09BAPE110913

vacances en corse, fac
(TUFS – Center of Usage-based Linguistic Informatics)

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus TUFS – Center of Usage-based Linguistic Informatics

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur BA

Métadonnées : locuteur PE

Texte et audio

Loading audio…

BA:	bonjour NNAAMMEE
PE:	bonjour NNAAMMEE
BA:	alors euh je vais te parler de mes vacances et après tu me parleras des tiennes
PE:	vas-y oh oui chouette
BA:	alors euh ben moi ces vacances je suis allée en Corse
PE:	au choix vas-y
BA:	hm on est passés par l' Italie pour y aller
PE:	ah tu as fait un bon détour dis-moi
BA:	oui euh on est allés en voiture jusqu' en Italie hm ça pris euh dix heures à peu près et après nous avons pris un ferry pour nous emmener jusqu' en Corse
PE:	ouais
BA:	nous sommes arrivés à NNAAMMEE euh en fin d' après-midi
PE:	en fait tu rajoutais deux heures tu partais au Japon
BA:	c' est ça
PE:	tu aurais mieux fait de faire ce sens là
BA:	peut-être oui mais bon euh c' est pas moi qui euh qui m' emmenait au Japon euh qui m' emmenait en en Corse euh pardon donc euh une fois arrivés là-bas nous avons repris notre voiture et nous avons fait le tour des euh campings jusqu' à trouver un camping trois étoiles
PE:	hm libre
BA:	oui
PE:	avec un peu de place
BA:	avec un peu de place effectivement on s' est retrouvés à côté des sanitaires et à côté d' une colonie de vacances
PE:	mm ça c' est sympa de dormir à côté d' une colonie
BA:	de jeunes adolescents oui ils é-~ il y avait des Allemands des Anglais des Français
PE:	des ados de quel âge à peu près
BA:	et ils mm des ados de quinze ans les mieux
PE:	oh ça c' est dur
BA:	les mieux ceux-là
PE:	les plus bruyants les
BA:	plus ah oui c' est les mieux et donc euh
PE:	ça je confirme
BA:	oui ils faisaient un un un de ces bazar la nuit ils arrêtaient pas de crier partout bref euh ensuite euh nous sommes restés trois jours dans ce camping il y avait une piscine c' était super
PE:	oh ça c' est bien une piscine
BA:	on s' est réga en été alors déjà il y a le camping et juste accroché au camping il y avait une plage privée
PE:	oh oh ça c' est bien bon sang
BA:	où juste euh juste pour les gens du camping et c' était super
PE:	les plages privées c' est le mieux de toute façon
BA:	la plage elle était nickel ah il y avait pratiquement personne la plage elle était super belle l' eau bon il y avait des algues hein dans l' eau mais
PE:	hm ben à il y a des méduses donc c' est peut-être
BA:	non il y a pas il y a pas de méduses il y avait des algues surtout
PE:	c' est assez flippant les algues quand tu marches dedans quand ça s' enroule et
BA:	tout et euh ben oui c' est pour ça moi j' aimais pas trop euh j' aimais pas trop y aller dans cette euh eau je préférais aller à la piscine du camping
PE:	ouais ouais pareil
BA:	mais bon mais après euh c' était que pour trois jours donc euh après on a repris la route et on est repartis vers Porto-Vecchio
PE:	hm c' est vers
BA:	où c' est euh en suivant la cô la côte euh du côté Est
PE:	d' accord
BA:	donc tu descends sur la Corse donc tu es là Bastia tu descends sur la Corse tu arrives vers Porto-Vecchio donc on s' est arrêtés là dans un camping trois étoiles
PE:	toujours d' accord hm tou~ toujours écoute autant faire du camping euh voilà
BA:	ben un peu classe quand même et euh après on est allés euh mm après on est allés visiter un peu les alentours on est allés à Palombaggia c' est une plage plage de sable fin euh avec l' eau transparente presque
PE:	oh les cocotiers les vahinées
BA:	on se serait cru dans les îles c' est vrai hein non mais je je rigole pas ah ouais
PE:	il te manquait plus que le pagne avec les feuilles
BA:	par contre beaucoup beaucoup de monde ah c' était comme on dit noir de monde
PE:	eh c' est normal oh oui
BA:	ensuite on est allées à Rondinara c' est un peu pareil que Palombaggia hm hm c' est une plage mais seulement elle est ronde celle-là
PE:	Ronbadia ouais ça porte bien son nom Rondinara enfin j' étais vraiment pas loin ça porte bien son nom
BA:	Rondinara oh mais oui euh là bon tout pareil hein eau euh transparente euh sable fin nickel
PE:	il manquait plus que les bishou torses nus bien bronzés ah il y en avait
BA:	ah il y en avait aussi il étaient beaux hein oh oui
PE:	oh c' est bon ça
BA:	ils étaient italiens je crois
PE:	en
BA:	plus ils étaient vraiment beaux bref on est allés visiter une ville aussi mais je me souviens plus du tout du nom de la ville
PE:	c' était comment c' était une vi
BA:	c' était u-~ une assez c' était vraiment très très beau en montée
PE:	c' était vieux comme architecture ou
BA:	oui il y avait un château et
PE:	tout oh c' est cool les châteaux
BA:	je me souviens plus du tout du nom de la ville par contre je me souviens que ça montait il y avait des des très grosses montées
PE:	ah oui beaucoup de montées ouais
BA:	ça ça faisait très mal aux cuisses là hein parce que bref et après euh après on nous a on a laissé euh Porto-Vecchio pour aller de l' autre côté de l' île au niveau d' NNAAMMEE en fait on est allés un peu au-dessus au niveau de Porto je sais pas si tu connais
PE:	hm ouais hm je connais alors géographie laisse tomber alors la Corse encore
BA:	plus euh non mais euh ben il y a Ajaccio un peu au-dessus il y a Porto eh ben nous on était dans cette zone
PE:	ouais je vais te dire oui mais euh juste oui pour le plaisir
BA:	quoi donc euh donc euh sur le trajet c' était superbe parce que du trajet de Porto-Vecchio jusqu' à Ajaccio
PE:	ah ouais
BA:	hm on passait par des par une nationale qu' il y avait là-bas hm et alors c' était trop bien c' était sur une route de montagne mais si on regardait en contre-bas on voyait la plage
PE:	ah oh c' est énorme tu as l' impression d' être à la montagne tout en étant à la plage oh ça c' est bien ça
BA:	c' était superbe eh oui alors on avait la beauté de la montagne et quand on regardait le paysage de l' autre côté c' était la plage avec euh je voyais la belle eau bleue turquoise
PE:	ouais sable fin et tout oh ça c'-~ ah c' est super ça
BA:	oh ouais moi j' adore
PE:	tu as l' impression de faire les deux en même temps et
BA:	tout ah ouais ouais c' est non mais c' est trop cool hein mon cousin qui était avec moi il était tout perturbé à cause de ça ça l' a traumatisé oui il était là mais mais où on est mais et comment et quand il regardait de l' autre côté il voyait la plage
PE:	hm ah ouais carrément
BA:	il comprenait pas oh moi j' étais bien mais c' est lui que ça perturbait euh
PE:	ah ça doit faire trop bizarre n' empêche ouais peut-être l' altitude hein
BA:	peut-être je sais pas on n' était pas bien haut hein
PE:	oui non c' est pour ça
BA:	donc euh ensuite euh donc voil-~ on s' est arrêtés encore trois jours euh vers
PE:	Porto
BA:	hm toujours dans un hôtel trois étoiles non dans un camping trois
PE:	de préférence camping trois étoiles
BA:	hôtel c' est trop cher
PE:	surtout si tu pars pour le faire du camping ouais
BA:	euh là c' était bien on était dans un petit camping enfin on était bien placés c' était plutôt sympa on n' avait pas trop de bestioles
PE:	ah tu as de la chance toi dis-moi
BA:	oui parce que n-~ les deux autres campings avant c' est on était euh assez envahis euh par les bestioles des bêtes les fourmis
PE:	ah mais moi quand ouais les moustiques fourmis les araignées
BA:	surtout fourmis
PE:	non araignées serpents
BA:	un peu les bestoiles volantes euh mais
PE:	ouais non ça va tu as de la chance ça va non ça va
BA:	mais c' est ça a pas été trop horrible ça va j' ai pas eu des des grosses grosses bébêtes horribles ça va
PE:	tu as tu as tu as de la chance là franchement moi c' est ce qui me fait peur dans le camping tu vois dormir et me retrouver avec une belle araignée ah non non non non non le serpent encore ça passe mais pas l' araignée
BA:	euh moi aussi c' est ce qui me faisait peur ah moi aussi ça ça me ah le serpent mais pas l' araignée euh non mais là ça allait parce que mm on était dans une tente euh où il y avait deux chambres bien distinctes et tout était fermé en fait euh on touchait pas for-~ franchement le sol euh on était bien on avait une belle tente
PE:	hm oh ça c' est pas méchant ça c' est cool
BA:	euh bien donc ça ça allait hm hm ensuite euh après notre séjour à Porto on est remontés vers Calvi c' est au niveau de Bastia mais de l' autre côté de l' île
PE:	hm d' accord en fait tu as fait les quatre coins de l' île
BA:	voilà c' est ça
PE:	je comprends
BA:	euh à Calvi très sympa mais euh là on y est surtout restés pour euh décompresser on va dire du voyage et appréhender la suite
PE:	beh au bout de douze heures ouais quand même
BA:	on y est restés trois jours aussi hm c' était vraiment super là aussi euh vraiment trop trop beau la ville euh la plage tout nickel
PE:	oui
BA:	même que
PE:	même que
BA:	même que on est allés à une plage c' était une plage pas de sable fin on va dire de petits graviers
PE:	ouais oh ça fait un peu plus mal déjà ça quand tu t' installes
BA:	donc ça j-~ j' aime j' aime pas trop mais alors ce jour-là il y avait un petit peu de vent et alors quand euh nous on a l' habitude euh du vent c' est
PE:	pas oui non le vent ici c' est fort
BA:	mais là-bas le vent quand il y a la plage eh ben il y avait des vagues en fait de trois quatre mètres de
PE:	haut ça c' est bien ça
BA:	oh des vagues énormes qui euh qui s' acharnaient sur la plage
PE:	oh j' adore oh ça j' adore
BA:	alors avec mon cousin on arrive les yeux comme ça avec pleins d' étoiles de-~ dedans
PE:	ah oui mais obligé
BA:	on on va y aller
PE:	oh oh obligé on y va on y va
BA:	on s' installe on installe nos serviettes allez on enlève nos vêtements maillot de bain
PE:	c' est c' est trop beau quoi
BA:	hm on arrive à la plage et là on se retrouve devant les vagues on se dit euh mm c' est un peu haut quand même elles font un petit peu peur les vagues
PE:	ouais
BA:	je suis restée sur le bord les vagues elles étaient tellement fortes que quand euh j' avais euh la vague tu sais qui venait se casser sur la plage après il y a toujours de l' eau qui vient jusqu' à toi
PE:	ah ouais oui oui
BA:	eh bien avec euh ouais avec ça et les cailloux qu' elle avait soulevés ça m' a presque euh brûlé le le bas des jambes
PE:	avec la mousse des fois
BA:	c' est pas des c' est pas des blagues
PE:	ah ah oui quand même
BA:	donc ça c' était un peu euh c' était un peu douloureux euh surtout quand on bronze dessus
PE:	après oui c' est les ben oui ouille ouille ouille
BA:	mais bon euh ça m' a fait plaisir quand même parce que je voyais euh le mari de ma tante et euh mon cousin qui se jetaient dans les vagues comme des fous
PE:	hm oh moi j' adore ça aussi
BA:	ah oui ils se jet-~ alors bon on voyait bien que c' était euh c' était fort hein oui oui parce que dès qu-~ ils faisaient trois vagues et après ils venaient se reposer sur le bord
PE:	périlleux quand même ouais tellement ils étaient fatigués ouais de belles vagues
BA:	parce que c' était euh le drapeau était rouge tu sais l' indice euh de danger rouge
PE:	ah oui normalement tu as pas le droit de te baigner et oui
BA:	baignade interdite oui mais là où on était c' était pas surveillé
PE:	ah ça c' est une autre histoire ça
BA:	mais on faisait attention quand même
PE:	oui histoire de pas se noyer ça serait un peu bête
BA:	euh après ah oui euh sur cette plage il y avait un bateau qui était au loin hm eh ben le bateau qui était au loin il a fini par être au bord de la plage avec les vagues il a été transporté du pas du large mais de la bouée qui était loin
PE:	oui ouais oui de la délimitation qu' il avait jusqu' à au bord de plage
BA:	voilà jusqu' au bord de la plage oh je te jure c' était trop impressionnant il y avait le bateau il faisait des ces euh enfin avec les vagues il était soulevé quoi il des fois il était presque il était presque
PE:	à la oui oui mais tu as l' impression tu as l' impression qu' il va couler qu' il va tomber verticale à un moment donné hein ah ouais non non oui
BA:	c' était c' était impressionnant bon bref
PE:	surtout que toi tu es pas très loin oh un bateau mais il vient de plus en plus près celui-là
BA:	ah ouais ouais non mais c' est horrible rigole pas euh donc après euh Calvi on voulait faire la euh le Cap Corse hm tu sais faire le tout le bord parce qu' ici tu as une genre de pointe euh là sur l' île euh de Corse
PE:	ouh b-~ ouais non mais ouais je vais te dire je vois ce que
BA:	c' est on voulait on voulait faire euh longer le les côtes toujours mais on s' est trompé de route et en fait on a pris tout droit direction Bastia hm hm donc euh on est arrivés cinq heures trop tôt pour prendre euh le le le bateau
PE:	oui oups
BA:	donc on s' est arrêtés à Bastia on a acheté des tu sais des jeux des mots fléchés des mots croisés ce genre de choses
PE:	oui ça c' est sympa c'-~ bon cinq heures ça fait un peu long quand même hein
BA:	mais c' était c' é-~ c' était pour euh pour après passer la nuit dans le ferry parce qu' en fait on le prenait le soir et on y restait toute la nuit à l' intérieur pour euh arriver
PE:	non hm mais tu as pas mal au coeur tu as pas de mal de non oh tu as de la chance
BA:	non non non la la mer é la mer était calme euh ça bougeait pas trop mais euh on n' avait pas de place pour dormir alors on a dû dormir euh à même le sol
PE:	forcément c' est dur quand même comme conditions de vacances hein pour les terminer
BA:	ben ouais quand on c' est assez dur oui c' est pas très agréable mais euh le ferry était plein il y avait beaucoup beaucoup de monde et euh en fait euh on s' était mis dans un grand salon hm donc j' avais laissé une couverture et un coussin pour euh le mari de ma tante qui allait conduire toute la journée après donc je me suis dit j' allais je vais lui laisser euh du confort on va dire d' autant plus il en forme voilà nous après avec mon cousin c' est pas grave si on dort pas hein
PE:	dix heures ouais voilà his histoire qu' il soit oui non tu es derrière euh tu dors dans la voiture euh ça passe
BA:	quoi on peut dormir là-bas c' est pas un problème mais le problème c' est que bon nous au début on était chauds avec mon cousin donc on était allés se boire euh une petite bière euh au bar
PE:	oui
BA:	on était allés faire un tour sur le pont mais bon au bout d' un moment vers les deux heures du matin
PE:	oui
BA:	on commençait à manquer un peu d' énergie hein donc en plus tout était fermé du coup parce que le bar il avait fermé tout était en nocture ouais il y a même pas une petite boite de nuit pour faire la fête ou quoi non non non tout tout était encore bien allumé hein c' était pas dans le noir complet
PE:	ben oui c' est ils ferment tout ça doit être angoissant quand même hein non bon alors encore ça va oui heureusement
BA:	mais nous on aurait bien voulu euh une petite discothèque
PE:	oui une petite activité voilà ou un truc comme ça
BA:	pour faire la fête là avec la musique à fond et
PE:	tout mais non tu es sur le ferry tu gênes pas les voisins hein
BA:	ah ben là c' est sûr hein euh
PE:	voilà
BA:	mais bon euh donc euh manque de discothèque euh on du coup on a essayé de dormir un petit
PE:	peu oui essayé
BA:	pas de bol j' étais sous le l' air de la climatisation oh donc j' étais gelée en plein été hein j' étais gelée mais j' avais mis une petite robe avec euh une petite paire de tongues donc j' étais morte de froid mon cousin même s' il avait eu la bienveillance de me donner un petit foulard pour mettre autour de mon cou
PE:	tu es quand même tombée malade
BA:	non mais euh j' ai eu bien froid et bien bien froid et j' ai pas trop dormi finalement
PE:	tu as eu de la chance de pas tomber malade
BA:	hm oui donc finalement j' ai fait des mots croisés et euh ça a pas été
PE:	ça ça ça c' est vachement intéressant les mots croisés moi je m' endors à moitié hein
BA:	hm bé je pouvais pas dormir là donc euh
PE:	deux deux heures du matin les mots croisés ah c' est quoi le mot
BA:	bé j' avais plus de j' avais plus de batterie et sur mon portable et sur mes MP3 parce que j' en avais deux et sur ma P S P donc j' ai été contrainte et forcée de m' occuper autrement
PE:	n-~ c'-~ non un voyage sans MP3 j' aurais un petit peu de mal
BA:	quand hm même ben j' ai eu beaucoup de
PE:	mal oh non c' est dur
BA:	donc euh voilà après on est arrivés en Italie vers euh sept heures du matin peut-être un peu avant le temps de dé-~ de débarquer du bateau tout ça
PE:	hm oui les valises euh le monde machin
BA:	non la voiture surtout parce que il nous il y avait des camions il y avait des des caravanes euh
PE:	ah oui tu as oui
BA:	ah c' était c' était incroyable donc euh après on est allés faire un petit détour en Italie dans Pise
PE:	ouais
BA:	parce que euh
PE:	ah tu as vu la petite tour toute penchée
BA:	oui parce que voilà c' était prévu comme ça que quand on revenait de vacances on allait faire un petit voilà
PE:	autant profiter puisque de toute façon tu débarques en Italie profites-en
BA:	on va v-~ on va visiter un petit
PE:	peu oui
BA:	donc on est arrivés à Pise euh vers euh sept heures et demie
PE:	ouais
BA:	et alors là il y avait personne c' était vraiment super parce que c' est le genre d' endroit où il y a un beaucoup beaucoup de monde et là il y avait personne donc on a bien pu prendre toutes les photos qu' on voulait comme on voulait personne qui passait devant
PE:	hm tu as pas eh oui tu avais
BA:	ah oui personne alors là
PE:	qui te poussait ah ça c' est cool ça
BA:	j' ai pu prendre sous tous les angles possibles on a bien regardé euh tu sais les petites gra-~ parce que derrière tu as un un genre d' église
PE:	ouais
BA:	et euh tu as des portes immenses avec des gravures et tout ouais et tout ouais
PE:	oh ça c' est beau à voir ça les trucs vieux c' est beau
BA:	donc on a bien passé tout bien regardé euh c' était vraiment super mais bon après il a fallu reprendre la route
PE:	oh c' est dur
BA:	c' était un peu moins super ça ouais hm donc euh on a repris la route euh on a mangé un morceau sur euh un petit restaurant qu' il y avait au qu' il y avait euh dans une petite ville qui était là
PE:	oui euh que ça se trouvait sur la route quoi d' ailleurs euh on s' est arrêtés dans cette ville oui
BA:	on aurait dit qu' on s' ét~ on avait choisi la seule ville où il y avait pas un restaurant
PE:	c' est vrai ça
BA:	il y en avait trois dans la ville en fait
PE:	d' accord vous en avez trouvé qu' un
BA:	seul et nous on s' est voilà nous on s' est on a regardé un plan quand on est arrivés on a vu une place libre tu sais pour se garer
PE:	ouais hm généralement tu fonces tu cherches pas comprendre à moi la place
BA:	on s' est jetés dessus voilà donc on s' est garés après on s' est dit bon va marcher puis on va bien finir par trouver un restaurant
PE:	c' est oui
BA:	c' on a marché pendant bien bon une heure avant de pouvoir enfin trouver un restaurant
PE:	alors puis en plus quand tu as faim mm magnifique
BA:	ouais c' est ça
PE:	il y avait même pas de petits snacks avec des sandwiches rien une boulangerie
BA:	rien du tout il y avait il y avait beaucoup de cafés il y avait des des glaciers tu sais
PE:	ouais
BA:	hm truc pour boire
PE:	un peu ouais enfin quand tu as faim une glace euh pff
BA:	voilà nous on voulait un vrai repas hein on voulait pas une glace
PE:	voilà
BA:	et donc euh finalement on a fini par enfin par trouver un petit restaurant au bord du du port
PE:	une glace c' est ouais
BA:	qu' il y avait là-bas on a mangé et on est repartis
PE:	c' est vrai c' est sympa
BA:	et puis là il il nous restait beaucoup de route à faire donc on a roulé et je suis rentrée chez moi à vingt-deux heures euh trente quelque chose comme ça tu imagines
PE:	pff
BA:	et on roulait depuis sept heures du matin
PE:	moi j' aurais un peu de mal quand même de rester pendant toute une journée assise euh
BA:	ben on faisait des pauses
PE:	ouais j' espère bien parce que au bout d' un moment moi je je je je je deviens folle là je je pète un câble faut que je bouge
BA:	quoi ah oui c' est sûr mais nous aussi on en avait marre quoi au bout d' un moment mais bon moi je suis quelqu' un d' assez d' assez patient donc euh le fait de rester assise dans une voiture euh je peux le supporter
PE:	n' importe quoi enfin n' importe quoi ouais moui ben encore tu avais peut-être un peu de musique de l' auto-radio ou
BA:	oui j' avais eu le temps de recharger euh de recharger euh mes é~ mes MP3 mais bon quand même
PE:	ouais non mais ça fait long quand même ça fait long ça fait long
BA:	j' étais contente de d' arriver à vingt-deux heures hein
PE:	oh oui tu m' étonnes généralement tu te jettes dans ton lit tu laisses tous les sacs empilés tu déballes même pas tu vois ça pour le lendemain
BA:	non ah non non non moi c' est pas du tout mon genre toi tu ferais ça peut-être
PE:	non même pas je serais tellement excitée d' être rentrée à la maison que je crois que j' arriverais pas m' endormir tout de suite moi de toute façon la première chose que j' aurais fait ce serait d' allumer mon PC tu vois tu aurais pas fait pareil
BA:	bah c' est c' est ce que j' ai fait mais j' ai f-~ défait ma valise j' ai commencé à ranger tout bien enfin en gros dans les détails ça aurait été le lendemain
PE:	ouais oui ben bah généralement tu te dis bon je suis bien fatiguée je ferai la valise tout demain tranquille mais des fois tu arrives tu tu te sens fatiguée pendant le voyage tu arrives chez toi tu pètes la forme c' est même plus la peine
BA:	ah ouais ah ça c' est ça hein je tenais plus
PE:	en place c' est pas la c' est ça pile électrique
BA:	j' ai raconté tout à mes à mes parents et eux ils avaient tout prévu pour que pour quand on arriverait hm ils nous avaient fait euh cuire des pizzas au four et
PE:	tout oh non ça ça c' est cool
BA:	donc nous on était arrivés euh comme des rois quoi les pieds sous la table et puis euh on était servis ouais et eux euh pendant ce temps fait euh je pouvais pas leur raconter ce que j' avais fait ces vacances parce que mon père regardait un match de rugby à la télé
PE:	et oui c' est ça ouais il y a manger ouais ah et le rugby était un petit peu plus intéressant que ton voyage non mais c' est d' accord
BA:	oui que mon voyage non mon père c' est un fana du rugby il adore ça et à chaque fois qu' il y a un match à la télé il regarde
PE:	ah ouais
BA:	il hurle il supporte les joueurs
PE:	une petite bière pizza ça va avec
BA:	non bière oui parce que c' est un un grand amateur de bière aussi
PE:	oui
BA:	hm mais bon ouais il disons que euh mm c' était comme s' il était sur le terrain donc il il se
PE:	ah il fait la ola s' ils la font je sais pas moi dans les tribunes il a pas les non ça c' est peut-être le baseball
BA:	après voilà ce genre de choses euh des gants ou non oui non non pour le rugby il euh
PE:	l' écharpe il a l' écharpe de de l' équipe qu' il supporte oui
BA:	non si si jamais par exemple il y a une faute ou euh un en avant comme on dit comment on dit voilà c' est ça
PE:	il il insulte l' arbitre et
BA:	tout il fait ah mais tu as pas vu qu' il y avait un en avant ce genre de choses bref et il est pas forcément pour une équipe ou pour une autre euh c' est juste euh voilà c' est juste pour le plaisir de regarder un match de rubgy
PE:	oui ah c' est le rugby en général d' accord non moi mes parents le rugby enfin surtout mon père ma mère lai-~ laisse tomber le sport c' est pas pensable mon père non le rugby il dit que c' est pas un sport très plaisant
BA:	ben pourtant moi j' aime bien le rugby ça va ma mère aussi je pense qu' elle aime bien parce qu' elle regarde souvent avec mon père
PE:	hm oui après tu t' habitues
BA:	moi j' aime bien le rugby parce que on on sent que les les coups qu' ils se donnent ce sont des des vrais coups puissants tu vois qu' ils sont sur le terrain
PE:	oui c'-~ est sûr que ça change des autres sports
BA:	ils courent et quand euh genre il faut que il y ait un joueur qui en plaque un autre il plaque mais
PE:	hm ben attends tu as vu les bras qu' ils ont
BA:	c' est tellement puissant
PE:	je crois que si ils te mettent une gifle tu as la tête elle fait trois fois le tour
BA:	quoi au moins oui
PE:	au moins au moins eh au moins
BA:	bref et moi j' aime bien aussi quand euh quand ils se blessent vraiment genre euh ils ont ils ont u-~ ils ont une arcade en sang
PE:	ah tu es sadique quand même
BA:	quoi ils se relevent ils s' essuient un peu et ils retournent euh ils retournent euh jouer
PE:	oui tu as si c' est un footballeur qui a une arcade pétée euh il est sorti du stade ça
BA:	ah ça c' est très in-~ je trouve ça oh mon dieu il s' arrête de jouer pendant trente minutes oui c' est ça
PE:	tout à fait oui non c' est pas les mêmes gabarits de toute façon
BA:	ah oui non mais c' est pour ça que j' aime bien aussi ce sport c' est que
PE:	ah c' est un sport de contact c' est brutal quand même
BA:	oh oui c' est ça sport de contact
PE:	oh oui
BA:	bref
PE:	voilà on va passer le détail du contact
BA:	bref euh donc j' ai déballé les mes affaires et donc j' avais prévu des petits cadeaux pour euh ma belle-soeur et mon frère
PE:	ouais
BA:	donc pour ma belle-soeur je lui avais acheté des jolies petites euh boucles euh d' oreilles en corail en corail rouge de Corse
PE:	oui
BA:	ah j' ai oui réussi à en trouver des vraies parce que en général c' est du corail euh rouge mais qui vient pas de Corse
PE:	c' est dur oui ben généralement il y a beaucoup d' importation
BA:	ben oui ça coûte moins cher toujours et euh donc je lui ai trouvé ça oui moi je plains pas c' est sûr c' est sûr mais bon là ça va je lui avais trouvé des vraies euh des vraies boucles d' oreilles euh toutes jolies comme il faut donc elle était contente
PE:	ben des fois c' est pas génant hein selon ce que tu as besoin
BA:	hm et euh à mon frère je lui ai pris un couteau corse parce qu' ils font des couteaux en bois d' olivier
PE:	oui
BA:	tout ça
PE:	oui d' accord pour couper le saucisson
BA:	bien t bien affutés par exemple mais bon lui il coupe pas le saucisson avec il s' en il s' en sert co-~ euh comme objet d' art on va dire en expo
PE:	oui d' accord oui il y en a qui sont des grands amateurs de ce genre d' objet
BA:	ah ben il les fait lui-même mon frère ses couteaux
PE:	ah ouais quand même
BA:	il les forge lui-même
PE:	waouh j' admire là j' admire
BA:	non mais c' est vrai hein il a commencé avec le barbecue de papa
PE:	quoi il il a forgé le barbecue de papa ou il a fait fondre qu' est-ce qu' il a fait
BA:	non il faisait il faisait rougir le métal dans le barbecue de papa mais c'- non un barbecue que mon père avait lui-même fabriqué
PE:	le petit barbecue que tu as dehors là comme ça
BA:	donc il était a avec des grosses pierres si tu veux qu' il avait euh assemblées avec du ciment
PE:	ok ouais
BA:	hm il avait mis tout bien comme il faut tu sais des mm des briques euh pour barbecue en fait
PE:	ben oui voilà un truc trucs normaux
BA:	quoi c' était pas il s' était pas embêté hein et il avait fait genre euh un promontoire comme ça avec euh de quoi faire griller de la viande
PE:	quoi hm oui fixe quoi en fait
BA:	voilà mais fixe fixe
PE:	oui fi-~ fi-~ fixe
BA:	en bas tu avais une dalle de béton qui soudait le tout donc euh on pouvait pas le déplacer euh
PE:	d' accord oui ben c' est un peu problématique des fois
BA:	eh oui
PE:	surtout qu' après avec l' âge ça va se fissurer
BA:	ben là il a été détruit
PE:	ah ben voilà c' est ce que je pensais
BA:	parce que euh non mais on l' a cassé parce que il était un peu vieux et parce que mon frère bien qu' il ait débuté avec ce barbecue entre temps il s' était fait une euh vraie forge entre guillemets
PE:	oui je vais bien l' aimer ton frère côté forge il forge pas des katanas ou des bêtises comme ça
BA:	euh non euh non non il fait des couteaux pour l' instant katanas
PE:	crotte alors il a pas essayé encore oh
BA:	non peut-être un peu trop compliqué pour lui aussi
PE:	ben oui c'-~ enfin tu me diras c' est super long en plus à faire de vrais katanas des vraies lames des jolis trucs
BA:	faut une faut une technique donc si tu veux il avait vu un forgeron hm euh c' est-à-dire euh s' il vous plaît non même pas il il avait juste demandé comment il avait fait pour faire une forge et il lui avait dit tu prends une bouteille de gaz tu sais les grosses bouteilles de gaz que tu utilises pour la cuisine ou ce genre de choses ça tu la fais faire couper en deux tu prends euh tu prends un des deux bouts qui restent
PE:	prenez-moi comme apprenti hm hm oui oui ben c' est ce que j' ai encore dans oui
BA:	hm tu colles du ciment au fond avec des briques hm euh qui résistent à la chaleur les très hautes températures et après tu te tu refermes la euh
PE:	la ouais oui tu remets dessus
BA:	quoi tu refermes la bonbonne on va dire
PE:	oui la moitié ouais
BA:	mais tu coupes le bout c' est-à-dire que ça te fasse euh un cylindre mais euh avec une ouverture assez large devant
PE:	oui
BA:	donc ça ensuite il a fait des trous je crois en haut du du de la de cette forge pour faire passer la chaleur ou je sais pas quoi et en dessous il a fait une arrivée d' air avec un tuyau pour que tu vois euh ben oui c' est un peu compliqué mais c' est un peu dur aussi à expliquer hein
PE:	de préférence oh c' est compliqué quand même hein c'~ c' est normal oui
BA:	bon disons que pour faire l' arrivée d' air il a mis un petit sèche-cheveux
PE:	pff
BA:	donc qui envoie de l' air et qui fait chauffer euh la forge et donc qui permet de faire chauffer le métal et avec ça si tu veux il il soude euh le ses petites pièces de métal à un long manche en métal enfin à une longue tige en fer on va dire
PE:	d' accord moui ouais
BA:	hm et après il les mettait là-dedans il attendait que ce soit rouge il avait un marteau et il se faisait lui-même ses petits euh ses couteaux voilà oh il est pas trop mal hein
PE:	il s' éclate quoi ben il devrait faire ça plus tard au pire
BA:	c' est ce qu' on n' arrête pas de lui dire mais euh mm il veut pas c' est juste pour son plaisir qu' il fait des couteaux
PE:	il est têtu ah ces enfants alors
BA:	hm oui donc voilà
PE:	ah c' est dommage parce qu' il a vraiment un du talent
BA:	quoi ben oui non seulement il a du talent là-dedans mais c' est aussi que je sais pas si je te l' ai dit il sait aussi très très bien dessiner
PE:	non j' étais pas au courant
BA:	bon ben voilà il sait très bien dessiner donc c' est lui aussi qui dessine la forme des couteaux
PE:	roh d' accord oh oui ça c' est pratique ça il se fait ses propres modèles et
BA:	tout donc il hm il a fait aussi un couteau où il y avait euh dessiné une rose hm et euh il avait gravée à l' acide ça je me souviens je sais pas comment il avait fait
PE:	aouh fouh
BA:	je veux pas le savoir mais il avait réussi à la graver euh c' était
PE:	ouais parce qu' à l' acide euh faut pas qu' il se rate
BA:	oui oui non mais c' était pas de l' acide euh comme toi tu peux acheter dans le commerce c' était du vrai acide euh qu' ils ont dans les usines non dilué
PE:	ah le ouais d' accord
BA:	donc si tu veux euh je veux pas savoir comment il a fait mais bon c' était c' était pas mal mais euh il manque encore de pratique quand même je pense
PE:	ouais ben si c' est sa première fois ouais c' est normal
BA:	non c' est oui la première fois qu' il grave mais bon je sais pas trop si ça l' avait euh intéressé parce qu' après il a pas recommencé
PE:	ben ouais peut-être qu' il a dû essayer tiens je vais essayer ça doit être sympa je vais voir le motif et tout enfin c' est peut-être très compliqué aussi mais euh comme il a pas de matériel professionnel
BA:	oui sûrement oui c' est que du de la récup
PE:	voilà c' est peut-être pas aussi facile
BA:	quoi c' est le système D
PE:	oui oh ça marche très bien le système D des fois
BA:	ah ben oui hein jamais dit le contraire
PE:	de préférence oui ben c' est comme nous à la fac on va faire un système D là pour les cours
BA:	oh oui putain oui je sais pas du tout comment on va faire pour se débrouiller mais ça va être euh
PE:	ah qui tu le dis l' année l' a- l' année dernière on avait quelques chevauchements d' horaires mais ça allait on a réussi
BA:	à acrobatique mais oui on pouvait se passer d' aller à quelques cours parce qu' ils les mettaient sur internet ou parce qu' on pouvait y aller une fois sur
PE:	deux voilà mais p-~ ce qui était bien aussi c' est que nous comme on veut prendre informatique on avait quand même euh plusieurs plages d' horaires à prendre ça c' était bien ils avaient mis des plusieurs tu prenais par rapport à tes cours et tout bon ça passait nickel mais là euh je sais pas ce qu' on va faire
BA:	oui ils en avaient mis plusieurs ça c' était bien il y a qu' une seule plage horaire moi la limite si je le prends si on prend le cours de du jeudi c' est la programmation je crois
PE:	on a cours ouais c' est programmation
BA:	euh je pourrai y aller une fois sur
PE:	deux oui
BA:	parce que une fois sur deux je prends le train donc euh une fois sur deux je suis là
PE:	voilà
BA:	mais euh après si c' est pour y aller toute seule
PE:	hm ben si tu y vas une fois sur deux je pense que je viendrai une fois sur deux avec toi
BA:	oui ça serait pas
PE:	mal voilà après c' est vrai que moi me déplacer le jeudi juste pour ça alors qu' on a les cours sur internet et que ça m' intére-~ ça m' intéresse vraiment pas ça m' embête un petit peu en sachant que j' ai trois heures de car
BA:	minimum oui mais moi ce que je voudrais c' est prendre une matière qui soit pas trop dure qui puisse me permettre de me concentrer sur euh mes études japonais et pas euh sur l' informatique
PE:	oui mais voilà mais mais le problème étant de trouver la bonne matière
BA:	ah j' espère que ce sera pas trop dur programmation juste le nom ça l' air euh
PE:	mais ça m-~ mais de toute façon tous les titres en informatique actuellement me font flipper algorithmes et compagnie ça me fait
BA:	ah oui penser à des maths tu vois mais oui c' est ça généralement je me suis toujours cachée quelque part quand j' en voyais
PE:	voilà et moi les maths
BA:	ah oui moi aussi
PE:	attends mon frère il a un B T S euh électronique euh quand des des fois il avait des projets à faire et tout donc moi petite espionne j' allais le voir qu' est-ce tu fais qu' est-ce tu fais quand je voyais ses cours oh là là mais qu' est-ce que
BA:	c' est ils sont beaux tes dessins
PE:	c' est ça ça m' a toujours fait flipper il avait euh au B T S à présenter il a fait euh mm le contrôle technique c' est-à-dire qu' il avait euh je sais pas si tu connais ces espèces de feuilles euh transparentes épaisses en fait tu imprimes dessus mais c' est transparent
BA:	ah oui d' accord oui d' accord
PE:	la feuille est transparente voilà je sais même pas comment ça s' appelle c' est ça le mach
BA:	pour euh pour être projeté au mur
PE:	voilà ça sert pour euh voilà ça peut servir avec
BA:	à un rétroprojecteur d' accord rétroprojecteur et ça il devait en inclure dans son dossier ouais
PE:	quand tu voyais les maquettes qu' il faisait les esquisses et tout oh pff mais mais qu' est-ce que c' est en plus il a redoublé parce qu' il a raté le le premier qu' il devait faire c' est d-~ il devait décomposer une espèce de coque de bateau tout le mécanisme de truc de bateau oh mais qu' est-ce que c' est ma mère la pauvre elle devait lui faire réviser les formules de maths
BA:	hm oh
PE:	oh bon moi j' étais petite euh ouais je j' étais pas trop trop courant encore mais quand elle euh quand elle m' a dit mais écoute quand je devais lui faire réviser ses formules de maths mais je je là je faisais des dessins dans l' air pour qu' il essaie de comprendre genre fi euh machin il y avait plus aucun chiffre
BA:	oui c' est que que de la théorie
PE:	que des dessins c' est ça ben m-~ pour moi algorithmes ça va être ça
BA:	quoi hm c' est vrai que ça fait un peu peur
PE:	enfin le problème aussi c' est qu' on a pas le choix on a on a cours d' histoire et
BA:	de eh oui on peut pas mettre euh on peut pas prendre un autre horaire
PE:	deux deux cours d' histoire
BA:	euh le seul truc c' est qu' on ait le jeudi pour la programmation et si j' étais encore avec mon ex petit ami
PE:	oui ben euh oui il t' aurait bien aidée
BA:	qui a fait des études de programmation informatique il aurait pu être euh
PE:	ben moi je connaissais quelqu' un qui faisait de la programmation informatique mais nous avons eu un différent tous les deux tu t' en souviens c' est le fameux garçon que l' année dernière euh on on l' avait appelé monsieur ervers tu t' en tu t' en souviens pas voilà ce fameux monsieur-là on va dire
BA:	ah oui c' est vrai celui-là je savais pas qu' il faisait de la programmation
PE:	ben c' est ce qu' il a fait au deuxième semestre euh quand nous on avait le choix on avait pris autre chose
BA:	ah d' accord d' accord
PE:	lui il allait à celui du jeudi en fait
BA:	ok
PE:	donc ça c' est mais maintenant voilà d' ailleurs euh il
BA:	on on va éviter de de le lui demander
PE:	d' ailleurs il avait des notes vraiment catastrophiques en japonais le semestre dernier parce qu' il était en L2 lui hm apparemment je l' ai pas revu dans les listes d' inscription donc il a dû abandonner ce qui est très
BA:	bien oui mais espérons que nous on sera pas comme lui
PE:	non non non non
BA:	non et qu' on va
PE:	pas
BA:	non et qu' on aura pas abandonné on devrait tous faire de notre mieux
PE:	je je je veux pas abandonner
BA:	moi non plus je veux pas abandonner
PE:	il faut pas surtout que là actuellement j' ai fait pas mal de commandes au Japon hein de bouquins
BA:	mm
PE:	et là et voilà donc j' aimerais bien pouvoir les traduire ces bouquins
BA:	ça c' est ton c' est ton trip ça tu aimes bien traduire les livres
PE:	ouais ouais ben tu me diras attends les Japonais ils ont une chance monstrueuse je le dis je le répète parce qu' ils ont des magazines euh B L Otome B L voilà alors rien que ça je les-~ je je les envie
BA:	oui ça ça ça donne envie de traduire oui d' accord
PE:	à mort et puis même ils ont toujours des des goodies et compagnie de mangas qui ne sont pas encore licenciés en France là actuellement ils ont des conventions japonaises je je je je bave voilà r rien que de les imaginer ah je suis aux anges voilà et là d' ailleurs là je les je les déteste dans le sens où je suis un manga très activement et là c'-~ ils auront en avant-première vendredi il faut à tout prix que je sache ce qui se passe c' est horrible ah j' aime bien ton fond d' écran tiens de portable
BA:	merci
PE:	ça me fait penser à du Saiyuki
BA:	bref
PE:	passons ce n' est pas le sujet de ta conversation
BA:	et toi tes vacances
PE:	mon dieu moi mes vacances moi elles sont beaucoup moins marrantes que les tiennes hein euh alors qu' est-ce que j' ai fait pendant les vacances j' ai appris à faire la marmotte
BA:	ah c' était c' est une c' est une très bonne chose ça
PE:	c' était euh voilà c' est un bon apprentissage au début c' est un petit peu difficile après tu prends très bien le rythme parce qu' il fait tellement chaud la journée que moi j' ai du mal à vivre la journée quand il fait chaud
BA:	chez moi j' ai la clim
PE:	mais j' ai pas la clim non moi j' ai le ventilateur et le soir j' ai le chat hm ou alors des fois quand je mets le ventilo j' ai aussi le chat parce qu' il a compris que le l' air frais qui venait ben c' était pas dangereux ça attaquait pas c' était agréable alors tu le voyais il levait la tête avec tous les poils enfin il était très heureux non sinon c' est vrai que j' ai pas fait grand-chose moi je euh j' ai rencontré de nouvelles personnes sur internet euh non en fait j' ai vraiment rien fait pendant les vacances
BA:	ça aussi c' est pas mal ne rien faire pendant les vacances
PE:	voilà à part faire X Y commandes au Japon j' ai franchement rien fait
BA:	la maladie des achats compulsifs
PE:	totalement oh mais ça c' est horrible ça oh mon dieu et quand tu deviens fan de quelque chose dès que tu vois qu' il y a le moindre truc qui sort ah il me le faut je le veux je le veux
BA:	c' est très très dangereux ça oui oui je suis comme ça aussi
PE:	non c' est dur
BA:	c' est c' est très très dangereux pour le portefeuille
PE:	oui oh oui ah ah oui surtout que je m' étais acheté un nouveau disque dur donc pour stocker des données
BA:	mm c' est parfait
PE:	un mois après il a grillé
BA:	oh
PE:	non ah
BA:	si comment tu as fait
PE:	ben j' ai réussi à le f~ à envoy-~ le renvoyer donc euh sur Paris ils ont ils me l' ont échangé
BA:	ouais mais ils t' ont pas récupéré les données que tu avais perdues
PE:	non j' ai tout perdu non non en plus euh j' avais un ancien disque dur avant donc j' avais profité j' avais commandé un d~ un deux tera pour vraiment vraiment voir venir parce que j' ai mis toute ma musique ah mes scans tous mes tous mes mangas et tout et euh et j' ai tout perdu il y a plus rien du tout j' ai perdu les films japonais que je mettais à pour ma mère et tout non j' ai absolument tout perdu je te je te je te dis pas les nerfs que j' ai
BA:	oh là là mais co comment tu as fait tu l' as laissé trop longtemps allumé ou
PE:	non ben je j' en ai pas la moindre idée de comment il a clic je sais
BA:	pas parce que moi j' en ai un de disque dur externe très très gros de un tera et demi hm et il va
PE:	bien ben moi il va pas il est pas bien du
BA:	tout alors quand j' entends dire ça tu vois ça me fait un peu peur euh parce que je me dis tout ce que j' ai dessus là sur mon disque dur euh c' est énorme hein
PE:	oui ben là du coup je euh ma mère m' a enfin m' a elle voulait que j' en rachète un autre parce que c' était pas sûr euh qu' ils puissent euh m' en m' en renvoyer un on faisait pas très confiance et du coup là j' en ai acheté un qui s' allume et qui s' éteint cette fois tu vois j' ai le bouton on et off ça c' est bien l' au-~ l' autre il en a
BA:	pas hm oui c' est ce que j' ai moi aussi
PE:	donc bon est-ce qu' il a est-ce que la chaleur ben ça lui a pas plu est-ce que le chat il avait fait tomber une fois il a survécu mais
BA:	moi je l' avais fait aussi tomber une fois mon disque dur mais
PE:	oui bon je veux dire il est tombé bon il est pas tombé de très haut parce que de la tourelle euh il elle est par terre la tourelle parce que j' ai pas de place euh il est vraiment pas tombé de très haut genre trente centimètres
BA:	quoi mais peut-être
PE:	c' est flippant ce genre de bruit là dans ce silence comme ça
BA:	c' est rien ça doit être un élève ou euh les travaux qu' il y a là-bas
PE:	ils doivent faire des travaux si c' est un élève à mon avis il s' est il s' est cassé un truc c' est pas possible non non moi mes vacances étaient pas palpitantes j' ai pas vraiment changé j' ai nourri mes chats toute la journée ah mes huit chats ouais non j' ai j' ai franchement rien fait de particulier
BA:	quoi hm tu aimes les chats toi hein
PE:	j' adore les chats et toi tu aimes bien mon bracelet Onigiri
BA:	oui j' aime beaucoup ton bracelet mm
PE:	hm voilà donc non moi mes vacances était pas pas palpitantes d' un côté c' est marrant parce que quand on a fini les examens de japonais j' avais super envie d' y retourner ça me manquait j' avais trop envie d' y retourner mais là non là j' avais plus vraiment envie d' y retourner
BA:	ah ouais oh là là moi non plus j' avais pas en-~ j' avais envie que se que les vacances se prolongent encore au moins un mois
PE:	oh oui ben attends rappelle-toi les copines oui alors vacances comment ça s' est passé ben trop
BA:	court à chaque fois trop court et pourtant on a eu quoi trois trois bon mois je pense hein
PE:	deux mois et demi ouais deux mois et demi
BA:	minimum minimum de chez minimum alors hein
PE:	parce que ah oui mais c' est vrai qu' on a eu les examens en mai
BA:	eh oui
PE:	oh on a eu trois mois en fait
BA:	en juin si jamais euh tu passais les repêches mais euh
PE:	non moi j' ai pas passé les repêches
BA:	moi non plus donc euh
PE:	et c' est vrai que là on a commencé mi
BA:	on a eu juin juillet août euh quand même
PE:	on a commencé mi-septembre quand même les cours puisqu' on est le treize c' est notre premier jour
BA:	aujourd' hui oui oui
PE:	donc ça fait quand même deux semaines en
BA:	plus c' est vrai c' est vrai
PE:	oh mon dieu
BA:	mais bon ça compte pas ces deux semaines-là parce qu' on se prépare mentalement pour revenir en fac
PE:	c' est ça
BA:	donc ça compte
PE:	pas ouais surtout quand on voit notre emploi du temps
BA:	oh oui ouais ça va encore je trouve que deux jours dans la semaine c' est pas trop
PE:	c' est sympa au contraire je trouve que
BA:	bon c' est deux jours complets hein par contre euh ouais
PE:	ouais d' ailleurs moi il faudrait que je gratte la prof pour pouvoir aller au groupe d' oral du mercredi matin
BA:	mais sinon euh écoute tu y vas et tu t' inscris manuellement sur la liste
PE:	je pense est ce que je vais faire parce que je j' ai vachement d' horaires ça m ça me gêne trop
BA:	quoi il y a tellement de gens qui veulent euh qui veulent être inscrits à ce cours que
PE:	c' est ça ben en plus j' ai envoyé des mails euh bon voilà hein ça
BA:	oui si tu es pas vingt-quatre heures sur vingt-quatre sur ta boite mail
PE:	voilà c' est ça le problème elle me répondait le matin à dix heures à neuf heures moi j' étais connectée une heure après donc euh bon pff
BA:	oui le temps que tu te connectes euh il a plus de place
PE:	je ratais à chaque fois l' ouverture des cours sss bon je vais voir avec elle si elle peut m' arranger
BA:	non mais ça va les nos professeurs de japonais sont gentils
PE:	ouais
BA:	elle devrait pouvoir nous arranger ça
PE:	oui ben ouais parce que bon de toute façon c' est pas son but hein
BA:	de ben non mais bon c' était
PE:	surtout que bon j' ai vachement d' horaires le but c' était de faire des groupes euh équilibrés oui
BA:	faut pas trop qu' il y ait trop de monde dans un et plus dans l' autre
PE:	hm ou à la rigueur le labo je m' en fiche mais euh
BA:	non c' est utile quand même
PE:	oui enfin que ce soit
BA:	moi ça me fait un peu peur avec notre professeur
PE:	parce que mais moi j-~ ça me fait flipper le labo parce que je déteste parler en plus avec un casque en plus quand tu sais qu' elle t' écoute pour te corriger alors moi je te dis pas je
BA:	ah non oui moi aussi j' arrive pas je je fais encore plus que fautes que si que si j' étais seule à apprendre ouais c' est vraiment trop stressant
PE:	c'-~ non ça ça me s~ en plus l' ambiance il y a pas un mot tout le monde est concentré des fois tout le monde te regarde mon dieu mais qu' est-ce qui se passe non moi l' oral ça me fait vraiment flipper pour ça
BA:	quoi ben moi on va dire que je parle pas très fort dans le dans le micro hm disons que je je parle un peu bas comme ça euh dehors comme ça si jamais je fais une faute ou
PE:	quoi il y a une
BA:	boîte de nuit eh ben euh ça s' entend pas trop d' une part et d' autre part euh ça prouve à la prof que je fais les exercices mais
PE:	oui voilà oui
BA:	mais c' est pas parce que je fais mal les exercices que je parle pas trop c' est parce que j' aime pas entendre ma
PE:	voix mais en fait c' est ça qui me stresse parce qu' elle va commencer en plus à f-~ à do~ te donne des phrases avec les réponses mais la première fois qu' elle le passe je vais peut-être pas comprendre la question tout de suite donc je vais forcément me planter et c' est forcément là que la prof va me faire reprendre
BA:	mais c' est souvent aussi ce qui arrive effectivement
PE:	voilà et non non voilà moi je enfin j' ai un rythme particulier pour apprendre mais ça j' y arrive pas le moins quoi demain
BA:	c' est pas grave hein
PE:	histoire NNAAMMEE
BA:	tu es là pour faire euh des erreurs du moment c' est que tu arrives à te corriger c' est l' essentiel
PE:	ouais enfin je vais en faire beaucoup d' erreurs si ça continue
BA:	mouais faut pas faut pas commencer c-~ l' année comme ça parce que sinon on va pas y arriver hein alors autant se motiver il faut se dire que tout de suite
PE:	autant se démo~ autant se démoraliser et après avoir de bonne
BA:	nouvelles non faut pas dire ça faut pas dire ça
PE:	non c' est pas faux
BA:	déjà si on survit à la rentrée et à l' administration de la fac on aura déjà fait un grand
PE:	pas ah mais je crois que l' administration je vais pas y arriver à survivre c' est pas c' est pas c'-~ enfin c' est pas possible
BA:	ah bon tu peux pas tu vas pas y arriver
PE:	attends déjà tout à l' heure quand on était au secrétariat regarder les emplois du temps excuse-moi mais euh ils p~ ils ils pensent pas que ils font les cours de dix-sept à vingt heures mais ils pensent pas que NNAAMMEE et autres euh cars dans l' agglomération ont changés leurs horaires et que le dernier bus est à sept heures que si tu le rates ben tu restes sur NNAAMMEE
BA:	ben oui il faut tu es obli tu es obligée de de partir genre dix minutes avant ou quoi pour être sûr de pas le cho~ de pas le louper
PE:	voilà et ça me c' est comme si j' assistais au cours cinquante minutes quoi et encore le temps qu' on y aille le temps que le cours commence
BA:	non non non les les cours de de coréen mettons le lundi soir ils sont ils durent trois heures donc euh si tu pars dix minutes avant la fin du cours
PE:	ouais ouais mais le problème c' est que le coréen on sera pas ensemble
BA:	oui non mais j-~ je dis ça comme exemple
PE:	oui ben enfin oui ben voilà
BA:	les autres cours aussi euh par exemple pour euh l' hindi
PE:	ouais et ça encore ça me fait flipper un peu tu vois de toute façon j' ai pas envie moi d' y aller à l' hindi moi
BA:	m-~ mais si c' est trois heures si déjà on survit deux heures et demie ce sera déjà pas
PE:	mal oui parce que oui le coréen de toute façon ça finit à huit heures faut que je sèche une heure dix au moins
BA:	ouais
PE:	donc il reste il va pas me rester euh pff c' est trop compliqué
BA:	hm va falloir qu' on trouve un système là pour euh
PE:	système D comme tu disais tout à l' heure pour ton frère
BA:	ah ouais ah ouai non mais là euh ça va être euh
PE:	une grosse oui oui parce que le problème c' est que l' option je crois que ça déjà commencé cette semaine
BA:	ça va être chaud hein je crois que hier ils ont eu cours de coréen effectivement ou cours de chinois quelque chose comme ça
PE:	enfin le coréen elle avait pas la salle c' est pas ce qu' elle nous a dit oui enfin ça ça devait être déjà commencé
BA:	oui mais bon euh ce qui veut dire que à partir de cette semaine c' est bon quoi voilà et comme nous c' est pas coréen qui nous intéressait dans tous les cas euh hindi c' est quand déjà c' est le mardi mardi soir à dix-sept heures
PE:	oh mon dieu tu me poses une colle là
BA:	oh c' est pas dur on l' a regardé tout à l' heure
PE:	ouais mais tu sais de tout à l' heure à maintenant euh on est le matin c' est un petit peu dur c' est la reprise
BA:	oh là là NNAAMMEE oh voyons
PE:	ah oui non mais je suis tellement motivée là
BA:	ah ben c' est le lundi ah jusqu' à dix-neuf heures l' hindi
PE:	bon ben de toute façon ça c' est raté
BA:	ben de toute façon n' a pas cours le lundi donc on pourra venir quand euh on se sent le courage enfin surtout toi parce que bon moi c' est pas un problème
PE:	oui mais toi tu habites là-bas moi ça me fait
BA:	un peu toi ça fait prendre euh
PE:	ben ça me fait trois heures de transport quoi hein ça me gêne un petit
BA:	peu c' est dommage que il y ait pas une de tes parents qui puisse t' amener
PE:	ça aurait été trop beau tu veux dire
BA:	ou te ramener surtout
PE:	eh non mon père travaille mon père travaille il finit à sept heures
BA:	et il peut pas venir te prendre
PE:	en il il va être à huit heures au moins voire huit heures et demie avec les embouteillages le temps que je retourne ça va faire dix heures
BA:	ah ouais d' accord ouais ouais
PE:	tu vois ce que je veux dire
BA:	oui non c' est pas rentable
PE:	s-~ non c' est pas envisageable en plus euh ça coûte super cher quoi quinze euros l' aller-retour hein oh là là péage essence et encore quinze euros je crois que j' ai dit que c' était que le péage non ça ça ça fait mal aux fesses quand même non mais mine de rien moi je je je suis fan quand même du système japo-~ bon même si les Japonais reprennent les cours qu' ils ont cours l' été ils reprennent plus tôt je veux dire ils ont beaucoup plus de ils ont les métros ils ont
BA:	mais en même temps euh les leurs villes sont plus grandes hein
PE:	bon ils sont bondés leur métros voilà il y a beaucoup plus euh aussi
BA:	donc euh
PE:	ouais
BA:	c' est c' est mieux pardon c' est mieux si euh
PE:	je crois qu' on a une guitariste dehors qui nous fait un petit solo
BA:	ouais de la musique
PE:	ouais c' est magique
BA:	hm bref c' est la fac c' est la magie de la fac tous les hippies ils sont là
PE:	oui
BA:	eh oui ils sont concentrés sur les facs de lettres
PE:	ah ouais d' ailleurs tout à l' heure là en prenant le car mon père m' a déposée à NNAAMMEE avant d' aller travailler il y avait un stand avec je crois que c' était le drapeau euh mm euh drapeau de la gay pride on va dire grosso modo le drapeau des homosexuels toutes les couleurs
BA:	avec euh ah oui en arc-en-ciel là
PE:	ouais c' est ça l' arc-en-ciel
BA:	ouais
PE:	il y avait marqué paix dessus donc moi je me suis pas approchée j' avais pas trop le temps je sais pas euh ils avaient l' air de vendre des choses avec des tracts euh il y en a qui avaient des des pins euh des trucs comme ça
BA:	hm oh je sais pas moi si quand est-ce que c' est la gay pride
PE:	et je il paraît mon ben ils normalement c' est passé parce que moi j' ai une copine euh donc euh qui euh qui aime bien y aller c' est dans sa ville donc c' est s~ c' est forcément c' est plus simple
BA:	ouais
PE:	mais euh non c' est c' est bizarre je sais pas il paraît que c' est la semaine de la paix actuellement
BA:	ah ben c' est peut-être ça
PE:	voilà
BA:	semaine de la paix
PE:	voilà enfin je je voyais je je vois le rapport hein entre la les homosexuels la paix machin mais d' un autre côté je vois pas le rapport non plus quoi attends ils demandent la paix pour euh parce que ils sont voilà mais bon ça ça fait bizarre
BA:	quoi ben
PE:	mouais
BA:	non je sais pas je peux pas te dire
PE:	non moi non plus c' est pour ça j' ai laissé tomber j' ai dit waouh c' est joli le drapeau je le connais ce drapeau il y a eu un petit moment
BA:	comment tu le connais NNAAMMEE
PE:	ben il y a ma ma euh ma copine est lesbienne donc elle est bi et elle a un drapeau comme ça dans sa chambre et elle me la montré c' est pour ça
BA:	il y a des choses que tu nous a pas dit d' accord ok
PE:	d' ailleurs c' est même ma meilleure amie la pauvre elle est elle a réussi à rentrer en fac de japonais ça y est elle est sur NNAAMMEE sauf qu' elle a pas le Net ch~ pendant une semaine
BA:	ah ouais ah dur
PE:	c' est dur on s' envoie des textos tout le temps mais c' est trop dur en plus elle est dans un appartement elle est seule
BA:	mouais
PE:	elle habite euh à trois heures de route en voiture euh donc voilà
BA:	ouh ça fait
PE:	mal ouais donc encore si elle avait Internet bon elle serait pas trop coupée du monde ça irait tu vois mais là waouh je j' angoisse limite pour elle tu vois
BA:	je pourrais pas moi vivre sans internet
PE:	moi non plus c' est pas pensable
BA:	c' est notre génération ça on est trop branchés euh
PE:	informatique ouais
BA:	sur la
PE:	toile ouais le la grosse araignée géante ça me fait beuh araignée beurk pourquoi j' ai dit ce mot
BA:	ouais ouais
PE:	non mais sans Internet tu c' est vrai tu fais plus rien quoi tu as quasiment plus aucun contact social et tout ça ça fait peur
BA:	oh moi les contacts socials euh j' ai fait une croix dessus il y a longtemps hein
PE:	on on est deux on est deux d' ailleurs c' est pour ça qu' on est ensemble
BA:	je dois avoir je dois avoir quoi quatre ou cinq amis mais bon au moins je suis sûre que je peux compter sur eux et que eux aussi ils peuvent compter sur moi mais
PE:	bon ouais bon ça ça va voilà ben moi le problème aussi c' est que j' ai donc euh trois quatre meilleurs amis mais ils sont tout dispersés dans la France un peu partout alors tu te vois généralement deux jours par an quoi des encore quand il peut te voir c' est ça qui est dommage
BA:	hm ben c' est pas grave ça encore tant que vous gardez le contact avec euh
PE:	on s' y on s' y fait Internet
BA:	Internet oui
PE:	Internet
BA:	ou le téléphone ou
PE:	les textos
BA:	voilà
PE:	oh les textos la génération textos aussi
BA:	oh là là ah ouais des euh les opérateurs ils ont fait une bonne chose en mettant les textos illimité euh
PE:	oh oui oh oui oh oui
BA:	pour les jeunes
PE:	ah maintenant je l' ai dit à ma mère si je prends un abonnement c' est textos illimité hein c' est les heures de communication je m' en fiche hein
BA:	moi je n' ai qu' une heure hein de communication et j' arrive pratiquement jamais à la dépenser totalement
PE:	parce que pareil moi non plus donc moi en fait ça ça se reporte les minutes c' est
BA:	c' est ben m-~ oui mais que d' un mois sur deux ça se reporte un mois et si je les utilise pas eh ben tout est effacé ils reprennent à zéro
PE:	ouais oui moi en fait ils en reportent qu' un bout je crois qu' ils reportent qu' une demie heure en fait donc ça fait une heure et demie à peu près près et bon je veux dire j' ai personne à appeler
BA:	quoi hm moi j' appelle de temps en temps ma mère ou
PE:	ouais ouais voilà ma mère c' est la seule personne que j' appelle pour tout et n' importe quoi d' ailleurs faut que je l' appelle tout à l' heure pour lui dire les horaires
BA:	moi aussi faudrait que je l' appelle mais là c' est pas de bol parce que ce matin j' ai appelé pour lui dire que j' avais pris mes billets de train tout ça
PE:	oui ouais moi aussi j' ai pris
BA:	et je suis tombée sur mon père ça m' a plutôt surpris d' entendre la voix de mon père sur le téléphone de ma mère donc je lui dis mais
PE:	hm Maman tu as mué
BA:	et je lui dis à mon père mais pourquoi c' est toi qui a le téléphone de Maman parce que des fois ma mère lui donne au cas où s' il a un problème sur la route avec sa moto ou
PE:	quoi on sait
BA:	jamais et il me dit non non mais ta mère a encore oublié son portable ah je lui dis
PE:	ah bon bon d' accord
BA:	d' accord il me dit pourquoi il y a un problème ou quoi je lui dis non non c' est c' était juste pour dire que que j' ai j' avais pris m-~ mes billets de train que voilà
PE:	tu avais tes billets que tu étais bien arrivée tout allait bien
BA:	quoi que je revenais jeudi et que voilà
PE:	normal
BA:	mais bon c' est pas grave je l' appellerai ce soir euh sur Skype
PE:	oh Skype
BA:	c' est ça aussi c' est magique hein
PE:	c' est une bonne invention ça moi qui suis adepte des jeux vidéo c' est vrai que je me suis fait pleins d' amis sur Skype des des gens super sympa d' ailleurs ça fait très plaisir quand tu rencontres des gens comme ça
BA:	ah moi aussi je joue sur internet mais avec mon frère on se met sur Skype
PE:	ouais
BA:	on est en groupe comme ça avec euh
PE:	c' est ça pareil
BA:	quoi avec moi et lui et i-~ on se parle on dit ouais toi tu fais ça tu envoies un sort euh
PE:	ouais mais pareil voilà nous on joue à League Of Legend donc et euh on fait des gr~ euh normalement c' était des groupes teams de cinq donc on se met ensemble alors toi tu vas tu vas prendre le tank moi je vais prendre le soin moi je prends le carry moi je prends le mage vas-y vas-y attaque attaque attends je te tiens regarde je te sauve vas-y cours cours je me sacrifie ça c' est super marrant comme ambiance
BA:	quoi il jouait il ouais il jouait avec mon ex euh mon frère mon frère et mon ex ils avaient un compte sur League Of Legend
PE:	hm ouais moi j' en ai un aussi niveau trente
BA:	mais maintenant on est on a laissé tomber League Of Legend et euh il joue à Dofus avec moi
PE:	mais moi j' ai essayé de reprendre Dofus et j' arrive pas je
BA:	c' est un peu plus gentil
PE:	sais pas je suis traumatisée par cet univers
BA:	oh moi je le trouve trop génial
PE:	mais moi le problème c' était que j' étais avant avec une ex-meilleure amie et tout et tout et j' ai tellement de mauvais souvenirs que j' ai du mal à retourner sur Dofus quoi oh ouais mais grave
BA:	ah ah ouais ben change de serveur
PE:	non mais c' est pareil c' est tout l' univers qui m'
BA:	a ouais
PE:	j' adore je veux dire j' ai un petit chacha dans ma chambre en peluche euh
BA:	moi j' ai un petit bouffe-tout
PE:	oh trop mignon à mon à ma mère mon père je lui acheté un tofu mon père petit tofu comme ça sur la ch
BA:	ah j' en ai aussi acheté un à ma belle-soeur de tofu
PE:	c' est ça mais c' est trop mignon
BA:	quoi ah c' est une horreur à tuer ces trucs
PE:	ah ah oui moi par contre ce que j' adore c' est le donjon euh le donjon des tofus quoi avec euh le ventripotent
BA:	et il est dur hein le tofu ventriprotent ah oui alors lui il est gros hein
PE:	oui il est trop délire mais c' est ça j' aime cet humour qu' ils ont
BA:	ah oui et puis j' aime bien les noms qu' ils ont pris pour euh les P N J tu sais il y a toujours des noms avec une euh une double connotation ou alors euh
PE:	oh oui voilà ou des personnages euh célèbres avec quelques lettres qui sont changées ça donne des trucs super bêtes
BA:	ouais voilà c' est ça
PE:	ah non mais ça c' est vrai j' adore par contre ouais Warcraft j' ai un peu laissé tomber ça me gave ça me saoûle
BA:	ça j' ai j' ai jamais vu
PE:	le problème c' est que maintenant la mentalité elle fait peur
BA:	quoi ah c' est ça
PE:	par contre il y a des nouveaux jeux en deux mille douze qui doivent sortir ouh il y en a un sur un univers un peu japonais chinois euh fantastique
BA:	ah comment il s' appelle
PE:	je me rappelle
BA:	plus ah ah trop bête
PE:	ouais et je je dois avoir le trailer sur YouTube j' essaierai de te le donner cet été oui j' ai réussi à convertir ma mère
BA:	uh
PE:	musique japonaise elle chante japonais
BA:	uh
PE:	hier on a joué au ping-pong on a compté les points en japonais ah c' était super drôle les films japonais la littérature japonaise d' ailleurs c' est pour ça que je squatte euh les les bourses aux livres pour les livres japonais
BA:	d' accord d' accord
PE:	les jeux vidéo avec ma mère on joue en réseau ensemble Age Of Empire et tout réseau et tout je te jure
BA:	oh non vous jouez à Age Of Empire avec ta mère
PE:	oui en fait elle c' est le bourin et moi je suis la tacticienne voilà c' est-à-dire que elle elle va faire toutes ses troupes de combat moi je vais être derrière tu les mets là tu les mets là vas-y tu attaques ce côté moi je vais de côté c' est énorme
BA:	d' accord ok
PE:	elle m' a jamais battue c' est pour ça moi je suis la tacticienne c' est pareil on joue à des jeux de tir par exemple sur la Wii euh à Mario Kart euh Lapins Crétins sur le truc quoi je vais peut-être essayer de l' initier à des jeux de danse oh les jeux de danse japonais oh comme je les envie encore ah ouais parce qu' il y en a un sur donc avec des manga que j' adore genre Tiger et Bunny grande fan et ils ont des je sais pas si c' est jeux de musique ou jeux de danse je crois que c' est un jeu de musique donc tu as les génériques tu as les opening des ah je veux trop
BA:	ah oui d' accord oui ah oui
PE:	faut trop que je voie si c' est compatible sur une console française
BA:	quoi je crois
PE:	pas c' est ça le problème
BA:	je crois que il faut les je sais que les jeux américains ou anglais sont compatibles avec nos consoles mais
PE:	c' est ça je crois ça m' énerve euh
BA:	j' ai des doutes sur euh les jeux japonais
PE:	c' est comme les Hak-
BA:	c' est comme les Hakuouki j' ai réussi à les prendre sur D S mais est-ce que c' est compatible je sais
PE:	pas Hakuouki les samouraïs japonais shinsengumi
BA:	oui
PE:	je suis fan
BA:	respire tout va
PE:	bien voilà ça c' est euh pff c' est fait j' ai ch~ j' ai très chaud là faut qu' on aille manger là tout à l' heure tiens
BA:	hm ouais
PE:	il va y avoir la queue ouais et euh
BA:	bon après euh mm
PE:	on les préfabriqués
BA:	on est en préfabriqués
PE:	S cinq
BA:	ah zut
PE:	on va être perdues dans le petit box
BA:	oh mon dieu j' ai à peine révisé moi ce week-end ça va faire mal là la rentrée hein
PE:	oh j' ai même pas j' ai pas ouvert le livre d' ailleurs c' est ça qui m' inquiète un peu mais c' est pareil qu' est-ce qu' on va faire après en en T D d' écriture
BA:	ben on va continuer à étudier les kanji ben oui et il y en a il y en a encore beaucoup à étudier hein on n' en connaît qu' une petite partie
PE:	je crois que je vais me barrer si ça continue ouais mais elle te fait passer au tableau
BA:	pas forcément non je crois
PE:	pas tant mieux ils vont
BA:	enfin je sais pas euh c' est plus c' est pas grave enfin oui je crois qu' elle nous faisait passer au tableau l' année dernière mais c' est pas grave
PE:	je vais rester collée à la chaise
BA:	de toute façon elle nous fait pas passer au tableau comme ça sans prévenir on fait d' abord l' exercice chez nous
PE:	ah c' est c' est chez nous voilà non non parce que là là on n' a rien de préparé c' est ça que je voulais dire c' est ça que je me disais qu' est-ce qu' elle va nous faire faire révisions pour le premier cours oh mon dieu des révis oh ça va être dur
BA:	et après e chez nous on fait la feuille ah mais peut-être que on va faire des ça va être encore pire je crois ouais
PE:	oui
BA:	voilà et après elle nous donne la feuille on remplit à la maison et après on passe euh moi ça me va parce que le comme ça je peux chercher tout eh oui
PE:	au pire euh oui moi je préfère les remplir à la maison quoi surtout que j' ai pris le cours de la deuxième année là
BA:	chut chut dis pas ça dis pas ça
PE:	non mais c'~ j-~ c' est mieux parce qu' au moins si je fais des fautes je peux savoir pourquoi je fais une
BA:	faute ouais
PE:	ça m' évite de rester sur le de bloquer sur une phrase euh je déteste ça
BA:	j' ai commandé aussi deux bouquins sur Amazon
PE:	ouais
BA:	euh l' un d' eux c' est pour la grammaire japonaise
PE:	ouais moi aussi j' ai commandé sur euh Junku la librairie japonaise sur Paris
BA:	euh le bouquin que j' ai pris pour la grammaire ça s' appelle Neko No Te
PE:	je l' ai celui-là Neko No Te il est trop chou
BA:	voilà et NNAAMMEE euh celui que je t' ai dit qui est super intelligent tout ça tout ça
PE:	oui
BA:	euh il m' a dit que c' était un très bon livre et que
PE:	il y a Banzai aussi qui est très bien comme livre
BA:	on me l' a dit aussi ouais
PE:	je l' ai il est épais comme ça il énorme mais il est super super bien il est mieux que Neko No Te
BA:	ouais bon bref pour l' instant je sais pas si j' ai encore le budget pour me racheter des livres mais euh
PE:	pff de toute façon j' ai j' ai pas c' est sûr eh moi j' en ai commandé un mais malheureusement ils ont plus en stock et j' ai commandé j' ai j' ai trop tripé les cahiers qu' ont les Japonais pour écrire tu sais avec les cases
BA:	ah c' est vrai
PE:	oh ouais je j' en j' en ai pris plein je je veux trop essayer c' est trop bien quoi quand quand tu les vois dans les manga et tout tu les vois écrire ces trucs trucs à cases mais je suis trop fan
BA:	trop bien ouais ouais ça doit faire bizarre quand même nous on est tellement habitués à écrire sur des lignes
PE:	oui oui ah ça ça ça ça l' air d' être un petit peu plus dur à ouais bon tu peux toujours écrire sur dans les cases dans comme les Français quoi m-~ mais bon après ce qu' il faut essayer c' est les cases de haut
BA:	en bas
PE:	hm je pense ça c' est bien plus dur
BA:	euh sinon j' ai commandé aussi le Kanji Kakitai
PE:	je l' ai le rouge première année
BA:	le hm premier on m' a dit aussi que ça pouvait être très intéressant donc euh ce week-end euh là ils sont chez moi donc ils m' attendent sagement
PE:	oui ça peut servir oh oui
BA:	donc jeudi quand je rentrerai chez moi je les feuille~ euh je les feuilleterai genre comme ça je pourrai bien tout reprendre comme il faut pendant le week-end et comme ça je serai vraiment prête pour la semaine qui arrivera putain mais
PE:	surtout qu' il paraît qu' au début euh ça va être assez rapide hein la reprise
BA:	ouais je pense qu' ils vont nous mettre la pression à fond
PE:	ben comme il nous a dit NNAAMMEE oui hein</

Corpus	TUFS
Nom du fichier	09BAPE110913
Responsable(s)	Kawaguchi
Résumé	vacances en corse, fac
Date de l'enregistrement	13/09/2011
Durée de l'enregistrement	01:23:22
Nature du signal	audio
Qualité du son	environnement peu bruité
Anonymisation du signal	script Daniel Hirst
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	conversation
Secteur	privé
Interaction en milieu …	amical
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	2
Situation de l'enregistrement	face_à_face
Adresse d'échantillon	/annis-sample/tufs/09BAPE110913.html

Identiant du locuteur	BA
Âge du locuteur	inconnu
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	inconnu

Identiant du locuteur	PE
Âge du locuteur	inconnu
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	inconnu