fr16_2005_07_05

amis, vacances, maison ancienne
(TUFS – Center of Usage-based Linguistic Informatics)

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus TUFS – Center of Usage-based Linguistic Informatics

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur L1

Métadonnées : locuteur L2

Métadonnées : locuteur L3

Métadonnées : locuteur L4

Texte et audio

Loading audio…

L2:	le premier vendredi en principe
L1:	voilà
L2:	eh oui ça fait le vingt parce que jeudi j' ai un jury là tu sais puis faut que je fasse un tour au lycée aussi quand même
L3:	oui mais euh et tu partiras vers quelle heure
L2:	quatre heures
L3:	ah et le le jury c' est le lendemain
L2:	ouais
L3:	mh tu disais que tu voulais voir des collègues aussi
L2:	hé ben faut que je passe un peu que je vois un peu mes collègues quoi le matin comme il y en a qui doivent être encore là-bas tout ça alors moi je me taille de suite il y a des trucs après ils râlent ouais ouais toi tu je fais mon boulot je vais pas rester là pour le plaisir mais enfin bon il y a toujours ceux qui sont restés tout ça monter quelque chose ou ou les emplois du temps ou les trucs comme ça
L3:	quoi ouais
L2:	voir un peu aussi les les emplois du temps de classe de l' année prochaine
L3:	et c' est ta dernière année et euh NNAAMMEE elle a fêté ta
L2:	eh oui oui oui oui
L1:	quand cette lumière me vient dans les yeux
L2:	et nous nous il y a presque personne moi je te le dis ils devraient leur retenir la journée à ceux qui viennent pas x au à la cérémonie
L3:	de oui
L2:	il y avait personne nous il y avait on y était peut-être sur un bahut de de deux cents on était à peine cinquante et encore il y a beaucoup de vieux qui étaient déjà partis qui étaient euh comment dire qui reviennent
L3:	quoi eh oui eh oui en général
L2:	j' avais un collègue dans le Gard qui partait
L3:	le type qui était originaire de Gap
L2:	qui était ouais ouais le gars qui est originaire de Gap qui est pas le même cousin avec NNAAMMEE du côté des des tu sais
L3:	ah
L2:	bien mh mh et lui que ça faisait trente trente ans qu' il était là-bas quoi il est arrivé euh ben il a été content de me trouver lui au début parce qu' il il était INSA et il a été nommé directement là il avait aucune notion de de de d' atelier de techni-~ euh enfin euh
L3:	ah oui et à l' origine il était ingénieur de l' INSA
L2:	oui
L3:	ah et il a voulu choisir l' enseignement
L2:	ben euh oui parce qu' il avait un peu fait des entreprises tout ça sa femme était dans l' enseignement donc que c' était pas plus
L3:	mal
L2:	mh mh alors il a eu la chance donc il avait été nommé
L3:	mais au départ il s~ il voilà il avait besoin de conseils
L2:	quoi eh oui oui oui il il connaissait rien puis on était donc à l' atelier avant on était tous les deux à l' atelier on tournait avec les les classes tout ça on travaillait ensemble on était bien content puis on a fait ça pendant une quinzaine d' années puis après moi je j' étais dans les dans les métreurs et lui il a pas voulu il a préféré rester enfin bon alors après on se voyait moins quoi mais enfin
L3:	oui ça fait des quand même des bons souvenirs
L2:	oui oui oui des souvenirs de ah oui ça fait que
L3:	et donc après le programme tu restes jusqu' à jusque tu reviens pour le week-end
L2:	quoi ah oui oui oui oui oui là je reste donc jeudi donc jeudi il y a le jury et puis vendredi NNAAMMEE arrive
L3:	d' accord
L2:	0 arrive vendredi donc NNAAMMEE
L3:	il débarque directement de de Guyane à Lyon ou ah il débarque par Paris oui
L2:	euh Paris à Lyon et donc pour le train quoi alors on devait venir vite parce que j' avais des collègues de la course à pied qui devaient venir là et puis il y en a eh oui ils devaient venir là pour les le week-end et puis ce couillon déjà il est parti il est parti en Irlande alors quand il est parti ah ben oui oui ben d' accord oui oui et puis il va en Irlande je sais pas ce qu' il a fait puis il y a plus pensé
L3:	où ici ils viennent passer quelques temps
L2:	ah donc après ben avec l' autre enfin donc on a dit c' est pas la peine
L3:	de oui
L2:	on viendra une autre fois alors c' est pour ça on avait prévu de vite venir mardi matin parce que vendredi matin parce que il devait venir vendredi soir normalement 0 vendredi soir puis samedi et dimanche
L3:	oui mais là vous aurez plus de marge
L2:	quoi on devait faire des ballades et puis du coup donc on viendra le vendredi dans la journée quoi enfin si NNAAMMEE veut
L3:	ouais oui
L2:	se reposer
L3:	un peu et là lui il est là pour les pour les vacances alors
L2:	eh non parce qu' il faut qu' il monte oh la oh oui pas longtemps une semaine mais il faut qu' il monte voir NNAAMMEE là au au pour chercher NNAAMMEE
L3:	hein qu' est-ce qu' il vient faire alors ah ah oui
L2:	donc il faut qu' il remonte à Boulogne et en principe il faudrait que le vingt-trois il soit à Saragosse
L3:	houla oui alors ça ça on va voir
L2:	comment et qu' il repasse poser des affaires d' NNAAMMEE ici donc euh si tu veux moi ça comme chaque fois ça fait toujours euh
L3:	et euh oui parce que attends euh oui oui euh elle elle va laisser tomber ses elle était logée quelque part là-haut
L2:	mais je sais oh ben elle va encore y rester je pense puisque NNAAMMEE son témoin son mariage donc il y a pas
L3:	de
L2:	ah euh mais si tu veux donc pour les chacun tout ça pour le mariage ils vont vouloir avoir des trucs à ramener quoi hein
L3:	ah oui oui oui c' est sûr
L2:	c' est quand même plus confortable
L3:	oui mais et lui alors il va faire comme les autres fois il va louer une voiture ce système
L2:	de mh mh mh mh
L3:	mh voilà
L2:	mh ben en particulier il au départ c' était comme ça bon pour aller en Espagne tout ça puis après il la laissait un peu aux parents d' NNAAMMEE parce qu' il voulait aller en Italie tout ça faire un petit tour quoi venir ou aller balader
L3:	quoi eh oui oui se balader ils ils vont rester
L2:	un peu et puis même là donc pour remonter à Boulogne et tout ça ben il faut que quoique ils vont rester attends oui jusqu' au euh huit juillet je crois ils repartent le huit août je crois ils repartent
L3:	et les parents d' NNAAMMEE ils vont rester un peu le huit août ouais mais ils voulaient aller faire un petit tour s
L2:	quelque oui on ira un peu balader tout ça alors c' est pas enfin j' en parlais avec NNAAMMEE l' autre fois on disait ben en Italie euh soit euh soit tu vas mais pour la journée comme ça quoi soit si tu dois aller en Italie il faut moins trois jours et faire au moins la la Toscane quoi la enfin euh enfin des villes Venise enfin pas Venise
L3:	ben oui Florence
L2:	Florence voilà Pise elle peut pas voilà euh faut moins donc compter trois jours alors en fait trois jours ça fait vite long
L3:	Florence Pise
L2:	mh donc euh ils verront un peu quoi puis c' est vrai que c' est presque bête de pas voir Avignon ou Lyon ou des villes comme ça quoi qui sont
L3:	c' est vrai c' est vrai qui sont intéressantes oui après tout euh oui parce qu' après tout ce serait le il y a il y a des che-~ il y a Nîmes il y a Arles c' est c' est si tu veux dans la région tu as plein d' endroits Vaison-la-Romaine
L2:	oui c' est ça voilà oui oui
L3:	tu peux faire Orange enfin il y a plein d' endroits hein et avec moins de route
L2:	et oui eh oui oui oui voilà eh oui oui oui moi
L3:	c' est plus de choses à voir oui
L2:	oui oui parce que je me disais ben l' Italie bon si c' est pour aller manger un coup et revenir bon d' accord mais la journée
L3:	quoi Lyon Avignon non ouais puis
L2:	pas mais ou alors après c' est trois jours
L3:	quoi ouais oui oui
L2:	enfin ils verront combien ils ont de temps hein
L3:	remarque oui c' est c' est eux ils sont ils sont d' origine euh quelle est l-~ l
L2:	oh je
L3:	portugaise alors hein oui mais ils ont pas parce que que il y a souvent par exemple des Italiens qui sont euh
L2:	oui oui non mais lui il est venu en Italie je crois il y est allé
L3:	ah et qu' est-ce qu' ils qu' est-ce qu' ils font finalement comme boulot
L2:	euh c' était quelle année ben lui il est il était vétérinaire dans l' armée il est colonel dans l' armée et il a fait véto
L3:	d' acc- ah oui
L2:	véto dans l' armée sa femme
L3:	quoi et il est toujours là la re
L2:	ah ben il est à la retraite
L3:	il est à la retraite ah bon ah ouais
L2:	bon enfin lui il est vaillant encore
L3:	ouais et mais alors ils habitent où alors c' est un endroit
L2:	ah ben eux ils habitent à NNAAMMEE ils habitent à NNAAMMEE tu sais sur la pointe de du Brésil la plus proche de nous
L3:	quoi oui c' était là que les avions arr~ arrivaient
L2:	voilà
L3:	quoi la ligne
L2:	ben lui il a pas pris un billet donc il a dû prendre un billet NNAAMMEE NNAAMMEE Madrid alors tu peux à trois cents euros ou des trucs comme ça
L3:	quoi ah ah oui ah ben oui ben
L2:	et alors on disait pour le mariage mais bon faut pas aller à Madrid laisser bon aller à Madrid laisser la voiture et tout ça
L3:	de Barcelone euh si on si on l-~ on va Palafrugell on laisse la voiture à Palafrugell et le la qu-~ je pense que Ba-~ Barcelone Madrid si tu veux
L2:	c' est ah par Barcelone
L3:	c' est donné euh et puis de enfin tu dois pouvoir avoir ce ce ce voyage tu dois pouvoir pour l' Espagne c' est comme si tu partais de de Lyon pour euh
L2:	ah oui
L3:	pour enfin pour le Brésil tu passerais par Paris
L2:	oui mais ça oui oui le matin les avions euh
L3:	tu donc voilà donc si l' essentiel c' est d' être dans le pays tu comprends euh parce qu' évidemment quand tu quand tu fais un trajet si tu devais faire Marseille Madrid bon ça te fait augmenter les prix mais si on si si on descendait euh par exemple on peut descendre à à Palafrugell se poser là et puis après on peut aller même en
L2:	en ils arrivent de ah oui ah ouais on verra ben oui
L3:	on enchaîne à Barcelone après ou en car il y a un car qui est direct de Barcelone
L2:	à ah oui ah oui de Barcelone Palafrugell Barcelone
L3:	Palafrugell Palafrugell Barcelone par le car c' est direct oui
L2:	ah ouais ah ouais direct oh oui
L3:	oui oh oui oui oui
L2:	il attrape l' autoroute à Palamos
L3:	tu tu mets une heure et quart hein une heure et demie hein donc euh c' est une chose à voir tu vois
L2:	ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais c' est bien eh oui mais avec ce coup s qu' il se nt marie là-bas alors donc s il se nt marie à complètement à l' opposé
L3:	de oui alors c' est ça et pourquoi ça j' ai pas compris très
L2:	bien ben c' était l' idée c' était euh c' était euh parce qu' il y a une des soeurs qui est mariée avec un gars qui a une très grande propriété là-bas donc là-bas et du du coup quoi il il y avait la place mais ça emmerde tous les continentaux
L3:	parce que ah voilà oui
L2:	euh celui qui va bon je pense comme par exemple celui qui dit tè je prends une semaine et puis je vais au mariage tu prends un jour pour là-bas après là-bas comme il y a deux correspondances tu as encore au moins jour et de la correspondance il y a trois cents kilomètres pour aller à NNAAMMEE par les pistes et si tu veux aller à ce fameux non c' est NNAAMMEE O K après si on veut aller voir la ferme à la complètement à la frontière bolivienne
L3:	mh eh oui donc là c' est c' est vrai que
L2:	alors là celui qui se prend une semaine ben il en il met trois jours pour aller trois jours pour revenir et puis il fait que tourner là il va là il tourne il repart mariage alors que
L3:	oui oui c' est vrai c' est alors que si c' est
L2:	c' est négocier autrement enfin alors qu' il aurait fait à Natal
L3:	oui oui eh oui là tu peux à Rio
L2:	soit là Madrid ou Natal Natal après si à Rio pour voir un peu là avec ta semaine tu tu en profites bien
L3:	quoi à Rio pour voir un peu eh oui ça
L2:	c' est ah mais ça ça vient du NNAAMMEE encore euh il a pas réfléchi ce qui l' empêche pas de faire enfin ils verront
L3:	oui oui après oui
L2:	nous de toute façon nous c' est nous qui sommes moins gênés parce que de toute façon on va rester on va passer un peu on va se balader aussi avec la famille et tout ça donc à la limite nous on s' en fout quoi si tu veux mais c' est ceux qui qui voulaient faire une semaine quoi et puis même avec les collègues là on va y aller avec nos collègues aussi ils risquent de suivre tu sais nos collègues avec qui on va en Italie euh tout ça
L3:	oui oui oui oui mais seulement là effectivement ça va être
L2:	ben c' est pareil parce qu' ils veulent y faire quinze jours ou trois semaines c' est surtout ça enfin ça peut faire le temps que enfin voir un peu l' intérieur mais enfin ça te montre pas la semaine
L3:	ah oui ouais mh bon ben après ça c' est l' essentiel c' est que
L2:	on verra ma foi on verra d' ici là
L3:	ma foi
L2:	à chaque année son événement ils ont fait un mariage et puis voilà
L3:	et puis là bon il y
L2:	a eh oui
L3:	eh du côté d' NNAAMMEE il y a rien de prévu
L2:	eh non elle a ben puis maintenant avec son boulot elle est toujours bousculée à droite à gauche ça fait que
L3:	ouais et tu penses qu' elle a eu quand même une déception
L2:	pas forcément non moi j' étais presque le le le le carriérisme tu vois quand elle était à Reims bon il y en avait eu un quand elle était en prépa et puis après qui était venu là puis bon et puis après il y en avait un autre quand elle était à Reims un de ses collègues de promo aussi tu vois
L3:	non c' est plutôt l' opportunité
L2:	mh donc elle disait elle disait oh on est ensemble comme ça pour se tenir compagnie mais on parle d' NNAAMMEE avec ses copains et puis quand elle a eu l' opportunité de NNAAMMEE elle nous a dit oh ben on a discuté avec euh comment il s' appelle avec NNAAMMEE et euh faut que chacun fasse sa vie tu tu vois
L3:	oui oui oui oui ouais ouais
L2:	elle a l' occasion
L3:	de oui parce que là elle y est pour un temps donc
L2:	non oh
L3:	parce que
L2:	ah bon elle a la pauvre donc elle avait eu ce d-~ ce ce directeur de fabrication qui avait eu un cancer donc donc elle a eu le poste provisoire quoi c' est elle qui a fait l' intérim regarde il allait reprendre il commencait à revenir à l' usine et tout l' autre jour dimanche là il était dans sa piscine il va pas se se casser la colonne vertébrale on sait pas pourquoi il est allé choper un escalier qui avait au coin de sa piscine qui la colonne qui est il est paralysé alors ils ont opéré ils ont un petit espoir quand même ils ont un petit espoir
L3:	ben alors ça c' est des
L2:	paralysé à partir de là et même il est obligé de même enfin
L3:	de ça
L2:	c' est le gars il était en train de se remettre d' un cancer attends
L3:	oui c' est des destins terribles
L1:	qui est-ce qu' on a opéré
L2:	un collègue de travail d' NNAAMMEE
L3:	c' est tu as
L1:	pas
L2:	ah NNAAMMEE là qui est euh son collègue de travail qui avait été malade
L3:	qu' elle a remplacé
L2:	quoi remplacé ouais ouais
L3:	mais alors du coup elle va continuer le remplacement
L2:	eh ben euh ouais ah oui ça alors c' est-à-dire viré si c' était en solution définitive quoi mais en provisoire c' est tu peux pas prendre forcément toutes les les décisions
L3:	ah oui c' est vrai
L2:	puis il y avait un chef un directeur d' usine qui était tout chiant
L3:	quoi ah ouais
L2:	alors là il va changer donc elle dit elle hésite
L3:	mouais
L2:	mais enfin il y a une décision de boulot maintenant elle a pas le temps pour
L3:	quoi eh ouais c' est
L2:	c' est c' est con
L3:	et là elle va prendre un peu de vacances quand même
L2:	euh ben après le quinze août je crois que c' est après le quinze août
L3:	mais
L2:	c' est elle a de la chance parce que avec tous ses collègues de promo ils avaient fait donc une ils avaient loué une maison en à Barcelone je crois euh avec piscine et tout donc ils étaient tous contents de et puis elle elle va être sûrement bloquée pour ses congés
L3:	voilà ouais
L2:	eh oui parce que elle avait prévu déjà avec le gars il lui a dit ben tè moi je cette semaine-là toi tu et puis on repr-~ enfin tu reprendras tu viendras cette semaine et puis moi je ça donne du temps ça doit être la semaine de la reprise de l' usine il y avait de grandes chances que
L3:	qu' elle soit autorisée
L2:	pouvoir partir
L3:	ah ouais ouais ouais
L2:	eh oui ben oui ce qui fait que tout s' enchaîne
L3:	et et NNAAMMEE et euh NNAAMMEE qu' est-ce qu' ils font eux
L2:	NNAAMMEE eh ben ils sont arrivés en au pays basque là le premier ils vont louer une maison vers là-bas peu près une semaine quoi ils prennent une semaine quoi donc ils vont partir semaine
L3:	ah bon d' accord
L2:	ils partent après ils reviennent ah ben non parce que comme ils non non ils restent une semaine à ils doivent partir là-bas puis ils reviennent la semaine du mariage et ils reprennent le boulot le premier août
L1:	et les petits à quel moment ils seront là
L2:	après le quinze août
L3:	ah oh la ah d' accord
L1:	après le quinze août donc après quinze août oui
L2:	parce que là au début c' est-à-dire que ben là il y a qu' une semaine après il y a ça avant le quinze août pourquoi avant le quinze août ben je sais pas je sais pas pourquoi ben ils restent à NNAAMMEE quoi un peu puis après ils vont là
L1:	l' été passe comme ça
L2:	oh oui va
L1:	quinze jours après l' autre
L2:	eh ben oui quinze jours c' est vite fait ça fait quatre fois quinze ça fait ça
L3:	oui mais c' est pas c' est mieux
L2:	eh voilà alors le NNAAMMEE est au deuxième tour mais enfin il a de bonnes chances
L3:	oui oh oui c' était un peu c' est dommage qu' il ait qu' il ait manqué son épreuve de maths tu as su les résultats
L2:	ah oui ils sont venus hier soir manger
L3:	eh oui alors mais remarque d' un côté ça veut dire ben tant mieux qu' il peut pas ne pas rattraper puis enfin il aura bien au bout du compte la moyenne quoi si ça se passe ils verront que à l' oral on peut voir s' il a beaucoup travaillé
L2:	eh oui oui oui oui oui
L3:	ou pas ou si c' est un fumiste tu vois moi j' ai été dans suffisamment de jurys là pour voir comment ça se passe
L2:	et oui oui oui oui ça il a pas quand même
L3:	bon les l' idée c' est surtout ça quoi c' est pour pour essayer de réparer les les coups de malchance des gens ça sert à ça maintenant si tu vois que le type est un fumiste ben tu
L2:	ouais ouais ouais eh oui oui oui oui c' est ça hein oui oui il y a même des fumistes qui l' ont
L3:	quoi oui mais enfin bon là tu tu l' as tu l' as mais
L2:	oui puis là bon tu s tourne à neuf vingt un huit ou un truc comme ça tandis que là il a eu sept en maths il a eu sept huit en maths puis c' est tout bon faut le savoir
L3:	mh voilà ben euh ça peut avec les notes qu' il a par ailleurs euh cette note apparaîtra comme un accident
L2:	quoi ouais ouais ouais ouais
L3:	ouais eh ouais parce que ça aurait été hum dommage qu' il puisse pas aller à cette école
L2:	à ah ouais eh oui NNAAMMEE s' en va
L3:	et alors là et c' est un c' est une école dans un internat privé catholique
L2:	ah bon ouais
L3:	enfin ça lui plaît quoi le école
L2:	ben moi j' ai jamais trop voulu tu sais pas c' est pas un truc agro je vois pas quel avenir il y a dans l' agriculture à l' heure actuelle mais
L3:	ah c' est un truc agro je savais pas ça
L2:	ben c' est l' ISARA l' institut supérieur d' agriculture Rhône-Alpes
L3:	oui c' est sûr que là il faudrait peut-être qu' il réfléchisse parce que tu as vu l' histoire de si ils suppriment les subventions de la PAC tout ça
L2:	ben oui je sais pas hein mh je sais pas mais bon ose pas trop comme il sait déjà les maires des sss bon des chevaux ou dans des trucs quand même qu' il puisse plus se se se caser quand même
L3:	mais il avait vraiment envie
L2:	de ah oui oui oui c' était il était venu à l' école à voir aux journées portes ouvertes parce qu' il y a le le mari de une des filles de d' NNAAMMEE de NNAAMMEE là tu sais qui sont bien collègues qui avait fait cette école alors
L3:	une fois ah oui
L4:	ça lui va bien
L2:	de ben c' est lui qui l' a un peu enrôlé quoi si je puis dire
L3:	et qu' est-ce qu' il a fait lui comme oui mais justement après qu' est-ce
L2:	qui oh ben maintenant ses parents ont une propriété u-~ une grande propriété tu vois il a une cinquantaine d' hectares de vigne ou un truc comme ça quoi mais bon celui qui a la propriété ça va bien il essaie
L3:	pas ah il a repris oui donc c' est pour ça eh oui non non hein
L2:	eh oui mais là j' ai préféré ne pas trop donner de conseils parce que bon en plus d' après j' avais conseillé ça ma foi de mais
L3:	bon mh ouais parce que c' est des des domaines où tu te dis que à l' heure actuelle non il faut avoir une grosse propriété quoi tu vois
L2:	enfin eh oui oui oui
L3:	par exemple
L2:	le mais je sais pas il voulait aussi un truc dans les le tout ça alors ma foi je l' ai laissé j' ai jamais trop trop demandé bon quand c' était au stade de de demande de de demande dossier bon ben tu lui dis ben tu en fais plusieurs fais-en un peu de partout tout ça donc j' ai dû en faire d' autres aussi
L3:	quoi
L2:	mh mh et puis après bon il y a Lyon il y avait il y a eu deux épreuves quoi il y a eu d' abord un épreuve écrite puis après euh l' oral au début mh il devait faire pour l' épreuve puis un beau soir il me fait oh putain demain il peut tu peux venir demain il faut qu' il fasse l' oral et puis et puis après il est revenu passer un oral ça s' est très bien passé aussi
L3:	oui parce que à la limite quitte à aller à Lyon il aurait pu il y a l' INSA ouais parce que c' est quand même
L2:	ça évite ça oui ou une prépa normale faire
L3:	une oui oui une prépa ouais
L2:	une ENSI ou un truc comme ça mais ben il est pas il est
L3:	pas mh oui enfin
L2:	oui ma foi c' est un peu embêtant de de conseiller quoi celui qui sait qui sait pas ce qu' il veut c' est plus facile de conseiller tu p-~ prends pas trop de risque mais là comme il semble un peu savoir ce qu' il veut tu te dis merde puis qu' il fait autre chose ma foi mh mh on verra de toute façon normal c' est comme ça hein collègue
L3:	et c' est une c' est une école où ils ont un internat ou il faudra
L2:	non ben il logera chez nous
L3:	ah oui
L2:	chez nous oui métro
L3:	d' accord
L2:	il viendra il viendra maintenant mille personnes
L3:	oui
L2:	et ah oui oui eh ben tu le savais pas toi qu' elle était catho
L3:	que c' était oui
L2:	il est catholique
L3:	remarque à ce niveau-là quand c' est dans l' enseignement supérieur ça se reconnaît pas c' est
L2:	pas oui oh ben euh on verra oui oui
L3:	oui oui oui
L2:	collègue il viendrait à l' école à Lyon dans une école privée catholique
L1:	ah bon parce qu' il m' a dit qu' il était pris dans une
L2:	une une école d' agriculture
L1:	ah d' agriculture non il m' avait il m' a parlé d' une école d' ingénieur
L2:	oui d' ingénieur mais en ch~ enfin tendance agricole pas pas vraiment mais enfin agricul-~-cole agriculture agricole
L1:	et et c' est catholique
L2:	oui c' est catholique
L1:	et il le sait il
L2:	le oui ah ben bien sûr
L3:	ah ben hé il est allé passer le concours hein
L2:	oui oui il sait oh ben oui oh ben il y a pas de non mais c' est amusant pour nous de d' en parler quoi parce que traditions familiales
L1:	oui oui oui
L3:	oui c' était ça le prédisposait
L1:	pas il disait en parlant de ça il disait que sa grand-mère
L2:	oh oui ben
L1:	euh au euh en faisant les comissions essayait d' attraper quelque chose qu' elle y arrivait pas alors un monsieur derrière lui fait passer alors elle lui dit merci beaucoup monsieur alors il lui dit oh entre catholiques il faut bien se
L2:	oui
L1:	entre catholiques il faut bien se rendre service alors elle lui dit mais bien sûr
L2:	entre catholiques
L3:	ben oui mais c' était je sais pas il devait
L2:	ah oui
L1:	oh ils sont pas euh ultra contre
L2:	non c' est plus une tradition
L1:	les autres les les autres les les au- les NNAAMMEE
L2:	la famille non oui parce que NNAAMMEE a été élevée dans une école religieuse aussi
L1:	c' est ça parce que il y avait
L2:	ouais c' était
L3:	ouais
L2:	la famille NNAAMMEE NNAAMMEE
L3:	oh NNAAMMEE alors lui c' était du bouffeur de curés hein
L2:	oui voilà mais oh c' était plus de l' époque
L3:	oui oui
L1:	il y avait deux soeurs il y a euh il y avait les deux frères
L2:	oui
L1:	puis il y avait deux soeurs euh ils avaient deux soeurs une qui s' appelait NNAAMMEE une autre une autre qui était
L2:	ah oui oui oui ouais NNAAMMEE NNAAMMEE
L1:	NNAAMMEE
L3:	et alors
L1:	et a-~ avec euh ma mère les les les tantes et tout euh ils sortaient ensemble ils allaient ensemble ils allaient danser
L2:	oui oh oui
L1:	et ensemble et et et les autres allaient à la messe et elles elles y allaient
L2:	ah ben comme nous avec NNAAMMEE
L1:	seulement euh seulement il se trouve que celle qui s' appelait NNAAMMEE alors elle elle les houspillait
L3:	oui c' est vrai oui oui
L2:	ah bon ah oui
L1:	ma mère elle me disait elle nous mettait mal à l' aise
L2:	ah oui tiens
L1:	oui elle NNAAMMEE tandis que celle de NNAAMMEE non elle était douce elle était
L2:	oui oui oui oui oui quelqu' un de plus oh mais
L1:	je sais pas pourquoi je sais pas pourquoi ça ça partait des grands-parents ça eh ouais
L2:	il suffit que dans la lignée tu en aies un anti-curés puis après ça suit hein
L3:	c' est oui
L1:	oui oui oui
L2:	c' est c' est une chose ben pourquoi il euh mais bon il est il
L1:	est mais enfin de toute façon
L2:	oui c' est ça quoi c' est pas eh oui enfin mh oui ben je sais pas qu' est-ce que ça va donner truc
L3:	eh tu sais remarque actuellement pour donner des conseils c' est pas évident hein parce que tout est un peu incertain
L2:	oui eh oui eh oui eh oui eh oui voilà il y a des tonnes d' options
L3:	tu qu' est-ce que c' est la dernière chose que qu' on m' a dite là euh que que enfin quelqu' un qui qui euh dont la aussi la la l' usine a fermé
L2:	eh ouais ouais ouais ouais
L3:	il faut se reconvertir
L2:	c' est
L3:	pas là tu as vu à on aurait jamais pensé que Saint-Auban allait fermer
L2:	eh oui c' était insoutenable
L3:	rhô
L2:	la mère de un truc de fou là
L3:	ah pourtant ça avait pas l' air d' être un truc non rentable ça c' était de la chimie c' est important
L2:	mh ouais ouais eh oui mais justement il faut que il faut qu' ils fassent des travaux à l' usine donc ils ont meilleur compte de refaire une usine ailleurs enfin je ça doit être des choses comme ça quoi c' est
L3:	pas oui oui oui oui bien sûr
L2:	euh
L3:	ça c' est
L2:	c' est eh oui alors il va y avoir ce truc d' ITER peut-être qui compensera mais enfin c' est pas la même chose
L3:	oui alors là évidemment c' était pour les jeunes ça aurait été mh il fallait se spécialiser en en nucléaire dans le coin tu peux trop parce que c' est à deux pas hein tu peux habiter ici et travailler là-bas hein
L2:	dans le nucléaire ouais ouais ouais oh oui ouais ouais ouais ouais oh oui là c' est sûr on peut être dans les enfin il enfin il verra il peut toujours faire sa première année puis après faire
L3:	oui oh oui oui
L2:	bon il y a en face donc euh
L3:	ça c' est maintenant les gens il faut qu' ils se disent qu' ils vont souvent changer de métier ou euh
L2:	eh oui oui mais d' un autre côté tu as hâte aussi bon lui-même un jou~ pendant très longtemps il voulait faire que du un I U T ou un truc comme ça je sais pas pourquoi c' est ce gars là-bas qui l' a
L3:	un peu
L2:	mh mh renier quoi enfin moi
L1:	alors je lui ai dit ben où tu étais passé que je te voyais plus et il me dit je bossais je bossais
L2:	eh oui eh oui eh oui
L3:	oui parce qu' il se disait moi je lui avais je lui avais dit hein quand il m' avait raconté un peu ce qu' il avait fait je lui avais dit oh ça m' étonnerait quand même que tu aies pas l' oral tu vois donc je lui ai dit b travaille-le
L2:	ah oui eh oui eh oui eh oui oui oui oui oui oui oh oui il va
L3:	et puis parce que je mon expérience montre que mh si tu veux il y a tellement de de nullités que euh quand tu as quelques épreuves qui marchent ben tu tu tu sauves les meubles
L2:	quoi eh oui oui oui oh oh oui non normalement non mais la façon dont il et tout il parce que bon après si tu veux ça lui avait sabré le moral à chaque fois il non non il y a rien et tout ça
L3:	quoi
L2:	mh donc et même enfin quoi surtout l' oral
L3:	c' est mais oui oui faut avoir huit
L2:	c' est il faut avoir huit hein
L3:	enfin si tu as euh si tu as pas neuf tu as peu de chance
L2:	eh oui tu a peu de chance quoi eh ben le normal-~ lui même à huit il si ça se trouve il peut
L3:	oui il faut bien remonter mais enfin
L2:	un élève bon je vois nous c' est pareil quoi euh mais là
L3:	là là ce serait non il a un bon un bon plan
L2:	quoi oh ouais eh ben voilà voilà voilà
L1:	bon eh ben voilà et tu as pas encore mangé
L3:	non donc tu vas récupérer ton pain
L1:	qu' est-ce que tu as qu' est ce que tu as tu as fait tes
L2:	gratter les portes
L1:	tes plaintes tes plaintes
L2:	c' est presque fini oui j' étais obligé d' arrêter parce qu' il y a j' ai remaçonné tu sais l' escalier qui montait euh le petit escalier de là tu sais et c' était tout tout vilain alors j' ai été obligé d' y mettre du du mortier puis tu peux il faut que ça sèche pour mettre la deuxième couche tu vois alors je me suis arrêté à ce point-là
L3:	ah oui
L2:	et les plaintes sont faites
L1:	quand il il vient il a toujours prévu il prévoit toujours
L3:	quelque chose oh ben ça
L2:	c' est eh oui et là j' avais encore poussé les portes il me restait les les des baguettes ouais c' était surtout ça enfin le les portes étaient faites mais il me restait les dormants les cadres tu sais tous ces trucs avec les petits
L1:	mh ouais
L3:	oui c' est long ça
L2:	ben toute la journée ce matin j' ai fait les tours au joint de de dix heures à une heure puis après-midi de trois heures à à maintenant j' ai fait euh le reste du dormant tout ça là
L1:	hé ben mon ami poncer gratter ce qui fait que là bon peut-être mais enfin là là tu sais que c' est des choses qui sont faites et puis quand même
L2:	encore un petit coup puis après je ah oh oui
L3:	oh la oh oui
L1:	pour durer
L2:	quoi mais enfin j' ai encore à à les peindre faut encore que je passe deux couches de truc dessus puis après je vais faire la porte d' entrée aussi elle a jamais vu un coup de la porte d' entrée faut que je la fasse aussi qu' elle est quand même que ça la protège
L3:	quoi ah oui ah ah oui c' est vrai que elle est restée elle est comme ça depuis qu' on est qu' on la connaît hein
L2:	eh oui ouais ouais ouais j' ai jamais ben elle est au nord alors ça l' a elle a moins
L3:	c' est extraordinaire oui d' accord ça elle a pas été
L2:	enfin en bas il y a la pluie quand il fait de grosses averses comme hier quoi ça y tape dessus
L3:	euh oui oui
L1:	tu as vu le jet d' eau qu' il a fait
L3:	oui euh oui oui c' est joli oui oui oui tu me l' avais fait couler
L2:	tu l' as vu couler ah ouais ouais
L1:	c' est joli hein
L3:	ouais c' est
L2:	c' est ben je ben là c' est pareil il fallait je pensais le mettre là et puis j' ai pas eu le temps de nettoyer parce qu' il faut là je vais mettre de l' eau propre l' autre fois j' avais fait juste l' essai comme ça avec l' eau du bassin et là je vais y mettre de l' eau de la source de de l' eau quoi et puis du produit puis ah ben ça tourne en rond quoi l' autre fois pour faire l' essai j' avais dis ben je le fais avec celui du bassin mais ça m' avait amené plein de mousse tout ça devant
L3:	ça tourne en rond oui mh oh oui
L2:	c' était oui oui ben là ça va tourner le jet d' eau
L1:	sale ça fait résidence eh oui
L3:	oh oui comme c' était euh cette allée elle était belle quand on l' a connue quand on était jeunes
L2:	eh oui eh oui eh oui eh oui quand tu allais sur la route c' était l' accès là oui oui
L3:	hein c' était un bel accès oui
L2:	et là
L1:	eh oui mais les premiers temps qu' on était ici pour me faire plaisir mon père il et faisait marcher ça il montait jusqu' au balcon là-haut oui
L2:	eh oui
L1:	oh oui parce qu' il il venait de la source
L2:	eh oui ben oui oui oui ah oui ben oui
L1:	alors euh je je j' exagère peut-être en disant jusqu' au balcon
L2:	oui oui oui mais enfin il montait quoi oui oui oui
L1:	au-dessus des fenêtres
L2:	ah oui oui oui ben dis donc ah oui
L1:	il passait les fenêtres seulement on pouvait pas le laisser parce que c' était l' eau la source l' eau de la source tu parles alors on de temps en temps il faisait un peu pour me faire plaisir
L2:	eh oui oui oui faire plaisir à sa fille
L3:	non mais c' est sûr que ça faisait demeure seigneuriale
L2:	eh oui eh oui eh oui c' est sûr ben là après faudra se mettre à s' attaquer aux terrasses
L3:	aux bon écoute ça va tu vas
L1:	il en a fait du boulot dans cette maison
L3:	eh oui eh oui ben ben ça s' entr-~ tu sais une maison qui est pas habitée en permanence elle se dégrade hein
L2:	eh oui oui oui ben là c' est surtout le fait comme elle était en bon état si tu veux on y a jamais fait parce que ben ap-~ il y a eu tellement plus important que que la maison après c' était le souci de la maison c' est pas de la maison quoi oui elle était
L3:	oui
L1:	et puis il se trouve que justement tu as pris cette dans cette profession
L3:	ah oui c' est sûr que
L2:	ah oui oui oui eh oui oui eh oui parce que malgré
L1:	tout et que tu peux des fois même avec beaucoup de bonne volonté
L2:	oui oui oui c' est sûr eh oui oui oui oh ben tu peux prendre les entreprises quoi tout ça mais enfin
L1:	eh oui
L3:	oui mais ben là après il faut vraiment euh mais là si tu avais bien commencé là par la salle à manger là pa parce que finalement c' est une pièce qui était sous-employée
L2:	ah oui c' est moi qui ai fait ce dalle devant
L3:	ouais oui la dalle oui c' est vrai c' est vrai
L2:	eh oui parce que cette
L3:	ça ça été un gros
L1:	la première des choses ça été la terrasse de ce côté
L2:	ah oui oui oui oui oui oui oui oui oui
L1:	le la le premier gros euh de refaire la terrasse de ce côté
L3:	qui est oui oui c' est vrai
L2:	ouais espacée elle faisait cuvette et c' est elle qui foutait l' humidité dans la maison on se demandait
L3:	ah ouais d' accord
L1:	ah hé ben il était jeune encore hein
L2:	oh oui j' étais encore
L1:	eh oui
L3:	ah oui oui
L2:	je crois
L1:	eh oui quand j' ai vu qu' il attaquait une chose comme ça j' ai dit
L2:	la maison
L1:	on sera tranquille pour la maison il y aura quelqu' un qui entretiendra la maison
L2:	eh oui
L3:	eh oui
L2:	hé ben après il y avait eu la façade d' abord un peu puis après hé ben là il faudra que je la repeigne un peu de d' un coup de la même couleur parce qu' elle est peinte un peu de chaque couleur
L3:	mh mh c' est vrai
L2:	oh ben bien sûr parce que j' avais deux pots alors j' avais essayé les les couleurs différentes et finalement c' est celle du bas
L3:	et mh oui
L1:	après ça se fond
L3:	un peu euh
L2:	oui mais enfin bon là il faudra que je redonne leur donne un coup encore mais quand même il y a c cette humidité quand même malgré tout tu vois maintenant on a fait le le truc en bas c' est en plein au sud hé ben tu as ça fixe l' humidité de l' air mais le salpêtre une fois qu' il a été créé quoi si tu veux après c' est des sels ça fixe l' humidité de l' air et ça gonfle
L1:	il y a c' est profond ça vient de profond ça
L2:	non ça vient dans la pierre si tu veux c' est une une cristallisation qui se passe dans la pierre au contact de l' humdité quoi bien sûr hein en principe donc là il y a même peut-être à l' époque où c' était un écurie parce que la salle à manger était écurie il paraît avant papa le disait quoi toujours eh donc il y a des pierres qui sont impregnées de ce ce salpêtre
L1:	mh eh oui
L3:	mh mh
L2:	mh bon elles ont plus de l' humidité par le sol mais elles arrivent à en avoir encore un peu par l' air ambiant quand il fait humide cet air se fixe et ça te décolle les eh oui ma foi
L3:	eh oui et euh en-haut vous avez ar-~ euh arrangé quelque chose pour faire coucher les gens ou
L2:	oui alors on a tout bien on a tout nettoyé là tout enlevé donc
L3:	ah ouais faudra que j' aille faire un tour
L2:	ou un aspirateur et on a fait en principe c' est presque nickel
L3:	quoi oui donc c' est
L2:	c' est les lames de parquet tout ça
L3:	quoi ah oui c' est comme euh un un refuge un gîte rural c' est le cas de le dire
L2:	voilà un gîte oui oui oui oui ben là il faudra qu' il nettoie un peu aussi lui l' accès tout ça quoi moi je m' en occupe pas je m' en occupe un peu tout ça mais
L1:	après ils avaient refait le toit tu le sais qui était
L3:	oui oui ça oui bien sûr je là je
L2:	l' été dernier oui eh oui l' été dernier eh oui ça bien fait comme ça oh c' était pas prévu que il y aur-~ qu' on s' en servirait pour le mariage mais
L3:	mh c' est sûr
L1:	oui ben comme ça c' est convenable
L2:	eh oui oui oui
L3:	et NNAAMMEE il reste là-bas à il a pas demandé de changement
L2:	pour non je sais pas qu' est-ce qu' il va faire
L3:	il a hum oui
L2:	ben non pour le moment il y avait que lui à réfléchir mais maintenant qu' ils sont entre les deux ben ma foi
L3:	eh oui c' est c' est un problème oui c' est sûr parce que donc elle a pri a priori euh
L2:	hein
L3:	où est-ce qu' elle aurait des débouchés elle plutôt en France ou
L2:	peut-être elle va au ben peut-être à la fac à NNAAMMEE ou à mais bon c' est c' est quand même aléatoire puisqu' elle est pas française elle risque de pas pouvoir
L3:	ouais ah oui c' est-à-dire si elle était si elle était communautaire si elle était communautaire ça irait ah mais elle pourrait essayer de si ses parents sont vraiment d' origine
L2:	ben oui eh oui ah oui
L3:	euh Portugaise par exemple
L2:	oh non je crois pas non non enfin elle en a jamais parlé
L3:	quoi non parce que les les sud-américains ils peuvent demander s' ils ont des grands-parents euh euh qui étaient de nationali~ enfin des grands-parents il y en a beaucoup qui ont des grands-parents d' une d' un pays de la communauté européenne ils peuvent demander à retrouver cette nationalité c' est comme ça que au Portugal tu as tous les joueurs brésiliens qui qui jouent voilà parce qu' ils sont considérés comme communautaires
L2:	ouais ouais ouais ouais ouais ouais ah c' est pour ça que ah oui oui mais entre la naturalisation d' un joueur portugais d' un joueur de foot et puis tu savais que ça fait deux ans
L3:	ah non non mais ça
L2:	c' est là ça fait deux ans
L3:	non non mais attends ce qui c' est plus facile si tu veux su~ suppose qu' elle bon mais admettons que le grand-père était de nationalité portugaise hein le grand-père de son père son arrière grand-père
L2:	ouais ah oui elle se ferait naturaliser portugaise
L3:	oui portugaise après maintenant tu tu t' en fous euh en Fran-~ tu tu tu c' est pas la peine enfin après euh elle peut attendre quand elle veut la nationalité française mais si tu es de nationalité euh ou communautaire tu as presque pratiquement tous les avantages de la nationalité française y compris pour pour être fonctionnaire hein maintenant euh normalement il tu as tu as plus le la règle que il faut être de nationalité
L2:	ah ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ah ouais ouais ouais ah ouais ouais ouais eh oui eh oui ben ma foi je sais pas comment ils vont faire et je sais
L3:	pas mh ah oui mais ça c' est pas facile à planifier
L2:	ah oui mais même pour la titularisa~ la la nationalité elle a fait tout ça quoi pour voir mais parce que là-bas ils leur donnent même pas les papiers NNAAMMEE parce qu' à NNAAMMEE les brésiliens du tout immigration c' est ça en plus que
L3:	non mais là hier tu m' as bien décrit la situation vu du côté d' un fonctionnaire à qui on dit veillez à ce qu' il y ait pas des des gens qui exploitent la situation auquel cas
L1:	ah oui
L2:	oui
L3:	ah il y a des gens blancs ou
L2:	bon il y a que le coup un peu de bon avec ses diplômes
L3:	oui voilà c' est ça
L2:	on voit quand même réfléchir mais c' est pas le rôle de quelqu' un à qui on dit freiner les les les en~ les entrées
L3:	ouais ouais
L2:	ma foi ils verront hein ils verront ils verront voilà ben hé je vais aller me faire
L3:	oui ben du coup là euh
L1:	prends le pain
L2:	ah oui
L3:	alors prends ton pain
L2:	oh putain
L3:	ah quand même ça fait oui
L2:	hé ben oui je suis toujours à quatre pattes comme ça
L3:	hé ben je vais partir demain oui en fin de matinée là
L2:	ah oui
L3:	et puis je reviendrai normalement je reviens samedi samedi je reviens
L2:	ah oui
L1:	samedi
L3:	oui voilà
L2:	ah voilà on te revoit alors samedi nous on vendredi au samedi
L3:	quoi ouais ouais ouais bon ben ça va c' est
L2:	bien voilà
L3:	O K
L2:	bon hé ben marraine alors bonne nuit
L1:	allez bisous

Arbres syntaxiques

Fichiers

Nom fichier	Lien	Taille (octets)
fr16_2005_07_05.orfeo	fichier	551777
fr16_2005_07_05.wav	fichier	93524094
fr16_2005_07_05.xml	fichier	3892
fr16_2005_07_05.txt	fichier	41622

Page générée le 23/11/2019, 23 h 30

Corpus	TUFS
Nom du fichier	fr16_2005_07_05
Responsable(s)	Kawaguchi
Résumé	amis, vacances, maison ancienne
Date de l'enregistrement	05/07/2005
Durée de l'enregistrement	00:35:20
Nature du signal	audio
Qualité du son	environnement peu bruité
Anonymisation du signal	script Daniel Hirst
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	conversation
Secteur	privé
Interaction en milieu …	familial
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	2+
Situation de l'enregistrement	face_à_face
Adresse d'échantillon	/annis-sample/tufs/fr16_2005_07_05.html

Identiant du locuteur	L1
Âge du locuteur	61+
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	inconnu
Niveau d'études du locuteur	inconnu
Lieu de naissance du locuteur	inconnu

Identiant du locuteur	L2
Âge du locuteur	inconnu
Sexe du locuteur	M
Profession du locuteur	inconnu
Niveau d'études du locuteur	inconnu
Lieu de naissance du locuteur	inconnu

Identiant du locuteur	L3
Âge du locuteur	21-60
Sexe du locuteur	M
Profession du locuteur	enseignant-chercheur
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	France, PACA, Gap

Identiant du locuteur	L4
Âge du locuteur	inconnu
Sexe du locuteur	M
Profession du locuteur	inconnu
Niveau d'études du locuteur	inconnu
Lieu de naissance du locuteur	inconnu