer ouais d' aller plus loin genre
L1:	on boit un coup on prend le temps
L2:	c' est-à-dire on fait par exemple moi je si tu veux découvrir Sète moi je volontiers hein hein parce que passer une jou-~ une nuit à Sète c' est sympa
L1:	ouais
L2:	après on peut aller genre à NNAAMMEE tu vois donc ça coupe bien le voyage parce que ça fait deux heures deux heures et demi et de Pala-~ de NNAAMMEE on va à Barcelone
L1:	ah ouais j' aimerais beaucoup tu connais
L2:	non hé ben voilà je sais que Stéph elle connait bien hein donc euh oui alors on va c' est bon on a fait un projet déjà
L1:	on planifie nos vacances tu sais

Arbres syntaxiques

Fichiers

Nom fichier	Lien	Taille (octets)
fr30_2005_07_07.orfeo	fichier	125059
fr30_2005_07_07.wav	fichier	21168130
fr30_2005_07_07.xml	fichier	3423
fr30_2005_07_07.txt	fichier	9549

Page générée le 23/11/2019, 23 h 30

Corpus	TUFS
Nom du fichier	fr30_2005_07_07
Responsable(s)	Kawaguchi
Résumé	plan de vacances
Date de l'enregistrement	07/07/2005
Durée de l'enregistrement	00:07:58
Nature du signal	audio
Qualité du son	environnement peu bruité
Anonymisation du signal	script Daniel Hirst
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	conversation
Secteur	privé
Interaction en milieu …	amical
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	2+
Situation de l'enregistrement	face_à_face
Adresse d'échantillon	/annis-sample/tufs/fr30_2005_07_07.html

Identiant du locuteur	L1
Âge du locuteur	inconnu
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	inconnu
Niveau d'études du locuteur	inconnu
Lieu de naissance du locuteur	inconnu

Identiant du locuteur	L2
Âge du locuteur	21-60
Sexe du locuteur	M
Profession du locuteur	inconnu
Niveau d'études du locuteur	inconnu
Lieu de naissance du locuteur	inconnu

Identiant du locuteur	L3
Âge du locuteur	inconnu
Sexe du locuteur	M
Profession du locuteur	inconnu
Niveau d'études du locuteur	inconnu
Lieu de naissance du locuteur	inconnu