18BJFS110914

discussion pas très naturelle : suite de questions décousues
(TUFS – Center of Usage-based Linguistic Informatics)

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus TUFS – Center of Usage-based Linguistic Informatics

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur BJ

Métadonnées : locuteur FS

Texte et audio

Loading audio…

BJ:	salut NNAAMMEE ça va
FS:	ça va bien et toi
BJ:	ouais super
FS:	passé une bonne matinée
BJ:	euh ouais ben ben ce matin j' ai eu cours de de japonais non ça va c' était un peu difficile parce que bon il y avait des kanjis et tout et toi
FS:	ben moi j' ai eu euh littérature anglaise donc euh c' était très intéressant j' ai pris beaucoup de notes
BJ:	ouais
FS:	ouais bon mmh j' étais avec NNAAMMEE
BJ:	sinon pendant les vacances toi tu as fait
FS:	quoi ben j' ai travaillé dans un restaurant vietnamien
BJ:	mouais
FS:	et après je suis partie avec toi en Espagne
BJ:	ouais c' était trop bien l' Espagne
FS:	oui c' était génial
BJ:	euh on est partis à Port Aventura
FS:	oui au parc d' attraction
BJ:	ouais en Espagne le trajet c' était un peu long parce que de la France à l' Espagne c' est huit heures de route je crois
FS:	à peu près oui
BJ:	ben sinon tu as tu as bien aimé
FS:	non ah j' ai adoré c' était il y beaucoup de sensations
BJ:	on était euh au camping
FS:	oui on avait deux tentes et donc euh oui on est on est allés au restaurant on est allés danser en boîte en Espagne
BJ:	ouais eh ouais sinon il y a sinon euh il y quoi que tu aimes bien en Espagne ce qu' il y a de de différent de la
FS:	France euh ben c' est propre c' est très propre par rapport euh à Marseille
BJ:	ouais
FS:	euh les gens sont sympathiques ils sont très sociables
BJ:	ah oui c' est vrai que quand on y est allés euh ils parlaient beaucoup ils disaient bonjour à tout le monde alors qu' en France c' est un peu l' inverse
FS:	quoi oui
BJ:	sinon toi euh parle-moi un peu de tes goûts qu' est-ce que tu aimes musicalement dans la vie ce que tu aimes faire
FS:	euh j' aime beaucoup la musique asiatique coréenne japonaise les films
BJ:	ouais
FS:	euh les dramas
BJ:	ouais
FS:	euh j' aime bien aller au cinéma au bowling euh voir mes amis et toi
BJ:	hum alors moi ce que j' aime c' est euh la musique déjà j' aime bien le rock le métal visual-NNAAMMEE enfin même l' opéra un peu de tout euh sinon ce que j' aime bien euh c' est euh la photographie parfois j' essaie d' être modèle et parfois j' essaie de prendre des photos aussi euh ce que j' aime bien c' est euh les films euh les films d' horreur j' aime
FS:	bien les films d' horreur
BJ:	ouais les films fantastiques aussi du genre le Seigneur des Anneaux
FS:	de science-fiction
BJ:	ouais voilà euh sinon tu comptes faire quoi euh après la fac
FS:	et ben d' abord je vais voir si j' arrive à passer ma licence et euh et après je verrai euh pour être euh interprète donc euh dans les pays asiatiques de préférence
BJ:	ouais euh quel pays tu aimerais aller
FS:	Japon
BJ:	Corée hum tu fais coréen en non c' est ça
FS:	voilà hum en option ouais
BJ:	d' accord ah et ben moi je fais L E A je suis en deuxième année anglais et japonais
FS:	et ben toi alors
BJ:	ce qui est énervant c' est que euh il y a de l' économie du droit il y a de la comptabilité ça c' est des matières vraiment euh putain faut s' accrocher
FS:	quoi hum il faut beaucoup travailler
BJ:	ouais euh sinon euh sinon euh le sinon euh
FS:	putain
BJ:	vas-y on parle vas-y parle
FS:	sinon
BJ:	ouais
FS:	hum parce que quel est le dernier film que tu a été voir au cinéma
BJ:	le dernier film que j' ai vu c' était euh si je me souviens bien je crois que c' était euh ah oui c' était Destination Finale cinq ah c' était en 3D
FS:	j' avais vu le quatre j' avais eu très peur aussi c' était très effrayant
BJ:	ouais tu peux pas aller leur dire merci sinon et toi le dernier film donc tu as vu c' était
FS:	quoi euh le Rite
BJ:	ah oui le film avec NNAAMMEE ouais
FS:	sur le comment on appelle ça déjà
BJ:	euh l' exorcisme
FS:	voilà l' exorcisme
BJ:	ouais euh sinon euh tu habites où là en ce moment
FS:	ben avant j' habitais à Marseille et cette année je suis dans une chambre universitaire à Cuques à côté de la fac de lettres
BJ:	ah ouais d' accord euh et ben moi je suis toujours à Marseille putain ça va pas aller euh tu es née où toi déjà
FS:	je suis née à Paris dans la capitale à Neuilly-sur-Seine voilà j' aime beaucoup cette ville
BJ:	ouais d' accord ouais ouais
FS:	c' est la plus belle de France
BJ:	en même temps j' y suis jamais allé jamais tu vois je suis allé à Paris mais Neuilly-sur-Seine je sais pas si j' y suis vraiment allé
FS:	c' est des beaux
BJ:	quartiers d' accord moi ben je suis né à Marseille j' ai toujours vécu à Marseille en fait j' ai déménagé genre euh cinq fois
FS:	hum
BJ:	voilà j' ai toujours fait mes études à Marseille de l' école primaire à au lycée maintenant je suis à Aix quoi à Aix-en-Provence pour la fac
FS:	ouais et les trajets c' est pas trop dur le matin et le soir
BJ:	ben c' est-à-dire que il y a peu près euh bien une heure de route quand même enfin une heure euh le temps de tous les trajets je dois prendre le bus enfin non le métro après la navette enfin bon sinon euh il y a une ville euh où tu aimerais aller euh un un endroit
FS:	il y a beaucoup d' endroits où j' aimerais aller j' aime beaucoup
BJ:	à part un à part un pays asiatique il y en a un autre ouais
FS:	il y a l' Allemagne que j' aimerais bien aller visiter euh qu' est-ce qu' il y a d' autre l' Australie aussi
BJ:	d' ailleurs en Allemagne il y a Europa parc euh là le parc d' attraction
FS:	EuroParc oui
BJ:	il est super bien euh sinon tu es déjà allée euh par exemple à Walt Disney
FS:	oui ben j' étais très petite je n' ai pas beaucoup de souvenirs mais mais j' aimerais bien y retourner un de ces jours
BJ:	ben d' accord moi j' y suis allé je devais avoir à peu près cinq ans donc je n' ai pas pu faire vraiment toutes les attractions euh sinon c' est la deuxième fois que tu fais une année de japonais c' est ça
FS:	oui alors l' année dernière je faisais une année L E A anglais -japonais
BJ:	ouais
FS:	et et j' étais euh j' ai pas été très emballée par euh une matière euh domaine d' application tout ce qui est économie droit et cetera donc j' ai choisi un L L C E en japonais avec une heure ou deux ce qui me permet de continuer le japonais que j' aime beaucoup euh sans avoir les matières
BJ:	ouais
FS:	euh déplaisantes
BJ:	ouais tu as par contre il y a des matières en plus non dans en L L C E
FS:	oui il y a des matières en plus déjà il y a plus de cours d' anglais
BJ:	oui
FS:	et euh après il y a des options à prendre et il y a un cours de civilisation asiatique euh obligatoire
BJ:	d' accord et tu c' est sur quel pays euh la civilisation le Japon la Corée la Corée oui
FS:	ben la Corée évidemment
BJ:	voilà
FS:	et toi alors tu as est ta deuxième année
BJ:	euh moi c' est oui je suis je suis passé en deuxième année donc bon c' est difficile hein vraiement pour suivre le japonais c' est une langue que j' adore mais après c' est vraiment que du par coeur surtout pour les kanjis il y en a énormément
FS:	ils se ressemblent beaucoup
BJ:	oui ils se ressemblent beaucoup donc bon c' est vraiment difficile sinon parle-moi une peu de de ton style vestimentaire
FS:	oh ben moi je mets un peu ce que ce qui me tombe sous la main quand je je sors j' ouvre mon armoire mais c' est plutôt un peu rock euh voilà c' est surtout comme ça que je m' habille des Dock Martins
BJ:	et ouais
FS:	le piercing euh
BJ:	c' est bien les piercings
FS:	et toi alors comment tu définis ton style vestimentaire
BJ:	euh je dirais que moi je suis euh enfin les gens peuvent dire gothique mais moi c' est je dis plus un style rock n' roll euh pour moi ben le fait de m' habiller comme ça c' est euh un sentiment de de liberté pouvoir mettre ce que je veux sans vraiment se soucier de ce que les autres pensent euh ensuite euh ça m' a beaucoup influencé par rapport à la à la musique quand j' étais jeune vers euh j' ai commencé à douze treize ans à écouter des groupes de rock après ça l' univers m' a m' a plu quoi donc euh de façon naturelle euh mon style c' est euh s' est s' est avancé vers celui -là euh sinon sur au fur et à mesure des années ça un peu évolué au début j' étais un peu on va dire skater
FS:	c' est vrai que ouais on n' est passé par plusieurs phases avant de d' avoir le style qui nous plaît
BJ:	quoi ouais
FS:	c' est c' est vrai que au collège euh au lycée on a un style plutôt euh on se cherche encore
BJ:	ouais mais après je pense que ben maintenant j' ai vingt ans c' est plus trop comme certains peuvent le penser une crise d' adolescence est vraiment euh je m' habille comme j' ai envie c' est tout voilà
FS:	très
BJ:	bien sinon à part ça tu va faire quoi demain par exemple
FS:	demain j' ai quelques cours encore ben j' ai la fac je vais travailler mes cours pour pouvoir euh bien avancer dans l' année
BJ:	ouais d' accord
FS:	et je vais profiter un peu des des heures de repos pour chercher un travail
BJ:	d' accord
FS:	parce que c' est vrai que la vie à Aix est très est assez chère
BJ:	d' accord ouais c' est vrai
FS:	et toi c' est quoi ton programme
BJ:	pour demain ben je crois que j' ai mon premier cours de comptabilité donc on va voir ça quoi ça va ressembler euh sinon j' ai de l' anglais aussi de ouais sinon euh tu m' as dit que tu as travaillé pendant les vacances comment ça s' est passé le personnel il était gentil
FS:	oui ben oui j' étais bien entourée bien sûr il y avait quelques quelques malentendus de temps temps enfin c' est ça de vivre deux deux mois avec des une équipe euh comme ça mais je m' entendais très bien avec euh avec tout le monde bon c' est vrai qu' il faisait très chaud
BJ:	oui
FS:	donc c' est dur de travailler dans ces conditions moi je faisais commis donc il y avait des serveurs à la cuisine et le barman et cetera donc je m' occupais aussi des des livraisons à apporter c' est vrai des commandes à à emporter hum
BJ:	ouais
FS:	oui oh ben c' est la clientèle est parfois difficile mais il faut s' y habituer c' est ça la restauration
BJ:	d' accord c' était quoi tes horaires à peu près
FS:	euh le matin je travaillais de dix heures à quatorze heures et le soir de de dix-huit heures à vingt-trois heures minuit
BJ:	d' accord sinon tu tu essaies de rechercher un travail à côté de la fac
FS:	oui j' essaie oui
BJ:	oui c' est pour pouvoir payer euh
FS:	pour pouvoir payer mes courses euh mon loyer mes loisirs
BJ:	ouais
FS:	voilà et toi alors
BJ:	ben moi je n' ai pas travaillé cet été j' ai euh je crois que j' ai vraiment rien fait pendant mes vacances à part je suis allé chez mon père je suis allé euh chez mes grands-parents et sinon ben on est allé à Port Aventura en septembre mais heureusement qu' on y est allés en septembre parce que il y a pas beaucoup de monde
FS:	hum il y a moins de monde qu' en été ouais
BJ:	ouais si on y était allés en juillet août euh on aurait attendu plusieurs heures pour faire la queue mais bon euh sinon je pense que on pourrait parler comment on s' est rencontrés
FS:	oui oui oui
BJ:	ah oui
FS:	ben c' était euh au collège en troisième
BJ:	non oui euh je crois c' était en quatrième on s' est rencontrés pour le voyage en Angleterre
FS:	oui mais à ce moment-là on n' avait pas trop euh
BJ:	on se parlait pas beaucoup oui
FS:	on se parlait pas beaucoup et puis il y eu le voyage scolaire en
BJ:	Irlande en Irlande on était en troisième
FS:	en troisième oui et euh et c' est dans le car en fait on a commencé à sympathiser NNAAMMEE donc qui faisait le le con derrière derrière nous et euh voilà on a bien rigolé on a été dans des pubs euh
BJ:	ah oui je me souviens quand on était allés au pub on avait dansé sur de la musique irlandaise ah ce qui est bien en Irlande c' est qu' on est vraiment dépaysagé
FS:	quoi oui
BJ:	ça ça change de Marseille de la ville
FS:	ah oui c' est c' est très vert c' est très accueillant aussi
BJ:	ah ouais c' est vrai
FS:	euh il fait pas trop froid ni pas trop chaud
BJ:	euh sinon tu étais on était dans une famille d' accueil mais la tienne elle était
FS:	comment ouais on a eu deux familles d' accueil en fait donc je souviens hein donc la première était géniale euh les parents très très gentils très très chaleureux
BJ:	ah oui ouais
FS:	la maison très grande et dans la deuxième famille par contre il y a eu quelques problèmes par exemple euh en fait la famille euh hébergeait beaucoup d' étrangers donc du coup on était euh on vivait un peu seul quoi et puis un soir on est sortis et en fait ils nous ont enfermés dehors
BJ:	ouais ah d' accord
FS:	oui on était obligés d' appeler les voisins pour qu' ils nous ouvrent mais c' était c' était marrant parce que il y avait les autres qui étaient qui habitaient la maison à côté donc on a pu rigoler ensemble
BJ:	d' accord euh ben moi ma famille euh la première c' était on était dans une ferme il y avait des vaches euh des chevaux des poules aussi et euh non ce qui est bien c' est que si le matin le petit déjeuner c' est que c' était différent qu' en France en fait il y beaucoup de choses qui oui la nourriture
FS:	la nourriture oui
BJ:	euh après la deuxième famille ben on était à à Dublin c' était ouais
FS:	hum
BJ:	euh c' était pas très accueillant vraiment la la femme elle avait un enfant et l' enfant il était assez turbulent aussi bon en fait pendant tout le long s' est enfermés dans la chambre et on a on a écouté de la musique on n' a rien fait
FS:	quoi oui il y pas eu de contact avec euh tu as pas pu trop pratiquer avec cette famille
BJ:	non non pas vraiment euh sinon ben après ce voyage euh on s' est vus euh on était dans la même classe en seconde
FS:	oui c' est vrai c' était ah excellent
BJ:	c' était excellent on rigolait euh vraiment
FS:	on rigolait beaucoup euh on faisait beaucoup de bruit euh en classe aussi
BJ:	oui on faisait on faisait quand même beaucoup de bruit euh beaucoup de profs nous faisaient rigoler quand même hein
FS:	oui c' est vrai certains profs ils sont vraiment hilarants
BJ:	certains profs oui euh ensuite euh en première on est toujours euh
FS:	non n' était pas dans la même classe en
BJ:	première non après on n' était pas dans la même classe mais on se voyait toujours j' ai fait littérature j' ai fais terminale littérature et toi tu as fais euh terminale économie
FS:	mais toi tu as fais L euh terminale économie
BJ:	le truc que je n' aurais pas fait parce que je j' ai déjà fait une année j' avais redoublé ma seconde et euh l' économie ça ne m' avait vraiment pas plu enfin bon euh
FS:	ouais c' est vrai que c' est pas c' est pas c' est pas génial comme matière enfin l' économie ne me passionne pas du tout mais euh bon j-~ c' était je pouvais pas aller en L je voulais pas aller en S donc c' était
BJ:	le ouais le le milieu d' accord
FS:	voilà hum
BJ:	moi je voulais aller en L parce que déjà j' adorais la littérature enfin bon ça me plaisait il y avait aussi la philosophie bon c' est assez difficile mais euh si on apprend bien et qu' on sait un minimun raisonner on devrait quand même à faire à faire quelque chose quoi euh sinon ben euh ouais on a toujours été ensemble quand même hein on s' est trouvés
FS:	oui on s' est trouvés on se quitte plus apparemment
BJ:	ben ouais et même à la fac on a fait notre première année ensemble
FS:	hum oui
BJ:	et maintenant nos chemins se croisent
FS:	mais
BJ:	bon se séparent
FS:	plutôt se séparent ouais on réussit quand même à trouver du temps pour se voir
BJ:	d' accord
FS:	c' est ça qui est
BJ:	bien ouais euh
FS:	mais sinon hier soir au Sunset il y avait la soirée spécial Nirvana
BJ:	ah oui le Sunset c' est qui bar qui a un bar de musique il y a à Aix-en-Provence et tu es allée à la soirée
FS:	non finalement non enfin j' aurais bien voulu y aller mais mais bon comme j' avais j' avais je commençais tôt le lendemain matin donc euh du coup j' y suis pas allée parce que c' est dommage
BJ:	d' accord euh moi j' y suis allé une fois au Sunset et franchement euh non il y a une bonne ambiance en fait une fois tu étais venue avec moi je m' en souviens
FS:	oui je me rappelle que tu étais tombé par
BJ:	terre ah oui je me souviens enfin voilà sinon à part ça euh c' est quoi ton style de garçons par exemple ah
FS:	ah
BJ:	oh vas-y on peut parler de ça
FS:	euh alors mon style de garçons euh ben apparemment je crois que je suis euh obsédée par les asiatiques hélas mais j' aime beau-~ j' aime bien les les beaux garçons bronzés enfin mats de peau euh les yeux noirs et les yeux verts aussi j' aime beaucoup c' est que j' aime pas les garçons marrants qui se prennent pas la tête qui qui sont quand même assez attentionnés voilà
BJ:	ouais hum
FS:	qu' ils soient gentils aussi pas trop
BJ:	pas trop collants
FS:	voilà pas trop collants
BJ:	non plus ouais
FS:	ben c' est c' est dur de de décrire la la la personne qu' on voudrait parce qu' on va toujours choisir les bonnes qualités finalement on va on va décrire la personne parfaite pour nous mais moi je pense que enfin faut voir faut rencontrer la personne
BJ:	faut parler faut discuter c' est là que
FS:	voilà pour voir si on s' entend bien malgré les différences euh je pense qu' on peut quand même trouver des terrains d' entente
BJ:	ouais
FS:	et toi ton genre de fille
BJ:	alors mon genre de fille euh euh déjà physiquement je c' est difficile à décrire hein parce que parfois je suis tombé sous le charme de plusieurs filles qui avaient qui étaient totalement différentes euh intérieurement j' aime bien les filles un peu hum pas totalement renfermées mais un petit peu quand même enfin qui sachent faire la fête qui sachent se faire discrètes aussi euh une personne qui a son univers qui a une passion euh après je ne pense pas être jaloux euh donc je pense que je la laisserais quand même faire ce qu' elle veut euh sinon mystérieuse
FS:	mystérieuse
BJ:	mystérieuse oui
FS:	hum mystérieuse et oui ben oui c' est c' est vrai que
BJ:	hum ah il en faut un peu quand même
FS:	oui oui c' est vrai si si on connaît toutes les facettes de la personnalité d' une personne
BJ:	hum hum
FS:	c' est je sais pas c' est ça bloque
BJ:	un peu de c' est ça en même temps le charme d' une personne au début quand tu tombes le charme faut
FS:	oui de ne pas la connaître
BJ:	il faut la décrypter voilà ouais c' est voilà sinon euh hum
FS:	il faut la découvrir euh
BJ:	sinon euh
FS:	sinon qu' est-que tu aimes faire quand tu sors avec tes amis
BJ:	alors moi euh j' aime bien aller euh ça dépend parfois on va au bowling euh on va à des soirées euh électroniques qui s' appellent euh des messes synthétiques euh on aime danser euh faire la fête euh ensuite j' aime bien ou sinon aller juste chez une amie discuter boire un café euh aller boire une bière
FS:	aller boire une bière
BJ:	ouais voilà
FS:	euh
BJ:	fumer une cigarette
FS:	avec un bon café oui c' est sûr c' est très c' est le meilleur
BJ:	mais avec un bon café ça c' est sinon euh en nourriture tu aimes
FS:	quoi euh j' aime de tout je mange de tout enfin enfin je déteste les champignons ça c' est c' est un truc que je ne peux pas manger ah mais sinon je mange de tout euh des du couscous des sushis de la viande des nouilles des
BJ:	une côte de boeuf
FS:	une côte de boeuf oui
BJ:	ça c' est très
FS:	bon euh qu' est-ce que je mange aussi oui ben plein de féculents euh
BJ:	et tu aimes cuisiner
FS:	oui j' aime beaucoup cuisiner d' ailleurs j' ai un livre de cuisine que je viens de d' acheter et euh ouais j' aime bien tenter quelques plats inventer innover
BJ:	oui
FS:	et toi tu cuisines
BJ:	un peu euh hum c' est-à-dire que si j' ai vraiment la patience euh ça dépend des jours en fait hein il y a des jours oui je peux cuisiner
FS:	hum
BJ:	euh sinon euh j' ai vraiment la flemme donc euh je prends ce qui me passe sous la main dans le frigo alors
FS:	et qu' est-ce que tu préfères manger
BJ:	euh j' aime énormément les sushis bon ça c' est normal
FS:	pareil
BJ:	j' aime beaucoup la viande rouge euh les côtes de boeuf les entrecôtes les côtelettes
FS:	le magret de canard
BJ:	le magret de canard c' est très bon mais c' est très cher surtout pendant au restaurant
FS:	non mais là même euh la viande est très chère euh en
BJ:	France oui bon c' est on a vu ça la différence en Espagne hein quand même que ce soit pour l' alcool pour euh les cigarettes la nourriture c' est vraiment moins cher
FS:	oui même les habits les marques et cetera
BJ:	c' est ouais c' est vrai
FS:	c' est un bon rapport qualité-prix
BJ:	ouais c' est vrai d' ailleurs euh on a bien fait les courses là-bas
FS:	hum
BJ:	euh tu t' es acheté des souvenirs en Espagne
FS:	on a fait le plein j' avais acheté un noeud pour les cheveux mais en fait il je l' ai je l' ai perdu en à Port Aventura d' ailleurs c' est très dommage parce que j' aimais beaucoup ce noeud mais sinon qu' est-ce que j' ai acheté j' ai acheté quelques petites peluches
BJ:	ah oui oui
FS:	et euh et voilà j' ai pas acheté grand-chose en fait
BJ:	euh moi je crois que j' ai acheté uniquement un briquet pour souvenir de Port Aventura et après euh non non je pense que les souvenirs resteront dans la tête dans la mémoire
FS:	voilà c' est ça
BJ:	ouais c' est vraiment bien de pouvoir se faire des sorties entre amis quand même hein
FS:	hum
BJ:	faudrait essayer l' année prochaine d' aller autre part visiter d' autres pays
FS:	ouais ce serait
BJ:	bien ouais faut l' argent aussi donc euh c' est pour ça qu' il faut que je essaie de travailler
FS:	faut travailler j' essaie de travailler
BJ:	ouais et euh mais tu as essayé de voir euh à quel endroit tu peux travailler
FS:	ben en fait j' ai un ami mon collègue de du restaurant vietnamien qui m' a qui a qui a des connaissances ici qui m' a dit qu' il pourrait m' aider à trouver donc je vais faire ça je vais prendre mon C V et aller en distribuer un peu partout
BJ:	ouais d' accord moi ce que j' aimerais trouver bon c' est pas enfin je sais pas si c' est simple il faut que je voie c' est dans les librairies vu que je suis euh passionné de livres
FS:	hum
BJ:	j' ai chez moi j' ai une grande bibliothèque donc bon euh sinon je sais pas même si je n' aime pas vraiment les enfants euh je vais essayer quand même de faire du baby-sitting
FS:	hum
BJ:	à Marseille vu que j' habite à Marseille mais faut pas qu' ils soient très jeunes quand même les enfants sinon euh je risque de péter un câble
FS:	moi je trouve que les parents sont moins confiants que quand ils laissent un bébé que un garçon de sept ans ou huit ans hein
BJ:	ouais c' est sûr ils vont chercher quelqu' un qui ait de l' expérience
FS:	à ton tour
BJ:	hum
FS:	à ton à ton tour d' y aller ils ont vraiment hein
BJ:	hum
FS:	parler comme ça
BJ:	euh tu finis à quelle heure ce soir
FS:	hum je crois que j' ai fini à seize heures
BJ:	ah d' accord moi juste après j' ai un cours euh d' art du Japon
FS:	hum
BJ:	donc euh notre prof est un peu est assez spécial mais très gentil quand même enfin je suppose et après je finis à euh à seize heures ouais c' est ça seize heures
FS:	hum on finit à la même heure en fait
BJ:	ouais après je vais devoir quand même euh reprendre la navette c' est vraiment énervant parce que
FS:	bon hum pour moi c' est bon ben j' habite à dix minutes un quart d' heures de la fac donc c' est vraiment plus facile pendant les les heures de pauses où il y pas vraiment de cours je peux rentrer chez moi et réviser un peu ou manger un morceau ou ou dormir
BJ:	sinon euh dans tous les amis que tu as il y en pas certains que qui t' exaspèrent je sais
FS:	pas oh si ben c' est vrai on a des amis parce qu' on les adore mais ils ont aussi leur euh leur euh défauts et certains sont plus difficiles que d' autres à accepter
BJ:	mouais
FS:	hum par exemple euh NNAAMMEE euh c' est vrai que rester tout le temps avec elle c' est c' est c' est assez exaspérant parce que j' ai l' impression d' être sa Maman et c' est très bon je suis quand même jeune j' ai pas je suis pas assez mature pour euh pour avoir un enfant ou je sais pas pour materner mes amies
BJ:	quoi ouais non c' est sûr moi aussi j' ai une amie où il faut un peu la materner mais mais ça doit être euh moins pire que euh NNAAMMEE quand même
FS:	eh oui mm
BJ:	sinon tu as des soirées ces euh fin de semaines ou
FS:	non ça se fait plutôt à l' improvisation genre on appelle des amis pour aller boire un verre et puis ils appellent leurs amis et finalement ça se termine en soirée
BJ:	d' accord en fait et tu as quel âge là maintenant
FS:	j' ai dix-neuf ans et j' aurai bientôt vingt ans au mois de décembre
BJ:	d' ah
FS:	ah entre Noël et le Nouvel An
BJ:	ça va te faire quoi de d' avoir un an de
FS:	plus ben pas grand chose
BJ:	une ride en
FS:	plus une ride en plus oui
BJ:	sûrement
FS:	et toi tu as
BJ:	je vais j' ai vingt ans
FS:	oui
BJ:	et euh et j' aurais vingt et un au mois de mai mais j' ai vraiment pas envie hein je préfère vivre le jour le jour ne vraiment pas penser au futur parce que sinon
FS:	euh le temps qui passe
BJ:	le temps qui passe ouais
FS:	et comment trouves-tu la la fac euh faculté euh de lettres Schuman
BJ:	l' endroit est vraiment euh
FS:	délabré
BJ:	délabré euh c' est très sale hein euh les tables sont vraiment il y a de la poussière de partout bon après euh si on laisse passer ça les professeurs euh sont quand même assez gentils euh généralement euh enfin bon on fait avec sinon tu as tu as réussi à t' inscrire euh à la fac cette année
FS:	non non non pas encore enfin j' y suis allée j' ai fait la queue pendant euh presque une heure et elle m' a dit euh de repasser après le seize pour ceux qui voulaient se réorienter
BJ:	oui
FS:	donc voilà je n' aurai pas ma bourse ce mois -ci
BJ:	comment tu vas faire si tu as pas ta bourse mois-ci
FS:	eh ben je vais esayer de me débrouiller de toute façon mon loyer déjà payé donc ça c' est réglé et puis j' ai encore euh j' ai encore ma paye du mois d' août donc ça devrait aller
BJ:	ouais d' accord ben mais moi c' est pareil va falloir que je m' inscrive ben par contre j' ai quand même euh bon on peut s' inscrire jusqu' en euh je crois que c' est jusqu' en novembre moi parce qu' on a déjà été inscrits l' année dernière bon enfin bon sinon euh sinon euh il y a des livres qui te plaisent euh qui des auteurs que tu aimes
FS:	bien oui il y en a mais alors en fait c' est généralement d' auteurs non connus donc je ne peux pas les citer de toutes façons je m' en souviens pas c' est c' est c' est juste euh quand je vais à la librairie je regarde les résumés et puis si il y en qui me plaisent ou les couvertures euh je j' aime beaucoup les couvertures ça m' attire je je ça m' attire voilà le visuel après je lis le résumé si ça me plait j' achète si ça ne me plait pas je laisse et c' est au feeling en fait
BJ:	ouais le visuel est très important ouais ouais d' accord euh moi euh je lis beaucoup de livres de philo déjà du genre euh Nietzsche Platon euh Kierkegard sinon j' aime bien la littérature euh anglaise il y a une auteure qui s' appelle Poppy the Bright qui est vrai-~ qui a vraiment du talent sinon ben en livres euh il y a le Seigneur des Anneaux de Tolkien
FS:	de Tolkien les Harry Potter
BJ:	les Harry Potter aussi mais que j' ai lu que le un et le deux pour l' instant faudrait que je que je lise les autres
FS:	ben je te les prêterai si tu veux je les ai
BJ:	ah ben d' accord
FS:	hum sinon quelles sont les quelle est la musique tu écoutes enfin je veux dire euh les groupes euh les chanteurs
BJ:	hum euh comme groupe euh j' écoute euh ben déjà en ce moment Évanescence
FS:	oui
BJ:	euh Knight Wish c' est du métal symphonique euh de Finlande sinon euh musique japonaise j' écoute euh moi dis moi Malice Miser Dearing grey euh The Gazette
FS:	oui The Gazette
BJ:	voilà euh Kana elle est assez marrante voilà sinon toi tu écoutes aussi de la musique coréenne
FS:	non oui je écoute euh beaucoup de groupes euh Big Bang Shiny euh FX Toupi End enfin la liste est longue sinon moi aussi parfois j' écoute un peu de rock un peu de métal
BJ:	ah oui
FS:	euh par exemple euh j' aime beaucoup euh Distird The pretty Rickless et Évanescence aussi
BJ:	ouais
FS:	euh mm euh et Skip the Faith alors c' était je sais pas si c' est un groupe très connu ben c' est un peu euh Hard Core donc euh moi j' aime beaucoup je suis allée les voir en concert à Paris d' ailleurs et c' était euh le live était très impressionnant enfin c' était génial
BJ:	ouais ah d' accord
FS:	et toi quels concerts tu as fait
BJ:	ah moi j' ai fait plusieurs concerts dans ma vie alors ben déjà Evanescence et ben je les ai vus Nightwish je les ai vus deux fois j' ai vu aussi le groupe Violet from a Valentine
FS:	hum
BJ:	d' ailleurs tu étais avec moi
FS:	oui
BJ:	euh comme autre groupe euh j' ai vu euh Heats c' est un groupe de métal marseillais
FS:	hum
BJ:	euh j' ai vu Marilyn Manson aussi deux fois et après euh pleins d' autres groupes euh sûrement pas très connus mais la musique est vraiment bien enfin voilà
FS:	et tu écoutes du RnB ou euh du rap
BJ:	euh en rap j' écoute j' aime beaucoup Eminem euh en fait mais je crois que depuis petit en fait que j' écoute Eminem
FS:	pareil depuis le collège écoute
BJ:	ben moi en fait c' est mon grand frère qui écoutait euh au final euh j' écoutais avec lui ouais mon mon frère il est plus à écouter du rap quand même
FS:	quel âge il a ton frère
BJ:	mon frère maintenant il a vingt-sept ans on a sept ans d' écart et euh ouais et au final euh je suis allé de mon propre chemin j' ai écouté du rock après donc après euh parfois dans la maison euh il mettait le rap à fond et moi le métal à fond évidemment on gagnait c' était la guerre musicale
FS:	la guerre de la musique
BJ:	oui enfin voilà et sinon toi tu as des frères soeurs
FS:	j' ai un demi-frère
BJ:	de ouais il habite à quel endroit
FS:	il habite euh en Savoie là où il y a les montagnes le ski et cetera il habite avec mon père et ma belle-mère et moi j' habite j' habitais avec ma mère
BJ:	d' accord ouais
FS:	voilà sinon je n' ai pas de de frères et soeurs j' ai beaucoup d' oncles et de tantes de cousins cousines mais pas de pas de frères
BJ:	ouais euh sinon tes parents ils sont séparés
FS:	oui ils sont séparés depuis que je suis toute petite
BJ:	ouais
FS:	et euh voilà je j' en souffre pas plus que ça c' est pour moi c' est normal
BJ:	d' accord ben moi c' est pareil ils se sont séparés quand j' avais quatre ans mais j' ai pas vraiment été vraiment traumatisé quand même enfin j' étais jeune aussi je pense qu' on est plus traumatisés quand on est plus vieux quand on a dix ans
FS:	hum
BJ:	enfin voilà sinon euh donc là tu vis plus avec ta mère maintenant que tu as ton appartement seule
FS:	voilà ben j' ai ma chambre euh universitaire qui est loin d' être un appartement vu comme c' est petit mais c' est très confortable et moi ça me plaît et c' est mon chez moi
BJ:	ah oui ah c' est bien ben moi je vis toujours euh chez ma mère encore euh ça va on s' entend bien sinon euh mon père il habite euh à Fos-sur-mer
FS:	Fos-sur-mer
BJ:	ouais
FS:	c' est à trente
BJ:	kilomètres c' est oui à peu près vois peu près trente kilomètres de Marseille quand même enfin voilà
FS:	bon ben c' est bon là
BJ:	non ouais euh
FS:	on arrête
BJ:	euh bon ben NNAAMMEE je vais devoir y aller
FS:	oui ben c' était un plaisir de te voir et de parler avec toi
BJ:	oui ça faisait longtemps qu' on s' était pas vus
FS:	oui c' est vrai très longtemps depuis le mois de septembre
BJ:	depuis le mois de septembre c' est vrai
FS:	depuis début septembre
BJ:	bon allez je te dis au revoir ciao
FS:	au revoir ciao

Arbres syntaxiques

Fichiers

Nom fichier	Lien	Taille (octets)
18BJFS110914.orfeo	fichier	421304
18BJFS110914.wav	fichier	91287126
18BJFS110914.xml	fichier	3109
18BJFS110914.txt	fichier	32473

Page générée le 23/11/2019, 23 h 29

Corpus	TUFS
Nom du fichier	18BJFS110914
Responsable(s)	Kawaguchi
Résumé	discussion pas très naturelle : suite de questions décousues
Date de l'enregistrement	14/09/2011
Durée de l'enregistrement	00:34:29
Nature du signal	audio
Qualité du son	environnement peu bruité
Anonymisation du signal	script Daniel Hirst
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	entretien
Secteur	privé
Interaction en milieu …	amical
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	2
Situation de l'enregistrement	face_à_face
Adresse d'échantillon	/annis-sample/tufs/18BJFS110914.html

Identiant du locuteur	BJ
Âge du locuteur	16-20
Sexe du locuteur	M
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	France, PACA, Marseille

Identiant du locuteur	FS
Âge du locuteur	16-20
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	France, Ile-de-France, Paris