Center of Corpus-based Linguistics and Language Education. Le corpus de Tokyo University of Foreign Studies a été constitué dans des universités françaises (Aix- Marseille, Paris, Bordeaux). Il constitue la partie française d’un corpus d’entretiens multilingue (canadien, espagnol, français, japonais, malaisien, turc) http://www.coelang.tufs.ac.jp/english/language_function.html. Cette partie présente plus de 750.000 mots pour un total d’environ 54 heures de parole. L’ensemble a été mis à disposition du projet Orféo.
Corpus | TUFS |
Nom du fichier | Blaise_Julien_festival_musique |
Responsable(s) | Kawaguchi |
Résumé | début d'organisation d'un festival de musique |
Date de l'enregistrement | 00/00/2005 |
Durée de l'enregistrement | 00:10:14 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | conversation |
Secteur | professionnel |
Interaction en milieu … | associatif |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 2 |
Situation de l'enregistrement | face_à_face |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/tufs/Blaise_Julien_festival_musique.html |
Identiant du locuteur | A |
Âge du locuteur | inconnu |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | inconnu |
Niveau d'études du locuteur | inconnu |
Lieu de naissance du locuteur | France, PACA |
Identiant du locuteur | B |
Âge du locuteur | inconnu |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | inconnu |
Niveau d'études du locuteur | inconnu |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
A: | et euh et voilà ce qui est sûr c' est que ce que je disais c' est que NNAAMMEE c' est une ville de vieux tu vois qui est dirigée par un mec à soixante-quinze balais qui euh qui pense à son électorat et notamment à tous ses commerçants qui veut pas vendre de s bière à la la salle du NNAAMMEE pas mettre d' alcool simplement pour pas faire |
B: | de d' ombre aux bars euh |
A: | d' ombre aux bars qui sont autour |
B: | bien sûr |
A: | donc c' est en ces termes que lui parle et même on va aller voir NNAAMMEE là mais NNAAMMEE si tu veux c' est un pion tu vois NNAAMMEE il si NNAAMMEE dit non NNAAMMEE il fermera sa gueule tu vois euh NNAAMMEE il euh c' est c' est un pion il il toutes les grosses décisions et notamment celle-là euh rien que moi quand j' ai f-~ j' ai voulu faire le truc de théâtre c' est même pas NNAAMMEE qui a pris la décision tu vois c' est euh c' est NNAAMMEE parce que ça remonte à NNAAMMEE c' est tu vois il arrive un moment donné où euh il faut qu' ils aillent voir Dieu et euh Dieu il dit oh putain on connaît pas ces jeunes tu vois on sait pas qui c' est non non non ts ts et euh NNAAMMEE il a soixante-quinze ans il va dire putain s' ils vendent des bières les bars de NNAAMMEE ils vont pas tourner on va leur dire non tu vois moi c' est c' est même pas NNAAMMEE NNAAMMEE je pense que si tu veux il y |
B: | a c' est pour ça c' est pour ça que ces festivals ils sont ils sont compliqués à faire dans dans dans le coin genre il va être compliqué pourquoi parce que parce que le lieu il y |
A: | a si on le propose à NNAAMMEE je pense à un truc |
B: | à NNAAMMEE pourquoi |
A: | pas est-ce qu' il y a du monde euh autour là de NNAAMMEE |
B: | bah c' est c' est que c' est vache-~ c' est quand même plus le plus le désert que qu' ici hein mh après peut-être que |
A: | non mais pour drainer du monde parce que nous ici on le draine le monde hein tu vois |
B: | mh pourquoi |
A: | pas nous nous nous ici le le le le le le le le le le monde on le draine quoi il y a pas de souci hein |
B: | parce qu' il y a il y a des il y a des il y a des champs quoi enfin tu vois quand tu quand tu prends la route |
A: | de c' est pour ça que d' un coup je je viens de penser |
B: | à ça tu sais quoi il faudrait il faudrait que j' appelle euh il faudrait que j' appelle NNAAMMEE euh NNAAMMEE qui est dans le comité de comité des fêtes là-bas |
A: | voilà parce qu' en plus c' est sympa NNAAMMEE |
B: | quoi ah tu fais un festival là-bas c' est autre chose que de le faire de le faire sur à côté de la NNAAMMEE mais tu peux tout faire ouais |
A: | et puis on peut garer et compagnie ce qu' il y a le seul truc |
B: | c' est même une superbe idée d' ailleurs que tu as |
A: | le seul truc tu vois c' est euh c' est qu' on n' a pas notre public là-bas c' est-à-dire qu' ici on est chez nous quoi tu tu vois le public il |
B: | ouais ouais bien sûr mais après après on pr~ euh je crois je crois qu' on arrivera à je crois que il suffit il suffit après de de de de passer à un concept un peu plus un peu plus entre entre guillemets bab dans le truc |
A: | c' est-à-dire ouais ouais ouais ouais |
B: | c' est-à-dire tu vois une possibilité de planter la tente tu vois |
A: | de dormir non mais je pense est ça qu' il faut faire |
B: | parce que parce que si jamais parce que à la la rigueur tu peux pas le faire |
A: | venez passez votre nuit plantez votre tente euh mais il y aura là il y aura les merguez on vous assure tu vois |
B: | tranquille tu vois comme ça comme ça vous pouvez dessaouler aussi tranquille sans prendre sans prendre la voiture et aller vous planter dans un arbre |
A: | voilà dessaouler s tranquille sans on met sur les prospectus là |
B: | voilà et puis nous ça nous empêche pas après quand on monte à quand on monte à NNAAMMEE si jamais on va voir les politiques là-bas de monter avec avec notre notre gros tas d' articles de presse euh nous nous c' est record d' affluence à la salle du NNAAMMEE tu vois enfin des choses comme ça des des concerts qui dans tous les sens quoi voilà voilà qu' ils nous prennent qu' ils nous prennent au sérieux |
A: | quoi c' est clair c' est clair c' est clair c' est clair |
B: | et puis nous ça fait ça fait quand même trois ans qu' on fait |
A: | la voilà la la fête tu vois j' y avais pas pensé mais euh c-~ c-~ ce qui m' y fait penser c' est ce que tu |
B: | qu' on leur fait |
A: | juste avant ce que tu as dit tu vois parce que là-~ là-bas on on a le cadre on a on a la culture baba cool comme tu disais un peu enfin tu vois beaucoup dormir on va pas faire les jeux politiques des des uns ou des autres et on va se prosterner devant dégun tu vois |
B: | ouais bien sûr |
A: | et au contraire on sera comme moi quand je suis arrivé à NNAAMMEE que j' apporte du théâtre ils sont preneurs tu vois quand moi je suis arrivé ici à NNAAMMEE il y a pas spécialement de théâtre ils ont été preneurs |
B: | mh après faut voir les faut voir les euh faut voir les budgets faut voir les faut voir ce que c' est que la culture à NNAAMMEE parce que je sais qu' il y a le la fête la fête de la la fête la fête de la courge tu vois |
A: | NNAAMMEE ça dépend de quoi ça dépend de |
B: | quoi quatre-vingt trois on sort Joux c' est le Joux est c' est le dernier euh |
A: | et ouais on sort mais en même temps je vais te dire on va faire un rapide calcul j' ai pas de j' ai pas de euh |
B: | dernier rempart mais moi j' en ai déjà fait un là |
A: | sur combien de personnes combien de public |
B: | j' ai calculé entrées cinq cents euros |
A: | à combien le l' entrée huit euros |
B: | euh j' avais pas mis plus de ça j' avais pensé plus euh plus cinq euros un truc comme ça |
A: | ah c' est pas assez |
B: | mais parce que mais euh c' est pas assez c' est normal mais parce que moi le projet que j' ai euh le projet le projet que j' ai monté c' était euh c' était un truc enfin moi j' avais pen je pensais |
A: | ouais c' est c' est autre chose voilà je sais tu m' en avais parlé |
B: | je partais plus plus tu vois une petite assise une première pierre qu' on pose pas sans plus de de de flonflons partout mais qu' à la fois c' est moi moi je préfèrerais rentrer rentrer là-dedans mais après f-~ après il faut il faut qu' on puisse intégrer ça dans une continuité parce que moi c' est vrai que m' in~ m' intégrer à ce genre de projet enfin intégrer moi ou et et et tout ce que ça veut dire enfin toute l' association et et tout le groupe toute la structure |
A: | ouais ts ouais |
B: | euh et dans tous les collègues il y a pas de souci mais il faut pas que ce soit pour une fois tu vois il faut il faut qu' on plante un truc quoi voilà non mais je je tu me l' as dit tu me l' as dit |
A: | ah non mais évidemment non mais moi moi aussi moi je veux pas partir dans le truc pour voir voilà je je veux pas et non seulement je veux pas partir mais j' en ai même pas parlé avec NNAAMMEE l' idée elle m' est germée comme ça tu vois en même temps je sais que NNAAMMEE ça va le botter c' est ce genre de truc qui le botte tu vois euh mais après je sais que NNAAMMEE ça sera peut-être difficile de lui faire faire quelque chose tu vois NNAAMMEE peut-être aussi |
B: | et ouais si si tu payes tu tu les as |
A: | et voilà et euh bon après je sais que qui va qui va nettoyer la salle et compagnie euh ça sera toujours un petit peu les mêmes quoi donc euh le truc euh le truc euh le truc c' est ça aussi c' est que c' est que ceux qui font euh tu vois euh il faut il faut je veux dire euh il va il va falloir parce que NNAAMMEE il s' est cassé le cul tout seul le pauvre il s' est fait engueulé tu vois il est et tout ça pour rien |
B: | non il a de l' énergie là ce ce ce petit bout d' homme-là |
A: | il a de l' énergie ouais ouais non mais quand quand tu vois que tout tient sur les épaules d' un d' un type et a~ et après que tout s' écroule et que tu te prends encore des des réflexions alors que putain tu as quasiment tout monté tu vois euh c' est-à-dire qu' à un moment donné tout ce qui se envoie là-dedans il va falloir que tu vois on on fasse tous qu' on y aille tous quoi tu vois euh c' est-à-dire que ça devient même plus les Chansonautes Les gens d' en face et machin ça devient une structure à part entière tu vois qui est composée qu' on sait que les responsables c' est NNAAMMEE NNAAMMEE NNAAMMEE NNAAMMEE tu vois euh et c' est ça l' é-~ l' équipe quoi tu tu vois tu vois |
B: | comme ça |
A: | euh tu vois parce que très souvent il y a des gens qui se greffent et qui euh font que boire des coups tu vois on n' est pas là pour ça quoi tu tu tu vois et d' autant plus qu' en en plus il y a un critère financier derrière qui qui qui entre en compte qui fait que l' essentiel c' est que c' est qu' on n' y soit pas de notre poche tu vois moi chaque fois que j' ai monté un truc euh un petit truc comme ça chaque fois c' est j' y suis de ma poche donc je sais pertinemment que le le truc à le piège à éviter c' est ça c' est tu vois après il faut à si on fait appel à un service de sécurité des copains pour nous aider caetera il est évident que tu vois ils boivent ils mangent et caetera mais à un moment donné il faut pas je veux dire je je si tu veux il faut pas être débonnaire tu vois je veux dire débonnaire c' est-à-dire euh si si on fait un truc comme ça que on arrive à zéro c' est génial si on arrive à moins quinze mille et euh tu vois voilà tu vois et euh et moi je préf et si on est à moins quinze mille peut-être qu' on pourrait avoir moins dix mille tu vois et qu' il y a cinq mille qui sont partis en euh en en trop de générosité tu vois mais c' est toi qui dois les payer tu tu comprends ce que je veux te dire |
B: | bien sûr |
A: | c' est pour ça que je je pense quand tu me disais tu penses financier ou pas maintenant moi je pense toujours financier simplement |
B: | là je te pose une question parce que les les les les deux les deux les deux les deux sont sont louables quand je voulais dire financier ça voulait dire quoi simplement est-ce que tu veux faire un festival un festival avec des garanties municipales qui vont te dire voilà nous dans tous les cas nous on assume le on assume le coup on vous laisse l' organisation auquel cas toi tu n' as aucun danger financier derrière et toi tu as ta ta tu as ta volonté elle pourra être uniquement quelque enfin uniquement politique dans le sens où tu as une volonté d' organiser quelque chose euh voilà ça pouvait être ça ou je voulais savoir si c' était quelque chose qui un festival qui qui permettait en même temps de de rémunérer euh les gens dont on s' occupe les les groupes dans lesquels on on joue |
A: | non pas de nous ce qui est super tu vois pour répondre à ce que tu dis là c' est que lancer un truc comme ça en mettant les trois groupes donc Miséricorde machin si il y a pas de pas assez de sous tout ça on peut ne pas se payer ou payer que que que les gens qui demanderont à être payés du style NNAAMMEE |
B: | tu vois |
A: | ou je sais pas qui tu vois voilà c' est-à-dire que moi je peux m' asseoir je me suis assis sur je sais pas combien je peux m' asseoir sur sur euh sur euh sur tu vois sur cinq cents francs ou six cents francs il y a pas de souci euh tous on peut le faire ça en en en gros mais euh donc ç~ ça peut nous aider à faire en sorte qu' il marche à pas se tanquer tu vois c' est-à-dire on est ça c' est notre marge de comment dire ça c' est c' est des sous qui font que tu vois euh je dis n' importe quoi euh si chaque groupe veut se donner cinq cents francs par musicien tu vois euh ben c' est et et et et et que et que on comment dire euh on est en déficit et que de pas se payer on paye le truc on perd rien tu tu vois ce que je veux te dire mh ca fait quand même une somme c' est une marge sur laquelle on peut jouer tu vois pour rentrer dans les dans nos sous tu tu vois on on pourra jouer sur euh Miséricorde Les gens d' en face euh et certains groupes de ça on peut se dire bon après tout on lance le truc on on verra l' année prochaine si si on peut on peut récupérer tu vois tu vois je veux dire notre garantie elle est là notre comment dire notre flexibilité financière elle est là pour moi tu vois |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
Blaise_Julien_festival_musique.orfeo | fichier | 168928 |
Blaise_Julien_festival_musique.wav | fichier | 27142402 |
Blaise_Julien_festival_musique.xml | fichier | 3079 |
Blaise_Julien_festival_musique.txt | fichier | 12223 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.