18_AB_LS_100225

Cet enregistrement comporte de nombreux bruits de table, de micro, etc. LS renifle très fréquemment (non transcrit). Deux étudiants en 1ère année de licence LLCE Anglais-Japonais d'Aix-Marseille discutent de divers sujets dont: - musique : la pratique d'instruments, ...
(TUFS – Center of Usage-based Linguistic Informatics)

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus TUFS – Center of Usage-based Linguistic Informatics

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur AB

Métadonnées : locuteur LS

Texte et audio

Loading audio…

AB:	bah si on parlait de musique comme on sait si bien faire
LS:	pourquoi
AB:	pas non euh bon on va peut-être se répéter comme tous les jours mais bon je sais pas si on peut dire que donc euh tu vas l' acheter pour quand ta batterie électronique
LS:	non euh je pense que après mon voyage au Japon euh dès que j' aurais les sous euh je l' achèterai
AB:	ouais tu comptes euh y mettre combien dedans
LS:	euh environ mille quatre cents euros je pense hum
AB:	mille quatre cents hein c' est beaucoup
LS:	ouais assez
AB:	ouais ouais enfin bon en tout cas c' est moins cher que la batterie normale et qu' une guitare
LS:	exactement
AB:	ah ouais
LS:	ouais et puis ça me permettrait jouer de jouer à peu près tous les jours donc euh
AB:	hum ouais
LS:	c' est un bon investissement quand même
AB:	ouais l' entraînement quotidien il y a rien de mieux
LS:	exactement
AB:	ouais hum bah moi j' ai hâte que ma guitare arrive là
LS:	ouais
AB:	hum ouais
LS:	et euh ça fait combien de temps que tu joues maintenant
AB:	là bah ça va faire euh bientôt huit mois mais euh je travaille assez dur pour euh m' améliorer
LS:	huit mois d' accord d' accord
AB:	donc voilà
LS:	et tu joues à peu près combien d' heures par euh jour
AB:	ah j' essaie de jouer au moins entre une heure et deux heures par jour sauf quand il y a des examens c' est un peu moins évident de s' entraîner mais
LS:	bon exactement avec tous les kanji à réviser
AB:	voilà ça c' est difficile
LS:	ouais non moi avant je travaillais ouais environ environ deux heures par jour
AB:	hum hum
LS:	et euh ouais ça va faire euh sept ans euh ouais sept huit ans que j' en fais vraiment
AB:	ouais mais tu dis avant maintenant tu en fais euh moins par jour quand euh tu peux en jouer
LS:	ah maintenant je peux plus du tout en jouer vivre en appartement c' est pas vraiment facile euh à ce niveau-là
AB:	le ouais ouais normal hum hum euh attends je voulais dire un truc mais j' ai oublié bon c' est pas grave
LS:	vas-y je t' en prie hein
AB:	oh non mais je sais pas si tu as autre chose à dire parce que euh donc euh
LS:	et là tu euh tu travailles quel quel genre de musique
AB:	ah généralement c' est ce qui est un peu métal et tout par exemple euh Avenged Sevenfold ou il y a quelques groupes de musique japonaise de Visual c' est-à-dire par exemple euh j' aime bien Versailles
LS:	d' accord
AB:	euh
LS:	ouais on a on a un peu les mêmes goûts moi euh moi qui écoute X-Japan euh tout le temps
AB:	ouais voilà et maintenant Opéra aussi
LS:	O K O K
AB:	hum ouais
LS:	ouais des bons groupes de là-bas en fait
AB:	voilà avec de bons guitaristes et de bons solos
LS:	de bons musiciens ouais
AB:	voilà hum ah quand on voit comment ils jouent des fois c' est impressionnant hein
LS:	exactement ouais
AB:	on se demande euh comment ils font quoi parce qu' il y en a il y en a d' accord hein ça fait longtemps qu' ils en font mais euh il y en a d' autres ça fait quatre ans cinq ans et ils jouent déjà si
LS:	bien ouais ouais ils ont des ils doivent avoir un don ou alors ils travaillent euh ils travaillent huit heures par jour
AB:	pour ouais ouais je dis ça parce que je pense que le don c' est pas vraiment dans la technique parce que tu vois tout ce qu' ils font c' est facile à reproduire mais eux non ce serait plutôt dans la créativité hein la façon euh enfin tout ce qu' ils composent quoi l' imagination
LS:	ouais ouais hum
AB:	ouais c' est pas évident hein
LS:	ouais ça serait bien qu' on qu' on ait autant d' imagination pour jouer de la musique
AB:	déjà pour commencer il faut déjà maîtriser la technique
LS:	ouais
AB:	et après hein on voit plus tard pour la composition hein
LS:	ouais c' est vrai
AB:	hum
LS:	ouais moi je vois moi j' ai pff la technique ça va mais euh pff niveau création euh pff bah déjà tout seul c' est un peu dur
AB:	tu as déjà tu as jamais essayé
LS:	pff si mais euh à la batterie tout seul oui tu peux de composer quoi mais euh
AB:	voilà mais ouais c' est ça le truc il faut
LS:	c' est pas vraiment euh
AB:	faut se mettre à plusieurs instruments
LS:	ouais c' est clair
AB:	hum enfin à la limite quand tu as quand tu es à la guitare par exemple tu télécharges euh des logiciels hein ça permet euh
LS:	ouais ouais mais c' est ça qui va être bien avec une batterie électronique c' est que euh je vais pouvoir télécharger des logiciels et puis avoir un peu les sons que je veux aussi donc euh ce sera beaucoup mieux aussi hein
AB:	ouais ah ah oui tu as dit que tu allais au que tu allais euh aller au Japon euh cet été c' est ça
LS:	ouais je vais partir euh le trois juillet
AB:	hum hum
LS:	et revenir en août en fait et donc je vais faire euh deux semaines en cours de langue
AB:	hum
LS:	euh à à Tokyo
AB:	hum
LS:	et après euh je vais visiter euh quelques villes dans le Japon
AB:	d' accord et tu vas faire quoi dans Tokyo même il y a quelque chose qui t' intéresse plus que d' autres euh
LS:	euh pff ben l' aspect culturel et euh essayer euh de développer mon mon japonais quoi dans les discussions euh
AB:	ah ouais
LS:	discussions et euh pour que ça devienne assez euh
AB:	ouais
LS:	assez intuitif et euh que je puisse parler ouais naturellement
AB:	et naturel ouais ah de toute façon il y a pas de doute hein tu vas faire des progrès hein quand tu vas revenir en deuxième année hein ça sera tran-~ ça sera tranquille
LS:	ouais j' espère bien ouais et je pourrai passer le J L P T donc euh
AB:	hum
LS:	ça m' arrangera
AB:	ouais hum
LS:	et toi euh tu penses y partir
AB:	quand ah peut-être euh l' été prochain l' été prochain vu que cet été euh je préfèrais acheter ma guitare
LS:	hum d' accord
AB:	voilà
LS:	donc euh courant été deux mille onze
AB:	ouais voilà c' est ça hum
LS:	plutôt juillet ou août
AB:	ah pff hum ah peu importe si tant que ça tombe pas pendant les périodes de rattrapage d' examens
LS:	non mais ça devrait aller hein en plus si tu pars euh ça te fais progresser assez vite et euh
AB:	ouais mais bon moi je pars que la deuxième année donc euh
LS:	ouais mais bon d' ici là tu aurais déjà tu aurais déjà un bon niveau de langue je pense
AB:	ouais je sais pas ouais ben déjà bah déjà faut passer en première année pour continuer
LS:	un bon niveau euh ouais euh pour pour l' instant moi ça va
AB:	ouais toi ça va c' est tranquille ouais hum
LS:	et euh il y a quoi que tu aimes exactement dans le Japon
AB:	oh au début euh ce j' aimais beaucoup c' était les arts martiaux vu que j' en ai pratiqué plusieurs j' ai fait ah j' ai fait un jour de judo c' était assez impressionnant hein j' ai fait quelques années de karaté
LS:	le karaté
AB:	et euh j' ai pratiqué de l' aïkido pendant cinq ans
LS:	ah ouais d' accord ouais tu dois avoir un bon niveau euh
AB:	oh ça peut aller enfin j' ai encore euh beaucoup de choses à apprendre mais bon là maintenant vu que je me suis mis à la musique hein j' ai arrêté
LS:	ouais c' est vrai que ça prend beaucoup de temps la musique hein quand on est vraiment passionné
AB:	oui et puis euh mon club il était dans mon ancienne ville donc euh là avec les études j' aurais pas pu euh aller à l' entraînement hum hum
LS:	tu aurais pas pu continuer ouais
AB:	donc voilà
LS:	ouais et puis moi pareil avec euh avec les cours maintenant à la fac euh c' est dur de de concilier sport euh et puis les passions et tout tu te faut vraiment choisir ce que tu veux hein
AB:	ouais même même si on a un emploi du temps léger hein mine de rien euh ça laisse pas autant de temps que ça en fait vu tout le travail personnel qu' on doit fournir normalement pour pouvoir euh progresser et rester à jour
LS:	ouais ouais ouais on a beaucoup beaucoup de ouais ouais on a c' est vrai qu' on a beaucoup de travail à la maison
AB:	ouais hum
LS:	tu travailles combien de temps toi environ euh les cours par semaine à la maison
AB:	ah ça dé ça dépend ça dépend vraiment quand c' est quand je il y a un examen qui arrive là j' essaie de travailler une bonne semaine à l' avance j' essaie de travailler un peu tous
LS:	les ouais
AB:	soirs euh sinon euh pff généralement quand il y a pas d' examens ouais j' essaie de me tenir à jour de réviser euh vite fait euh les leçons qui ont été vues mais bon là j' ai pris un peu de retard donc c' est pas évident à rattraper hum
LS:	ouais ouais ouais c' est vrai qu' en plus à chaque fois elle redonne des des nouvelles constructions euh des du nouveau vocabulaire et tout euh
AB:	hum hum ouais non mais ce qu' il y a c' est que que euh que nous sommes en L E A il y a c' est pas pas évident avec euh l' anglais et le domaine d' application
LS:	ouais c' est vrai que droit économie et français euh
AB:	hum c' est assez dur
LS:	et gestion en plus euh ça c' est dur à gérer
AB:	encore le droit au premier semestre ça allait hein c' était euh et c' est quoi introduction au droit oui
LS:	ouais c' était pas trop très difficile ouais
AB:	ouais c' était pas très difficile mais là le droit constitutionnel euh
LS:	ah ouais c' est pff
AB:	c' est euh plus dur à digérer
LS:	et ouais c' est vrai que c' est assez euh ça fait assez mal à la tête et euh c' est assez c' est assez dur à apprendre
AB:	ouais hum
LS:	ouais mais ça devrait aller quand même
AB:	ouais espérons-le hein
LS:	exactement
AB:	ben déjà au moins on n' a plus le français
LS:	ouais ouais journ-~ journal euh jou-~ enfin euh français journalistique là
AB:	ouais ouais hum
LS:	et euh tu prévois quoi alors après les examens
AB:	euh cet été
LS:	ouais
AB:	bah normalement je devrais aller travailler deux mois
LS:	deux mois dans quel type
AB:	de oui en fait euh c' est mon oncle il s' occupe euh des services d' entretien euh à la mairie de Toulon
LS:	d' accord
AB:	donc du coup j' ai pu avoir un un travail euh dans son secteur donc je verrais bien où est-ce qu' il m' enverra travailler
LS:	d' accord
AB:	donc voilà c' est un peu embêtant parce que il y a le trois juillet il y a un concert qui est assez intéressant que j' aimerais voir
LS:	ouais
AB:	mais bon je sais pas si j' aurai mon week-end encore ou pas du tout donc voilà
LS:	d' accord
AB:	et j' espère
LS:	ouais tu peux tu peux essayer de demander même si c' est les premiers jours
AB:	ah mais non mais euh ouais voilà c' est les premiers jours donc euh
LS:	tu dis que ça c' est important et euh
AB:	oui mais non mais ça se fait pas c' est pas bien il faut euh voilà quoi si encore j' avais euh travaillé avant hum c' était euh j' aurais peut-être pu mais
LS:	bon ouais ouais
AB:	voilà
LS:	quoi ouais mais bon euh si si tu as vraiment envie de voir euh
AB:	ah mais euh tant pis hein si je peux pas les voir là je les verrai peut-être une autre fois
LS:	ouais Versailles je sais pas s' ils repasseront beaucoup en France hein
AB:	ah mais au pire j' irai les voir au Japon hein
LS:	ouais on espèrant qu' ils soient euh toujours ensemble euh
AB:	bah qui continuent euh leur activité hein
LS:	toujours ensemble d' ici-là je sais
AB:	pas ah oui
LS:	ah moi c' est pareil euh avec X-Japan euh ça fait ça fait maintenant combien ça fait sept ans que je connais
AB:	sept ans ouais ouais
LS:	et euh ben ouais je les ai toujours pas vu
AB:	en en concert
LS:	en concert
AB:	ah tu dois avoir les voir un jour
LS:	ben ouais depuis qu' ils se sont reformés euh j' ai un peu plus l' espoir de les voir mais euh pff
AB:	ouais
LS:	il y a tout le temps des euh des reports de concerts et euh c' est la France et je sais pas les salles de concert c' est pas vraiment bien organisé
AB:	hum hum
LS:	ils arrivent pas
AB:	à à fixer une date
LS:	à fixer une date et euh à s' y tenir
AB:	quoi hum hum
LS:	donc euh d' un côté quand je pars au Japon j' espère euh qu' ils fassent un concert ou quelque chose comme ça
AB:	avoir un peu de chance ça serait
LS:	bien oh ouais exactement
AB:	ouais
LS:	moi ça va je me plains pas j' ai déjà vu euh Pata et Yoshiki euh séparément enfin Pata avec son groupe et euh Yoshiki en conférence de presse en France mais euh autrement ouais j' aimerais bien les voir tous ensemble qu' ils jouent ensemble
AB:	ouais ouais c' est vrai c' est pas évident hein quand euh il y a un membre qui disparaît en plus cette année hein il y en a plein de de groupes qui qui ont disparu par exemple dans Avenged Sevenfold euh
LS:	hum ouais ouais le batteur qui est mort
AB:	le batteur euh Versailles ils laissent
LS:	Versailles ils laissent le bassiste
AB:	on a perdu aussi Michael Jackson
LS:	ouais c' est pas euh c' est pas c' est pas évident
AB:	ouais ouais elle était pas très bien cet année hein
LS:	ouais c' est vrai que ouais deux mille neuf là euh
AB:	ah ouais
LS:	niveau artistes c' était un peu l' hécatombe
AB:	hum en espérant qu' on ait plus de chance cette année
LS:	ouais exactement ouais
AB:	hum ouais euh
LS:	vas-y tu veux parler de
AB:	quoi euh attends je réfléchis euh hum c' est quoi le dernier film que tu es allé voir au cinéma
LS:	au fait c' est le dernier film que je suis allé voir c' est A Serious Man
AB:	A Serious Man hum
LS:	ouais et euh pff c' est assez compliqué l' histoire et en fait euh c' est euh oui c' est vraiment euh c' est vraiment bizarre comme film
AB:	tu as aimé
LS:	ouais mais en fait euh ben il y a pas vraiment d' explications à à toutes les actions qu' il y a dans le film et euh tu restes un peu euh bouche bée à la fin du film en te disant qu' est-ce que est-ce qui s' est passé réellement
AB:	ouais je vois
LS:	et toi tu es allé voir quoi euh dernièrement
AB:	ouf le der-~ ah oui le dernier film que je suis allé voir était euh Valentine' s Day
LS:	et ça parle de
AB:	quoi euh tu sais c' est enfin ça parle du jour de la Saint Valentin
LS:	c' est d' accord
AB:	bah histoire d' amour à peu près ce qui est assez intéressant c' est la façon dont tous les personnages sont ont en lien sans même le savoir
LS:	ouais
AB:	enfin comme quoi euh l' action de quelqu' un peut influer sur la vie de l' autre mais bon après si on veut pousser dans ces raisonnements je préfèrerais euh largement euh voi- Mister Nobody
LS:	ouais ouais c' est vrai que Mister Nobody il était euh il était assez parfait comme film hein
AB:	ouais hein ah tu l' as vu aussi
LS:	ouais ouais ouais
AB:	en plus Jared Leto euh il joue vachement
LS:	bien ouais c' est vrai
AB:	ouais
LS:	ouais mais le f-~ ouais le Mister Nobody euh c' est vraiment le film euh où euh j' étais assez choqué quoi tellement il y a il est développé psychologiquement et euh
AB:	hum mais euh j' ai lu hein apparemment le l' auteur à mis dix ans pour écrire le scénario
LS:	oh dix ans
AB:	ouais en travaillant cinq heures par jour
LS:	oh là là oh ouais ah oui en effet
AB:	voilà
LS:	ouais donc il a vraiment dû euh
AB:	le développer hein
LS:	ouais
AB:	ouais
LS:	et c' est qui le le scénariste
AB:	ah son nom il m' échappe là c' est euh je sais plus du
LS:	tout tu sais plus d' accord
AB:	ouais
LS:	ouais et euh tu as tu en as vu d' autres de films euh qui t' ont marqué ou pas forcément dernièrement mais
AB:	oh après ils sont entre les deux euh j' ai vu euh Sherlock Holmes
LS:	ouais
AB:	avec euh Robert Downey Junior là
LS:	ouais
AB:	hein il est pas mal comme acteur il est assez marrant
LS:	ouais et euh c' est c' est ça parle de quoi exactement
AB:	ouais ah bah c' est euh pff je sais pas c' est l' histoire euh c' est l' histoire de Sherlock Holmes euh que Sir Arthur Conan Doyle a écrit
LS:	quoi d' accord ouais c' est euh c' est ils font quoi ils font juste une enquête ou c' est vraiment euh
AB:	bah juste une enquête c' est
LS:	tout ouais hum ouais
AB:	ouais mais vu comment ça se termine euh tu sens que le deux va arriver
LS:	ah ouais ils ils ont dit qu' ils allaient en faire un deuxième ou
AB:	hum hum non ils ont pas dit mais la façon dont ça se termine tu le sais que il y aura une suite puis généralement maintenant c' est ça quand un film qui marche bien ils t' en font trois d' affilée voilà
LS:	d' accord ouais ils essayent de ouais ils essayent de de faire des ouvertures à chaque fin de film pour être sûr
AB:	de hum
LS:	de pouvoir créer quelque chose après
AB:	quoi voilà hein
LS:	ouais c' est c' est assez malin
AB:	ah ouais
LS:	en même temps je ferais scénariste euh ce serait pareil hein
AB:	ouais ouais mais ils font pas ça depuis très longtemps
LS:	c' est ouais c' est vrai que c' est c' est c' est assez
AB:	nouveau c' est récent ouais
LS:	ouais avant on faisait un film et euh
AB:	et puis voilà c' était fini
LS:	ouais on était déjà bien content si il marchait
AB:	et voilà comme exemple Mister Nobody hein si lui il annonçait une fin euh enfin une suite pardon faudrait attendre dix ans
LS:	ouais non non je pense pas que puis vu comme elle euh vu comme ça se termine dans le film euh je pense pas qu' il y en aura ouais
AB:	non non il y en aura pas non il est complet hein ouais hum
LS:	et autrement euh pourquoi tu as choisi la voix euh anglais japonais euh à la fac
AB:	hum parce que j' aimerais bien pouvoir partir travailler à l' étranger en fait
LS:	ouais
AB:	ouais
LS:	et vivre euh vivre là-bas
AB:	ouais un peu voir euh comment ça se passe
LS:	ouais
AB:	ouais
LS:	pourquoi il y a quoi il y a quoi qui t' intéresse euh dans le Japon à part euh à part
AB:	à part euh les arts martiaux que j' ai cité précédemment
LS:	euh les arts martiaux ouais
AB:	ah il y a plein de choses par exemple euh enfin déjà c' est ça a l' air d' être un pays plus actif
LS:	ouais
AB:	enfin puis c' est plus intéressant il y a plus de choses à faire hein appa~ apparemment
LS:	hum
AB:	mais bon déjà faut aller voir et euh
LS:	ouais c' est vrai il faut il faut pas rester euh il faut pas rester sur euh
AB:	sur des idées quoi il faut
LS:	sur des ouais des idées reçues et euh
AB:	faut expérimenter hein
LS:	exactement ouais c' est pour c' est pour ça que je pars parce que on nous parle du Japon
AB:	et voilà
LS:	euh tout le temps euh on nous dit ceci cela mais finalement on sait pas vraiment euh ce qui est la vérité ou
AB:	c' est mieux de se faire sa propre idée quoi hum toute façon tu auras jamais un avis
LS:	ouais exactement
AB:	euh objectif hein donc euh
LS:	ouais ouais c' est clair ouais ceux qui partent euh soit ils aiment soit ils aiment pas je pense de toute façon
AB:	voilà
LS:	c' est vrai que
AB:	ça dépend des gens aussi
LS:	ouais ouais ouais ça dépend ouais de leur esprit comment ils sont ouverts
AB:	hum
LS:	et euh de leur façon de penser aussi
AB:	quoi ouais hum
LS:	on verra bien hein comme disait Monsieur c' est j' espère qu' on sera pas euh qu' on sera pas totalement déçus
AB:	ouais non je pense pas qu' on sera déçu loin de là quand même ouais
LS:	non non non déjà euh bah déjà on veut parler la langue euh
AB:	hum hum
LS:	et euh on aime déjà bah tous les aspects qu' on a vu euh pour l' instant ça ça nous plaît donc euh
AB:	hum
LS:	on verra bien par la suite hein
AB:	ouais ah bah tu me raconteras comment ça se sera ça va se passer ton séjour
LS:	ouais il y a pas de problème
AB:	hum
LS:	ouais ouais ça me tarde assez là
AB:	parce hum
LS:	que ça ça avance de plus en plus et euh
AB:	ouais c' est bientôt là hein
LS:	ça me fait assez stresser en fait euh
AB:	ah parce que tu y vas tout
LS:	seul ouais
AB:	hum
LS:	ouais je vais arriver tout seul euh
AB:	oh faut voir ça comme une aventure
LS:	à Tokyo ouais c' est vrai que ça va être euh une belle aventure
AB:	ouais
LS:	en plus je serai en famille d' accueil euh je pourrais voir un peu comment ils vivent euh bah le comment ils vivent dans la famille euh
AB:	au quotidien hum
LS:	ouais
AB:	ouais c' est bien ça
LS:	comment les enfants se comportent les traditions et
AB:	tout hum c' est intéressant
LS:	ouais ouais c' est ce qui m' intéresse le plus euh tout ce qui est traditionnel et euh ouais vie quotidienne euh
AB:	hum
LS:	de la famille et
AB:	tout ouais euh pff attends euh parce que là il y a des tu penses qu' il y a des choses que tu penses que tu vas préférer au Japon et que tu aimes pas en France je sais pas
LS:	non euh que j' aime pas en
AB:	France et que tu penses que ça sera mieux au Japon
LS:	bah euh ce que j' espère c' est que les gens soient un peu plus ouverts qu' en France parce que les gens euh en France ils sont assez fermés d' esprit euh et euh ils restent un peu dans leur vie et ils sortent pas beaucoup pour euh pour discuter pour euh pff bah pour faire des expériences euh n' importe euh n' importe quoi ils
AB:	ouais hum ouais c' est vrai que c' est bien de voyager ça t' ouvre euh de nouveaux horizons
LS:	ouais
AB:	tu rencontres de nouvelles choses de nouvelles cultures de nouvelles mentalités et que en France il y en a pas beaucoup qui voyagent
LS:	ouais bah il y a quand même euh les les classes hautes qui voyagent mais euh c' est vrai que
AB:	ouais mais une grande majorité des gens
LS:	ouais
AB:	ils restent dans leur petite ville euh et c' est tout hein
LS:	ouais c' est vrai que ceux qui re-~ moi je peux pas comprendre les gens qui restent dans leur ville euh toute leur vie
AB:	hum hum
LS:	ils restent coincés dans leur endroit et ils ils ils découvrent rien
AB:	ouais je s je pense qu' ils se contentent du peu qu' ils ont je sais
LS:	pas ouais ouais c' est assez triste je trouve parce que il y a plein de belles choses ailleurs que
AB:	ouais
LS:	que dans son propre pays euh
AB:	ouais mais bon après si ils sont heureux comme ça hein tant mieux pour eux hein
LS:	ouais ouais moi ça me suffit pas donc euh
AB:	ouais ben ouais voilà
LS:	je préfère visiter
AB:	hum
LS:	non puis pas seulement le Japon euh j' aimerais bien visiter euh plein d' autres pays mais euh pour l' instant c' est c' est l' aspect financier qui me bloque
AB:	quoi ah ouais c' est pas évident
LS:	ouais ouais j' ai déjà économisé pendant pff trois ou quatre ans pour pouvoir partir euh pouvoir partir euh un mois et demi un mois au Japon donc euh
AB:	ah ouais
LS:	ouais bon après euh j' ai pas encore travaillé euh j' ai pas pu encore avoir de travail donc euh après je pense que ça sera plus facile avec euh avec un peu plus de diplômes un peu plus de connaissances euh ça ouvre un peu plus les portes du monde du travail mais
AB:	ouais hum ça aussi ça va pas être évident trouver un travail après les études
LS:	ouais c' est vrai
AB:	ouais
LS:	alors en plus en France euh pff c' est assez dur en ce moment hein
AB:	ouais
LS:	ouais le pff le marché de l' emploi euh c' est pas vraiment euh pas vraiment ouvert en ce moment
AB:	ah c' est pour ça que moi je compte partir travailler à l' étranger
LS:	ouais
AB:	enfin n' importe où on verra
LS:	bien tu tu veux travailler dans n' importe quoi euh n' importe
AB:	où ah n' importe quoi tant que tu arrives à avoir un travail à vivre correctement je pense que ça suffit
LS:	ouais
AB:	faut pas trop en demander
LS:	non plus ouais euh ouais mais après si tu fais un truc que tu aimes pas toute a vie euh
AB:	oui c' est vrai mais bon après mais voilà faut se placer dans le contexte je veux dire si euh ton travail te permet euh de vivre euh ailleurs et que tu as vraiment envie de ça je pense que ça pose pas vraiment de problème
LS:	ouais c' est vrai ouais si tu veux être dans un endroit que tu aimes et que
AB:	hum
LS:	et que c' est ce qui te plaît euh ouais pourquoi pas faire des sacrifices
AB:	ouais
LS:	non moi je sais pas je sais pas si je vivrais au Japon ou ou dans un autre pays
AB:	après on peut pas vraiment savoir où on va atterrir hein
LS:	ouais ouais c' est vrai qu' on peut pas euh pff à dix-huit ans on peut pas savoir euh
AB:	hum
LS:	comment comment on va déjà on sait même pas si on aura nos diplômes euh
AB:	hum voilà
LS:	on sait même pas ouais comment ça se passera
AB:	et puis même après si on les a on sait même pas si on va pouvoir partir ou
LS:	oui si ça ouvre des portes ou pas ouais
AB:	hum ouais
LS:	ouais mais en espérant que
AB:	ouais et puis c' est assez dur de toute façon de se projeter dans l' avenir
LS:	c' est un ouais c' est vrai
AB:	ouais il y a tellement d' imprévus
LS:	ouais ouais et puis euh pff on n' est pas l' abri d' une autre crise ou d' une guerre ou n' importe quoi donc euh ça tombe vite hein ouais c' est vrai mais
AB:	bon ouais faut pas être aussi euh pessimiste hein ouais ouais
LS:	et euh si tu avais à choisir euh dans un travail tu ferais quoi euh
AB:	si je devais à choisir un travail
LS:	c' est quoi qui te plairait le
AB:	plus ce qui me plairait le plus hum euh qu' est-ce que je pourrais faire musicien
LS:	ça peut être sympa
AB:	voilà si je faisais rock star au moins tu voyages tu vois plein de pays
LS:	ouais c' est un c' est un rêve euh c' est un rêve de gosse quoi ça serait
AB:	bien ouais non mais je dis ça pas sérieusement hein
LS:	ouais ouais c' est vrai que
AB:	j' aime plaisanter un peu mais bon non mais sinon ouais non non je ferais
LS:	n' importe quoi si tu veux f-~ ouais si tu veux fai-~ faire dans la musique euh faut beaucoup de travail et surtout beaucoup de chance quoi
AB:	parce que ah ouais
LS:	faut que tu plaises aux autres euh
AB:	faut du talent aussi
LS:	ouais
AB:	c' est ça
LS:	mais il y en a ils ont pas forcément du talent mais ils ont euh ils ont euh le petit truc en plus qui fait que les gens les apprécient et euh
AB:	ouais un peu de charisme
LS:	quoi ouais ouais voilà
AB:	peut-être hum ouais
LS:	ouais la musique ouais c' est vrai que ça serait
AB:	un alors là tu es sûr euh de faire ce que tu aimes hein
LS:	ah oui là
AB:	hum
LS:	ouais non autrement euh plus plus sérieusement enfin
AB:	ouais plus sérieusement bah je t' ai dit non je ferais n' importe quoi euh j' ai pas d' idées précises arrêtées je veux dire je prendrai ce qui se présentera quoi si c' est quelque chose de bien et correct
LS:	ouais
AB:	euh je suis pas difficile de ce côté-là je pense
LS:	ouais ouais
AB:	hum et toi
LS:	moi euh pff ce qui me plairait bah pour l' instant fait je sais pas trop peut-être interprète euh
AB:	ouais
LS:	interprète euh anglais anglais japonais ou français euh japonais je sais
AB:	pas hum hum
LS:	parce que euh je trouve ça assez euh c' est assez sympa tu peux tu peux rencontrer des gens euh euh trad~ enfin traduire faire enfin pratiquer la langue que tu aimes et euh
AB:	et ah parce que ce serait bête de faire justement une licence euh de langues et après de pas utiliser euh
LS:	ouais c' est vrai de rien utiliser de tout ça euh ça serait euh ça serait assez dommage
AB:	les langues que tu as appris quoi hum
LS:	ouais ou autrement quelque chose dans dans le commerce international import export euh
AB:	ouais
LS:	mais bon après faut trouver son domaine
AB:	quoi voilà c' est ça faut trouver une idée
LS:	parce que c' est assez large quand même ouais
AB:	faut que ça fonctionne aussi
LS:	ouais
AB:	hum hum ouais
LS:	ouais et tu tu vas arrêter euh après la licence ou tu vas faire un master
AB:	ouais j' ai pas envie de faire euh de trop longues études donc euh je vise la licence
LS:	ouais
AB:	et après voilà j' espère avoir euh un peu de chance pour trouver du travail
LS:	ouais
AB:	hum
LS:	ouais parce que même maintenant avec une licence euh pff c' est c' est même dur avec une licence quoi
AB:	c' est de toute façon même avec un master hein c' est difficile hein
LS:	ouais ouais ouais
AB:	mais
LS:	bon ouais cinq ans d' études pour rien c' est vrai que c' est c' est assez dommage
AB:	ouais c' est pour ça que je me dis hein plus tôt que je cherche du travail et peut-être mieux c' est hein
LS:	ouais ouais non mais moi de toute façon c' est pareil hein parce que euh pff je me vois pas rester encore euh quatre ans et demi euh à la fac
AB:	quoi hum
LS:	ça me paraît euh pff déjà trois ans euh trois ans d' affilée euh c' est c' est déjà bien suffisant
AB:	hum hum
LS:	bon après pourquoi pas faire des des formations ou des trucs annexes euh
AB:	ouais ça peut être intéressant hum hum
LS:	pour euh pour trouver quelque chose euh enfin pour trouver un travail et s' orienter euh dans dans une voie
AB:	quoi ouais hum
LS:	oui le travail une grande question
AB:	ah ouais oh on a encore un peu de temps pour trouver la réponse
LS:	ouais c' est vrai qu' on a encore le temps de réfléchir hein
AB:	ouais même si ça va arriver vite
LS:	ouais c' est vrai que euh trois ans et après euh
AB:	enfin au début ça paraît long mais déjà quand on sera en deuxième année euh
LS:	ouais deuxième année tu te diras qu' il y a qu' il y a plus grand chose à faire
AB:	voilà
LS:	puis en plus euh si en japonais tu as déjà euh tu as déjà de l' avance et tout euh pff après tu arrives en troisième année euh
AB:	voilà tu
LS:	bah tu passes ta troisième année facilement
AB:	tranquillement hum hum ouais
LS:	ouais c' est ce que j' espère quoi je verrais bien peut-être que j' arrêterais en deuxième année pour partir euh partir à la troisième année pendant quelques mois
AB:	ouais
LS:	et euh revenir euh revenir terminer la licence pour euh bah plus facilement quoi pour euh puis peut-être travailler en même temps vu que que ça sera plus facile pour moi
AB:	ouais
LS:	euh enfin je verrai
AB:	bien hum hum ouais c' est intéressant
LS:	ouais
AB:	hum enfin sinon euh tu comptes faire quoi ce week-end
LS:	ce week-end euh pff je sais pas encore
AB:	pas d' idées
LS:	ouais peut-être aller au cinéma avec ma copine parce que euh il y a encore pas mal de films euh sympas
AB:	ouais
LS:	ou si il fait beau je sais pas euh se ballader euh
AB:	n' importe quoi O K encore là le temps hein moi je trouve qu' il fait pas encore super beau
LS:	ouais ça ça va ça commence ça va un peu mieux quoi le soleil commence à à se montrer
AB:	ouais mais bon euh il y a toujours un peu de vent et il y a un fond d' air frais
LS:	ouais ouais
AB:	vivement euh fin avril début mai
LS:	ouais c' est vrai que fin avril il va commencer à faire bien chaud euh surtout ici
AB:	hum hum
LS:	on va pouvoir laisser de côté les vestes
AB:	ah ça c' est bien hein
LS:	ouais
AB:	ouais
LS:	ouais moi j' aime pas tout le temps porter une veste pff c' est vraiment euh ouais autrement tu as envie de parler de pff une chose spéciale euh
AB:	pff ouais je sais pas par exemple euh bah moi ce week-end euh
LS:	ah tu veux excuse-moi
AB:	non mais c' est pas grave hein tu sais moi faut que je redescende euh à Toulon ma ville d' origine là
LS:	ouais
AB:	ouais je vais
LS:	tu vas faire
AB:	quoi à bah déjà là je vais pouvoir rentrer chez moi faire euh ma lessive déjà en arrivant plus va falloir que je révise pour euh l' examen de la semaine prochaine
LS:	ouais
AB:	et euh samedi normalement j' ai mon cours de de guitare samedi matin
LS:	hum
AB:	voilà
LS:	en espérant que le que l' examen sera sera pas trop dur euh
AB:	oh faut pas compter là-dessus je crois
LS:	mercredi oh ça va si on a révisé je pense pas que ça sera excessivement dur hein
AB:	ah on sait jamais hein
LS:	ah eh ça sera quoi euh de la traduction plus euh je sais pas une vingtaine de kanjis même pas ça devrait aller enfin j' espère hein
AB:	je sais pas j' espère aussi j' espère qu' il y en aura d' autres aussi de rattrapage comme ils ont fait euh pour le premier semestre plusieurs examens
LS:	ouais ouais ouais ce serait bien qu' il y ait plein de plein de continus et euh ça permet d' avoir des bonnes notes
AB:	quoi ouais ça permet de sauver certains
LS:	ouais ah oui c' est clair
AB:	enfin moi ça va hein j' ai pas eu à me plaindre pour le japonais
LS:	euh moi
AB:	non plus c' est juste euh ouais toi ça va hein ouais c' est juste euh l' anglais euh
LS:	ouais et puis le domaine d' application
AB:	un petit
LS:	peu ouais
AB:	ouais c' était pas fameux hein
LS:	ouais le pff le français euh réduction de texte c' était pas le plus facile hein
AB:	ouais
LS:	il y avait plus d~ il y a pas eu beaucoup de de de de bonnes notes hein je crois
AB:	eh c' est quand même assez marrant d' avoir des meilleures notes en japonais et anglais euh et en français avoir euh une mauvaise note
LS:	ouais ouais
AB:	hum hum
LS:	ouais mais bon c' est parce que pour l' instant le japonais c' est pas trop trop difficile
AB:	oui voilà on n' est qu' au début après euh
LS:	deuxième année je pense que ça sera pas euh ça sera la même chose hein si on n' a pas un peu d' avance
AB:	voilà
LS:	euh
AB:	ouais ça va être assez tendu
LS:	ouais je pense ouais
AB:	hum
LS:	ouais c' est pour ça faut essayer de prendre le maximum d' avance euh apprendre du vocabulaire euh même tout seul euh
AB:	ouais
LS:	pour être sûr
AB:	de de toute façon euh les profs ils donnent plein de conseils pour progresser aussi hum ouais c' est bien mais bon après on voit qu' il y en a plein qui ont abandonné déjà hein
LS:	ouais ouais c' est vrai ouais on était combien au début deux cents deux cent quarante
AB:	quasiment trois cents
LS:	deux cents trois cents
AB:	hum hum
LS:	ouais maintenant euh on est cent cinquante même
AB:	pas même pas largement moins que si on est une centaine c' est déjà un beau miracle
LS:	ouais ouais puis en plus euh il y en a plein euh
AB:	encore parmi les cents ouais il y en a plein qui sont en retard mais euh
LS:	il y en a plein qui ont qui ont qui ont même pas eu leur examens et qui pourront même pas rattraper
AB:	voilà il y en a
LS:	plein ouais ceux qui ont cinq de moyenne et qui espèrent avoir euh je sais pas quin~ quinze de moyenne au deuxième semestre pour rattraper euh
AB:	non mais c-~ c' est impossible c' est impossible parce que ça repose quand même sur les acquis du précédent semestre enfin bon bref j' ai quand même euh trois matières à rattraper là au moins
LS:	bah oui ouais mais bon ça va tu as pas tu as pas forcément eu du retard euh
AB:	ouais j' en ai pas forcément mais
LS:	bon parce que après on fait des on fait des comment une nouvelle matière euh dans le domaine d' application donc euh
AB:	voilà faut que je me mette à jour hein et puis euh de toute façon euh faut je tenterai quand même de les passer au rattrapage même si les semestres se compensent
LS:	ouais
AB:	j' essaierai quand même en juin de d' améliorer les notes
LS:	ouais je verrai bien ouais
AB:	ouais oh mais j' ai pas encore fait le calcul de la moyenne si ça se trouve euh j' ai même pas besoin en fait hein
LS:	ouais
AB:	mais bon je compte pas trop là-dessus
LS:	ouais c' est vrai que faut pas faut pas jouer au jackpot euh sur euh sur les notes hein
AB:	hum ouais là ouais
LS:	oh moi je vais essayer de faire euh pareil au deuxième semestre et euh si jamais j' ai des trucs à rattraper j' espère
AB:	pas ouais
LS:	si j' ai des trucs à rattraper
AB:	surtout que le rattrapage du deuxième semestre il est que en septembre
LS:	que en septembre ouais
AB:	enfin il me semble hein cette année c' était ça hein
LS:	ouais ça laisse du temps à ça laisse du temps pour réviser mais bon pendant les vacances euh
AB:	ouais mais aussi tu pars toi
LS:	ouais non mais ça va en août euh en août je suis chez moi donc euh
AB:	hum hum ouais
LS:	en août euh j' aurai le temps de j' aurai bien le temps de réviser
AB:	hum hum
LS:	ouais
AB:	de toute façon faut partir optimiste on va y arriver
LS:	ouais
AB:	voilà
LS:	ouais on va on va on va y arriver ça devrait aller bon même si il faut travailler on va y arriver
AB:	hum ah mais on n' a pas le choix il faut travailler hein
LS:	oh ouais c' est clair et net
AB:	tu apprends pas une nouvelle langue euh
LS:	ouais surtout le japonais
AB:	quoi voilà hein
LS:	c' est pas euh c' est pas il y a qu' un alphabet à apprendre euh
AB:	voilà
LS:	bah si seulement il y avait que que hiragana euh katakana à apprendre euh
AB:	que que hiragana ça serait beaucoup plus facile déjà mais bon hein ça serait long et fastidieux pour écrire
LS:	après oh là là oui
AB:	ouais ouais les kanjis ouais
LS:	c' est euh
AB:	hum
LS:	c' est le côté sympa du japonais
AB:	ouais mais en fait euh la difficulté c' est juste que c' est euh ouais c' est parce que c' est une langue asiatique c' est pour ça par exemple anglais on n' a pas eu de mal à l' apprendre puisque
LS:	ouais ouais c' est vrai que l' anglais euh c' est pff c' est vraiment la langue euh qui a pas il y a pas vraiment eu de soucis pour euh
AB:	pour l' apprendre enfin bon j' en connais ils qui qui avaient quand même du mal arrivés en terminale
LS:	ouais ouais mais ça c' est les gens qui se sont pas donnés du mal pour euh pour travailler et qui qui ont vraiment euh de la mauvaise vo-~ volonté quoi je pense parce que sérieusement euh il y beaucoup de ressemblances euh
AB:	ouais hum voilà déjà tu as l' alphabet euh
LS:	ouais non puis même il y a plein de mots euh il y a plein de mots euh qui qui se ressemblent
AB:	qui se ressemblent un peu des fois ouais ouais puis ça ça a la même origine c' est ce sont des langues euh
LS:	ouais c' est comme s ouais
AB:	je sais pas comment latines un truc dans le genre
LS:	non mais non le français c' est c' est différent de l' anglais parce que anglais c' est euh
AB:	c' est une langue germanique non ouais mais c ça se regroupe vu que c' était sur le continent européen
LS:	c' est une langue germanique et nous on est langue latine ouais ouais
AB:	hum
LS:	bon mais euh ouais c' est vrai que les Allemands eux pour apprendre l' anglais c' est trop facile hein
AB:	ouais
LS:	j' ai j' ai une amie euh bah elle parle anglais comme euh comme je parle français alors qu' elle est allemande donc euh peut-être qu' ils ont
AB:	faut dire que eux aussi ils apprennent depuis qu' ils sont tout petits hein
LS:	ouais non mais surtout qu' ils ont ils ont beaucoup beaucoup de ressemblances et euh même euh au niveau de la syntaxe euh c' est c' est quasiment pareil je crois
AB:	voilà hein hum
LS:	c' est euh ouais
AB:	ouais
LS:	ouais puis prononciation euh ils sont ils sont super forts enfin je sais pas je sais pas si c' est juste euh juste comme ça mais je sais
AB:	pas hum
LS:	ouais parce que les Français en prononciation de l' anglais
AB:	ça dépend il y en a qui se débrouillent bien hein
LS:	euh ouais mais bon on va dire qu' on n' est pas euh on n' a pas la meilleure prononciation qui soit
AB:	hum moi j' ai quand même eu la chance de de l' apprendre depuis tout
LS:	petit ouais
AB:	donc ça va
LS:	et tu as l' appris
AB:	où euh bah en fait euh quand j' étais plus petit je vivais en Arabie Saoudite donc ça a rien à voir mais vu que là-bas il y a plein de nationalités différentes euh tout le monde parle anglais
LS:	ah ouais ah d' accord ouais
AB:	enfin c' était autre chose
LS:	d' accord
AB:	donc voilà
LS:	et tu y es resté combien
AB:	de temps pff j' y suis resté près de huit ans huit neuf ans
LS:	ah oui huit ans mais tu parlais déjà français à huit ans ou
AB:	ouais hum non non je suis parti à l' âge de deux ans
LS:	bah tu es parti à l' âge de deux ans
AB:	c' est-à-dire ben quand j' avais deux ans euh je suis né en France quand j' avais deux ans je suis parti euh en Arabie Saoudite j' étais inscrit dans une école française
LS:	ah d' accord
AB:	donc euh tou-~ dès euh dès la maternelle on nous a enfin on nous a appris l' anglais
LS:	d' accord ouais et euh ouais en même temps que le français d' accord
AB:	en même temps que le français voilà
LS:	ah ouais ouais bon c' est clair que pour les enfants je pense que c' est le mieux de d' apprendre le le plus tôt une langue quoi
AB:	parce que ouais mais
LS:	bon c' est ce qui rentre le le plus facilement
AB:	quoi ouais mais bon après euh ouais hum
LS:	bon après c' est une facilité quoi faut au moins connaître le francais le français anglais
AB:	ouais
LS:	euh bon le français ça ça sert qu' en France ou ou dans les DOM-TOM mais
AB:	bon voilà ouais ça peut servir euh au Canada dans une certaine partie
LS:	ouais ouais non mais l' anglais euh c' est c' est indispensable aujourd' hui je pense hein
AB:	hum ouais
LS:	je sais que euh c' est pareil même quand je vais aller au Japon euh si jamais euh si si jamais je sais pas dire en anglais japonais euh ouais je compte sur l' anglais pour euh
AB:	pour te sauver
LS:	pour me sauver ouais exactement
AB:	ah ouais de toute façon hein le soucie principal c' est de trouver à manger
LS:	ah de ouais de trouver à manger et de pouvoir rentrer chez soi
AB:	et euh voilà c' est
LS:	tout ouais
AB:	mais hum bon je pense pas que euh tu vas trop galérer avec ça quand même
LS:	non ça vrai ça ça devrait aller
AB:	ah ouais
LS:	non et puis c' est euh ça va on on aura déjà un bon niveau je pense enfin un bon niveau un bon niveau de débutant
AB:	quoi eh mais tu sais hein on n' a qu' une année hein
LS:	c' est ouais
AB:	donc voilà hein
LS:	ça va on sait dire les choses simples quoi euh
AB:	ouais
LS:	demander euh où aller euh
AB:	ouais seulement bah qu' on demande quoi survivre ça suffit
LS:	ouais bah oui
AB:	ouais
LS:	ouais je pense ça va être euh ça va être sympa
AB:	hum ouais tu as de la chance d' y aller
LS:	ouais mais c' est clair je
AB:	en plus si ça se trouve tu vas croiser euh plein de gens de la promo L E A ou L L C E
LS:	ouais c' est possible hein il y en a pas mal qui prévoient d' y aller
AB:	qui vont ouais c' est euh j' ai l' impression qu' il y a tout le monde qui y va
LS:	bah oui il y a qui il y a déjà euh
AB:	ouais ouais il y a il y a elle y retourne ou euh
LS:	je crois
AB:	pas non ah il y
LS:	a ouais il y a beaucoup de monde
AB:	quoi ouais ouais
LS:	ouais
AB:	ah mais c' est ça c' est dommage quand tu pars en groupe parce qu' après tu commences à parler français et
LS:	tout ah non mais moi justement
AB:	tu t' améliores pas c' est pour ça que c' est bien de partir tout
LS:	seul je vais essayer de de bien m' immerger euh bien m' immerger pour pouvoir parler euh que japonais et euh
AB:	eh ouais
LS:	et pouvoir faire des progrès
AB:	quoi ouais en partant tout seul tu as pas le choix hein soit tu parles hein soit
LS:	soit soit tu survis
AB:	pas soit tu survis pas hein tu es mort
LS:	non tu non mais ça va aller
AB:	ouais le pire c' est de se faire rapatrier au secours aidez-moi
LS:	non non non non non non non je suis pas d' accord j' ai pas payé un mois pour euh rien
AB:	ah voilà
LS:	non puis j' espère rencontrer des gens euh pourquoi pas des amis euh
AB:	ouais tu connais déjà un peu de gens là-bas ou
LS:	euh pff je connais des amis d' amis à moi mais euh pff non autrement pas vraiment
AB:	quoi hum
LS:	hum ouais quelques fans de X-Japan mais c' est
AB:	tout c' est tout ah c' est déjà un bon début
LS:	ouais c' est c' est c' est déjà un bon début ouais
AB:	ouais c' est mieux que rien
LS:	et toi euh tu connais du monde euh
AB:	euh pff ah deux trois personnes vite fait
LS:	ouais des amis
AB:	ouais rencontrées euh
LS:	euh ici d' ici
AB:	non rencontrées grâce à internet
LS:	ah d' accord
AB:	voilà
LS:	des musiciens ou
AB:	euh ouais ouais normal
LS:	ouais ouais normal ouais
AB:	hum
LS:	enfin
AB:	bon ouais c' est bien ça internet ça permet de rencontrer des gens à l' autre bout du monde
LS:	c' est vrai que je me demande comment on faisait euh il y a quinze ans non même
AB:	plus avant quinze ans non on en~ on envoyait des lettres
LS:	quinze ans de cela mais c' est c' est c' est inimaginable comment on faisait
AB:	si si on envoyait des lettres et tu sortais pas souvent du pays je pense
LS:	ouais c' est vrai que ça ça du développer euh le tourisme euh
AB:	on restait en
LS:	France et tout tous ces domaines-là euh
AB:	ouais
LS:	ouais ouais c' est pas plus mal
AB:	parce que bah c' est bien hein au moins c' est dommage tu as tu vis sur internet hein
LS:	ouais tu tu vis pas que que sur un pays enfin
AB:	tu vi-~ tu visites pas tout hein ouais hein hum
LS:	ouais ouais c' est pareil hein on va essayer de visiter quelques pays euh plus tard hein
AB:	ouais oh les Etats-Unis ça peut être intéressant aussi
LS:	ouais c' est vrai que les euh les grandes villes là-bas elles sont assez développées aussi
AB:	ouais mais la côte ouest
LS:	la côte ouest ouais tu veux aller
AB:	ah ouais ouais
LS:	tout ce qui est San Fancis~ San Francisco Los Angeles
AB:	ouais Los Angeles ça l' air plus intéressant je sais pas
LS:	pourquoi ouais ouais je sais pas enfin non moi ouais je sais pas ouais faut voir les deux aspects je pense euh côte est côte ouest euh
AB:	hum
LS:	ouais mais c' est vrai que les mentalités doivent être complètement différentes hein
AB:	ouais hum ah c' est comme de partout hein par exemple en France tu as quand même une différence entre nord et sud
LS:	ouais
AB:	voilà
LS:	c' est vrai que dans le sud les gens ils sont assez ouverts
AB:	ouais
LS:	ils sont
AB:	ils sont
LS:	ils sont beaucoup plus polis bizarrement et euh
AB:	ah ça dépend il y en a qui sont plus agressifs aussi hein
LS:	ah pff ouais moi je sais que quand je vivais dans le nord euh les gens étaient fermés euh pff ils étaient tristes voilà
AB:	c' est eh normal il fait pas beau c' est pour ça
LS:	ouais c' est sûrement ça
AB:	ça doit te changer
LS:	ouais c' est vrai non mais moi ça me fait plus plaisir d' être là euh
AB:	hum
LS:	les gens sont plus sympas et euh je sais
AB:	pas puis en été il y a la plage
LS:	ouais le gros avantage hum pouvoir se baigner
AB:	ah mais oui
LS:	là j' y suis pas allé l' année dernière mais euh là je crois que je crois que cette année euh je vais inaugurer
AB:	ah ouais
LS:	ouais
AB:	hum ah ouais la plage c' est bien j' imagine pas vivre sans plage vu que j' ai toujours vécu dans le sud pas loin de l' eau
LS:	Toulon tu es tu es pas très loin toi
AB:	ah non je suis à une dizaine de minutes voire à tout casser vingt minutes en voiture
LS:	à pied ah en voiture
AB:	ouais
LS:	ah ouais en effet pff
AB:	c' est c' est juste à côté hein ouais avec mes potes euh de Toulon des fois on va on part pêcher hum enfin c' est intéressant c' est amusant ça passe le temps
LS:	ouais O K ouais et puis pendant l' été euh si tu as pas trop de choses à faire euh ouais c' est clair c' est cool
AB:	hum ouais déjà tu as dans l' après-midi tu vas avec tes amis à la plage tu profites tu te baignes tu t' amuses et le soir tu vas pêcher
LS:	ouais
AB:	donc voilà ou bien le soir tu sors
LS:	parce que ça ça sort plus euh les poissons ils sortent plus la nuit
AB:	ouais pff de toute façon hein ils sont dans l' eau donc euh
LS:	ouais c' est juste pour s' amu ouais c' est juste pour s' amuser c' est pas vraiment pour euh pêcher sérieusement
AB:	c' est pour s' amuser voilà c' est pour rester euh se retrouver entre amis puis voilà
LS:	ouais
AB:	sinon euh hum
LS:	ouais ouais bah j' aimerais bien aussi aller voir euh tout ce qui est plage euh là-bas au Japon
AB:	là-bas
LS:	enfin comme ça se passe ça doit être euh ouais je sais pas ça doit être à peu près pareil que chez nous enfin
AB:	ouais bah c' est quand même une île
LS:	ouais c' est vrai que ouais
AB:	c' est je sais pas doit il doit avoir quelques différences
LS:	ouais
AB:	hum
LS:	et euh pff autrement tu fais quoi pendant l' été euh de tes vacances
AB:	de ce
LS:	les vacances d' été
AB:	bah généralement quand je travaille euh là parce que je vais travailler enfin généralement bah là l' été dernier après euh le le bac
LS:	ouais
AB:	j' ai bah justement j' ai commencé la guitare et j' ai fait que ça tout l' été
LS:	ah ouais
AB:	j' en faisais à peu près huit heures par jour vu que j' avais le temps eh ouais hein c' est pour ça que j' ai avan-~ bien avancé
LS:	ouais ouais
AB:	donc voilà en donc en deux mois ouais c' est ça deux mois deux trois mois trois moi vu que on est rentrés assez tard cette année
LS:	ouais c' est vrai qu' on est rentrés en octobre quasiment
AB:	ouais j' ai eu euh trois mois en faire à peu près huit heures tous les jours
LS:	huit heures tous les jours pff
AB:	ouais ouais c' était une moyenne
LS:	ah ouais
AB:	ça allait euh ouais ça pouvait aller de cinq heures à gros maximum dix heures oh là là en gros je me lève je prends la une douche je fais la guitare pause manger et je retourne faire de la guitare
LS:	ah ouais
AB:	donc voilà
LS:	ouais la batterie euh c' est assez compliqué de de jouer autant que ça
AB:	ouais d' en faire autant ouais ouais
LS:	déjà euh si je joue trop les mains elles commencent à je commence à avoir des ampoules et saigner des mains et euh
AB:	euh
LS:	et au niveau des oreilles c' est pareil si tu portes pas de casque tu peux pas supporter longtemps
AB:	oui mais
LS:	bon tu as vite mal à la tête et euh
AB:	ouais ça c' est l' avantage de la guitare vu que je joue avec la guitare électrique là j~ s~ j' ai pas obli-~ je suis pas obligé de la brancher sur l' ampli je joue en acoustique donc
LS:	ouais puis en plus euh
AB:	j' ai quand même les sons
LS:	en plus tu peux transporter partout quoi c' est pas
AB:	le ouais ça c' est le gros avantage
LS:	c' est pas l' avantage de la batterie
AB:	de la batterie ouais c' est sûr
LS:	un jour
AB:	voilà
LS:	ils trouveront une batterie portable euh
AB:	un jour peut-être
LS:	portable en sac à dos euh
AB:	à monter en kit hum hum ouais euh comme je t' ai dit tout à l' heure là j' ai vraiment hâte que ma nouvelle guitare arrive parce que ça sera plus facile pour jouer parce que celle que j' ai actuellement tu sais c' est une moyenne gamme
LS:	ouais
AB:	donc voilà euh quand euh je vais avoir l' autre et qui est haut de gamme ça sera plus facile pour le jeu
LS:	ouais puis en plus euh tu progresses beaucoup plus vite euh suivant le matériel euh
AB:	ouais bah normal hein le manche est mieux taillé euh après euh tes doigts ils ils débordent moins que sur les frettes
LS:	ouais ouais
AB:	ils glissent moins donc euh
LS:	ouais bah moi c' est pareil j' ai vu euh
AB:	c' est moins difficile
LS:	j' ai vu la différence euh entre mon ancienne batterie et quand j' ai acheté euh quand j' ai acheté la nouvelle euh pff déjà tu as beaucoup plus envie d' y jouer
AB:	ouais déjà il y a ça qui fait hum hum
LS:	et euh ouais
AB:	enfin je sais pas tu la vois au bout de combien de temps la différence de niveau
LS:	pff ça ça vient vite hein
AB:	ça vient v-~ euh très vite
LS:	euh bah moi quand j' étais sur mon ancienne batterie euh j' ai progressé mais sans
AB:	plus hum
LS:	mais dès que j' ai eu ma nouvelle euh je jouais beaucoup plus et euh et ouais ça donnait beaucoup plus envie euh j' ai progressé assez vite quoi dans dans le premier mois euh où j' ai eu ma nouvelle batterie j' ai progressé euh
AB:	ouais tu penses que c' est dû juste à l' en à l' envie ou qu' il y a vraiment le le fait que l' instrument soit mieux adapté hein
LS:	assez vite je sais pas je pense qu' il y a je pense qu' il y a un peu des deux parce que euh
AB:	il donne des facilités
LS:	c' est c' est pas forcément que l' envie qui peut te faire progresser euh
AB:	hum hum
LS:	ouais tu peux avoir envie de progresser pas forcément pas forcément réussir à ouais
AB:	pas progresser voilà ah non non enfin ouais c' est vrai que la motivation c' est quelque chose de très important mais bon après hein voilà quoi il y en a hein enfin je connais pas mal de gens au début quand j' ai commencé leur demander depuis combien de temps ils en faisaient ils me répondaient genre déjà au moins entre un et cinq ans des fois et il y en a ils me disaient euh
LS:	ouais
AB:	non mais ils en sont encore aux accords et des trucs dans le genre tu vois c' est que ça c' est des gens qui en font euh une fois par semaine
LS:	ah ouais ouais
AB:	c' est pas ils sont pas vraiment motivés ou je sais pas ouais ils se limitent juste au cours du prof ça suffit pas hein moi j' ai euh
LS:	ouais tu peux pas tu peux pas tu peux pas non c' est clair que tu peux pas euh tu peux pas améliorer ton niveau si tu euh
AB:	moi dès que j' ai commencé quand j' ai vu euh des vidéos des fois sur internet j' ai fait j' ai tout de suite voulu euh euh vite arriver à un bon niveau pour pouvoir commencer à à bien jouer euh c' est pour ça que je m' en suis donné les moyens
LS:	ouais ah ouais
AB:	enfin voilà
LS:	ouais bah de toute façon c' est pareil partout hein euh que ça soit dans dans dans une passion dans la musique dans dans comment dans une langue
AB:	hum hum
LS:	bah tu vois tu vois très bien euh
AB:	ouais voilà ouais
LS:	en japonais dès que tu as envie euh moi je vois la différence avec l' anglais quoi j' ai beaucoup plus envie d' apprendre euh
AB:	ouais d' apprendre le japonais c' est sûr hein que l' anglais
LS:	et euh pff c' est c' est ça te fait évoluer beaucoup plus vite
AB:	quoi ouais en plus tu as vu hein la dernière fois je t' ai montré euh comment je jouais ça faisait quoi sept mois que j' en jouais
LS:	ouais ouais ouais c' est vrai que tu as tu as déjà un bon niveau hein
AB:	donc voilà et donc là je pense que quand je vais l' avoir en plus je vais l' avoir pile pour cet été
LS:	ouais
AB:	donc le soir quand je rentrerai du travail euh ça va être que ça tout l' été encore eh parce que voilà quoi c' est vrai aussi enfin Toulon c' est une belle ville tu vois
LS:	ouais
AB:	bien mais euh c' est quand même une petite ville donc euh tu fais vite fait le tour euh de tout ce qu' il y a faire
LS:	ouais ouais
AB:	donc quand tu euh tes amis sont pas motivés euh pour sortir ben voilà quoi tu es chez toi et tu t' ennuies donc voilà c' est pour ça j' aurai encore beaucoup beaucoup le temps pour m' améliorer hein d' ici je pense que d' ici la rentrée septembre août je devrais pouvoir m' en sortir un peu
LS:	plus ouais
AB:	donc voilà hein
LS:	ouais bah moi c' est pareil hein dès que j' aurai la batterie électronique euh
AB:	ça risque d' y aller hein
LS:	ça fait déjà beaucoup moins de bruit
AB:	et ouais
LS:	les voisins je pense pas qu' ils vont dire grand chose vu que pff ça va il y a il y a quand même une bonne isolation et euh
AB:	hum ah c' est ta copine qui va râler ah
LS:	ah bah elle va dire j' ai plus tu as plus de temps pour moi
AB:	tu as plus de temps pour moi tu m' ignores depuis que
LS:	non non
AB:	non ouais
LS:	non puis elle d' ici là c' est pareil elle va elle va elle va trouver des gens ici euh elle va sortir un peu plus je pense
AB:	hum ouais c' est pas évident la première année de d' intégrer une nouvelle ville
LS:	non ah et puis d' intégrer un nouveau pays pour elle hein
AB:	ouais c' est vrai
LS:	ouais
AB:	hum
LS:	ouais c' est ça doit être assez dur au début hein
AB:	ouais
LS:	c' est pour ça euh on dit ouais euh faut qu' on s' intègre quand on va partir dans un autre pays mais euh
AB:	ah mais c' est pas évident hein te
LS:	je pense que tu as besoin quand même des repères euh des gens de ton pays euh de ton pays d' origine euh
AB:	hum
LS:	que tu puisses voir que tu puisses encore un peu parler ta langue euh
AB:	ouais enfin ça dépend il y en a qui qui sont fait pour bouger
LS:	ouais ouais
AB:	donc voilà enfin moi je pense que ça va pas me poser trop de problèmes vu que je depuis que j' ai je suis tout petit je voyage donc euh
LS:	ouais ouais
AB:	parce qu' à chaque fois tu sais comme j' étais en Arabie tous les étés les vacances je rentrais en
LS:	France ouais
AB:	donc euh voilà j' étais entre la France et l'
LS:	Arabie ouais
AB:	voilà j' ai visité aussi l' Italie visité visité quoi j' ai visité euh la République Tchèque Paris République Tchèque ouais
LS:	c' est bien là-bas ou
AB:	ça va c' est il fait pas si froid hein que ce qu' il y paraît hein
LS:	ouais
AB:	ouais mais euh
LS:	ça ça se trouve où en fait euh par rapport euh à la Russie
AB:	à la Russie pas très loin
LS:	pas très loin
AB:	non j -~ ça c' est pas loin de l' Allemagne je crois ouais je suis passé par l' Allemagne pour euh y aller
LS:	ah O K ouais bah c' est pas c' est pas tout près de la Russie alors
AB:	ouais c' est pas tout près mais bon il y a de grosses influences quand même donc voilà et il y a beaucoup de pollution là-bas
LS:	ouais ouais
AB:	ouais c' est ça qui est dommage
LS:	ils essaient de développer les grosses industries euh
AB:	ah ouais mais c' est c' est vraiment dommage parce que ça salit
LS:	tout ouais
AB:	ouais donc voilà
LS:	ouais ouais ben c' est un peu pareil chez moi c' est c' est les grosses industries euh industrie automobile euh production euh des et caetera pff
AB:	c' est ah la neige elle est même plus blanche elle elle devient noire enfin
LS:	ouais ouais ouais ah ouais c' est c' est ouais c' est assez sale
AB:	c' est dommage hum
LS:	non puis euh pff ouais les gens ont pas le moral
AB:	ah ouais
LS:	d' espè-~ en espérant que ça s' améliore un peu un jour la France parce que hein avec la crise euh
AB:	ah ouais
LS:	la dernière crise euh
AB:	ouais
LS:	oh il y a eu beaucoup de beaucoup de destruction d' emploi et
AB:	tout ouais
LS:	ouais je pense que c' est pas c' est pas seulement France hein
AB:	c' est c' est un peu partout ouais mais
LS:	bon ouais
AB:	hum pff
LS:	et là euh tu vas tu vas faire quoi euh aujourd' hui autrement
AB:	ben là tout à l' heure euh je vais aller manger
LS:	tu vas aller manger
AB:	déjà c' est important enfin manger un pauvre sandwich hein
LS:	oh bah comme d' habitude hein tu as pas vraiment le temps de faire un grand repas
AB:	ouais de rentrer les midis ah parce que rentrer chez soi ensuite revenir à la fac c' est assez hein embêtant et contraignant mais bon euh ouais et après bah cours cet après-midi hein
LS:	ouais ouais
AB:	lecture de presse ça va être que du bonheur ouais
LS:	ouais c' est pas c' est pas euh c' est pas forcément barbant mais euh pff c' est pas non plus très intéressant on va dire
AB:	en fait ce qui est dommage c' est qu' il y a certains profs ils
LS:	bah ils ont encore des méthodes euh de lycée euh
AB:	de lycée voilà alors qu' on n' est plus au lycée hein c' est ça qui est dommage
LS:	ouais
AB:	ils pourraient rendre leur cours intéressant mais ils font
LS:	pas ouais
AB:	hum hum
LS:	bon bah certains certains profs sont quand même pas mal euh enfin
AB:	ouais il y en a qui sont bien intéressants par exemple après on aura le cours de ça va ça c' est intéressant quoi il va le rendre intéressant même si des fois il se perd
LS:	un peu ouais bah lui il fait ouais non non puis même son cours il est pas forcément euh c' est pas forcément super attractif à la base mais euh il les rend euh il essaie de le rendre le plus attractif possible donc euh
AB:	voilà mais c' était le début qui était surtout pas attractif
LS:	ouais
AB:	je pense que de avec le temps là ça va s' améliorer hein
LS:	ouais là on commence à faire
AB:	des sujets plus intéressants euh ouais
LS:	euh c' est là on va commencer à faire euh tout ce qui est euh les samourais et tout euh
AB:	ouais ça ça va être euh Edo
LS:	ouais
AB:	ah Edo ouais
LS:	ouais ça commence à se dév-~ ouais à se développer dans Heian et euh
AB:	ouais ouais parce que la période euh Jomon
LS:	Jomon ouais c' est sympa mais euh
AB:	ouais hum et toi euh cet après-mdi alors tu fais quoi tu viens en lecture de presse
LS:	ouais je pense que je vais venir avec toi et euh
AB:	tu tu pars après tu restes pas pour euh en attendant le cours
LS:	de non je pense que je vais rentrer un peu chez moi et euh
AB:	tu vas faire
LS:	quoi un peu le ménage
AB:	ah un peu le ménage ah putain un autre euh un autre bonheur d' étudiant
LS:	ouais
AB:	encore toi ça va tu vis avec ta copine hein grâce à elle
LS:	ouais bah là il y a un peu de partage des tâches euh c' est déjà sympa
AB:	parce que tu partages les tâches
LS:	tout seul euh tout seul euh je supporterais pas ça
AB:	le partage des tâches tu salis et elle nettoie c' est ça
LS:	non non non non
AB:	non hum
LS:	oh non ça va on partage
AB:	bien ouais
LS:	ouais et puis euh
AB:	hum
LS:	et puis euh ouais ce week-end on verra bien hein espérons que il fasse assez beau pour euh pour sortir
AB:	un peu ouais ouais enfin après le temps il est en train de se courir un peu on dirait
LS:	non là ça sent les poubelles ouais
AB:	c' est pas
LS:	top
AB:	non enfin bon moi j' ai surtout hâte d' être en avril déjà on aura des vacances ensuite moi je vais aller à à à Lyon voir L M C en concert ça c' est
LS:	bien ouais ouais
AB:	ça passe le temps eh voilà
LS:	ouais j' aimerais bien voir des concerts moi aussi mais pff pas trop le temps là
AB:	ouais en plus ça coûte cher
LS:	bah c' est surtout qu' il faut se déplacer et que le train c' est pas gratuit mais les places de les places de concert en elles-mêmes c' est pas forcément euh super cher
AB:	quoi bah c' est ça mais euh ouais c' est à peu près trente euros la place
LS:	en moyenne ouais ouais si tu te trouves à Paris quoi tu as de la chance quoi
AB:	parce que hein ouais après faut trouver
LS:	à c' est souvent là-bas
AB:	après soit tu trouves un un hôtel pour passer la nuit ou soit tu fais ou soit tu fais comme mon cousin il a fait une fois pour euh je crois Dir en Grey
LS:	soit tu as des amis
AB:	il est monté euh sur Paris les voir et à la fin du concert ils ont repris le train pour redescendre
LS:	oh
AB:	oh là là ouais ils ont dormi dans le train en fait
LS:	ah ouais non moi je peux pas ça ah c' est horrible
AB:	je veux dire il y a combien de heures de train euh
LS:	c' est quoi il a fait euh
AB:	il a fait euh Aix euh Paris
LS:	Aix Paris il y a trois heures de train
AB:	trois heures de train ah ouais non il y a pas le temps de dormir
LS:	un peu mais pas grand chose
AB:	quoi bah voilà
LS:	non je suis parti à Paris l' autre jour euh c' est pareil c' est pas long hein tu es tu es vite fait euh à la capitale
AB:	trois heures
LS:	ouais ouais je suis parti euh quand je parti de Paris là j' ai fait deux heures euh parti de deux heures deux heures trente je suis arrivé à dix-sept heures dix-sept heures quarante quelque chose comme ça
AB:	ah ouais mais en partant d' Aix non parce que moi euh quand j' étais parti une fois Disneyland avec mon frère et mon neveu
LS:	hé
AB:	euh hum bah il y avait plus que trois heures hein mais je partais de Toulon aussi hein
LS:	plus que trois heures
AB:	eh ouais hein
LS:	ouais tu as tu as peut-être un peu plus mais
AB:	à Toulon parce qu' il y a plusieurs arrêts on doit s' arrêter à Marseille euh
LS:	et vous faites comment vous faites euh Ma Toulon Marseille Aix-en-Provence
AB:	et je crois que c' était Toulon Marseille et après ouais un truc dans le genre
LS:	O K
AB:	hum hum ah ouais mais bon c' est quand même bien le train
LS:	ouais c' est vrai que en plus c' est assez développé en France et euh
AB:	hum
LS:	c' est pas forcément euh c' est pas forcément le plus cher de par rapport à l' avion et tout euh c' est assez avantageux
AB:	puis là de toute façon moi j' ai fait la carte euh douze vingt-cinq ans
LS:	ouais je l' ai aussi ouais
AB:	comme ça ça te diminue un peu le prix du du billet
LS:	hum mais
AB:	bon voilà
LS:	ouais non mais euh faudrait qu' ils fassent un peu plus de concerts dans le sud hein
AB:	voilà ouais mais bon dans le sud euh
LS:	c' est vrai qu' il y a beaucoup beaucoup de concerts euh
AB:	dans le nord mais pas c' est comme euh
LS:	à Paris euh Lyon et tout ça mais euh Marseille non pas vraiment
AB:	c' est comme à Nantes il y a le Hellfest
LS:	ouais
AB:	c' est euh gros concert de métal
LS:	faudrait le tester
AB:	ça je j' aurais bien aimé y aller cet été mais finalement je travaille ça va pas être possible
LS:	ouais

Arbres syntaxiques

Fichiers

Nom fichier	Lien	Taille (octets)
18_AB_LS_100225.orfeo	fichier	852525
18_AB_LS_100225.wav	fichier	157230860
18_AB_LS_100225.xml	fichier	3973
18_AB_LS_100225.txt	fichier	65383

Page générée le 23/11/2019, 23 h 29

Corpus	TUFS
Nom du fichier	18_AB_LS_100225
Responsable(s)	Kawaguchi
Résumé	Cet enregistrement comporte de nombreux bruits de table, de micro, etc. LS renifle très fréquemment (non transcrit). Deux étudiants en 1ère année de licence LLCE Anglais-Japonais d'Aix-Marseille discutent de divers sujets dont: - musique : la pratique d'instruments, notamment en appartement - leurs cours - leurs projets pour les vacances - les concerts de groupes japonais - les derniers films sortis - leurs futurs voyages au Japon - leurs orientations professionnelles - travailler à l'étranger - la météo - leurs projets pour le week-end - leurs examens - l'apprentissage d'une langue indo-européenne et du japonais - les habitants du nord et ceux du sud - la plage et la pêche - la motivation et son rôle dans l'apprentissage d'un instrument et d'une langue - vivre dans un pays étranger - les trajets en train
Date de l'enregistrement	25/02/2010
Durée de l'enregistrement	00:59:53
Nature du signal	audio
Qualité du son	environnement peu bruité
Anonymisation du signal	script Daniel Hirst
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	conversation
Secteur	privé
Interaction en milieu …	amical
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	2
Situation de l'enregistrement	face_à_face
Adresse d'échantillon	/annis-sample/tufs/18_AB_LS_100225.html

Identiant du locuteur	AB
Âge du locuteur	16-20
Sexe du locuteur	M
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	France, PACA, Toulon

Identiant du locuteur	LS
Âge du locuteur	16-20
Sexe du locuteur	M
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	France, Franche-Comté, Montbéliard