04_CA_NV_100223
Japan expo, fac/cours, voyages
(TUFS – Center of Usage-based Linguistic Informatics)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus TUFS – Center of Usage-based Linguistic Informatics
Center of Corpus-based Linguistics and Language Education. Le corpus de Tokyo University of Foreign Studies a été constitué dans des universités françaises (Aix- Marseille, Paris, Bordeaux). Il constitue la partie française d’un corpus d’entretiens multilingue (canadien, espagnol, français, japonais, malaisien, turc) http://www.coelang.tufs.ac.jp/english/language_function.html. Cette partie présente plus de 750.000 mots pour un total d’environ 54 heures de parole. L’ensemble a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | TUFS |
| Nom du fichier | 04_CA_NV_100223 |
| Responsable(s) | Kawaguchi |
| Résumé | Japan expo, fac/cours, voyages |
| Date de l'enregistrement | 23/02/2010 |
| Durée de l'enregistrement | 01:07:46 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | conversation |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2 |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/tufs/04_CA_NV_100223.html |
Métadonnées : locuteur CA
| Identiant du locuteur | CA |
| Âge du locuteur | 16-20 |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, PACA, La Ciotat |
Métadonnées : locuteur NV
| Identiant du locuteur | NV |
| Âge du locuteur | 16-20 |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | Sénégal, Dakar |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| CA: | salut ça va |
| NV: | ça va et toi |
| CA: | ouais ouais qu' est-ce que tu as fait ce week-end |
| NV: | j' ai été à la Japan Expo toi aussi |
| CA: | non ah ouais tu as vu quoi ouais ouais j' y j' y ai été |
| NV: | j' ai essayé de de t' appeler mais tu as pas répondu |
| CA: | tu y étais pendant les trois jours |
| NV: | oui j' y étais pendant les trois jours ouais |
| CA: | et qu' est-ce que tu as fait là-bas |
| NV: | ben j' ai fait j' ai j' ai acheté pas mal de choses j' ai vu des concerts et et euh pff j' ai mangé des sushis là-bas c' était bon ouais |
| CA: | ah ouais c' était vraiment que de la culture japonaise |
| NV: | ouais |
| CA: | ah ouais |
| NV: | mais tu y étais donc euh |
| CA: | ouais ouais mais euh tu as tu as tu as vu quoi comme concerts et |
| NV: | tout j' ai vu le concert d' Aoï |
| CA: | ah ouais et il y avait celui de Jelly Beans aussi |
| NV: | ouais mais il était moins bien que celui d' Aoï |
| CA: | ah ouais |
| NV: | j' ai moins aimé ouais bé Aoï c' était un peu plus rock donc euh |
| CA: | ah ouais |
| NV: | c' était mieux |
| CA: | il y a beaucoup d' exposants aussi quand même hein |
| NV: | ouais |
| CA: | tu as acheté quoi alors toi |
| NV: | pff j' ai dû dépenser dans les cent euros un truc comme ça ouais à peu près |
| CA: | cent euros moi j' ai j' ai j' ai dû dépenser soixante-dix euros par là |
| NV: | mh tu as acheté |
| CA: | quoi ben j' ai acheté des mangas euh un store euh j' ai acheté euh j' ai acheté quoi j' ai acheté un coffret D V D et euh voilà et ça m' a ça m' a fait quand même soixante-dix euros |
| NV: | ah oui quand même |
| CA: | ouais ouais c' est c' est c' était c' était moins cher qu' en fait qu' en magasin je trouvais quand même |
| NV: | ouais c' est sûr ben il y avait des mangas trois euros à quatre euros c' est sûr que c' était un peu moins cher |
| CA: | c' est sûr ouais ouais |
| NV: | mh moi j' ai acheté deux manettes de Super-Nintendo plus des jeux |
| CA: | eh ouais dans la nostalgie |
| NV: | mh c' est ça |
| CA: | mais euh ils vendaient ils vendaient quand même pas mal de jeux hein pour euh |
| NV: | ouais c' est vrai |
| CA: | ouais moi je trouvais des trucs qui étaient assez rares je trouvais mh j' ai trouvé des trucs assez rares ah ben j' ai acheté même ouais j' ai acheté un jeu je j' ai oublié j' ai ou-~ euh Metal Gear Solid sur Game Cube |
| NV: | tu as acheté quoi oh c' est vrai |
| CA: | ouais ouais ouais j' ai je l' ai trouvé à trente euros mh ça ça va c' était pas mal il y avait beaucoup de trucs j' ai mangé ben j' ai mangé aussi des nouilles là-bas |
| NV: | oui |
| CA: | ouais et des onigiris |
| NV: | ah c' était bon ça j' en ai pris |
| CA: | une fois ouais ça c' était vraiment pas mal ouais les les nouilles aussi j' ai ramen-~ j' ai mangé les nouilles au ramen |
| NV: | super bon mh ah oui |
| CA: | ouais c' était pas mal hein franchement c' était vraiment bien ils ont ils ont c' était mieux que l' année dernière pour moi |
| NV: | oui c' était il y avait plus de choses |
| CA: | cette fois-ci il y avait ouais ouais |
| NV: | euh même le stand des arts martiaux ça s' arrêtait jamais et tout c' était vraiment bien |
| CA: | quoi ouais ouais ça euh il y a il y avait pas mal de choses |
| NV: | et il y avait des gens déguisés bizarres quoi Voix de femme oh ohayo |
| CA: | et euh non ça va c' était c' était vraiment pas mal du tout euh mais il y a il y a il y avait quand même pas mal de monde et par contre ce que j' ai pas apprécié c' était la queue |
| NV: | ah oui c' est clair le premier jour j' ai fait quarante minutes de queue |
| CA: | il y avait trop de euh il y avait trop de il y avait trop de monde |
| NV: | mh eh oui |
| CA: | donc euh mais euh sinon ouais il y avait il y avait pas mal de cosplay aussi mh ça ça va j' ai bien apprécié ça |
| NV: | et les Power Rangers |
| CA: | ouais ouais c' était ça va c' était valable quand même mais euh |
| NV: | eh ouais c' est vrai que trois jours à force quand même ça fait un peu long |
| CA: | eh ouais parce qu' en fait c' est c' est surtout pour euh ceux c' est surtout assez commercial en fait c' est trop attractif c' est ça c' est ça qui était qui le vrai problème en fait et c' est il y a ils font des activités mais bon c' est |
| NV: | pas en plus c' est trop tenté à chaque fois |
| CA: | voilà c' est ça c' est les trois jours ouais ouais ouais c' est en fait c' est pour te dépouiller carrément du truc |
| NV: | ouais |
| CA: | donc euh |
| NV: | mh eh oui putain par contre quand je suis sorti là euh on était en face du stade Vélodrome j' entendais des cris et tout c' était |
| CA: | eh ouais il y a il y avait le match hein de l' O M |
| NV: | c' était bien ça ouais trois un ils ont gagné |
| CA: | vive l' O M ouais |
| NV: | mh non mais euh ça m' a manqué franchement euh il faudrait que j' y retourne un jour |
| CA: | ouais c' est mais c' est c' est vrai il y a bé i-~ tu as vu il y a il y a le truc à Toulon le Mang' Azur |
| NV: | ouais |
| CA: | le Mang' Azur à Toulon moi j' ai j' y suis allé les deux ans en arrière c' était c' était pas mal franchement c' est euh c' est plus petit mais c' est mieux |
| NV: | ouais |
| CA: | c' est enfin c' est plus on va dire convivial mh il y a plus c' est c' est moins grand mais c' est mieux organisé |
| NV: | ouais |
| CA: | c' est mieux organisé parce que bon comparer celle de Marseille à celle de Paris euh il y a rien à voir mais ils pourraient la faire hein parce qu' ils utilisent qu' un qu' un euh qu' un hang-~ enfin comment un hangar c' est comme un hangar du parc des voilà |
| NV: | ouais c' est sûr ben oui ils pourraient la faire c' est sûr ben ouais des halls c' est ça ouais ils en utilisent qu' un alors qu' il y en a six je crois |
| CA: | eh ouais ouais |
| NV: | ils sont chiants euh qu' est-ce que je voulais dire ouais sinon après tu as fait quoi quand tu es rentré chez toi |
| CA: | de suite essayé le jeu |
| NV: | ouais |
| CA: | ouais j' ai de suite joué euh et euh après euh le soir même j' ai lu mes mangas |
| NV: | ouais et le reste des vacances tu as tu as fait quoi ouais |
| CA: | ouais ah qu' est-ce que j' ai fait ben ça c' est c' est ça c' est je sais pas j' ai j' ai joué au foot j' ai fait plusieurs activités en fait tennis tennis foot tout ça enfin dans les après-midi ouais |
| NV: | tu as pas révisé |
| CA: | un peu non pas pas trop hein j' ai des facul-~ j' ai des facilités en japonais mh donc ça va euh |
| NV: | moi c' est vrai que j' ai pas fait grand-chose non plus alors que bon d' habitude je travaille pas mal mais là comme il y avait ma copine qui est venue pendant une semaine donc euh j' ai pas pu |
| CA: | et toi tu as révisé voilà |
| NV: | euh j' ai pas trop pu réviser mais je vais me rattraper là cette semaine |
| CA: | cette semaine |
| NV: | ouais je pense ouais |
| CA: | mh ouais parce que les partiels ils sont en mai |
| NV: | non oui c' est ça |
| CA: | ouais c' est en mai |
| NV: | on a un contrôle bientôt le trois mars on a un contrôle sur les kanjis |
| CA: | ah ouais ah mais c' est le le vrai partiel ou bien c' est le euh |
| NV: | non non c' est juste un contrôle euh c' est pour le contrôle continu |
| CA: | contrôle continu |
| NV: | ouais c' est ça ouais |
| CA: | ça va je pense que j' y arriverai facilement |
| NV: | ouais et la fiche de lecture tu l' as faite |
| CA: | non je l' ai pas encore faite pour demain ah il y aur-~ il va y avoir un problème |
| NV: | non oui oui je crois |
| CA: | ben ouais ben je la ferai pour la semaine prochaine |
| NV: | ouais moi je l' ai finie |
| CA: | ah ouais tu as tu as travaillé sur quel livre |
| NV: | sur Rashomon |
| CA: | Rashomon mh tu as tout fait tu as ça va ben je vais voir si je peux le faire à la B U alors |
| NV: | il est bien ce livre |
| CA: | là |
| NV: | ah oui j' espère qu' on va finir de voir le film demain mh parce qu' il était |
| CA: | bien euh ah ouais c' est demain qu' on a demain |
| NV: | après ben oui on a histoire de l' art demain |
| CA: | mh ouais et euh |
| NV: | et tu as été en sciences du langage hier |
| CA: | non non hier j' y étais |
| NV: | pas |
| CA: | non j' étais pas en sciences non il il fait pas l' appel donc euh j' y étais pas ouais toi tu as pas tu as pas pris toi non comment ça et il te prend pas dans aucun groupe aucun T D |
| NV: | j' ai été allé voir madame NNAAMMEE je lui ai demandé si elle en avait parlé parce qu' elle avait dit qu' elle en parlerait à à monsieur NNAAMMEE et euh elle lui a dit que elle m' a dit que elle savait plus si euh si elle lui en avait parlé ou pas mais que il fallait que je lui renvoie des mails parce que des fois il était un peu tête en l' air et il oubliait qu' on lui envoyait des mails et tout ouais |
| CA: | ah ouais ah non moi je suis pas allé il a pas fait l' appel de toute manière alors par contre elle a fait l' appel madame NNAAMMEE en en truc là la semaine passée |
| NV: | mh en quoi en renforcement |
| CA: | non ouais elle a toujours pas elle a pas fait l' autre fois |
| NV: | elle fait |
| CA: | plus ah elle fait plus ouais c' était seulement pour voir les élèves enfin si il y avait que des L L C E je pense ou des trucs comme ça si euh il y avait des L E A qui viennent par hasard et qui d~ qui ne doivent pas venir en fait c' est ça |
| NV: | ouais ouais c' est ça |
| CA: | ouais |
| NV: | on a eu nos résultats en en en langues du monde |
| CA: | mh ah ouais et tu comment tu l' as su ça |
| NV: | parce que c' est au quatrième étage c' est affiché |
| CA: | ah ben j' irai voir alors |
| NV: | j' ai eu j' ai eu dix et demi j' ai été admis j' ai eu treize au dossier |
| CA: | ça va hein tu as regardé pour moi |
| NV: | mh euh non il faudra qu' on aille voir |
| CA: | ça va on ira voir |
| NV: | ouais |
| CA: | et euh sinon tu as fait quoi toi le week-end euh tout euh ces vacances-là |
| NV: | mh qu' est-ce que j' ai fait j' ai été j' ai été deux ou trois fois sur Aix le soir |
| CA: | ouais ah au Sunset |
| NV: | non j' ai pas été au Sunset j' ai été dans un bar à chicha parce que chez moi j' en ai |
| CA: | une ah ouais ben j' en ai fait pendant euh pendant euh cette semaine-là |
| NV: | ouais tu en as fait mh euh ben ouais parce que moi en fait j' en ai une chez moi mais j' ai eu du mal à ouais c' est une grande mais comme j' ai un peu de mal à la à la faire à chaque fois je le fais mal et ça marche pas donc du coup j' ai été |
| CA: | ouais ouais c' est une grande c' est une assez grande ouais ah ouais ouais c' est difficile à faire |
| NV: | j' ai été dans un bar pour le faire |
| CA: | ouais c' est au Na-~ Namasté au Namasté |
| NV: | alors j' ai regardé comment hein ouais c' est ça |
| CA: | ouais ouais c' est assez connu |
| NV: | c' est j' ai regardé comment ils faisaient |
| CA: | ouais ouais |
| NV: | et voilà maintenant je sais le faire mh eh ouais |
| CA: | j' espère que ce-~ cette année on pourra aller au Japon |
| NV: | mh ça serait bien ouais |
| CA: | ouais mais les les places ouais les places sont quand même assez chères hein |
| NV: | cet été ouais j' ai regardé ouais |
| CA: | ouais il y a que pendant les périodes scolaires où ils les font pas cher |
| NV: | à partir de neuf cents euros l' aller-retour voilà |
| CA: | ouais si on compte sans le logement euh sans nourriture tout ça |
| NV: | ouais c' est ça sinon il faut prévoir à peu près deux mille euros je pense |
| CA: | ouais |
| NV: | à mon avis hein |
| CA: | hum ouais ouais c' est euh ben c' est à l' autre bout l' autre bout du monde si on peut le dire hein c' est à l' opposé de nous |
| NV: | ouais normal que ce soit un peu cher |
| CA: | ouais c' est euh si on serait parti on va dire d' un peu moins d' un peu plus près ça ça coûterait moins cher qu' est-ce que tu veux faire |
| NV: | mh c' est sûr mh c' est sûr c' est sûr |
| CA: | ouais mercredi je rentre chez moi là mercredi soir et alors en chinois vous avez fait quoi alors finalement il il est venu il est venu ah ouais parce que l' autre fois il était pas venu |
| NV: | on a conti-~ ouais ouais il est venu on a continué comme ça |
| CA: | il avait dit quoi pour la semaine dernière il a pas dit euh il s' est pas excusé ou quoi euh il avait eu un emb-~ un vrai problème ou |
| NV: | si si il a dit que il il il habite à Marseille et qu' il avait eu un accident et qu' il avait pas pu venir |
| CA: | ah O K voilà ouais c' est pour ça parce qu' on a attendu là |
| NV: | ouais |
| CA: | la semaine passée bon finalement il est pas venu alors bon je me suis levé c' était dur |
| NV: | ben là on a fait quoi il nous a mis il nous a mis des le rétroprojecteur là on a vu un peu euh la géographie de la Chine là quand il y avait l' Antiquité |
| CA: | ouais mais c' est mieux que le premier semestre avec l' autre prof hein parce que l' autre prof il part sur un truc |
| NV: | et ouais |
| CA: | après euh |
| NV: | on le comprend |
| CA: | pas ouais on le comprend pas lui il ouais ouais il y a rien |
| NV: | il fait un cours par ci et il fait il y a pas de plan mh ben ouais |
| CA: | c' est lui encore il est un peu euh il est plus droit de sur ce qu' il explique et il explique mieux mh ouais c' est c' est cent fois mieux et qu' est-ce que tu as acheté à au fait à la Japan Expo j' ai oublié de te demander |
| NV: | si si j' ai j' ai acheté euh je t' ai dit j' ai acheté des jeux mais aussi j' ai acheté |
| CA: | ah tu as acheté ouais tu as carrément des jeux ouais O K |
| NV: | ouais j' ai acheté |
| CA: | quoi tu as acheté la boîte à bento non non il y en avait pas j' en ai pas vu |
| NV: | si j' en avais trouvé mais euh c' était je l' ai vu les derniers jours et j' avais plus beaucoup de sous donc j' ai pas pu l' acheter la boîte à bento |
| CA: | ah ouais ah ouais parce que euh les prix qu' ils faisaient c' était hallucinant des fois franchement il y a des trucs c' était abusé non il y avait des trucs c' était pas cher |
| NV: | ouais ouais |
| CA: | ça va mais il y avait des trucs euh pff mh beaucoup de cosplay il y avait beaucoup de euh d' articles ouais il y avait beaucoup d' articles et tout je voyais bon c' était pas mal hein mais il y avait j' ai vu j' ai remarqué qu' il y avait aussi tu as vu ils vendaient des magasines japonais tu les as vus |
| NV: | il y en avait beaucoup ouais ça coutait cher oui |
| CA: | ouais c' est ça c' était pas mal du tout ils vendaient |
| NV: | disons que j' ai pas encore le niveau pour euh pour lire tout en japonais |
| CA: | ouais mais bon pour le lire c' est vrai que c' est dur avec euh maîtriser mille cinq cents |
| NV: | plus même |
| CA: | plus de m- plus de mille cinq cents ouais c' est mille cinq cents kanjis pour lire un journal |
| NV: | minimum dans les mille euh plus je crois plus |
| CA: | hm comment ils font ces japonais ils sont fous |
| NV: | pff je sais pas non mais on va y arriver |
| CA: | ouais je pense |
| NV: | on a trois voire cinq ans pour euh pour réussir si on va en master |
| CA: | mh ah tu vas continuer jusqu' en master après après tes études |
| NV: | ben si je réussis la licence je pense que oui mh mais on verra déjà il faut que je réussisse ma licence |
| CA: | et euh ouais tu vas te spécialiser dans quoi la traduction euh |
| NV: | je sais pas peut-être l' enseignement mais euh il faut les capacités pour ça |
| CA: | l' enseignement à la NNAAMMEE un peu comme NNAAMMEE |
| NV: | là ça euh peut-être pas peut-être pas en fac parce qu' en fac c' est mais peut-être plus dans les lycées |
| CA: | ouais |
| NV: | mh parce que la fac en même temps c' est il faut faire de la recherche et |
| CA: | tout ouais ouais c' est continu en fait c' est toujours continuer ses études hein d' un côté ils font que des recherches ils ben c' est leur métier d' un côté ils sont ils sont chercheurs |
| NV: | ouais ouais |
| CA: | ouais ouais parce que tout le monde pense qu' ils sont que ils sont ils viennent que pour nous donner en fait des cours alors que non en fait euh c' est on va dire la petite branche à côté de ce qu' ils font |
| NV: | ben oui c' est sûr hein hm enfin on verra quoi si si j' ai ma licence on verra ce que je fais |
| CA: | cet aprèm on a quoi ouais cet après-midi |
| NV: | là l' aprèm ben on a l' oral oral de japonais après on a l' écrit |
| CA: | on a l' écrit ça finit à quatre heures O K |
| NV: | oui c' est ça |
| CA: | ça va ben vivement quatre heures qu' on ait fini hein |
| NV: | ah non moi j' aime bien le japonais ben |
| CA: | ah ouais |
| NV: | ouais sinon on serait pas là hein moi ça m' intéresse hein |
| CA: | moi je pense ouais à l' année prochaine c' est bon je change je sais où je vais ah ouais je vais je vais en fac d' éco |
| NV: | moi je sais qu' en général je m' ennuie jamais pendant cours de de langue |
| CA: | ouais donc ça va ça va ça c' est l' essentiel |
| NV: | la civilisation |
| CA: | surtout ça |
| NV: | c' est un peu ça m' intéresse un peu moins c' est quand même intéressant |
| CA: | ouais ouais c' est un peu plus non c' est intéressant parce que c' est connaître l' histoire quand même c' est c' est pas mal c' est l' histoire euh |
| NV: | mais je trouve que c' est plus compliqué euh que qu' apprendre la langue même si c' est en français mais c' est c' est plus compliqué |
| CA: | ouais ouais c' est c' est bien |
| NV: | plus et puis tu as beaucoup de choses à retenir |
| CA: | ouais ben parce que c' est surtout oui il y a beaucoup de noms à connaître et et c' est surtout que c' est pas des noms évidents en plus hein c' est il faut faut tout connaître |
| NV: | c' est les dates ouais c' est vraiment très très chaud |
| CA: | mh plein de dates c' est ça hein |
| NV: | il faut il faut vraiment réviser euh tout le temps quoi sans arrêt mh j' avoue que je le fais pas tout le temps mais quand je le fais |
| CA: | ouais mais bon c' est difficile hein c' est ça c' est ça qui est difficile |
| NV: | euh quand je m' y mets une bonne fois pour toutes |
| CA: | c' est comme aux partiels hein c' est le partiel il était il était corsé |
| NV: | ouais de toute façon à la fac il faut s' accrocher |
| CA: | ouais ouais |
| NV: | parce qu' il y a personne qui viendra te chercher si tu travailles |
| CA: | pas ouais c' est ça c' est ça c' est ça c' est euh |
| NV: | c' est plus comme au lycée |
| CA: | où ouais ouais c' est ce qui m' a m' a mis des difficultés ça m' |
| NV: | a |
| CA: | mh j' ai je pensais que c' était un peu moins libre on va dire un peu plus dirigiste |
| NV: | ouais |
| CA: | mais |
| NV: | c' est ah là non c' est vraiment toi qui fais tes tes études |
| CA: | c' est vraiment un peu euh ouais ouais tu es autonome c' est toi hein mh ils vont pas venir te chercher c' est sûr |
| NV: | ouais ben oui je le vois avec la science du langage que euh ils veulent pas m' accepter |
| CA: | mais ouais donc ouais ben et comment tu vas faire alors pour pour aller tu vas pas au cours donc euh tu passes pas l' examen |
| NV: | ben ben il faudrait que je trouve quelqu' un qui qui soit qui suive le cours qui puisse me me passer tous tous les cours mh mh mais je vais retourner voir monsieur NNAAMMEE je vais aller voir le prof là mais bon il veut pas m' écouter alors |
| CA: | bon non parce que c' est n' importe quoi ce qu' on fait ne crois pas c' est euh il t' explique des mots |
| NV: | ouais |
| CA: | euh tu as une liste de mots il t' explique euh enfin tu le sais ce que ça veut dire a priori et ils te disent par exemple ça vient du créole ou pas ça vient du français ou pas voilà et c' est toi qui doit dire oui ça vient du français pourquoi bon toi tu vas dire parce que je sais ce que ça veut dire en français nanani nanana ça existait avant tu as tu as plusieurs en fait plusieurs euh plusieurs réponses pour dire en fait pourquoi ça vient du français pourquoi ça voilà c' est ça c' est expli c' est un peu aussi ça résume un peu d' histoire aussi il fait beaucoup d' histoire quand même dans |
| NV: | le ouais d' ah ouais beaucoup d' his |
| CA: | ouais ouais |
| NV: | vous écrivez beaucoup |
| CA: | mh moyen moyen |
| NV: | d' accord |
| CA: | ça dépend si tu prends toutes les notes en fait tout ce qu' il dit parce que bon il parle beaucoup et il s' arrête pas trop en fait pour noter |
| NV: | et sur Claroline tu peux même pas accéder à la section il faut un mot de passe |
| CA: | non non il fait pas non il fait pas même je crois qu' il je sais même pas si non enfin moi quand j' y étais |
| NV: | non il vous a donné le mot de passe non ah parce que je sais pas si tu as vu mais il y a ouais il y a un mot de passe il faut |
| CA: | non je même |
| NV: | pas mh quand tu veux t' inscrire à la section ils te disent demandez à votre professeur le mot de passe pour avoir |
| CA: | ben la semaine prochaine on verra si il donne ou pas je demanderai mais euh |
| NV: | non mh eh ouais |
| CA: | demain on a labo madame NNAAMMEE ah non non c' est madame c' est qui moi |
| NV: | ouais toi tu as c' est à quelle heure |
| CA: | euh de onze à douze |
| NV: | de onze heures à midi mais dans l' autre labo non le labo D moi c' est le C avec madame NNAAMMEE |
| CA: | ouais labo D et moi c' est NNAAMMEE ouais |
| NV: | madame NNAAMMEE |
| CA: | ouais c' est ça c' est ça |
| NV: | ouais je l' ai vue à la Japan Expo |
| CA: | ah ouais il y avait beaucoup de monde hein de euh |
| NV: | non mais elle était en elle devait partie de l' association là franco-japonaise elle était en kimono |
| CA: | ah ouais il y avait ça tu as vu ouais ah ouais je l' ai pas vue |
| NV: | elle était en kimono et je l' ai vue en fait je l' ai pas vue mais j' ai vu les photos sur le site et je l' ai reconnue elle était sur la scène principale à un moment quand ils présentaient les kimonos ouais |
| CA: | je l' ai pas vue ah ouais ah je savais pas ouais ouais mais il y avait il y avait pas mal d' associations aussi quand même il y avait franco-japonais je crois |
| NV: | mh ouais c' est ça l' association franco-japonaise |
| CA: | il y avait ça mais il y en avait une autre je crois aussi à côté je crois je suis pas sûr il y avait beaucoup de jeux |
| NV: | en tout cas mh ouais |
| CA: | il y avait beaucoup beaucoup de jeux eh tu l' as fait le concours enfin le truc de euh enfin le concours ou le tournoi de Dance Dance Revolution |
| NV: | non j' ai pas j' ai pas joué une seule fois |
| CA: | ah tu as pas joué |
| NV: | ben quand je voyais le haut niveau des des gens |
| CA: | ah ouais mais bon |
| NV: | c' est j' ai dit non je préfère |
| CA: | pas ah oui mais bon c' est des gros geek aussi ceux qui font ça |
| NV: | c' est sûr |
| CA: | moi j' ai fait le tournoi de Brawl |
| NV: | ah ouais |
| CA: | Super Smash Bros Brawl ouais ça va j' ai été qualifié pour la deuxième manche mais bon j' ai perdu après ouais c' est en fait il y avait plusieurs pools et les c' est les trois premiers qui passaient et euh après bon les trois premiers ils affrontent les trois premiers de chaque pool et bon moi après j' ai perdu |
| NV: | et tu as |
| CA: | ah j' ai perdu à la deuxième pool donc ouais |
| NV: | d' accord ouais mh c' est quand les vacances là c' est dans en avril |
| CA: | ouais |
| NV: | ouais les prochaines c' est en avril là pendant tout mars on va devoir travailler euh ah ouais c' est vrai c' est en avril les vacances là |
| CA: | eh mais ça commence quand c' est au début avril ou c' est fin avril |
| NV: | euh je sais pas exactement |
| CA: | parce qu' on a euh en mai de toute manière on a le euh les vrais partiels qui commencent mais c' est fin mais ou début mai donc |
| NV: | c' est le du dix-sept au vingt mai je crois ou au trente mai je sais plus après c' est terminé sauf si il y a le rattrapage |
| CA: | mh et après c' est terminé après c' est terminé tu vas en section de rattrapage voilà et la section de rattrapage elle se passe quand précisément |
| NV: | euh soit en juin soit pour le premier semestre soit en septembre pour le deuxième moi en juin j' irai pas c' est sûr parce que le premier semestre |
| CA: | tu l' as |
| NV: | je l' ai et on verra au au deuxième |
| CA: | mais si ah pas euh pourquoi parce que en fait si euh tu as ton premier semestre mais tu as pas ton deuxième tu es obligé d' aller aux sections de rattrapage |
| NV: | oui euh ouais mais tu passes quand même tu as le droit quand même à passer en deuxième année si tu as un semestre sur les deux mais il faut quand même que tu rattrapes le le deuxième oui oui |
| CA: | ouais ouais ouais ah carrément quand même |
| NV: | ben oui parce que ça veut dire que si tu l' as pas ça veut dire que euh ce que tu as appris tu l' as pas tu l' as pas retenu donc il faut |
| CA: | ouais |
| NV: | il faut que tu ailles le le repasser |
| CA: | quoi O K |
| NV: | c' est normal mais bon c' est vrai qu' en septembre comme ça qu' après deux mois de vacances c' est un peu dur |
| CA: | de ouais ouais mais c' est c' est bête pourquoi ils ont pas fait en juillet alors |
| NV: | de se remettre je sais |
| CA: | pas ah carrément et par exemple si je si mes deux trimestres sont pas si mes deux semestres sont pas sont pas acquis hé bé euh je dois passer les deux O K |
| NV: | semestres ouais ben il faut ouais tu dois essayer de repasser les |
| CA: | deux d' accord mais si je reviens si je reviens l' année prochaine à la fac oui voilà |
| NV: | oui oui voilà |
| CA: | c' est ça |
| NV: | étant donné que tu veux pas continuer |
| CA: | ouais voilà donc euh |
| NV: | c' est pas c' est pas obligatoire non non je pense |
| CA: | pas c' est pas c' est pas obligatoire très |
| NV: | bien je pense pas ouais eh euh |
| CA: | et hier tu as fait quoi alors vu tu avais cours toi hier tu avais pas oui ouais on avait cours |
| NV: | ben oui de japonais on avait cours de japonais ouais de midi et demie à quatorze heures |
| CA: | vous avez fait quoi alors en japonais |
| NV: | euh on a fait une nouvelle forme de pour poser des questions plus s polie et euh c' est une forme en fait qui est plus euh comment dire qui euh qui passe mieux en fait qui euh c' est c' est aussi poli mais c' est un peu plus euh comment dire c' est un peu plus géné-~ les gens il emploient plus en fait |
| CA: | ah ouais c' est plus euh familier |
| NV: | c' est un plus familier ça reste poli |
| CA: | familier tout en restant poli |
| NV: | voilà c' est ça des questions de facilité sur |
| CA: | la de toute manière ils sont très polis de toute manière là-bas |
| NV: | ben oui c' est sûr mh mh et sinon tu as prévu des trucs pour les grandes les vacances en juin juillet août |
| CA: | euh je vais essayer de travailler hein |
| NV: | ah ouais moi aussi |
| CA: | ouais ouais je vais essayer de travailler les deux mois |
| NV: | ouais juin juillet parce qu' en août je vais surement partir |
| CA: | mh ouais ouais les deux mois mh je je vais essayer de travailler et bon euh on va voir on va essayer de gagner un peu de sous hein |
| NV: | bah oui hein hein |
| CA: | et pour le ouais pour euh de toute manière pour la fac l' année prochaine pour l' inscri-~ pour l' inscription tout ça voilà |
| NV: | mais tu seras sûrement ah non mais tu vas à tu vas à Marseille ouais mais tu auras quand même toujours la bourse je pense |
| CA: | ouais je vais à Marseille ouais je ouais ouais je crois qu' il euh le CROUS il euh |
| NV: | tu as rempli un dossier là |
| CA: | euh non pas encore |
| NV: | il faut le parce qu' il faut le faire maintenant je crois |
| CA: | ouais ouais ouais |
| NV: | c' est jusqu' en avril moi aussi je vais le remplir |
| CA: | ouais ouais mais c' est où que tu dois que tu dois le prendre le dossier |
| NV: | euh ben je crois qu' en fait il faut faire une simulation de de bourse sur le |
| CA: | site internet ouais ouais ouais comme l' inscription au début |
| NV: | et après ils te l' envoient après ils te |
| CA: | l' ah euh ah carrément il faut d' accord d' accord |
| NV: | eh ouais |
| CA: | eh si-~ sinon euh qu' est-ce tu vas faire toi ce le week-end prochain tu sais déjà |
| NV: | euh pff ben mes parents ils s' en vont je crois non il y a que mon père qui s' en va il va l' anniversaire de son oncle donc euh moi j' y vais pas parce que ça m' intéresse pas euh donc est-ce que je vais faire je sais |
| CA: | pas ouais travailler |
| NV: | un peu ouais je vais travailler puis sortir peut-être |
| CA: | hm hm jouer à côté sortir moi non j' ai un anniversaire euh la semaine prochaine d' un pote |
| NV: | ouais |
| CA: | ouais ouais |
| NV: | il fête |
| CA: | combien vingt-et-un ans |
| NV: | vingt-et-un ans |
| CA: | ouais ouais donc ça va ça sera le soir ça donc ça peut être bien ouais |
| NV: | le samedi soir |
| CA: | ouais samedi soir samedi soir dimanche euh dimanche aprèm on je crois qu' on a un tournoi de foot futsal |
| NV: | ouais |
| CA: | voilà |
| NV: | pourquoi tu es tu es inscrit dans |
| CA: | un non non non mais c' est c' est un loisir ouais c' est une activité que je fais comme ça ouais |
| NV: | ah d' accord ah oui |
| CA: | et voilà et donc dimanche aprèm on va jouer |
| NV: | c' est difficile non le futsal |
| CA: | hein ouais c' est plus plus fatigant mh beaucoup plus fatigant et plus physique |
| NV: | eh ouais |
| CA: | parce que bon s-~ le ballon il sort en touche mais bon ça s' arrête pratiquement jamais tu tu fais que jouer bon vu que tu en fait tu es un nombre tu es un nombre restreint sur le terrain tu es pas onze joueurs |
| NV: | ouais c' est à |
| CA: | combien c' est euh normalement c' est quatre joueurs plus le goal ça fait cinq cinq à la base et |
| NV: | bon d' accord |
| CA: | c' est c' est chaud quand même parce que bon tu dois courir tu fais que courir et tu t' arrêtes pas donc euh |
| NV: | mh pour marquer ça doit pas être facile parce que |
| CA: | les ouais c' est les en fait c' est les cages de hand c' est les cages de hand et bon c' est en fait euh aussi il y a plusieurs règles différentes c' est par exemple au bout de trois fautes tu as une pénalité et il y a penalty pour l' autre pour l' adversaire |
| NV: | d' accord |
| CA: | donc euh |
| NV: | mais il y a pas souvent de fautes |
| CA: | si oui oui c' est ben c' est plus physique on va beaucoup au physique parce que bon tu es obligé euh de de prendre un peu le ballon parce que bon là c' est comme le terrain est assez petit les les balles euh enfin il y a beaucoup de euh c' est assez dur faire des passes et tout parce que bon on est beaucoup au marquage sur chacun des joueurs alors le mec il va vouloir toujours te passer en dribblant ou quoi et toi tu vas au b |
| NV: | ouais au bout d' un moment |
| CA: | ça dépend si il te passe ou s' il te passe pas ben tu es obligé de euh on va dire de faire une |
| NV: | faute oui |
| CA: | et par contre nous au futsal on n' a pas le droit de parler j' ai pas le droit d' appeler le joueur je suis obligé de faire un petit signe ou de taper dans mes mains ou quoi pour qu' il me passe le ballon j' ai pas le droit de l' appeler sinon c' est une pénalité ça aussi ouais c' est c' est considéré comme une pénalité normalement j' ai pas le droit de parler |
| NV: | ah ouais |
| CA: | ah ben l' année dernière on a fait j' étais euh mh j' étais inscrit au futsal de euh de euh de mon lycée |
| NV: | oui |
| CA: | eh ouais on a fait euh on a failli se qualifier pour les nationaux |
| NV: | oui |
| CA: | ouais et on est allé jusqu' à Lyon à Lyon Valence pour pour faire les des tournois tout ça pour les qualifications |
| NV: | jusqu' à Lyon |
| CA: | ouais ouais jusqu' à Lyon |
| NV: | hé ben |
| CA: | jusqu' à Lyon et bon on a fini deuxième et on n' a pas été qualifié pour Paris |
| NV: | ouais moi j' avais failli faire ça avec le handball en seconde on avait perdu un match du championnat de |
| CA: | France ouais mais c' est ta première année au handball ou tu avais déjà fait |
| NV: | non j' en ai fait huit ans |
| CA: | huit ans mais tu en a fait |
| NV: | où ouais hein |
| CA: | tu en as fait |
| NV: | où ben à Ma-~ en club là à Marignane où j' habite |
| CA: | à Marignane ah O K |
| NV: | ouais ouais j' ai commencé je devais être en C M comme ça et pff après vers en sixième cinquième un truc comme ça je me suis spécialisé en gardien mh et voilà quoi et j' ai arrêté |
| CA: | en et ah tu étais pendant |
| NV: | ouais pratiquement tout le temps ouais un jour j' ai |
| CA: | c' est difficile quand même |
| NV: | ouais c' est pas facile |
| CA: | ouais c' est il faut faut |
| NV: | il faut pas avoir peur du ballon aussi |
| CA: | ouais il faut il faut bouger rapidement quand même mh c' est ça qui est qui est assez |
| NV: | ouais il faut toujours être il faut jamais rester il faut jamais rester statique parce que si tu bouges pas c' est sûr que je sais pas le mec il peut en plus il cherche il cher-~ des fois il cherche pas marquer il cherche à surtout à tirer là où ça fait mal pour que tu puisses sortir quoi mais euh parce que des fois heureusement que tu as la coquille hein |
| CA: | ouais c' est difficile |
| NV: | mh même même des fois ils visent la tête hein ils visent même pas |
| CA: | les ah il f~ il fait exprès |
| NV: | il vise même pas les cages |
| CA: | mh ah ouais mais vous avez vous portez l' équipement et tout vous portez un équipement spécial |
| NV: | heu juste la coquille |
| CA: | c' est quoi la coquille |
| NV: | pour le gardien |
| CA: | c' est quoi la coquille précisément |
| NV: | ben ça te protège euh |
| CA: | ah les parties génitales |
| NV: | voilà c' est ça |
| CA: | eh euh |
| NV: | ah il vaut mieux l' avoir parce que euh |
| CA: | ouais ouais ben nous au futsal tu as pas de tu as tu as rien tu es tu joues enfin on va dire short voilà maillot short chaussettes mais bon il y a pas de protège tibias donc euh mais vu que tu as pas le droit au contact à la base |
| NV: | c' est ça fait mal ballon ah ouais nous il a que le gardien qui est protégé hein tous les autres ils sont pas protégés |
| CA: | ah vous ouais c' est pareil donc ouais ouais |
| NV: | c' est pareil ouais mh ouais |
| CA: | tu as regardé un peu les Jeux Olympiques de Vancouver |
| NV: | euh ben j' ai suivi euh comme ça aux informations les les |
| CA: | médailles ouais ouais la France ouais on est douxième hein on est douxième |
| NV: | ouais mh il y a qu' en biathlon que |
| CA: | ouais c' est ça ça nous a remontés un peu mais sinon rien du |
| NV: | tout mh parce que le reste ouais surtout les Etats-Unis |
| CA: | c' est quoi c' est qui qui domine c' est les Etats-Unis et après Canada |
| NV: | c' est les Etats-Unis euh |
| CA: | je crois que c' est la première fois qu' ils se font dominer chez eux |
| NV: | je sais pas je sais qu' ils ont perdu au hockey sur glace là aussi |
| CA: | ouais ouais dur pour eux parce c' était c' est leur sport hein |
| NV: | ouais |
| CA: | pourtant aux Canadiens donc euh hier soir tu as regardé quoi la télé |
| NV: | euh j' étais pas sur j' étais sur l' ordinateur j' ai pas regardé je regarde pas beaucoup la télé en fait |
| CA: | ah oui |
| NV: | c' est vraiment que quand il y a des films qui m' intéressent |
| CA: | ouais mais hier il y avait de beaux films pourtant il y avait Le Roi Scorpion il y avait quoi il y avait j' ai regardé euh j' ai regardé euh |
| NV: | mais je crois que oui j' avais vu qu' il y avait |
| CA: | Eragon il y avait ouais il y avait Eragon aussi c' est un beau film ça il y avait ça il y avait un autre film aussi il est pas mal là avec hum Schwarzenegger |
| NV: | ouais ah euh |
| CA: | c' est euh Last euh Action Hero |
| NV: | Last Action Hero |
| CA: | ouais c' était euh c' est un beau film hein mais assez vieux c' est un film ouais ouais assez vieux |
| NV: | il est vieux il date des années quatre -vingt-dix euh ouais quelque chose comme ça |
| CA: | ouais ouais |
| NV: | oui j' ai bien aimé parce que c' est action mais c' est un peu comique aussi c' est |
| CA: | pas ouais ouais ouais ça va |
| NV: | c' est ben pour un film sérieux |
| CA: | ouais ben c' est pas sérieux c' est de la fiction le petit enfant qui rentre dans le film tout ça là non ça va c' était pas mal tu t' es couché à quelle heure toi |
| NV: | ouais ouais euh hier vers euh onze heures et demie |
| CA: | onze heures et demie |
| NV: | j' ai téléphoné à ma copine |
| CA: | et puis ouais |
| NV: | après je me suis si j' ai lu |
| CA: | un peu tu as lu |
| NV: | quoi ben j' ai lu le roman de Gears Of War |
| CA: | ah oui |
| NV: | j' ai continué j' en suis à peu près au au milieu je crois ouais ça doit être ça je dois être vers vers la moitié il est bien c' est un bon livre |
| CA: | comme le jeu le jeu il est bien il me reste que l' autre donc à tuer Raam c' est pour le jeu donc euh ouais ben vu que euh c' est ce que tu m' as dit je sais pas je croyais que ça allait continuer mais non non non c' est c' est fini après il y a plus rien du |
| NV: | tout ouais non non ça s' arrête là oui oui ah ben |
| CA: | mh tu as pas joué un peu ce week-end |
| NV: | euh pff j' ai pas trop eu le temps étant donné que j' étais à Marseille trois jours là |
| CA: | mh ouais ouais Japan j' ai acheté aussi deux autres jeux sur Game Cube |
| NV: | en plus le temps de faire la route |
| CA: | je me suis racheté d' autres d' autres jeux euh Paper Mario Deux La Porte Du Millenaire là le R P G avec Mario et j' ai acheté un autre jeu c' était Phantasy Star Online épisodes un et |
| NV: | deux ouais je vois ouais |
| CA: | je sais pas ce que ah ça fait longtemps que je cherchais lui par contre |
| NV: | ouais |
| CA: | c' est mais ils avaient beaucoup de jeux rares quand même même sur les autres consoles tout ça ils ils vendaient même d' anciennes conso-~ d' anciennes consoles et tout il y avait beaucoup d' anciennes consoles j' avais vu en haut je crois qu' il y avait euh |
| NV: | ça coûtait cher quand même |
| CA: | ouais mais ils vendaient des Neo-Geo non non ils vendaient pas ouais c' est tellement rare quand même aussi |
| NV: | non non |
| CA: | mh mais |
| NV: | bon moi cet été en août je pars normalement aussi |
| CA: | tu pars |
| NV: | où euh je vais partir dans les Alpes un ou deux jours et peut-être après en Ardèche comme ça ouais avec mes euh avec ma copine et ses parents |
| CA: | ah oui mais avec tes parents ah ouais O K |
| NV: | mh parce qu' on a eu une Wonderbox là euh à Noël pour partir euh pour partir un jour dans les Alpes et après on va peut-être aller parce que ses parents ils vont en camping |
| CA: | ah ouais |
| NV: | mh on va peut-être les rejoindre après il faut que je vois mh il faut pas que j' oublie de réviser un peu aussi parce que sinon là en trois mois là il y a tout qui va |
| CA: | enfin pourquoi tu as |
| NV: | je vais tout perdre je pense |
| CA: | ah ouais tu penses |
| NV: | ben ben ça se ça se perd vite quand même |
| CA: | ouais mais bon ça ça c' est dur ouais c' est dur à réviser pendant les vacances et ça c' est difficile |
| NV: | ben ouais mais il faut un peu mh si je veux réussir il vaut mieux vaur mieux réviser |
| CA: | ouais c' est toi qui veux ouais mh mais il y en a beaucoup qui vont abandonner il y en a beaucoup déjà que ça commence euh |
| NV: | mh on est beaucoup moins nombreux |
| CA: | mais c' est dur ouais mais c' est dur quand même ouais le japonais c' est ou tu commences à réviser euh enfin on va dire le début |
| NV: | ben soit ça te plait et tu travailles soit soit ça t' énerve et tu |
| CA: | ouais ouais ouais c' est surtout en fait travailler c' est non c' est pas c' est ce euh il faut pas se laisser aller |
| NV: | mh c' est ça |
| CA: | c' est ça vu que bon comme tu es à la fac tu es libre tu fais un peu euh tu vas à ce cours |
| NV: | ouais il faut pas se dire à chaque fois qu' il y a une heure de trou bon je vais je vais rien faire |
| CA: | ouais voilà c' est ça donc euh |
| NV: | mh il vaut mieux aller à la bibliothèque |
| CA: | ouais voilà tu vas la B U tu travailles un peu tu vas sur l' ordi à la limite |
| NV: | ouais |
| CA: | mais bon c' est c' est difficile parce que bon en plus euh maintenant sur Aix ils font les les mineures et tout ça ça |
| NV: | mais c' est pas que sur Aix les options mineures |
| CA: | ouais ouais c' est c' est à Saint-Charles aussi |
| NV: | je pense que c' est tout c' est |
| CA: | tout non où je vais non il y a pas de mineures il y a pas de mineures |
| NV: | non ah bon ben parce que c' est pas une fac de Lettres c' est une sorte |
| CA: | de non voilà ouais c' est non mais je crois pourtant qu' à en scientifique tu as des mineures non à Saint-Charles |
| NV: | ah oui euh je sais |
| CA: | pas je suis pas sûr mais je crois que ça s' applique aussi euh |
| NV: | je connais pas du tout les scientifiques |
| CA: | à l' autre université à Marseille |
| NV: | ouais |
| CA: | ouais donc euh mais c' est ça c' est euh c' est ça qui a gâché en fait euh |
| NV: | qui a gâché |
| CA: | quoi enfin qui me a gâché moi mon |
| NV: | de quoi |
| CA: | le mon cursus ouais ouais voilà ben non c' est c' est la mineure quoi ben ils m' ont ils nous ont dit de faire une mineure alors que bon on vient pour faire du japonais |
| NV: | oui c' est sûr qu' on vient pas pour faire des Sciences du Langage mais |
| CA: | bon après voilà c' est c' est vrai que ça ça permet |
| NV: | de ça donne cer certaines connaissances aussi |
| CA: | ouais mais ça permet de de te réorienter si tu aimes pas le japonais mais bon on va dire qu' au bout d' un d' un d' un semestre tu peux l' abandonner |
| NV: | ouais mais |
| CA: | non si ben non là tu dois tu es obligé de le continuer c' est ça qui est |
| NV: | un peu mh ben il y a plus que trois heures au lieu de six |
| CA: | ouais c' est déjà bien c' est ça c' est ça réduit le nombre d' heures |
| NV: | sauf qu' on peut pas quand on peut pas y assister mh mh mh comme moi |
| CA: | quoi et il y en a beaucoup il y en a il y en a d' autres qui vont passer après nous |
| NV: | comment ça qui vont passer |
| CA: | ben après euh notre enregistrement oui |
| NV: | je pense oui ah oui ça dure je sais |
| CA: | pas tous les jours toute la semaine toute la semaine |
| NV: | c' est toute la semaine |
| CA: | et ça commençait hier aussi |
| NV: | oui |
| CA: | hier je suis pas venu mais |
| NV: | on s' était inscrit pour plusieurs trucs |
| CA: | ouais ouais mais c' est c' est que deux heures |
| NV: | c' est que une heure et hier il y avait beaucoup de monde |
| CA: | ouais ouais donc euh ben |
| NV: | bon d' un côté c' est tant mieux parce que c' est un peu difficile de parler ce serait ça aurait été difficile de parler pendant trois ou quatre heures dans la semaine |
| CA: | ah oui c' est parce que bon après euh |
| NV: | faut trouver des sujets il faut |
| CA: | ouais voilà c' est sur certains thèmes si tu parles sur certains thèmes ou quoi mais bon c' est vrai que c' est difficile |
| NV: | ouais |
| CA: | mais c' est comme c' est c' est comme inventer une histoire parce que là euh |
| NV: | oui et tu as déjà voyagé sinon à part euh le fait que tu vas aller au Japon tu as été où déjà |
| CA: | ouais ouais ouais ouais ben j' ai été euh en Italie en Espagne ouais j' ai fait beaucoup de de pays parce que bon ma mère elle euh elle est agent commerciale donc euh ouais |
| NV: | oui elle t' emmène quand elle |
| CA: | ouais enfin quand j' ai les vacances quoi quand j' ai les vacances ben par exemple peut-être cet été elle va me on va peut-être aller euh elle m' a dit à Londres |
| NV: | oui |
| CA: | ouais ouais en Angleterre parce qu' en fait elle |
| NV: | tu y as déjà été ou ça sera la première fois là |
| CA: | non non c' est ça sera la première fois je suis allé qu' en Irlande par contre je suis pas allé |
| NV: | ah c' est moi aussi j' y suis allé aussi avec le lycée |
| CA: | tu es allé quand |
| NV: | Irlande |
| CA: | mh je suis allé qu' en Irlande sinon euh |
| NV: | ah c' était bien on avait passé une bonne semaine |
| CA: | moi ça me plairait bien d' apprendre l' anglais mh comme ça ça me permettrait de euh |
| NV: | enfin d' apprendre comment ça ben tu as déjà appris mais euh |
| CA: | ouais mais plus euh |
| NV: | en apprendre sur place et tout mh mais tu resterais combien de temps si tu |
| CA: | ouais ouais je pense que euh pff deux semaines ou une semaine à la limite |
| NV: | ah ouais |
| CA: | ouais deux semaines ou une semaine |
| NV: | en dormant euh tu à l' hôtel et tout euh |
| CA: | ben ouais ouais ma mère ouais c' est son travail qui qui en fait qui paye l' hôtel et tout tout ça donc euh |
| NV: | et pendant une se-~ pendant deux semaines tu vas faire ce que tu veux là tu es libre |
| CA: | ben ouais moi je suis libre et bon ma mère elle travaille et moi pendant ce temps ben j' essaye de de m' occuper de faire des activités voilà mais |
| NV: | ben ouais |
| CA: | ouais ouais mais sinon ouais j' ai beaucoup enfin moi quand surtout quand j' étais petit ouais je voyageais beaucoup elle m' emmenait beaucoup donc euh j' ai fait l' Italie l' Espagne je suis allé en Allemagne j' ai fait la Tunisie |
| NV: | oui j' y suis allé aussi en Tunisie Tunisie Maroc ouais |
| CA: | Tunisie Maroc ouais je suis allé quand j' étais petit au Kenya |
| NV: | ah c' est tu t' en rappelles ou |
| CA: | pas du tout voilà non pas je m' en rappelle pas mais euh ma mère elle a fait beaucoup de fois elle ouais |
| NV: | ouais le Kenya beaucoup |
| CA: | Kenya ouais beaucoup de fois mh là elle est euh elle était à Venise |
| NV: | ouais |
| CA: | enfin récemment là parce qu' il y a eu le carnaval et elle y était |
| NV: | oui ah ouais |
| CA: | ouais ouais elle y était au ouais elle était au carnaval de Venise |
| NV: | la chance |
| CA: | ouais ouais ben |
| NV: | moi j' aimerais bien y aller |
| CA: | elle a elle a dit elle m' a dit par téléphone qu' elle avait rapporté deux les masques là tu sais les ouais des masques comme quoi parce que bon ils se déguisent tout ça là-bas euh |
| NV: | ouais ben oui |
| CA: | ouais mh mais euh j' aimerais bien aller euh sinon au Brésil |
| NV: | ouais ça doit être bien Brésil ouais |
| CA: | mh ouais le Brésil sinon c' est le Japon hein |
| NV: | oui moi aussi |
| CA: | pour moi c' est l' objectif numéro |
| NV: | un mh ben l' année prochaine si il faut il faut passer le test passer le test |
| CA: | mais ouais il faut ouais il faut essayer ouais ah ouais pour le test mais il faut que tu c' est il y a combien d' élèves qui peuvent partir quinze |
| NV: | quinze il y a que quinze élèves qui partiront en troisième année |
| CA: | que sur les que sur notes je veux dire que sur les notes le le test |
| NV: | euh sur les notes et sur rendez-vous je crois |
| CA: | O K et c' est combien par contre vous allez payer combien pour pour le billet |
| NV: | il y a un entretien je sais pas mais euh |
| CA: | c' est pris en charge par la fac ou |
| NV: | non pas du tout c' est à toi de de te débrouiller faut avoir les sous et c' est à toi de euh |
| CA: | ouais donc tu as intérêt à travailler donc |
| NV: | ouais faudrait que je mette de côté |
| CA: | et tu sais où déjà où tu vas travailler |
| NV: | euh non il faut que je dépose des C V |
| CA: | ouais ouais non tu es un peu comme moi |
| NV: | je sais pas où n' importe où de toute façon n' importe où tant que |
| CA: | ouais tant que tu travailles |
| NV: | tant que je travaille là maintenant j' en ai plus rien à faire |
| CA: | oh ouais je suis pareil |
| NV: | je vais pas faire le difficile euh n' importe où et tant que c' est tant que ça fait des sous |
| CA: | et puis mh ouais ouais mais j' aimerais bien ou travailler à Mac Do ou à la limite dans une grande surface moi |
| NV: | oui |
| CA: | du style Carrefour Auchan |
| NV: | ben il faut il faut poser les C V dès maintenant pour juin commencer là |
| CA: | parce que ouais ouais ouais parce que bon même |
| NV: | il y en a beaucoup qui demandent |
| CA: | mh c' est parce que j' avais déjà postulé moi euh pour euh tu sais pour travailler euh euh comme éboueur et tout tu sais les vacances ceux qui ramassent les trucs sur les plages tout ça |
| NV: | et tu as jamais eu de réponse |
| CA: | hé ben en fait c' est que euh quand je suis allé pour donner mon C V la secrétaire elle m' a dit que bé les équipes elles étaient déjà faites et alors que je suis ve~ j' étais venu il était j' étais c' était en mai début mai |
| NV: | oui ah ouais c' est pour ça qu' il faut le faire avant |
| CA: | les équipes elles étaient déjà enfin ouais elle m' a dit elle m' a dit que les équipes elles étaient déjà faites et que surtout pour un travail saisonnier il fallait venir assez tôt donc euh |
| NV: | ouais |
| CA: | donc l' année dernière j' ai pas pu travailler |
| NV: | je vais redemander aussi à Mac Donald à Carrefour à Leclerc |
| CA: | à mais tu avais travaillé que deux mois l' année dernière |
| NV: | à Mc Donald ouais j' aurais dû travailler plus longtemps parce que c' était un contrat euh à durée indéterminée mh là mais euh mais avec la fac euh c' était un peu dur comme quoi les horaires je pouvais pas les suivre en |
| CA: | plus mais il y a eu beaucoup de manif euh l' année dernière non pour la fac pourquoi ils avaient fait des manif |
| NV: | ouais pourquoi c' était par rapport à des lois qui avaient qui allaient être votées et que ça |
| CA: | ouais ils avaient c' était pourquoi c' est et ça a ils ont bloqué tout le deuxième semestre donc |
| NV: | ouais c' est ça à partir de la la rentrée là |
| CA: | et pendant le deuxième semestre tu es pas allé à l' école euh tu es pas allé à la fac |
| NV: | euh fin janvier début février il y a eu il y a eu des grèves et euh et ça bloquait quasiment tout toutes les salles mh ça bloquait quasiment toutes les salles et ça m' a un peu découragé aussi |
| CA: | mais comment ça vous même ceux qui voulaient rentrer pouvaient pas rentrer |
| NV: | non parce qu' ils avaient mis des chaises ils avaient mis des chaises dans les escaliers et ça bloquait tout donc tous les cours qu' il y avait dans le bâtiment principal ils ils avaient pas lieu mh il y avait que ceux qui étaient aux Fenouillères ou euh ou dans dans les préfabriqués là qu' il y avait où il y avait cours mais du coup il manquait en la moitié des cours |
| CA: | et comment ils faisaient cours donc les les professeurs |
| NV: | ils faisaient pas des fois ils les faisaient dehors mais sinon ils pouvaient pas le faire |
| CA: | mais il y a eu quand même les sections d' examen |
| NV: | euh elles ont eu lieu mais ça a porté que sur deux semaines d' enseignement ben c' était n' importe quoi parce que ceux qui passent en deuxième année du coup ils ils ont ils ont pas appris euh il y avait des trucs ils ont pas appris ils vont avoir des problèmes après je pense hien |
| CA: | donc ouais ils ont eu une troisiè-~ ils ont eu ils passent en troisième année |
| NV: | il y en a beaucoup qui ont arrêté l' année pro~ l' année dernière l' année dernière il y en a il y en a vraiment plein qui ont arrêté |
| CA: | ouais mais cette année on est nomb-~ il enfin il y a il s~ je veux dire euh il y a encore beaucoup de monde là hein il y a pas il y en a pas beaucoup qui ont abandonné comme ils disaient les profs hein |
| NV: | ah si je pense si si il y en a pas mal oui c' est parce qu' on s' en rend pas compte on était tellement nombreux que euh |
| CA: | ah ouais ouais ouais parce que |
| NV: | bon on voit pas mais euh |
| CA: | ouais mais c' est l' une des sections euh qui est la plus nombreuse |
| NV: | non euh en |
| CA: | quoi par rapport aux premières années pour la fac |
| NV: | en japonais |
| CA: | ouais le japonais c' est l' une des des sections les plus nomb~ avec tout ce qui est psychologie |
| NV: | et ah euh oui je pense ouais |
| CA: | et science du langage aussi |
| NV: | et science du langage oui il y en a beaucoup en science du langage |
| CA: | ouais je sais pas qu' est-ce que pour quoi faire ils vont là-bas |
| NV: | euh pff c' est il y a quoi il y a l' orthophonie |
| CA: | ouais tout ça c' est pour ça |
| NV: | il y en a beaucoup qui ont raté parce que pour faire orthosphoniste il faut othophoniste il faut un concours il y en a beaucoup qui ont raté leur concours du coup ils viennent en science du langage pour essayer de d' avoir quand même les cours et euh de pouvoir euh essa~ le repasser |
| CA: | après mh O K ouais et euh le l' application orale là ce qu' on a on l' a une heure et demie avec madame NNAAMMEE |
| NV: | ouais |
| CA: | ouais O K on va la cafet' à vers quelle heure |
| NV: | je crois que c' est une heure et demie non c' est à une heure à une heure |
| CA: | à une heure et on va la dans l' amphi on va après à la cafet' vers onze heures onze heures et demie |
| NV: | ouais on ira manger avant ouais |
| CA: | ouais ouais |
| NV: | comme ça après moi je pourrai réviser |
| CA: | un peu ouais on va la B U après ça va ça |
| NV: | mh eh ouais là cette année je suis content il y a pas eu de grèves pour l' instant |
| CA: | ouais pour l' instant hein |
| NV: | parce que l' année dernière encore c' était pas j' ai arrêté mais je savais déjà que j' allais arrêter |
| CA: | ah tu avais déjà tu avais arrêté |
| NV: | j' avais commencé déjà ben je travaillais pas beaucoup mh et j' étais pas très motivé c' est vrai que avec le droit et l' économie et ça me plaisait pas mais là cette année je fais euh je fais quasiment que du japonais et j' arrêterai pas |
| CA: | quoi oui mais tu faisais L E A tu faisais L E A c' est mieux quoi ouais parce que l' année dernière tu avais économie droit tout ça mais c' était en français tout ça ou c' était en anglais carrément |
| NV: | je me suis mis à travailler ouais mh oui oui oui non non non c' était en français mais après on avait je crois qu' on avait cinq heures d' anglais dans la semaine aussi cinq ou six heures ouais |
| CA: | en plus et de japonais vous en aviez |
| NV: | combien euh huit |
| CA: | ah vous aviez plus de tu avais plus d' heures de japonais que de euh |
| NV: | ben oui parce que l' anglais on en avait déjà fait donc euh forcément on avait moins de on en a déjà fait au lycée |
| CA: | d' anglais ouais oui mais c' était plus on va dire euh avancé les cours |
| NV: | ouais c' était beaucoup plus avancé ouais c' était pas pareil euh en anglais on avait on avait des cours de grammaire on avait des cours de euh on avait des cours d' écoute aussi où on avait euh on avait un questionnaire à répondre |
| CA: | comme en labo c' était en labo que ça se passait |
| NV: | il y avait un poste non non c' était pas en labo il y avait un poste en fait et le professeur il nous passait une cassette et après on devait répondre à des questions mh mh on a eu quoi on avait l' anglais en phonétique aussi |
| CA: | mais ça c' était à l' examen tout ça tout ce que tu me dis |
| NV: | oui il y avait tout à l' examen il y avait trois examens d' anglais |
| CA: | oh fan |
| NV: | ouais c' était pas facile |
| CA: | ça fait beaucoup quand même alors que nous en japonais |
| NV: | ça fait beaucoup |
| CA: | on en a combien pour enfin en première année on a bon la civi' |
| NV: | on a la fi-~ civilisation |
| CA: | on a l' écriture |
| NV: | la langue et voilà |
| CA: | voilà |
| NV: | et cette année ils ont rajouté le labo là mais ça y était pas l' année dernière |
| CA: | ah le labo on l' a |
| NV: | quand ben non mais on l' a déjà fait on l' avait fait on avait eu un texte et il fallait répondre aux questions |
| CA: | mh ah oui mais par rapport au contrôle continu oui ouais ouais ouais au contrôle con~ ouais mais ça c' était pour le contrôle continu ça c' était et ça rentre dans la note en fait d' oral là |
| NV: | oui c' était mais le contrôle continu en fait toutes les notes qu' on a eu ça comptait pour cinquante pourcent quand même de la note finale |
| CA: | ouais ah carrément cinquante pourcent |
| NV: | je crois ouais cinquante pourcent pour le contrôle continu cinquante pourcent pour l' examen final c' était |
| CA: | mh ça fait beaucoup tu aurais préféré qu' on n' en fasse que l' examen final ou qu' on ait enfin comme là |
| NV: | non c' est bien comme ça mais euh |
| CA: | tu trouves ouais comme ça on travaille toute l' année toute l' année on travaille ça montre euh |
| NV: | mais là au moins ça te ça t' oblige à travailler parce que si tu travailles pas et que tu as des mauvaises notes au contrôle continu tu sais déjà que tu es tu es mal parti pour avoir pour valider euh la matière |
| CA: | ça montre qu' on peut ouais |
| NV: | il vaut mieux avoir un truc avant et plutôt que d' avoir tout à la fin quoi parce que il faut tout réapprendre et euh enfin je sais pas c' est pas pareil je trouve que tu as tu apprends plus facilement en ayant des contrôles régulièrement mh mh comme au lycée |
| CA: | ouais mais c' est quand même c' est c' est difficile quand même hein c' est un pas entre la fac et le lycée c' est euh moi ça m' a totalement changé hein c' est euh ça m' a paru bizarre hein franchement rien avoir du tout ben toi vu que tu avais un an ouais ouais |
| NV: | ben moi c' est ce qui m' est arrivé l' année dernière c' est qui m' est arrivé l' année dernière |
| CA: | parce que là j' étais perdu hein on m' a on m' a parlé de Monéo de de enfin carte d' étudiant tout ça ah la tout ce qu' il fallait enfin remplir tout ça numéro d' étudiant pour chaque examen tout ça ça je savais pas je je pensais que je mettais mon nom à la limite |
| NV: | comme au bac il y avait un numéro aussi |
| CA: | oui oui mais quand on nous attribuait chaque fois quand par exemple quand tu venais tu sais à la section à l' examen il y avait ton nom et il y avait ton tu ton numéro mais tu le savais pas au début ils te ils te l' ont pas donné au début ils te l' ont |
| NV: | non oui oui |
| CA: | ils te le donnaient qu' à l' examen et moi je pensais que c' était pareil alors bon comme aux partiels du science science du langage l' avais pas et tout ça m' a un peu euh et ouais je pensais que ils allaient nous donner les les numéros comme ça alors que que le mec il m' a demandé euh tu as tu as tu as ton numéro tout ça alors que j' avais pas de carte j' avais rien mh ouais maintenant je le trimbale je la trimbale tout le temps sur moi donc ça va |
| NV: | oui |
| CA: | ouais non mais c' est grand franchement c' est grand |
| NV: | de quoi la fac |
| CA: | ouais la fac elle est vraiment elle est vraiment grande quand même |
| NV: | ben comparé au lycée elle a six étages mais bon elle est un peu elle tombe un peu en ruines et comparé à la fac de droit c' est tout c' est tout neuf |
| CA: | ouais elle tombe en ruines mais bon ils vont pas investir mais justement le le doyen il a pas dit qu' il allait justement faire des rénovations tout ça |
| NV: | ben tu as pas vu dans le parking là ils ont fermé |
| CA: | non j' ai pas regardé |
| NV: | on peut plus se garer là parce qu' ils vont tout ils vont tout casser dans le parking ils vont faire des bâtiments mais ça sera que des bâtiments administratifs il y aura pas de cours dedans |
| CA: | carrément carrément |
| NV: | mais du coup toutes les places qu' il y a là bé elles sont tu peux plus y accéder quoi ce qui fait que ça va être encore plus dur pour ceux qui viennent en voiture de de se garer c' est un peu dommage quoi parce que il y en a ils vont être découragés à force |
| CA: | ben il y a il y en a beaucoup de toute manière hein à la fac qui viennent en voiture à la base |
| NV: | mais il y en a ils vont être complètement découragés ils vont devoir trouver des places que on avait on aura ben |
| CA: | non ouais ouais parce qu' à Aix il y a rien et il faut déjà qu' il faut se garer euh à cô quand on peut pas se garer à côté parce que bon il y a trop de monde |
| NV: | mh il y a que des parkings payants mais à la journée euh tous les jours ça fait cher hein |
| CA: | ouais ouais et ça fait quand même assez cher hein ouais |
| NV: | ça fait cher |
| CA: | mais euh sinon il y en a beaucoup de toute manière qui viennent en bus hein |
| NV: | ouais en bus aussi ouais |
| CA: | ouais parce que bon je le prends et c' est on est vraiment c' est vraiment rempli hein c' est il faut il faut aller au premier arrêt sinon euh tu peux plus euh tu peux pas prendre le bus hein je dois attendre le deuxième ou quoi parce que des fois les premiers jours en tout cas je pouvais pas le prendre hein moi je sais que vers chez moi il y a il y a qu' un bus à il pa-~ il doit passer vers euh vers six heures et demie et après il y a mais l' année l' année dernière tu venais aussi en voiture ouais |
| NV: | il en passe quasiment plus donc en voiture ouais ouais ouais parce l' abonnement au bus il coûte cher bon ça coûte moins cher qu' en je pense que c' est moins cher quand même que l' essence que tu mets dans ta voiture |
| CA: | ouais moi c' est c' est quarante euros le mois quarante euros le mois pour aller à Aix Marseille enfin tous les trajets euh |
| NV: | ben moi quarante euros ça me fait à peu près une semaine et demie d' essence |
| CA: | ah ouais quand même |
| NV: | donc euh ouais heureusement que mes parents ils sont là pour m' aider |
| CA: | parce que ouais ouais mais bon la première année ouais mais c' est pour ça je je veux trouver un boulot pour les vacances et essayer de me de me débrouiller un peu seul quoi parce que bon ils m' ont donné euh ils m' ont ils m' ont loué le l' appartement tout ça Aix mais mh bon heureusement il y a la bourse hein il y a la bourse est ça qui me complète hein c' est ça qui vraiment complète |
| NV: | oui oui |
| CA: | mais euh bon ça fait assez cher |
| NV: | moi j' ai pas reçu pour l' instant et le remboursement des frais d' inscription la sécurité sociale aussi j' ai pas reçu |
| CA: | ah ouais ah tu as tu as pas reçu tu as rien reçu là |
| NV: | j' y étais allé il y a peu près un mois ils m' avaient dit ouais il faut compter un mois tu les as e reçus toi pour février là euh |
| CA: | ouais ouais c' est tous les ouais c' est bien c' est c' est bien ça c' est tous les vingt comme tu m' avais dit ou quoi je crois que c' était toi ou NNAAMMEE qui m' avait dit que c' était tous les vingt tous les vingt je l' ai reçu le dix-neuf |
| NV: | ouais tous les vingt |
| CA: | mh ben pour la Japan |
| NV: | ouais ben ouais |
| CA: | donc euh ben euh non ça va c' est euh pour l' instant ça va |
| NV: | moi j' attends parce que là j' ai plus beaucoup de sous donc ça serait bien que |
| CA: | ouais ouais ben ouais sinon euh le parce que sinon quand tu étais à la fac enfin le premier semestre de l' année dernière tu travaillais |
| NV: | oui non ben j' ai arr-~ justement euh j' étais inscrit à Mac Do mais euh mais en fait à Mac Donald je faisais vingt-trois heures par semaine et donc du coup il y a plein |
| CA: | de ou tu euh je veux dire tu ouais |
| NV: | il y a plein d' horaires que je ratais parce que c' était dans la journée moi je pouvais pas y aller j' étais à la fac ils m' appelaient tous les jours pour me demander où j' étais alors j' arrêtais pas de leur dire que j' étais à la fac |
| CA: | et et tu avais beaucoup de copains qui travaillaient |
| NV: | à McDonald |
| CA: | ah en dehors de euh |
| NV: | euh non je crois pas non non il y en a pas beaucoup qui travaillaient en dehors de la fac |
| CA: | ouais mais même euh ah ouais |
| NV: | ben c' est vrai que c' est pas c' est pas facile comme travail |
| CA: | eh ouais c' est difficile trouver un un boulot en fait |
| NV: | parce que c' est dur trouver tous les un juste pour le week-end en général c' est dur de trouver un un travail quoi juste pour deux jours parce qu' ils prennent pas |
| CA: | les ouais mais Mac Do ils prennent pas seulement pour deux deux jours ou quoi à la limite je crois |
| NV: | euh si mais j' ai envoyé mes C V mais j' ai jamais eu de réponse |
| CA: | et ils ont pas répondu |
| NV: | j' ai jamais eu de réponse pour l' instant j' avais renvoyer |
| CA: | mais c' est vrai que c' est difficile de trouver un boulot quand même l' été moi je trouve c' est dur quand même il y a ouais il faut s' y prendre à l' avance parce que à chaque fois tu vas tu demandes tu donnes tes C V mais moi je l' avais donné une seule fois Carrefour et ils m' ont ils m' avaient pas rappelés |
| NV: | ben il faut s' y prendre ouais |
| CA: | euh donc euh je me rappelle c' était pendant les vacances |
| NV: | et à mon avis il faut y aller un peu tous les mois |
| CA: | mh ouais c' est ou sinon tu postes tes C-~ tu prends tes C V tu les postes tous les mois ouais tu les donnes tous les mois tu tu en donnes |
| NV: | un jusqu' à ce que euh jusqu' à ce qu' ils en aient marre de toi et qu' ils t' appellent |
| CA: | jusqu' à ce qu' ils répondent c' est ça hein |
| NV: | eh oui oui c' est ça même les intérims je leur avais je leur avais dit que j' étais libre tous les week-ends ils m' appellent jamais bon c' est vrai qu' il faudrait que je les appelle un peu des fois aussi |
| CA: | mh ouais |
| NV: | pour savoir |
| CA: | mh hé bé |
| NV: | ouais ouais et sinon tu es allé au cinéma un peu non dernièrement |
| CA: | euh non mais j' aurais dû y aller pour Solomon Kane |
| NV: | non ah ouais mais ça fait longtemps ça qu' il est sorti |
| CA: | non mh non il est ouais il est sorti mais il y est toujours en salle pourtant ouais il est c' est comme Avatar hein Avatar il est toujours euh ça c' est sûr oui ah bon ouais vu l' argent qu' ils ont mis quand même aussi normal mais il y a quoi au cinéma |
| NV: | ouais vu le succès que ça en ce moment je sais pas euh il y a quoi il y a un film |
| CA: | il y a pas de film d' animation japonais en ce moment |
| NV: | non pour l' instant non le dernier c' était Ponyo |
| CA: | ah ouais Ponyo et tu es allé le voir non j' ai tu l' as vu toi |
| NV: | et tu l' as regardé euh oui je l' ai vu je l' ai loué en D V D |
| CA: | alors il est c' est quoi c' est un Miyazaki c' est Miyazaki qui l' a fait |
| NV: | oui ouais c' est un peu c' est un peu comme La Petite Sirène mais en modifié quoi et il est |
| CA: | bien ah ouais |
| NV: | il est vraiment bien ouais |
| CA: | mh et les doublages ils sont biens surtout c' est ça ils sont bien faits en français |
| NV: | euh |
| CA: | je veux dire euh ça va c' est ils parlent ça parle beaucoup ou euh |
| NV: | ouais ça va ouais ouais ça parle ça parle bien mais euh ouais c' est en français oui ils sont bien j' ai pas vu la version originale |
| CA: | ça parle je veux dire ouais |
| NV: | il faudrait que je la vois mais sinon en français ouais ça va ça passe |
| CA: | mh donc euh |
| NV: | et il me manque à voir quoi Les Contes De Terremer je les ai |
| CA: | pas ah ça |
| NV: | c' est je les toujours pas vus |
| CA: | c' est un beau euh |
| NV: | mh il faudrait que je pense à acheter le D V D |
| CA: | un bon film d' animation ça |
| NV: | je l' ai |
| CA: | pas mais il y a un truc à Aix alors qui présente que des films enfin qui pas qui présente que des films japonais mais qui présente beaucoup de films japonais |
| NV: | euh non il y a un il y a un cinéma qui passe les films en version originale en anglais dans leur langue en anglais ouais mais c' est pas forcément que du japonais |
| CA: | ah en version originale carrément mouais ça peut être des films euh |
| NV: | c' est t-~ même les films connus là Sherlock Holmes il Sherlock Holmes il est passé il est passé en anglais je l' ai pas vu |
| CA: | ah oui ouais ça c' est un beau film ça |
| NV: | non ah oui ouais c' est un film fantastique |
| CA: | mais c' est un film fantastique ou c' est un film euh je veux dire euh un thr~ |
| NV: | ouais ouais |
| CA: | un film policier ou quoi traditionnel |
| NV: | non non c' est un film euh c' est plus fantastique ouais j' ai vu les extraits |
| CA: | ça ça pourrait être un beau film ça pourrait être un bon film ça |
| NV: | à ouais c' est vrai que j' y ai pas pensé à aller le voir |
| CA: | mais euh mais à Aix il y a une association franco-japonaise |
| NV: | euh je crois oui non non c' est c' est je crois qu' il y en a une à Aix mais j' y ai jamais été voir faudrait que je me renseigne |
| CA: | ou c' est qu' à Marseille |
| NV: | je sais |
| CA: | pas ouais parce qu' il y en a de la classe qui y sont il y a NNAAMMEE |
| NV: | ouais ils y vont et ils font des sorties ils vont ils vont faire des billards ils vont faire des bowlings des fois ils se rencon-~ ils se rencontrent juste comme ça pour parler |
| CA: | et c' est payant ou |
| NV: | non non non c' est pas payant c' est une association je pense pas enfin je sais pas je peut-être de temps en temps il faut que tu apportes des choses ou |
| CA: | quoi ouais ouais |
| NV: | je sais pas du tout il faudrait que je me renseigne |
| CA: | il faudrait qu' avec la classe on fasse un autre truc comme on avait fait au premier au premier semestre |
| NV: | et j' ai vu un mail là comme quoi en juin il y a un truc là à Aix le printemps du Japon ou quelque chose comme ça ouais le mail de monsieur NNAAMMEE |
| CA: | mh ouais c' était celui de monsieur Bret euh le le mail de monsieur NNAAMMEE et en fait c' est quoi |
| NV: | le je sais pas ça doit être un fe |
| CA: | ah c' est c' est pas pour les cerisiers justement en fleurs là pourquoi tu |
| NV: | non non je pense que c' est un festival comme ça pour euh pour le Japon et où ils vont peut-être montrer ouais ouais |
| CA: | et ça se passe à Aix |
| NV: | je sais pas où euh je sais plus où c' est si je crois qu' il y a une maison euh une maison du Japon à Aix ou euh quelque chose comme ça |
| CA: | ah ouais mais il y a beaucoup de trucs quand même à Aix par rapport euh |
| NV: | oui |
| CA: | je pensais qu' il y en aurait plus à Marseille et je sais pas je je vois qu' à Aix il y a beaucoup de de de choses que euh qui concernent le Japon d' associations tout ça et à Marseille nous on |
| NV: | a oui il y en a pas mal mh en même temps il y a beaucoup de de touristes japonais qui viennent visiter Aix |
| CA: | ouais ouais de toute manière ouais non mais je comme Marseille c' est un peu plus grand euh je pensais qu' il y aurait beaucoup plus de choses enfin qui qui concernent le Japon comme beaucoup d' associations tout ça mais |
| NV: | bon ouais |
| CA: | il y en a il y en a beaucoup |
| NV: | plus et je sais qu' il y a beaucoup de clubs de sport de combat ben vu tout ce qu' on a vu ce week-end |
| CA: | ouais ouais là c' était pas mal hein hier ouais ouais franchement |
| NV: | eh mh c' était bien les sports de combat moi j' ai bien aimé j' aurais dû faire l' initiation j' ai pas j' ai pas essayé |
| CA: | non moi non plus moi j' ai pas essayé du tout mais ils ont enlevé le baby-foot humain tu as regardé |
| NV: | ouais il y en avait un qui m' intéressait c' était quoi ça s' appelait le jôdô je crois et ils avaient euh |
| CA: | ah je sais |
| NV: | pas ils se battaient avec euh avec des une épée un bouclier et ils se battaient avec des des des espèces de matraques mh mh euh il y avait quoi il y avait des des trucs je sais pas comment ça s' appelle des des trucs à trois la-~ trois |
| CA: | trois lames |
| NV: | trois lames là |
| CA: | ah je sais |
| NV: | pas il y avait il y avait plus de euh ils se battaient aussi avec des bâtons et ça avait ça avait l' air complet comme sport mh ouais |
| CA: | ah mais il y avait les protections |
| NV: | euh là non ils avaient pas de protections comme ça non non parce qu' ils faisaient que ils hein |
| CA: | ah ils avaient pas de protection eh pourtant qu' il y avait des lames ah ouais mais c' est une initiation |
| NV: | ils montraient non mais ils ils montraient ralenti en fait |
| CA: | les ah d' accord ouais |
| NV: | c' était un peu chorégraphié ils savaient déjà où ils allaient frapper où ils allaient euh sinon il y a quoi il y avait le kendo |
| CA: | ouais ça mais ça c' est le sport traditionnel ça ça |
| NV: | c' est c' est pas facile hein |
| CA: | ouais mais moi je je moi pour moi ça ça l' air facile mais bon quand tu le vois |
| NV: | c' est technique |
| CA: | ouais c' est vraiment technique et ben c' est en fait c' est l' escrime mais japonais hein |
| NV: | en quelques sortes parce que c' est lent il faut mh mais il faut attendre vraiment le bon moment pour attaquer c' est vraiment |
| CA: | pas eh ouais c' est un truc euh c' est un sport qui f-~ où il faut maîtriser en fait un timing surtout |
| NV: | ouais |
| CA: | ouais vitesse tout ça c' est au bon moment où tu vas attaquer euh est-ce que l' autre va anticiper |
| NV: | ça mise beaucoup sur la concentration aussi il faut être concentré il faut savoir euh il faut savoir euh rester euh rester attentif quoi il faut pas attaquer trop vite |
| CA: | ouais |
| NV: | non il faudrait que j' essaye un jour |
| CA: | mh ben euh sinon euh mais les concerts m' ont vraiment impressionnés hein franchement il y avait vraiment pas mal de monde ouais |
| NV: | ouais tu l' as vu euh le concert d' Aoï |
| CA: | ouais ouais il y a ben il y avait les tracts ils distribuaient les tracts justement pour le concert et il y avait déjà les places à Paris en vente |
| NV: | il était fort hein ouais ouais ouais |
| CA: | donc euh ouais mais moi je connaissais pas ce |
| NV: | moi non plus mais il est je trouvais qu' il était fort |
| CA: | et euh tu es allé aux salles de conférences tout ça |
| NV: | non ça j' y suis pas allé une seule fois j' aurais |
| CA: | ben moi je suis allé je suis allé voir euh |
| NV: | il y avait quoi tu es allé voir |
| CA: | quoi ben il y avait euh tout ce qui est en fait au début il y avait aussi euh comme des karaokés un peu enfin ils mettaient une musique en fait sur euh |
| NV: | sur oui |
| CA: | sur euh enfin qu' ils faisaient entendre à des personnes en fait qui montaient sur scène et euh les personnes qui étaient sur scène en fait ils devaient dire à quoi correspondait cette musique à quel générique à quel dessin animé à quel film donc ouais mais c' était pas mal après bon ils ont passé des films amateurs |
| NV: | oui |
| CA: | mais ça c' est pré-~ parce qu' il y avait des films amateurs aussi en conférence et des ouais et dans les dans les halls en fait ouais dans les salles de projection donc euh ben tu as tu as pas vu Full Metal il y a eu le nouveau là ils ont montré le nouveau Full Metal |
| NV: | ouais et dans de projection ouais non j' ai pas été voir |
| CA: | c' était c' était pas mal les deux épisodes deux épisodes de du nouveau du nouveau Full Metal mh non ça va c' était bien il y avait beaucoup de monde de de la fac en fait de de la licence de japonais j' ai j' en ai vu pas mal donc euh j' en ai vu pas mal ouais mh mais euh par contre j' ai pas vu de professeurs j' ai pas vu de professeurs |
| NV: | non ben non à mon avis je pense pas que ça doit beaucoup les intéresser |
| CA: | ouais comme il dit monsieur NNAAMMEE c' est qu' une c' est une bulle parmi tant d' autres en fait ouais |
| NV: | ouais |
| CA: | mh mais euh |
| NV: | je pense qu' ils avaient pas le même intérêt euh quand ils ont commencé |
| CA: | ouais c' est en fait c' est plutôt parce que bon c' est une c' est la cu~ là c' était pas vraiment c' était culturel mais pas assez c' était plus axé vraiment sur le manga et c' était vraiment attractif |
| NV: | c' était plus euh les mangas les jeux-vidéos |
| CA: | c' était vraiment pour c' est vraiment du commercial c' était pas vraiment pour nous apprendre des choses à la base |
| NV: | non ah ben |
| CA: | non c' est ça qui est dommage mais c' est ça justement qui est dommage que je reproche ben c' est ça qui que au Mang' Azur à Toulon ben ils font mieux que ouais c' est plus culturel |
| NV: | ouais |
| CA: | il y a beaucoup plus de par exemple ils nous ils montraient les du catch japonais et tout ça c' est non c' est c' est pas |
| NV: | mal ouais mais ça c' est pas vraiment euh |
| CA: | c' est enfin tout ce qui est vraiment non moi c' est c' est pas mal par exemple même le soir ils ont ils ont ouvert le salon euh jusqu' à euh de vingt-deux heures jusqu' à minuit et euh tu pouvais manger là-bas et pendant ce temps hé bé il y avait un un défilé en fait de mode japonaise enfin de kimonos traditionnels et si on le désirait ben on pouvait porter aussi des kimonos euh ils en louaient pour euh pour la soirée ouais |
| NV: | oui oui ah ouais c' est bien ça |
| CA: | ouais ouais c' était vraiment pas mal moi ce que j' ai bien apprécié là c' est que euh ils avaient mis tout euh enfin quand on prenait le repas tout ce qui euh baguette tout ça le plateau euh |
| NV: | ouais |
| CA: | mh c' était vraiment euh moi j' ai bien aimé |
| NV: | ouais |
| CA: | mais ça coûtait cher quand même franchement ça coûtait cher par rapport à à ce que je pensais je pensais que ça aurait coûté moins cher que que ça mais bon ça va c' était c' était bon tu as goûté les les trucs de de poulpe les beignets de poulpe |
| NV: | non je il y avait trop de monde |
| CA: | je sais pas comment ça s' appelait ouais il y avait beaucoup de monde à ça ouais les takos c' est ça |
| NV: | les takos comme il y avait trop de monde j' ai pas pu j' ai pas pu y aller ouais ils étaient ça j' ai réussi à en avoir |
| CA: | les onigiris ils étaient bons par contre hein ouais c' est ça ça c' était |
| NV: | bon c' était bon mh au saumon j' en ai |
| CA: | eu c' était pas mal ouais au saumon pareil il y avait saumon je crois il y avait crevettes aussi |
| NV: | ouais il y avait du boeuf |
| CA: | ouais mais euh c' était pas mal c' était pas mal du |
| NV: | tout ouais |
| CA: | ben ce qu' il faudrait se faire c' est un restaurant japonais mais bon ça par contre je sais pas où il y en |
| NV: | a il y en a Aix il faudrait qu' on y aille un jour peut-être voir regarder la carte |
| CA: | ouais regarder au moins la carte |
| NV: | parce que je crois qu' il est euh le restaurant japonais qui est à Aix là il est il est vraiment très très cher |
| CA: | ah ouais pourquoi tu y es déjà |
| NV: | ouais j' ai déjà regardé il y en a il y doit en avoir pour à peu près cent euros par personne le menu |
| CA: | cent euros par personne pour un menu |
| NV: | donc euh je pense je pense |
| CA: | ouais parce que déjà les sushis les sushis |
| NV: | peut-être un peu moins mais c' est par là quoi c' est par là quatre-vingt cent euros parce que tout leur tout leur poisson c' est du poisson qui vient il est vraiment apparemment il est vraiment très bon il est il est très frais il y a en plus c' est un ben c' est un restaurant gastronomique surtout japonais |
| CA: | ah ouais mais ils font devant tes yeux les choses tous les plats il les font sont réalisés devant devant les personnes |
| NV: | je sais pas ça je sais pas j' y suis jamais allé |
| CA: | parce que c' est ça en fait qui qui permet aussi ça ça c' est ça qui qui fait que le restaurant est cher aussi des fois |
| NV: | oui |
| CA: | mh mais tu y es déjà allé toi dans un restaurant japonais |
| NV: | non non non juste ah dans un restaurant japonais non que des ba-~ des sushi-bars |
| CA: | ah O K |
| NV: | jamais de |
| CA: | non ah des sushi-bars carrément ça je sais pas je savais pas et ils vendent que des sushis en fait |
| NV: | oui il y en a ici aussi euh je sais |
| CA: | pas dedans ou ils vendent que autre chose à part euh à part ça |
| NV: | euh |
| CA: | que du poisson cru en fait à la base dans ces |
| NV: | eux ils vendent beaucoup euh en géné-~ je sais qu' il en avait un à ben à Toulon il y en a un où tu as des tu as comme au Japon avec le le tapis roulant qui défile et tu as des assiettes de couleur et suivant la couleur ça t' indique le |
| CA: | prix mh à Toulon ça ça tu sais où c' est j' aimerais bien y aller pour essayer |
| NV: | et ouais et en fait tu as le tapis qui passe comme ça comme et tu prends ce que tu veux tu prends ce que tu veux tu manges |
| CA: | et ah ouais ah c' est comme au Japon en fait |
| NV: | oui |
| CA: | et c' est mais c' est où tu sais où |
| NV: | c' est euh non pas exactement |
| CA: | c' est je veux dire vers le centre-ville de Toulon c' est parce que j' aimerais bien tester |
| NV: | mais c' est pas loin du du Palais de Neptune là |
| CA: | ah ouais ouais ouais et c' est cher |
| NV: | euh ben ça dépend ça dépend de de ce que tu prends |
| CA: | ouais mh ouais c' est un peu comme un fastfood en fait japonais c' est pas trop restaurant voilà c' est plutôt fastfood |
| NV: | non non là c' est plus euh |
| CA: | euh ouais c' est un plus abordable donc de toute manière |
| NV: | c' est un peu plus abordable ouais non mais il faudrait voir peut-être à Marseille il y en a aussi des restaurants japonais |
| CA: | ouais ouais il y en a mais bon ouais c' est c' est peut-être loin c' est c' est le prix de toute manière qui c' est de toute manière de tous les restaurants de toute manière de cultures différentes que française |
| NV: | il faudrait voir le |
| CA: | prix ben je crois que le japonais c' est ce qui vaut c' est ce qui est le plus cher |
| NV: | ce qui est le plus cher |
| CA: | ouais c' est ce qui est le plus cher mais bon c' est c' est vrai que mais c' est c' est assez rare d' en voir euh on voit beaucoup de de restaurants vietnamiens chinois tout ça |
| NV: | ben en fait c' est en train je pense que c' est en train de se développer |
| CA: | ouais mais de toute manière de plus en plus hein c' est comme euh comme les mangas tout ça c' est de plus en plus ça le Japon hé ben il est de plus de plus en plus apprécié par |
| NV: | tout le monde ouais |
| CA: | en ce moment même ça passe aux informations des fois mh ils disent et tout ça |
| NV: | ouais la culture elle arrive un peu |
| CA: | plus ouais elle arrive plus |
| NV: | c' est plus chez nous aussi |
| CA: | ouais ben c' est les gens ben ils commencent à de plus en plus à apprécier tout ça cette culture |
| NV: | on nt commence à connaître ben c' est les plutôt c' est les nouvelles générations parce que euh mh les anciennes générations ils sont pas trop ils s' intéressent pas trop |
| CA: | à ouais ouais ouais c' est euh après |
| NV: | c' est parce qu' on est né avec euh avec des dessins animés |
| CA: | ouais tout ça de toute manière j' ai grandi avec j' ai grandi avec cette culture de toute manière euh donc euh |
| NV: | on a grandi avec et puis voilà c' est pour ça qu' on connaît un petit peu plus que que nos parents |
| CA: | après c' est pour ça ouais qu' on ouais et c' est pour ça qu' on s' y intéresse plus et qu' on a voulu faire du japonais |
| NV: | mh ouais ben ouais parce que nos parents ils trouvent ça un peu bizarre |
| CA: | eh ouais moi ils me ils me répètent tout le temps c' est c' est du chinois tout ça donc euh ils savent ils font pas la différence ça n' a rien à voir voilà ils font pas la différence entre japonais et chi et chinois donc |
| NV: | ça n' a rien à voir pour moi le japonais je comprends mais le chinois c' est incompréhensible |
| CA: | mais ouais ouais mais la langue est plus belle quand même la le le japonais est plus beau que enfin le parler est mieux le parler est mieux mais par contre euh je |
| NV: | je trouve je trouve aussi ouais |
| CA: | je trouve que euh l' écriture japonaise enfin tout ce qui est katakana et hiragana c' est c' est c' est même c' est plus facile c' est surtout c' est plus facile mais c' est surtout c' est euh plus compréhensible parce que bon à la limite on sait que chaque euh chaque euh mh symbole représente une syllabaire et euh ça nous permet en fait de mieux comprendre de mieux comprendre alors que bon euh un symbole euh chinois ça repré-~ ça peut représenter un mot c' est ça qui est un peu plus alors bon les les chinois quand ils lisent les quand ils lisent des choses et c' est euh |
| NV: | une syllabe non pas forcément et en japonais aussi ça représente des syllabes mais ça permet |
| CA: | de ouais ouais |
| NV: | ça permet de te repérer dans la phrase |
| CA: | mais je comprends pas pourquoi ils ont pris c' est ça |
| NV: | pourquoi ben ça permet de se repérer dans la phrase parce que si tu as que des si tu as que des hiraganas ou des katakanas tout le temps enfin les katakanas non pas parce que c' est pour les mots étrangers mais si tu as que des hiraganas tout le temps euh en lisant tu te perds un peu et tu vois pas où c' est tu vois pas la différence entre les mots ils s' enchaînent tous comme ça tandis qu' avec les kanjis les kanjis tu peux |
| CA: | ouais c' est pour ça qu' ils les emploient ouais ouais |
| NV: | tu vois si tu connais le caractère tu sais déjà ce comment tu vas prononcer tu as à la limite pas besoin de le lire quoi c' est tu le vois tu sais déjà que c' est ça |
| CA: | ouais donc ça simplifie à la fois et |
| NV: | c' est mais une fois que tu les connais ça simplifie au début s~ ça doit pas c' est sûr que c' est pas facile |
| CA: | ouais et en première année il faut en maîtriser combien à peu près l' année dernière |
| NV: | je sais pas ben là dans le livre il y en a cent quarante-cinq et elle nous en donne en plus à chaque fois |
| CA: | elle vous avait dit ouais ouais donc euh mh là on devrait maîtriser au moins je crois les cent |
| NV: | ouais dans les cent cent cinquante voire plus si on travaille plus chez nous |
| CA: | cent premier non ouais mh alors ouais et à la fin de la ouais mais à la fin de la troisième année on doit en apprendre alors |
| NV: | combien ben je sais pas mais |
| CA: | ouais parce que bon arriver à en maîtriser autant je comprends pas comment les japonais ils arrivent à faire ça |
| NV: | ben |
| CA: | c' est c' est ça qui me euh |
| NV: | il faut travailler |
| CA: | depuis quel â-~ à partir de quel âge ils apprennent tout ça sept ans non elle nous avait dit la prof |
| NV: | je sais pas je sais |
| CA: | pas c' est hallucinant nous on a on galère pour arriver à apprendre une centaine de euh de signes ouais alors que ils arrivent à mais ils sont ça va c' est peu utilisé quand même de toute manière dans les jeux vidéo c' est l' essentiel pour nous ça |
| NV: | de signes non pas vraiment si c' est sûr que c' est c' est bien mais euh |
| CA: | mais ouais par exemple tu liras moins journal que euh enfin ça dépend ça dépend ce que tu fais mh mais bon par exemple moi je joue beaucoup à des jeux imports tout ça et il y en a un peu moins que euh |
| NV: | ben moi si je veux après si je veux vraiment aller dans l' enseignement il faut que j' en connaisse beaucoup je pense |
| CA: | ouais mais tu es c' est vraiment l' enseignement c' est pas par exemple tout ce qui est presse tout ça ça t' intéresse pas je veux dire journalisme |
| NV: | peut-être mais ça voudrait dire qu' il faudrait après la licence aller refaire un autre truc de journalisme |
| CA: | ah je sais pas par contre ça il y a pas une spécialisation en master justement pour ça |
| NV: | ben oui euh |
| CA: | il y avait je crois parce qu' il y a domaine de la traduction domaine un autre je crois domai-~ un autre domaine je sais plus de quoi et je crois qu' il y avait justement ouais |
| NV: | ouais ben on verra quand on y sera on y s j' y suis pas encore déjà il faut que je j' arrive à avoir ma troi mes trois années de ma licence ouais |
| CA: | ouais ouais parce que trois années euh parce que là il y en a déjà qui arrivent pas s' en à s' en tirer alors euh mh faire euh deux ans en plus tout ça c' est ça va être dur hein |
| NV: | c' est sûr euh |
| CA: | ma foi je sais pas euh ben euh ce soir tu pars à quelle heure quatre heures |
| NV: | euh oui je vais partir à quatre heures oui |
| CA: | ouais ça va |
Arbres syntaxiques
1: salut ça va
2: ça va et toi
3: ouais ouais qu' est-ce que tu as fait ce week-end
4: j' ai été à la Japan Expo toi aussi
5: non
6: ah ouais tu as vu quoi ouais
7: ouais j' y j' y ai été
8: j' ai essayé de de t' appeler
9: mais tu as pas répondu
10: tu y étais pendant les trois jours
11: oui j' y étais pendant les trois jours ouais
12: et qu' est-ce que tu as fait là-bas
13: ben j' ai fait
14: j' ai j' ai acheté pas mal de choses
15: j' ai vu des concerts
16: et et euh pff j' ai mangé des sushis là-bas
17: c' était bon ouais
18: ah ouais c' était vraiment que de la culture japonaise
19: ouais
20: ah ouais
21: mais tu y étais donc euh
22: ouais ouais mais euh tu as tu as tu as vu quoi comme concerts et
23: tout j' ai vu le concert d' Aoï
24: ah ouais et il y avait celui de Jelly Beans aussi
25: ouais mais il était moins bien que celui d' Aoï
26: ah ouais
27: j' ai moins aimé ouais bé Aoï
28: c' était un peu plus rock
29: donc euh
30: ah ouais
31: c' était mieux
32: il y a beaucoup d' exposants aussi
33: quand même hein
34: ouais
35: tu as acheté quoi
36: alors toi pff j' ai dû dépenser dans les cent euros un truc comme ça
37: ouais
38: à peu près
39: cent euros moi j' ai j' ai j' ai dû dépenser soixante-dix euros par là
40: mh tu as acheté
41: quoi
42: ben j' ai acheté des mangas euh un store euh
43: j' ai acheté
44: euh j' ai acheté quoi j' ai acheté un coffret D V D
45: et euh voilà et ça m' a ça m' a fait quand même soixante-dix euros
46: ah oui
47: quand même
48: ouais ouais
49: c' est c' est c' était
50: c' était moins cher qu' en fait qu' en magasin je trouvais quand même
51: ouais c' est sûr ben
52: il y avait des mangas trois euros à quatre euros
53: c' est sûr que c' était un peu moins cher
54: c' est sûr
55: ouais ouais
56: mh moi j' ai acheté deux manettes de Super-Nintendo
57: plus des jeux
58: eh ouais
59: dans la nostalgie
60: mh c' est ça
61: mais euh ils vendaient ils vendaient quand même pas mal de jeux hein pour euh
62: ouais c' est vrai
63: ouais moi je trouvais des trucs qui étaient assez rares
64: je trouvais
65: mh j' ai trouvé des trucs assez rares
66: ah ben j' ai acheté même
67: ouais j' ai acheté un jeu
68: je j' ai oublié j' ai ou-~ euh Metal Gear Solid sur Game Cube
69: tu as acheté quoi
70: oh c' est vrai
71: ouais ouais ouais j' ai je l' ai trouvé à trente euros mh
72: ça ça va c' était pas mal
73: il y avait beaucoup de trucs
74: j' ai mangé
75: ben j' ai mangé aussi des nouilles là-bas
76: oui
77: ouais et des onigiris
78: ah c' était bon ça
79: j' en ai pris
80: une fois ouais ça c' était vraiment pas mal
81: ouais les les nouilles aussi j' ai ramen-~ j' ai mangé les nouilles au ramen
82: super bon mh
83: ah oui
84: ouais c' était pas mal hein
85: franchement c' était vraiment bien
86: ils ont ils ont
87: c' était mieux que
88: l' année dernière pour moi
89: oui c' était il y avait plus de choses
90: cette fois-ci il y avait ouais ouais
91: euh
92: même
93: le stand des arts martiaux
94: ça s' arrêtait jamais
95: et tout c' était vraiment bien
96: quoi ouais ouais ça euh il y a il y avait pas mal de choses
97: et il y avait des gens déguisés bizarres quoi Voix de femme oh ohayo
98: et euh non ça va c' était c' était vraiment pas mal du tout euh
99: mais il y a il y a
100: il y avait quand même pas mal de monde
101: et par contre ce que j' ai pas apprécié c' était la queue
102: ah oui c' est clair le premier jour
103: j' ai fait quarante minutes de queue
104: il y avait trop de euh
105: il y avait trop de
106: il y avait trop de monde
107: mh eh oui
108: donc euh
109: mais euh sinon ouais il y avait il y avait pas mal de cosplay aussi mh
110: ça ça va j' ai bien apprécié ça
111: et les Power Rangers
112: ouais ouais c' était ça va
113: c' était valable quand même
114: mais euh
115: eh ouais c' est vrai que
116: trois jours à force
117: quand même ça fait un peu long
118: eh ouais parce qu' en fait c' est c' est surtout pour euh
119: ceux c' est surtout assez commercial en fait c' est trop attractif
120: c' est ça c' est ça qui était qui le vrai problème en fait
121: et c' est il y a ils font des activités
122: mais bon c' est
123: pas en plus c' est trop tenté à chaque fois
124: voilà c' est ça c' est les trois jours
125: ouais ouais ouais c' est en fait c' est pour te dépouiller carrément du truc
126: ouais
127: donc euh
128: mh eh oui
129: putain par contre quand je suis sorti là euh on était en face du stade Vélodrome
130: j' entendais des cris
131: et tout c' était
132: eh ouais il y a il y avait le match hein de l' O M
133: c' était bien ça
134: ouais
135: trois un
136: ils ont gagné
137: vive l' O M ouais
138: mh
139: non mais euh ça m' a manqué franchement euh
140: il faudrait que j' y retourne un jour
141: ouais c' est
142: mais c' est c' est vrai
143: il y a bé i-~ tu as vu il y a il y a le truc à Toulon le Mang' Azur
144: ouais
145: le Mang' Azur à Toulon
146: moi j' ai j' y suis allé les deux ans
147: en arrière c' était c' était pas mal
148: franchement c' est euh c' est plus petit
149: mais c' est mieux
150: ouais
151: c' est
152: enfin c' est plus on va dire convivial mh
153: il y a plus
154: c' est c' est moins grand
155: mais c' est mieux organisé
156: ouais
157: c' est mieux organisé parce que bon
158: comparer celle de Marseille à celle de Paris euh
159: il y a rien à voir
160: mais ils pourraient la faire hein parce qu' ils utilisent qu' un
161: qu' un euh qu' un hang-~ enfin comment un hangar c' est comme un hangar du parc des voilà
162: ouais c' est sûr
163: ben oui ils pourraient la faire c' est sûr ben ouais des halls
164: c' est ça
165: ouais ils en utilisent qu' un alors qu' il y en a six je crois
166: eh ouais ouais
167: ils sont chiants
168: euh qu' est-ce que je voulais dire
169: ouais sinon après tu as fait quoi quand tu es rentré chez toi
170: de
171: suite essayé le jeu
172: ouais
173: ouais j' ai de suite joué euh
174: et euh après euh le soir même j' ai lu mes mangas
175: ouais et le reste des vacances tu as tu as fait quoi ouais
176: ouais
177: ah qu' est-ce que j' ai fait
178: ben ça c' est c' est ça c' est je sais pas
179: j' ai j' ai joué au foot
180: j' ai fait plusieurs activités en fait tennis tennis foot tout ça enfin dans les après-midi ouais
181: tu as pas révisé
182: un peu non pas pas trop hein j' ai des facul-~ j' ai des facilités en japonais mh
183: donc ça va euh
184: moi c' est vrai que j' ai pas fait grand-chose non plus
185: alors que bon d' habitude je travaille pas mal
186: mais là comme il y avait ma copine qui est venue pendant une semaine donc euh j' ai pas pu
187: et toi tu as révisé voilà
188: euh j' ai pas trop pu réviser
189: mais je vais me rattraper là cette semaine
190: cette semaine
191: ouais je pense ouais
192: mh ouais
193: parce que les partiels ils sont en mai
194: non oui c' est ça
195: ouais c' est en mai
196: on a un contrôle bientôt le trois mars on a un contrôle sur les kanjis
197: ah ouais
198: ah mais c' est le le vrai partiel
199: ou bien c' est
200: le euh
201: non non c' est juste un contrôle euh
202: c' est pour le contrôle continu
203: contrôle continu
204: ouais c' est ça ouais
205: ça va je pense que j' y arriverai facilement
206: ouais
207: et la fiche de lecture tu l' as faite
208: non je l' ai pas encore faite pour demain
209: ah il y aur-~ il va y avoir un problème
210: non
211: oui
212: oui je crois
213: ben ouais ben je la ferai pour la semaine prochaine
214: ouais moi je l' ai finie
215: ah ouais tu as tu as travaillé sur quel livre
216: sur Rashomon
217: Rashomon mh tu as tout fait
218: tu as ça va ben
219: je vais voir si je peux le faire à la B U alors
220: il est bien ce livre
221: là
222: ah oui j' espère qu' on va finir de voir le film demain mh
223: parce qu' il était
224: bien euh
225: ah ouais c' est demain qu' on a demain
226: après ben oui on a histoire de l' art demain
227: mh ouais
228: et euh
229: et tu as été en sciences du langage hier
230: non non
231: hier j' y étais
232: pas
233: non j' étais pas en sciences non
234: il il fait pas l' appel
235: donc euh j' y étais pas
236: ouais toi tu as pas tu as pas pris toi non
237: comment ça et il te prend pas dans aucun
238: groupe
239: aucun
240: T D
241: j' ai été allé voir madame NNAAMMEE
242: je lui ai demandé si elle en avait parlé parce qu' elle avait dit qu' elle en parlerait à à monsieur NNAAMMEE
243: et euh elle lui a dit que elle m' a dit que elle savait plus si euh
244: si
245: elle lui en avait parlé ou pas mais que il fallait que je lui renvoie des mails parce que des fois il était un peu tête en l' air
246: et il oubliait qu' on lui envoyait des mails et tout ouais
247: ah ouais
248: ah non moi je suis pas allé il a pas fait l' appel de toute manière
249: alors par contre elle a fait l' appel madame NNAAMMEE en en truc là
250: la semaine passée
251: mh
252: en quoi en renforcement
253: non ouais elle a toujours pas elle a pas fait l' autre fois
254: elle fait
255: plus ah elle fait plus ouais
256: c' était seulement pour voir les élèves
257: enfin si il y avait que des L L C E je pense ou des trucs comme ça
258: si euh il y avait des L E A qui viennent par hasard et qui d~ qui ne doivent pas venir en fait
259: c' est ça
260: ouais
261: ouais c' est ça
262: ouais
263: on a eu nos résultats en en en langues du monde
264: mh ah ouais
265: et tu comment tu l' as su ça
266: parce que c' est au quatrième étage
267: c' est affiché
268: ah ben j' irai voir alors
269: j' ai eu j' ai eu dix et demi
270: j' ai été admis
271: j' ai eu treize au dossier
272: ça va hein tu as regardé pour moi
273: mh euh non il faudra qu' on aille voir
274: ça va on ira voir
275: ouais
276: et euh sinon tu as fait quoi toi le week-end euh tout euh ces vacances-là
277: mh qu' est-ce que j' ai fait
278: j' ai été j' ai été deux ou trois fois sur Aix le soir
279: ouais ah
280: au Sunset
281: non j' ai pas été au Sunset
282: j' ai été dans un bar à chicha parce que chez moi j' en ai une
283: ah ouais ben j' en ai fait pendant euh pendant euh cette semaine-là
284: ouais tu en as fait mh
285: euh ben ouais parce que moi en fait
286: j' en ai une chez moi
287: mais j' ai eu du mal à
288: ouais c' est une grande
289: mais comme j' ai un peu de mal à la à la faire à chaque fois je le fais mal
290: et ça marche pas
291: donc du coup j' ai été
292: ouais
293: ouais c' est une grande
294: c' est une assez grande
295: ouais
296: ah ouais ouais c' est difficile à faire
297: j' ai été dans un bar pour le faire
298: ouais c' est au Na-~ Namasté au Namasté
299: alors j' ai regardé comment hein
300: ouais c' est ça
301: ouais ouais c' est assez connu
302: c' est j' ai regardé
303: comment ils faisaient
304: ouais ouais
305: et voilà maintenant je sais le faire
306: mh eh ouais
307: j' espère que ce-~ cette année on pourra aller au Japon
308: mh ça serait bien ouais
309: ouais mais les les places ouais les places sont quand même assez chères hein
310: cet été
311: ouais j' ai regardé ouais
312: ouais il y a que pendant les périodes scolaires où ils les font pas cher
313: à partir de neuf cents euros l' aller-retour
314: voilà
315: ouais si on compte sans le logement euh sans nourriture tout ça
316: ouais c' est ça sinon il faut prévoir à peu près deux mille euros
317: je pense
318: ouais
319: à mon avis hein
320: hum ouais
321: ouais c' est euh ben c' est à l' autre bout
322: l' autre
323: bout du monde
324: si on peut le dire hein
325: c' est à l' opposé de nous
326: ouais
327: normal que ce soit un peu cher
328: ouais c' est euh
329: si on serait parti on va dire d' un peu moins d' un peu plus près
330: ça ça coûterait moins cher qu' est-ce que tu veux faire
331: mh c' est sûr
332: mh c' est sûr c' est sûr
333: ouais mercredi je rentre chez moi là mercredi soir
334: et alors en chinois vous avez fait quoi
335: alors finalement il il est venu
336: il est venu
337: ah ouais parce que l' autre fois il était pas venu
338: on a conti-~ ouais ouais
339: il est venu on a continué comme ça
340: il avait dit quoi pour la semaine dernière
341: il a pas dit
342: euh il s' est pas excusé
343: ou quoi euh il avait eu un emb-~ un vrai problème ou
344: si si il a dit que il il il habite à Marseille et qu' il avait eu un accident et qu' il avait pas pu venir
345: ah O K
346: voilà ouais c' est pour ça parce qu' on a attendu là
347: ouais
348: la semaine passée bon
349: finalement il est pas venu
350: alors bon je me suis levé
351: c' était dur
352: ben là on a fait quoi il nous a mis
353: il nous a mis des le rétroprojecteur là
354: on a vu un peu euh la géographie de la Chine là
355: quand il y avait l' Antiquité
356: ouais mais c' est mieux que le premier semestre avec l' autre prof hein parce que l' autre prof il part sur un truc
357: et ouais
358: après euh on le comprend
359: pas ouais on le comprend pas lui
360: il ouais ouais il y a rien
361: il fait un cours par ci
362: et il fait il y a pas de plan mh
363: ben ouais
364: c' est lui encore il est un peu euh
365: il est plus droit de sur ce qu' il explique
366: et il explique mieux
367: mh ouais c' est c' est cent fois mieux
368: et qu' est-ce que tu as acheté à au fait à la Japan Expo
369: j' ai oublié de te demander
370: si si j' ai j' ai acheté euh
371: je t' ai dit j' ai acheté des jeux
372: mais aussi j' ai acheté ah tu as acheté
373: ouais tu as carrément des jeux ouais O K
374: ouais j' ai acheté
375: quoi tu as acheté la boîte à bento
376: non non il y en avait pas
377: j' en ai pas vu
378: si j' en avais trouvé
379: mais euh c' était je l' ai vu les derniers jours
380: et j' avais plus beaucoup de sous
381: donc j' ai pas pu l' acheter la boîte à bento
382: ah ouais
383: ah ouais parce que euh les prix qu' ils faisaient c' était hallucinant des fois
384: franchement il y a des trucs
385: c' était abusé
386: non il y avait des trucs
387: c' était pas cher
388: ouais ouais
389: ça va
390: mais il y avait des trucs euh pff mh
391: beaucoup de cosplay
392: il y avait beaucoup de euh d' articles
393: ouais il y avait beaucoup d' articles
394: et tout je voyais
395: bon c' était pas mal hein
396: mais il y avait
397: j' ai vu j' ai remarqué qu' il y avait aussi
398: tu as vu ils vendaient des magasines japonais
399: tu les as vus
400: il y en avait beaucoup
401: ouais ça coutait cher
402: oui
403: ouais c' est ça c' était pas mal du tout
404: ils vendaient
405: disons que j' ai pas encore le niveau pour euh pour lire tout en japonais
406: ouais mais bon pour le lire c' est vrai que c' est dur avec euh maîtriser
407: mille cinq cents
408: plus même
409: plus de m- plus de mille cinq cents ouais c' est mille cinq cents kanjis pour lire un journal
410: minimum
411: dans les mille
412: euh plus je crois plus
413: hm comment ils font ces japonais
414: ils sont fous
415: pff je sais pas non
416: mais on va y arriver
417: ouais je pense
418: on a trois voire cinq ans pour euh pour réussir si on va en master
419: mh ah tu vas continuer jusqu' en master après après tes études
420: ben si je réussis la licence je pense que oui
421: mh mais on verra déjà
422: il faut que je réussisse ma licence
423: et euh ouais tu vas te spécialiser dans quoi la traduction euh
424: je sais pas peut-être l' enseignement
425: mais euh il faut les capacités pour ça
426: l' enseignement
427: à la NNAAMMEE un peu comme NNAAMMEE
428: là
429: ça euh
430: peut-être pas peut-être pas en fac
431: parce qu' en fac c' est
432: mais peut-être plus
433: dans les lycées
434: ouais
435: mh parce que la fac en même temps c' est il faut faire de la recherche et
436: tout ouais
437: ouais c' est continu en fait c' est toujours continuer ses études hein d' un côté
438: ils font que des recherches ils ben c' est leur métier d' un côté
439: ils sont ils sont chercheurs
440: ouais ouais
441: ouais ouais parce que tout le monde pense qu' ils sont que ils sont ils viennent que pour nous donner en fait des cours
442: alors que non
443: en fait euh c' est on va dire la petite branche à côté de ce qu' ils font
444: ben oui c' est sûr hein hm
445: enfin on verra quoi si si j' ai ma licence
446: on verra ce que je fais
447: cet aprèm on a quoi
448: ouais cet après-midi
449: là l' aprèm ben on a l' oral oral de japonais
450: après on a l' écrit
451: on a l' écrit ça finit à quatre heures
452: O K
453: oui c' est ça
454: ça va ben
455: vivement quatre heures qu' on ait fini hein
456: ah non moi j' aime bien le japonais ben
457: ah ouais
458: ouais sinon on serait pas là hein
459: moi ça m' intéresse hein
460: moi je pense ouais à l' année prochaine
461: c' est bon
462: je change je sais où je vais
463: ah ouais je vais je vais en fac d' éco
464: moi je sais qu' en général je m' ennuie jamais pendant cours de de langue
465: ouais donc ça va ça va
466: ça c' est l' essentiel
467: la civilisation
468: surtout ça
469: c' est un peu
470: ça m' intéresse un peu
471: moins c' est quand même intéressant
472: ouais ouais c' est un peu plus non c' est intéressant parce que c' est connaître l' histoire quand même
473: c' est c' est pas mal c' est l' histoire euh
474: mais je trouve que c' est plus compliqué euh que qu' apprendre la langue
475: même si c' est en français
476: mais c' est c' est plus compliqué
477: ouais
478: ouais c' est c' est bien
479: plus
480: et puis tu as beaucoup de choses à retenir
481: ouais ben parce que c' est surtout
482: oui il y a beaucoup de noms à connaître
483: et et c' est surtout que c' est pas des noms évidents
484: en plus hein c' est il faut faut tout connaître
485: c' est les dates
486: ouais c' est vraiment très très chaud
487: mh plein de dates c' est ça hein
488: il faut il faut vraiment réviser euh tout le temps quoi sans arrêt
489: mh j' avoue que je le fais pas tout le temps
490: mais
491: quand je le fais
492: ouais mais bon c' est difficile hein c' est
493: ça c' est ça qui est difficile
494: euh
495: quand je m' y mets une bonne fois pour toutes
496: c' est comme aux partiels hein
497: c' est le partiel
498: il était il était corsé
499: ouais
500: de toute façon à la fac il faut s' accrocher
501: ouais ouais
502: parce qu' il y a personne qui viendra te chercher si tu travailles
503: pas ouais c' est ça c' est ça c' est ça c' est euh
504: c' est plus comme au lycée
505: où ouais ouais c' est ce qui m' a m' a mis des difficultés
506: ça m' a
507: mh j' ai je pensais que c' était un peu moins libre
508: on va dire un peu plus dirigiste
509: ouais
510: mais c' est
511: ah là non c' est vraiment toi qui fais tes tes études
512: c' est vraiment un peu euh ouais ouais
513: tu es autonome c' est toi hein mh
514: ils vont pas venir te chercher
515: c' est sûr
516: ouais
517: ben oui je le vois avec la science du langage que euh ils veulent pas m' accepter
518: mais ouais donc ouais ben et comment tu vas faire alors pour pour aller
519: tu vas pas au cours
520: donc euh tu passes pas l' examen
521: ben ben il faudrait que je trouve quelqu' un qui qui soit qui suive le cours qui puisse me me passer tous tous les cours
522: mh mh mais je vais retourner voir
523: monsieur NNAAMMEE je vais aller voir le prof là
524: mais bon il veut pas m' écouter alors
525: bon non parce que c' est n' importe quoi ce qu' on fait ne crois pas c' est euh il t' explique des mots
526: ouais
527: euh tu as une liste de mots
528: il t' explique euh enfin
529: tu le sais ce que ça veut dire a priori
530: et ils te disent par exemple ça vient du créole ou pas
531: ça vient du français
532: ou pas voilà
533: et c' est toi qui doit dire oui
534: ça vient du français
535: pourquoi bon toi tu vas dire parce que je sais ce que ça veut dire en français nanani
536: nanana ça existait avant
537: tu as tu as plusieurs en fait plusieurs euh plusieurs réponses pour dire en fait
538: pourquoi ça vient du français
539: pourquoi ça voilà c' est ça c' est expli
540: c' est un peu aussi ça résume un peu d' histoire aussi
541: il fait beaucoup d' histoire quand même dans
542: le ouais d'
543: ah ouais
544: beaucoup d' his
545: ouais ouais
546: vous écrivez beaucoup
547: mh
548: moyen moyen
549: d' accord
550: ça dépend si tu prends toutes les notes en fait tout ce qu' il dit parce que bon il parle beaucoup
551: et il s' arrête pas trop en fait pour noter
552: et sur Claroline tu peux même pas accéder à la section
553: il faut un mot de passe
554: non non il fait pas non
555: il fait pas
556: même je crois qu' il je sais même pas si
557: non enfin
558: moi
559: quand j' y étais
560: non
561: il vous a donné le mot de passe non
562: ah parce que je sais pas si tu as vu
563: mais il y a ouais il y a un mot de passe il faut
564: non je même
565: pas mh
566: quand tu veux t' inscrire à la section ils te disent demandez à votre professeur le mot de passe pour avoir
567: ben la semaine prochaine on verra si il donne ou pas je demanderai
568: mais euh
569: non
570: mh eh ouais
571: demain on a labo madame NNAAMMEE
572: ah non non c' est madame c' est qui moi
573: ouais toi tu as c' est à quelle heure
574: euh de onze à douze
575: de onze heures à midi
576: mais dans l' autre labo non
577: le labo D moi c' est le C avec madame NNAAMMEE
578: ouais labo D
579: et moi c' est NNAAMMEE ouais
580: madame NNAAMMEE
581: ouais c' est ça c' est ça
582: ouais je l' ai vue à la Japan Expo
583: ah ouais il y avait beaucoup de monde hein de euh
584: non mais elle était en elle devait partie de l' association là franco-japonaise
585: elle était en kimono
586: ah ouais il y avait ça
587: tu as vu ouais
588: ah ouais je l' ai pas vue
589: elle était en kimono
590: et je l' ai vue en fait
591: je l' ai pas vue
592: mais j' ai vu les photos sur le site
593: et je l' ai reconnue elle était sur la scène principale à un moment quand ils présentaient les kimonos ouais
594: je l' ai pas vue
595: ah ouais
596: ah je savais pas
597: ouais
598: ouais mais il y avait il y avait pas mal d' associations aussi quand même il y avait franco-japonais je crois
599: mh
600: ouais c' est ça l' association franco-japonaise
601: il y avait ça
602: mais il y en avait une autre je crois aussi
603: à côté je crois je suis pas sûr
604: il y avait beaucoup de jeux
605: en tout cas mh
606: ouais
607: il y avait
608: beaucoup beaucoup de jeux
609: eh tu l' as fait le concours
610: enfin le truc de euh enfin le concours ou le tournoi de Dance Dance Revolution
611: non j' ai pas j' ai pas joué une seule fois
612: ah tu as pas joué
613: ben
614: quand je voyais le haut niveau des des gens
615: ah ouais mais bon c' est
616: j' ai dit non je préfère
617: pas ah oui
618: mais bon c' est des gros geek aussi
619: ceux qui font ça
620: c' est sûr
621: moi j' ai fait le tournoi de Brawl
622: ah ouais
623: Super Smash Bros Brawl
624: ouais ça va j' ai été qualifié pour la deuxième manche
625: mais bon j' ai perdu après
626: ouais c' est en fait
627: il y avait plusieurs pools
628: et les c' est les trois premiers qui passaient
629: et euh après bon les trois premiers ils affrontent les trois premiers de chaque pool
630: et bon moi après j' ai perdu
631: et tu as
632: ah j' ai perdu à la deuxième pool
633: donc ouais
634: d' accord ouais mh c' est quand les vacances là c' est dans en avril
635: ouais
636: ouais les prochaines c' est en avril là pendant tout mars
637: on va devoir travailler euh
638: ah ouais c' est vrai c' est en avril les vacances là
639: eh mais ça commence quand c' est au début avril
640: ou c' est fin avril
641: euh je sais pas exactement
642: parce qu' on a euh en mai de toute manière
643: on a le euh les vrais partiels qui commencent
644: mais c' est fin
645: mais
646: ou début mai
647: donc
648: c' est le du dix-sept au vingt mai je crois
649: ou au trente mai je sais plus
650: après c' est terminé
651: sauf
652: si il y a le rattrapage
653: mh
654: et après c' est terminé
655: après c' est terminé
656: tu vas en section de rattrapage voilà
657: et la section de rattrapage elle se passe quand précisément
658: euh soit en juin soit pour le premier semestre soit en septembre pour le deuxième
659: moi en juin j' irai pas c' est sûr parce que le premier semestre
660: tu l' as je l' ai
661: et on verra au au deuxième
662: mais si
663: ah
664: pas euh
665: pourquoi
666: parce que
667: en fait
668: si euh tu as ton premier semestre
669: mais tu as pas
670: ton
671: deuxième tu es obligé d' aller aux sections de rattrapage
672: oui euh ouais mais tu passes quand même tu as le droit quand même à passer en deuxième année
673: si tu as un semestre sur les deux mais il faut quand même que tu rattrapes le le deuxième oui oui
674: ouais
675: ouais ouais
676: ah
677: carrément
678: quand même
679: ben oui parce que ça veut dire que si tu l' as pas ça veut dire que euh ce que tu as appris
680: tu l' as pas
681: tu l' as pas retenu
682: donc il faut
683: ouais
684: il faut que tu ailles le le repasser
685: quoi O K
686: c' est normal
687: mais bon c' est vrai qu'
688: en septembre comme ça qu' après deux mois de vacances c' est un peu dur
689: de ouais ouais
690: mais c' est c' est bête
691: pourquoi ils ont pas fait en juillet alors
692: de se remettre je sais pas
693: ah
694: carrément
695: et par exemple
696: si je si mes deux trimestres sont pas si mes deux semestres sont pas sont pas acquis
697: hé bé euh je dois passer les deux O K
698: semestres ouais ben il faut ouais
699: tu dois essayer de repasser les
700: deux
701: d' accord
702: mais si je reviens
703: si je reviens l' année prochaine à la fac oui voilà
704: oui
705: oui voilà
706: c' est ça
707: étant donné que tu veux pas continuer
708: ouais voilà
709: donc euh c' est pas c' est pas obligatoire non non
710: je pense
711: pas c' est pas c' est pas obligatoire très bien
712: je pense pas
713: ouais eh euh
714: et hier tu as fait quoi alors vu
715: tu avais cours toi hier
716: tu avais pas
717: oui ouais on avait cours
718: ben oui de japonais on avait cours de japonais ouais de midi et demie
719: à quatorze heures
720: vous avez fait quoi
721: alors
722: en japonais
723: euh on a fait une nouvelle forme de pour poser des questions plus s polie
724: et euh c' est une forme en fait qui est plus euh comment dire qui euh qui passe mieux en fait qui euh c' est
725: c' est aussi poli
726: mais c' est un peu
727: plus euh comment dire c' est un peu plus géné-~
728: les gens il emploient plus en fait
729: ah ouais c' est plus euh familier
730: c' est un plus familier
731: ça reste poli
732: familier
733: tout
734: en restant poli
735: voilà c' est ça des questions de facilité sur la de toute manière
736: ils sont très polis de toute manière là-bas
737: ben oui c' est sûr mh mh
738: et sinon tu as prévu des trucs pour les grandes les vacances en juin juillet août
739: euh je vais essayer de travailler hein
740: ah ouais
741: moi aussi
742: ouais ouais je vais essayer de travailler les deux mois
743: ouais juin juillet parce qu' en août je vais surement partir
744: mh ouais ouais les deux mois mh
745: je je vais essayer de travailler
746: et bon euh on va voir
747: on va essayer de gagner un peu de sous hein
748: bah oui hein hein
749: et
750: pour le ouais pour euh de toute manière pour la fac l' année prochaine pour l' inscri-~ pour l' inscription tout ça voilà
751: mais tu seras sûrement
752: ah non mais tu vas à tu vas à Marseille ouais
753: mais tu auras quand même toujours la bourse je pense
754: ouais je vais à Marseille ouais
755: je ouais
756: ouais je crois qu' il euh le CROUS
757: il euh tu as rempli un dossier là
758: euh non pas encore
759: il faut le parce qu' il faut le faire
760: maintenant je crois
761: ouais ouais ouais
762: c' est jusqu' en avril
763: moi aussi je vais le remplir
764: ouais ouais mais c' est où que tu dois que tu dois le prendre le dossier
765: euh ben je crois qu' en fait
766: il faut faire une simulation de de bourse sur le
767: site internet ouais ouais ouais comme l' inscription au début
768: et après ils te l' envoient après ils te
769: l' ah euh
770: ah carrément il faut d' accord d' accord
771: eh ouais
772: eh
773: si-~
774: sinon euh qu' est-ce tu vas faire toi
775: ce le week-end prochain
776: tu sais déjà
777: euh pff ben mes parents ils s' en vont je crois
778: non il y a que mon père qui s' en va
779: il va l' anniversaire de son oncle
780: donc euh moi j' y vais pas parce que ça m' intéresse pas
781: euh donc est-ce que je vais faire je sais
782: pas ouais travailler
783: un peu ouais je vais travailler puis sortir peut-être
784: hm hm
785: jouer à côté sortir moi
786: non j' ai un anniversaire euh la semaine prochaine d' un pote
787: ouais
788: ouais ouais
789: il fête
790: combien vingt-et-un ans
791: vingt-et-un ans
792: ouais ouais
793: donc ça va ça sera le soir
794: ça donc ça peut être bien ouais
795: le samedi soir
796: ouais
797: samedi soir samedi soir
798: dimanche euh dimanche aprèm on je crois qu' on a un tournoi de foot futsal
799: ouais
800: voilà
801: pourquoi tu es tu es inscrit dans
802: un non non non
803: mais c' est c' est un loisir ouais
804: c' est une activité que je fais comme ça ouais
805: ah d' accord
806: ah oui
807: et voilà
808: et donc dimanche aprèm on va jouer
809: c' est difficile non le futsal
810: hein ouais c' est plus plus fatigant mh beaucoup plus fatigant et plus physique
811: eh ouais
812: parce que bon s-~
813: le ballon il sort en touche
814: mais bon ça s' arrête pratiquement jamais
815: tu tu fais que jouer bon
816: vu que tu en fait tu es un nombre tu es un nombre restreint sur le terrain
817: tu es pas onze joueurs
818: ouais
819: c' est à
820: combien c' est euh
821: normalement c' est quatre joueurs
822: plus le goal ça fait
823: cinq cinq à la base et
824: bon
825: d' accord
826: c' est c' est chaud quand même parce que bon tu dois courir
827: tu fais que courir
828: et tu t' arrêtes pas
829: donc euh
830: mh pour marquer ça doit pas être facile parce que
831: les ouais c' est les en fait c' est les cages de hand
832: c' est les cages de hand
833: et bon c' est en fait euh aussi
834: il y a plusieurs règles différentes
835: c' est par exemple au bout de trois fautes
836: tu as une pénalité
837: et il y a penalty pour l' autre pour l' adversaire
838: d' accord
839: donc euh
840: mais il y a pas souvent de fautes
841: si oui oui c' est ben c' est plus physique
842: on va beaucoup au physique parce que bon tu es obligé euh de de prendre un peu le ballon parce que bon là c' est comme le terrain est assez petit
843: les les balles euh enfin il y a beaucoup de euh
844: c' est assez dur faire des passes et tout parce que bon on est beaucoup au marquage sur chacun des joueurs
845: alors le mec il va vouloir toujours te passer en dribblant ou quoi
846: et toi tu vas au b
847: ouais au bout d' un moment
848: ça dépend si il te passe ou s' il te passe pas ben
849: tu es obligé de euh on va dire de faire une
850: faute oui
851: et par contre nous au futsal on n' a pas le droit de parler
852: j' ai pas le droit d' appeler le joueur
853: je suis obligé de faire un petit signe ou de taper dans mes mains ou quoi pour qu' il me passe le ballon
854: j' ai pas le droit de l' appeler
855: sinon c' est une pénalité ça aussi ouais
856: c' est c' est considéré comme une pénalité
857: normalement j' ai pas le droit de parler
858: ah ouais
859: ah ben l' année dernière on a fait j' étais euh mh j' étais inscrit au futsal de euh de euh de mon lycée
860: oui
861: eh ouais on a fait euh on a failli se qualifier pour les nationaux
862: oui
863: ouais et on est allé jusqu' à Lyon à Lyon Valence pour pour faire les des tournois tout ça pour les qualifications
864: jusqu' à Lyon
865: ouais ouais jusqu' à Lyon
866: hé ben
867: jusqu' à Lyon et bon on a fini deuxième
868: et on n' a pas été qualifié pour Paris
869: ouais moi j' avais failli faire ça avec le handball en seconde on avait perdu un match du championnat de
870: France ouais
871: mais c' est ta première année au handball
872: ou tu avais déjà fait
873: non j' en ai fait huit ans
874: huit ans
875: mais tu en a fait
876: où ouais hein
877: tu en as fait
878: où ben
879: à Ma-~ en club là à Marignane où j' habite
880: à Marignane
881: ah O K
882: ouais ouais j' ai commencé je devais être en C M comme ça
883: et pff après vers en sixième cinquième un truc comme ça
884: je me suis spécialisé en gardien mh
885: et voilà quoi
886: et j' ai arrêté
887: en et ah tu étais pendant
888: ouais pratiquement tout le temps
889: ouais un jour j' ai
890: c' est difficile quand même
891: ouais c' est pas facile
892: ouais c' est il faut faut
893: il faut pas avoir peur du ballon aussi
894: ouais il faut il faut bouger rapidement quand même mh c' est ça qui est qui est assez
895: ouais il faut toujours être
896: il faut jamais rester
897: il faut jamais rester statique parce que si tu bouges pas
898: c' est sûr que je sais pas le mec
899: il peut
900: en plus il cherche il cher-~ des fois
901: il cherche pas marquer
902: il cherche à surtout à tirer là
903: où ça fait mal pour que tu puisses sortir quoi
904: mais euh parce que des fois heureusement que tu as la coquille hein
905: ouais c' est difficile
906: mh même même des fois ils visent la tête hein
907: ils visent même pas
908: les ah il f~ il fait exprès
909: il vise même pas les cages
910: mh ah ouais mais vous avez vous portez l' équipement et tout
911: vous portez un équipement spécial
912: heu juste la coquille
913: c' est quoi la coquille
914: pour le gardien
915: c' est quoi la coquille précisément
916: ben ça te protège euh
917: ah
918: les parties génitales
919: voilà c' est ça
920: eh euh
921: ah il vaut mieux l' avoir parce que euh
922: ouais ouais ben nous au futsal tu as pas de tu as tu as rien
923: tu es tu joues
924: enfin on va dire short voilà maillot short chaussettes
925: mais bon il y a pas de
926: protège tibias
927: donc euh mais vu que tu as pas le droit au contact à la base
928: c' est ça fait mal ballon
929: ah ouais nous il a que le gardien qui est protégé hein tous les autres
930: ils sont pas protégés
931: ah vous ouais c' est pareil
932: donc ouais ouais
933: c' est pareil ouais
934: mh
935: ouais
936: tu as regardé un peu les Jeux Olympiques de Vancouver
937: euh ben j' ai suivi euh comme ça aux informations
938: les les
939: médailles ouais ouais la France ouais on est douxième hein
940: on est douxième
941: ouais
942: mh il y a qu' en biathlon que
943: ouais c' est ça
944: ça nous a remontés un peu
945: mais
946: sinon
947: rien du
948: tout mh
949: parce que
950: le reste ouais surtout les Etats-Unis
951: c' est quoi c' est qui qui domine c' est les Etats-Unis
952: et après Canada c' est les Etats-Unis euh
953: je crois que c' est la première fois qu' ils se font dominer chez eux
954: je sais pas je sais qu' ils ont perdu au hockey sur glace là aussi
955: ouais ouais
956: dur pour eux parce c' était c' est leur sport hein
957: ouais
958: pourtant
959: aux Canadiens
960: donc euh
961: hier soir
962: tu as regardé quoi la télé
963: euh j' étais pas sur
964: j' étais sur l' ordinateur
965: j' ai pas regardé
966: je regarde pas beaucoup la télé en fait
967: ah oui
968: c' est vraiment que
969: quand il y a des films qui m' intéressent
970: ouais mais hier il y avait de beaux films
971: pourtant il y avait Le Roi Scorpion
972: il y avait quoi il y avait j' ai regardé euh
973: j' ai regardé euh
974: mais je crois que oui j' avais vu qu' il y avait
975: Eragon il y avait ouais
976: il y avait Eragon aussi
977: c' est un beau film ça
978: il y avait ça il y avait un autre film aussi
979: il est pas mal là avec hum Schwarzenegger
980: ouais
981: ah euh
982: c' est euh Last euh Action Hero
983: Last Action Hero
984: ouais c' était euh c' est un beau film hein mais assez vieux
985: c' est un film ouais
986: ouais assez vieux
987: il est vieux
988: il date des années quatre -vingt-dix euh ouais
989: quelque chose comme ça
990: ouais ouais
991: oui j' ai bien aimé parce que c' est action
992: mais c' est un peu comique aussi
993: c' est
994: pas ouais
995: ouais ouais ça va
996: c' est ben pour un film sérieux
997: ouais ben c' est pas sérieux
998: c' est de la fiction
999: le petit enfant qui rentre dans le film tout ça là
1000: non ça va c' était pas mal
1001: tu t' es couché à quelle heure toi
1002: ouais
1003: ouais
1004: euh hier vers euh onze heures et demie
1005: onze heures et demie
1006: j' ai téléphoné à ma copine
1007: et puis ouais
1008: après je me suis si j' ai lu
1009: un peu tu as lu
1010: quoi
1011: ben j' ai lu le roman de Gears Of War
1012: ah oui
1013: j' ai continué j' en suis à peu près au au milieu
1014: je crois ouais ça doit être
1015: ça je dois être vers vers la moitié
1016: il est bien c' est un bon livre
1017: comme le jeu
1018: le jeu il est bien il me reste que l' autre donc à tuer Raam c' est pour le jeu
1019: donc euh ouais
1020: ben vu que euh
1021: c' est ce que tu m' as dit je sais pas
1022: je croyais que ça allait continuer
1023: mais non non non c' est c' est fini
1024: après il y a plus rien du
1025: tout ouais
1026: non non ça s' arrête là
1027: oui oui ah ben
1028: mh tu as pas joué un peu ce week-end
1029: euh pff j' ai pas trop eu le temps étant donné que j' étais à Marseille trois jours là
1030: mh ouais ouais
1031: Japan j' ai acheté aussi deux autres jeux sur Game Cube
1032: en plus le temps de faire la route
1033: je me suis racheté d' autres d' autres jeux euh Paper Mario Deux La Porte Du Millenaire là le R P G avec Mario
1034: et j' ai acheté un autre jeu
1035: c' était Phantasy Star Online épisodes un et deux
1036: ouais je vois ouais
1037: je sais pas ce que ah ça fait longtemps que je cherchais lui par contre
1038: ouais
1039: c' est
1040: mais ils avaient beaucoup de jeux rares quand même même sur les autres consoles tout ça
1041: ils ils vendaient même d' anciennes conso-~ d' anciennes consoles et tout
1042: il y avait beaucoup d' anciennes consoles
1043: j' avais vu en haut
1044: je crois qu' il y avait euh
1045: ça coûtait cher quand même
1046: ouais mais ils vendaient des Neo-Geo non non
1047: ils vendaient pas
1048: ouais c' est tellement rare quand même aussi
1049: non non
1050: mh mais
1051: bon moi cet été en août je pars normalement aussi
1052: tu pars
1053: où euh je vais partir dans les Alpes un ou deux jours
1054: et
1055: peut-être
1056: après en Ardèche comme ça ouais
1057: avec mes euh avec ma copine
1058: et ses parents
1059: ah oui
1060: mais
1061: avec tes parents
1062: ah ouais O K
1063: mh parce qu' on a eu une Wonderbox là euh à Noël pour partir euh pour partir un jour dans les Alpes
1064: et après on va peut-être aller parce que ses parents ils vont en camping
1065: ah ouais
1066: mh on va peut-être les rejoindre
1067: après il faut que je vois
1068: mh il faut pas que j' oublie de réviser un peu aussi parce que sinon là en trois mois là il y a tout qui va
1069: enfin
1070: pourquoi tu as
1071: je vais tout perdre je pense
1072: ah ouais tu penses
1073: ben ben ça se ça se perd vite quand même
1074: ouais mais bon ça ça c' est dur ouais c' est dur à réviser pendant les vacances
1075: et ça c' est difficile
1076: ben ouais mais il faut un peu
1077: mh si je veux réussir il vaut mieux vaur mieux réviser
1078: ouais c' est toi qui veux
1079: ouais
1080: mh mais il y en a beaucoup qui vont abandonner
1081: il y en a beaucoup déjà que ça commence euh
1082: mh on est beaucoup moins nombreux
1083: mais c' est dur ouais
1084: mais c' est dur
1085: quand même ouais le japonais c' est ou tu commences à réviser euh
1086: enfin on va dire le début
1087: ben soit ça te plait
1088: et tu travailles soit soit ça t' énerve
1089: et tu
1090: ouais ouais
1091: ouais c' est surtout en fait travailler
1092: c' est non c' est pas c' est ce euh il faut pas se laisser aller
1093: mh c' est ça
1094: c' est ça vu que bon comme tu es à la fac tu es libre
1095: tu fais un peu euh
1096: tu vas à ce cours
1097: ouais il faut pas se dire à chaque fois qu' il y a une heure de trou
1098: bon je vais je vais rien faire
1099: ouais voilà c' est ça
1100: donc euh
1101: mh il vaut mieux aller à la bibliothèque
1102: ouais voilà
1103: tu vas la B U
1104: tu travailles un peu tu vas sur l' ordi à la limite
1105: ouais
1106: mais bon c' est c' est difficile parce que bon en plus euh maintenant sur Aix ils font les les mineures et tout ça ça
1107: mais c' est pas que sur Aix les options mineures
1108: ouais ouais c' est c' est à Saint-Charles aussi
1109: je pense que c' est tout
1110: c' est
1111: tout non où je vais non il y a pas de mineures
1112: il y a pas de mineures
1113: non ah bon
1114: ben parce que c' est pas une fac de Lettres
1115: c' est une sorte
1116: de non voilà
1117: ouais c' est
1118: non mais je crois pourtant qu' à en scientifique tu as des mineures
1119: non
1120: à Saint-Charles
1121: ah oui
1122: euh je sais
1123: pas je suis pas sûr
1124: mais je crois que ça s' applique aussi euh
1125: je connais pas du tout les scientifiques
1126: à
1127: l' autre université à Marseille
1128: ouais
1129: ouais donc euh mais c' est ça c' est euh c' est ça qui a gâché en fait euh
1130: qui a gâché
1131: quoi enfin qui me a gâché moi
1132: mon
1133: de quoi
1134: le mon cursus ouais ouais
1135: voilà ben non c' est c' est la mineure quoi
1136: ben ils m' ont ils nous ont dit de faire une mineure
1137: alors que bon on vient pour faire du japonais
1138: oui c' est sûr qu' on vient pas pour faire des Sciences du Langage mais
1139: bon après voilà c' est c' est vrai que ça
1140: ça permet
1141: de ça donne cer certaines connaissances aussi
1142: ouais mais ça permet de de te réorienter si tu aimes pas le japonais
1143: mais bon on va dire qu' au bout d' un d' un d' un semestre tu peux l' abandonner
1144: ouais mais
1145: non si ben non là tu dois tu es obligé de le continuer c' est ça qui est
1146: un peu mh ben il y a plus que trois heures au lieu de six
1147: ouais c' est déjà bien c' est ça c' est ça réduit le nombre d' heures
1148: sauf qu' on peut pas quand on peut pas y assister
1149: mh mh mh
1150: comme moi
1151: quoi et il y en a beaucoup il y en a
1152: il y en a d' autres qui vont passer après nous
1153: comment ça qui vont passer
1154: ben après euh notre enregistrement oui je pense oui
1155: ah oui ça dure je sais
1156: pas tous les jours toute la semaine
1157: toute la semaine
1158: c' est toute la semaine
1159: et ça commençait hier aussi
1160: oui
1161: hier je suis pas venu mais
1162: on s' était inscrit pour plusieurs trucs
1163: ouais ouais mais c' est c' est que deux heures
1164: c' est que une heure
1165: et hier il y avait beaucoup de monde
1166: ouais
1167: ouais donc euh ben
1168: bon d' un côté c' est tant mieux parce que c' est un peu difficile de parler
1169: ce serait ça aurait été difficile de parler pendant trois ou quatre heures dans la semaine
1170: ah oui c' est parce que bon
1171: après euh faut trouver des sujets
1172: il faut
1173: ouais voilà c' est sur certains thèmes
1174: si tu parles sur certains thèmes ou quoi
1175: mais bon c' est vrai que c' est difficile
1176: ouais
1177: mais c' est comme c' est
1178: c' est comme inventer une histoire parce que
1179: là euh
1180: oui
1181: et tu as déjà voyagé sinon à part euh
1182: le fait que tu vas aller au Japon
1183: tu as été où déjà
1184: ouais ouais ouais ouais ben j' ai été euh en Italie en Espagne ouais
1185: j' ai fait beaucoup de de pays parce que bon ma mère elle euh elle est agent commerciale
1186: donc euh ouais
1187: oui elle t' emmène quand elle
1188: ouais enfin quand j' ai les vacances quoi quand j' ai les vacances ben par exemple peut-être cet été elle va me on va peut-être aller euh
1189: elle m' a dit à Londres
1190: oui
1191: ouais ouais en Angleterre
1192: parce qu' en fait elle tu y as déjà été
1193: ou ça sera la première fois là
1194: non non c' est ça sera la première fois
1195: je suis allé qu' en Irlande par contre je suis pas allé
1196: ah c' est moi aussi
1197: j' y suis allé aussi avec le lycée
1198: tu es allé quand
1199: Irlande mh je suis allé qu'
1200: en Irlande
1201: sinon euh
1202: ah c' était bien on avait passé une bonne semaine
1203: moi ça me plairait bien d' apprendre l' anglais mh comme ça
1204: ça me permettrait de euh
1205: enfin d' apprendre comment ça ben tu as déjà appris
1206: mais euh
1207: ouais
1208: mais
1209: plus euh
1210: en apprendre sur place et tout
1211: mh mais tu resterais combien de temps
1212: si tu
1213: ouais ouais
1214: je pense que euh pff deux semaines ou une semaine à la limite
1215: ah ouais
1216: ouais deux semaines ou une semaine
1217: en dormant euh
1218: tu
1219: à l' hôtel et tout euh
1220: ben ouais ouais ma mère ouais c' est son travail
1221: qui qui
1222: en fait qui paye l' hôtel et tout tout ça
1223: donc euh
1224: et pendant une se-~ pendant deux semaines tu vas faire ce que tu veux
1225: là tu es libre
1226: ben ouais moi je suis libre
1227: et bon ma mère elle travaille
1228: et moi pendant ce temps ben j' essaye de de m' occuper de faire des activités
1229: voilà mais
1230: ben ouais
1231: ouais ouais mais sinon ouais j' ai beaucoup
1232: enfin moi quand surtout quand j' étais petit ouais je voyageais beaucoup elle m' emmenait beaucoup
1233: donc euh j' ai fait l' Italie l' Espagne je suis allé en Allemagne
1234: j' ai fait la Tunisie
1235: oui j' y suis allé aussi en Tunisie Tunisie Maroc ouais
1236: Tunisie Maroc
1237: ouais je suis allé quand j' étais petit au Kenya
1238: ah c' est tu t' en rappelles ou
1239: pas du tout voilà
1240: non pas je m' en rappelle pas
1241: mais euh ma mère elle a fait beaucoup de fois
1242: elle ouais
1243: ouais
1244: le Kenya beaucoup
1245: Kenya ouais
1246: beaucoup de fois mh
1247: là elle est euh elle était à Venise
1248: ouais
1249: enfin récemment là parce qu' il y a eu le carnaval
1250: et elle y était
1251: oui
1252: ah ouais
1253: ouais ouais elle y était au ouais elle était au carnaval de Venise
1254: la chance
1255: ouais ouais ben
1256: moi j' aimerais bien y aller
1257: elle a elle a dit elle m' a dit par téléphone qu' elle avait rapporté deux les masques
1258: là tu sais les ouais des masques comme quoi parce que bon ils se déguisent tout ça là-bas euh
1259: ouais
1260: ben oui
1261: ouais mh mais euh j' aimerais bien aller euh sinon au Brésil
1262: ouais ça doit être bien Brésil ouais
1263: mh ouais le Brésil sinon c' est le Japon hein
1264: oui
1265: moi aussi
1266: pour moi c' est l' objectif numéro
1267: un mh ben l' année prochaine
1268: si il faut il faut passer le test passer le test
1269: mais ouais il faut ouais il faut essayer
1270: ouais
1271: ah ouais pour le test
1272: mais il faut que tu c' est
1273: il y a combien d' élèves qui peuvent partir quinze
1274: quinze
1275: il y a que quinze élèves qui partiront en troisième année
1276: que
1277: sur les que sur notes je veux dire que sur les notes le le test
1278: euh sur les notes et sur rendez-vous je crois
1279: O K
1280: et c' est combien par contre vous
1281: allez payer combien pour pour le billet
1282: il y a un entretien
1283: je sais pas
1284: mais euh c' est pris en charge par la fac ou
1285: non pas du tout c' est à toi de de te débrouiller
1286: faut avoir les sous
1287: et c' est à toi de euh
1288: ouais donc tu as intérêt à travailler
1289: donc
1290: ouais faudrait que je mette de côté
1291: et tu sais où déjà où tu vas travailler
1292: euh non il faut que je dépose des C V
1293: ouais ouais non tu es un peu comme moi
1294: je sais pas où n' importe où de toute façon n' importe où tant que
1295: ouais tant que tu travailles
1296: tant que je travaille là maintenant j' en ai plus rien à faire
1297: oh ouais je suis pareil
1298: je vais pas faire le difficile euh
1299: n' importe où
1300: et
1301: tant que c' est tant que ça fait des sous
1302: et puis mh
1303: ouais ouais mais j' aimerais bien ou travailler à Mac Do
1304: ou à la limite
1305: dans une grande surface moi
1306: oui
1307: du style Carrefour Auchan
1308: ben il faut il faut poser les C V dès maintenant pour juin commencer là
1309: parce que
1310: ouais ouais
1311: ouais parce que bon même
1312: il y en a beaucoup qui demandent
1313: mh c' est parce que j' avais déjà postulé moi
1314: euh pour euh tu sais pour travailler euh euh comme éboueur
1315: et tout tu sais
1316: les vacances ceux qui ramassent les trucs sur les plages tout ça
1317: et tu as jamais eu de réponse
1318: hé ben en fait c' est que euh quand je suis allé pour donner mon C V la secrétaire elle m' a dit que bé les équipes elles étaient déjà faites
1319: et alors que je suis ve~
1320: j' étais venu il était
1321: j' étais c' était en mai début mai
1322: oui
1323: ah ouais c' est pour ça qu' il faut le faire avant
1324: les équipes elles étaient déjà
1325: enfin ouais elle m' a dit elle m' a dit que les équipes elles étaient déjà faites et que surtout pour un travail saisonnier il fallait venir assez tôt
1326: donc euh
1327: ouais
1328: donc l' année dernière j' ai pas pu travailler
1329: je vais redemander aussi à Mac Donald à Carrefour à Leclerc
1330: à mais tu avais travaillé que
1331: deux mois
1332: l' année dernière
1333: à Mc Donald
1334: ouais j' aurais dû travailler plus longtemps
1335: parce que c' était un contrat euh à durée indéterminée mh
1336: là
1337: mais euh mais avec la fac euh
1338: c' était un peu dur comme quoi les horaires je pouvais pas les suivre en
1339: plus mais il y a eu beaucoup de manif euh l' année dernière non pour la fac
1340: pourquoi ils avaient fait des manif
1341: ouais
1342: pourquoi c' était par rapport à des lois qui avaient
1343: qui allaient être votées et que ça
1344: ouais ils avaient c' était pourquoi c' est
1345: et ça a ils ont bloqué tout le deuxième semestre
1346: donc
1347: ouais c' est ça à partir de la la rentrée là
1348: et pendant le deuxième semestre tu es pas allé à l' école euh tu es pas allé à la fac
1349: euh fin janvier début février il y a eu il y a eu des grèves et euh et ça bloquait quasiment tout toutes les salles
1350: mh ça bloquait quasiment toutes les salles
1351: et ça m' a un peu découragé aussi
1352: mais
1353: comment
1354: ça vous même ceux qui voulaient rentrer pouvaient pas rentrer
1355: non parce qu' ils avaient mis des chaises
1356: ils avaient mis des chaises dans les escaliers
1357: et ça bloquait tout donc tous les cours qu' il y avait dans le bâtiment principal
1358: ils ils avaient pas lieu
1359: mh il y avait que ceux qui étaient aux Fenouillères
1360: ou euh ou
1361: dans dans les préfabriqués là
1362: qu' il y avait où il y avait cours
1363: mais du coup il manquait en la moitié des cours
1364: et comment ils faisaient cours donc les les professeurs
1365: ils faisaient pas des fois
1366: ils les faisaient dehors
1367: mais sinon ils pouvaient pas le faire
1368: mais il y a eu quand même
1369: les sections d' examen
1370: euh elles ont eu lieu
1371: mais ça a porté que sur deux semaines d' enseignement ben
1372: c' était n' importe quoi parce que
1373: ceux qui passent en deuxième année du coup
1374: ils ils ont ils ont pas appris euh
1375: il y avait des trucs
1376: ils ont pas appris ils vont avoir des problèmes après je pense hien
1377: donc ouais ils ont eu une troisiè-~ ils ont eu
1378: ils passent en troisième année
1379: il y en a beaucoup qui ont arrêté l' année pro~ l' année dernière
1380: l' année dernière il y en a il y en a vraiment plein qui ont arrêté
1381: ouais
1382: mais cette année on est nomb-~
1383: il enfin il y a il s~ je veux dire euh
1384: il y a encore beaucoup de monde là hein
1385: il y a pas
1386: il y en a pas beaucoup qui ont abandonné comme ils disaient les profs hein
1387: ah si je pense si si il y en a pas mal oui
1388: c' est parce qu' on s' en rend pas compte
1389: on était tellement nombreux que euh
1390: ah ouais ouais
1391: ouais parce que
1392: bon on voit pas
1393: mais euh
1394: ouais mais c' est l' une des sections euh qui est la plus nombreuse
1395: non euh en
1396: quoi par rapport aux premières années
1397: pour la fac
1398: en japonais
1399: ouais le japonais c' est l' une des des sections
1400: les plus nomb~ avec tout ce qui est psychologie
1401: et ah euh oui je pense
1402: ouais
1403: et science du langage
1404: aussi
1405: et science du langage oui
1406: il y en a beaucoup en science du langage
1407: ouais je sais pas qu' est-ce que pour quoi faire ils vont là-bas
1408: euh pff c' est il y a quoi il y a l' orthophonie
1409: ouais tout ça c' est pour ça
1410: il y en a beaucoup qui ont raté
1411: parce que pour faire orthosphoniste il faut othophoniste il faut un concours
1412: il y en a beaucoup qui ont raté leur concours du coup
1413: ils viennent en science du langage pour essayer de d' avoir quand même les cours
1414: et euh de pouvoir euh
1415: essa~ le repasser
1416: après mh
1417: O K ouais
1418: et euh
1419: le l' application orale
1420: là ce qu' on a on l' a une heure et demie avec madame NNAAMMEE
1421: ouais
1422: ouais O K
1423: on va la cafet' à vers quelle heure
1424: je crois que c' est une heure et demie
1425: non c' est à une heure à une heure
1426: à une heure et on va la dans l' amphi
1427: on va après à la cafet' vers onze heures
1428: onze heures et demie
1429: ouais on ira manger avant ouais
1430: ouais ouais
1431: comme ça après moi je pourrai réviser
1432: un peu ouais on va la B U
1433: après ça va ça
1434: mh eh ouais là cette année je suis content
1435: il y a pas eu de grèves pour l' instant
1436: ouais
1437: pour l' instant hein
1438: parce que l' année dernière encore c' était pas
1439: j' ai arrêté
1440: mais je savais déjà que j' allais arrêter
1441: ah tu avais déjà tu avais arrêté
1442: j' avais commencé déjà
1443: ben je travaillais pas beaucoup mh
1444: et j' étais pas très motivé
1445: c' est vrai que avec le droit et l' économie et ça me plaisait pas
1446: mais là cette année je fais euh
1447: je fais quasiment que du japonais
1448: et j' arrêterai pas
1449: quoi oui mais tu faisais L E A
1450: tu faisais L E A
1451: c' est mieux quoi ouais parce que l' année dernière tu avais économie droit tout ça
1452: mais c' était en français tout ça
1453: ou c' était en anglais carrément
1454: je me suis mis à travailler
1455: ouais
1456: mh
1457: oui oui oui
1458: non non non c' était en français
1459: mais après on avait je crois qu' on avait cinq heures d' anglais dans la semaine aussi cinq ou six heures ouais
1460: en plus et de japonais vous en aviez
1461: combien euh
1462: huit
1463: ah vous aviez plus de
1464: tu avais plus d' heures de japonais que de euh
1465: ben oui
1466: parce que l' anglais on en avait déjà fait
1467: donc euh forcément on avait moins de
1468: on en a déjà fait au lycée
1469: d' anglais ouais
1470: oui mais c' était plus on va dire euh avancé les cours
1471: ouais c' était beaucoup plus avancé ouais
1472: c' était pas pareil
1473: euh en anglais on avait on avait des cours de grammaire
1474: on avait des cours de euh
1475: on avait des cours d' écoute aussi
1476: où on avait euh on avait un questionnaire à répondre
1477: comme en labo c' était en labo que ça se passait
1478: il y avait un poste
1479: non non c' était pas en labo
1480: il y avait un poste en fait
1481: et le professeur il nous passait une cassette
1482: et après on devait répondre à des questions
1483: mh mh on a eu quoi on avait l' anglais en phonétique aussi
1484: mais ça c' était à l' examen tout ça tout ce que tu me dis
1485: oui il y avait tout à l' examen
1486: il y avait trois examens d' anglais
1487: oh fan
1488: ouais c' était pas facile
1489: ça fait beaucoup quand même alors que nous en japonais
1490: ça fait beaucoup
1491: on en a combien pour enfin en première année
1492: on a
1493: bon la civi'
1494: on a la fi-~ civilisation
1495: on a l' écriture
1496: la langue et voilà
1497: voilà
1498: et cette année ils ont rajouté le labo là
1499: mais ça y était pas l' année dernière
1500: ah le labo on l' a
1501: quand ben non
1502: mais on l' a déjà fait on l' avait fait
1503: on avait eu un texte
1504: et il fallait répondre aux questions
1505: mh
1506: ah oui
1507: mais
1508: par rapport au contrôle continu oui
1509: ouais ouais ouais au contrôle con~
1510: ouais
1511: mais ça c' était pour le contrôle continu
1512: ça c' était
1513: et ça rentre dans la note en fait d' oral là
1514: oui c' était
1515: mais le contrôle continu en fait toutes les notes qu' on a eu
1516: ça comptait pour cinquante pourcent quand même de la note finale
1517: ouais
1518: ah
1519: carrément cinquante pourcent
1520: je crois ouais cinquante pourcent pour le contrôle continu cinquante pourcent pour l' examen final
1521: c' était
1522: mh ça fait beaucoup
1523: tu aurais préféré qu' on n' en fasse que
1524: l' examen final
1525: ou qu' on ait enfin comme là
1526: non c' est bien comme ça
1527: mais euh tu trouves ouais comme ça on travaille toute l' année
1528: toute l' année on travaille ça montre euh
1529: mais là au moins ça te ça t' oblige à travailler parce que
1530: si tu travailles pas et que tu as des mauvaises notes au contrôle continu tu sais déjà que tu es tu es mal parti pour avoir pour valider euh la matière
1531: ça montre qu' on peut
1532: ouais
1533: il vaut mieux avoir un truc avant
1534: et plutôt que d' avoir tout à la fin quoi parce que il faut tout réapprendre
1535: et euh enfin je sais pas c' est pas pareil
1536: je trouve que tu as tu apprends plus facilement en ayant des contrôles régulièrement
1537: mh mh comme
1538: au lycée
1539: ouais mais c' est quand même c' est c' est difficile quand même hein
1540: c' est un pas entre la fac
1541: et le lycée c' est euh
1542: moi ça m' a totalement changé hein
1543: c' est euh
1544: ça m' a paru bizarre hein
1545: franchement rien avoir du tout
1546: ben toi vu que tu avais un an ouais ouais
1547: ben moi c' est ce qui m' est arrivé l' année dernière
1548: c' est qui m' est arrivé l' année dernière
1549: parce que là j' étais perdu hein
1550: on m' a on m' a parlé de Monéo de de enfin carte d' étudiant tout ça
1551: ah la tout ce qu' il fallait enfin remplir tout ça numéro d' étudiant pour chaque examen tout ça ça je savais pas je je pensais que je mettais mon nom à la limite
1552: comme au bac il y avait un numéro aussi
1553: oui oui
1554: mais quand on nous attribuait chaque fois quand par exemple quand tu venais tu sais à la section à l' examen il y avait ton nom et il y avait ton tu ton numéro
1555: mais tu le savais pas au début
1556: ils te ils te l' ont pas donné au début
1557: ils te l' ont
1558: non oui oui
1559: ils te le donnaient qu' à l' examen et moi je pensais que c' était pareil
1560: alors bon comme aux partiels du science science du langage l' avais pas
1561: et tout ça m' a un peu euh
1562: et ouais je pensais que ils allaient nous donner les les numéros comme ça
1563: alors que que le mec il m' a demandé euh tu as tu as tu as ton numéro tout ça
1564: alors que j' avais pas de carte
1565: j' avais rien
1566: mh ouais maintenant je le trimbale je la trimbale tout le temps sur moi
1567: donc ça va
1568: oui
1569: ouais
1570: non mais c' est grand
1571: franchement c' est grand
1572: de quoi la fac
1573: ouais la fac elle est vraiment elle est vraiment grande quand même
1574: ben comparé au lycée
1575: elle a six étages
1576: mais bon elle est un peu elle tombe un peu en ruines et comparé à la fac de droit
1577: c' est tout c' est tout neuf
1578: ouais elle tombe en ruines
1579: mais bon ils vont pas investir
1580: mais justement le le doyen il a pas dit qu' il allait justement faire des rénovations tout ça
1581: ben tu as pas vu dans le parking
1582: là ils ont fermé
1583: non j' ai pas regardé
1584: on peut plus se garer là parce qu' ils vont tout ils vont tout casser dans le parking ils vont faire des bâtiments
1585: mais ça sera que des bâtiments administratifs il y aura pas de cours dedans
1586: carrément carrément
1587: mais du coup toutes les places qu' il y a là
1588: bé elles sont tu peux plus y accéder quoi
1589: ce qui fait que ça va être encore plus dur pour ceux qui viennent en voiture de de se garer c' est un peu dommage quoi parce que il y en a ils vont être découragés à force
1590: ben il y a il y en a beaucoup de toute manière hein à la fac qui viennent en voiture à la base
1591: mais il y en a ils vont être complètement découragés
1592: ils vont devoir trouver des places que on avait on aura ben
1593: non
1594: ouais ouais
1595: parce qu' à Aix il y a rien
1596: et il faut déjà qu' il faut se garer euh à cô quand on peut pas se garer à côté parce que bon
1597: il y a trop de monde
1598: mh il y a que des parkings payants
1599: mais
1600: à la journée euh
1601: tous les jours ça fait cher hein
1602: ouais ouais
1603: et ça fait quand même assez cher hein
1604: ouais
1605: ça fait cher
1606: mais euh sinon il y en a beaucoup de toute manière qui viennent en bus hein
1607: ouais
1608: en bus
1609: aussi ouais
1610: ouais parce que bon je le prends
1611: et c' est on est vraiment c' est vraiment rempli hein
1612: c' est il faut il faut aller au premier arrêt
1613: sinon euh tu peux plus euh
1614: tu peux pas prendre le bus hein
1615: je dois attendre le deuxième ou quoi
1616: parce que des fois les premiers jours en tout cas je pouvais pas le prendre hein
1617: moi je sais que vers chez moi
1618: il y a il y a qu' un bus à
1619: il pa-~ il doit passer vers euh vers six heures et demie et après il y a
1620: mais l' année l' année dernière tu venais aussi en voiture ouais
1621: il en passe quasiment plus donc en voiture ouais ouais ouais parce l' abonnement au bus il coûte cher
1622: bon ça coûte moins cher qu' en je pense que c' est moins cher quand même que l' essence que tu mets dans ta voiture
1623: ouais moi c' est c' est quarante euros le mois quarante euros le mois pour aller à Aix Marseille enfin tous les trajets euh
1624: ben moi quarante euros ça me fait à peu près une semaine et demie d' essence
1625: ah ouais
1626: quand même
1627: donc euh ouais
1628: heureusement que mes parents ils sont là pour m' aider
1629: parce que ouais ouais
1630: mais bon
1631: la première année ouais
1632: mais c' est pour ça
1633: je je veux trouver un boulot pour les vacances
1634: et essayer de me de me débrouiller un peu seul quoi
1635: parce que bon ils m' ont donné euh
1636: ils m' ont ils m' ont loué le l' appartement tout ça Aix mais mh
1637: bon heureusement il y a la bourse hein
1638: il y a la bourse
1639: est ça qui me complète hein c' est ça qui vraiment complète
1640: oui oui
1641: mais euh bon ça fait assez cher
1642: moi j' ai pas reçu pour l' instant
1643: et le remboursement des frais d' inscription
1644: la sécurité sociale aussi
1645: j' ai pas reçu
1646: ah ouais
1647: ah tu as tu as pas reçu
1648: tu as rien reçu là
1649: j' y étais allé
1650: il y a peu près un mois
1651: ils m' avaient dit ouais il faut compter un mois
1652: tu les as e reçus toi pour février là euh
1653: ouais ouais c' est
1654: tous
1655: les ouais c' est bien c' est c' est bien
1656: ça c' est tous les vingt comme tu m' avais dit ou quoi
1657: je crois que c' était toi ou NNAAMMEE qui m' avait dit que c' était tous les vingt tous les vingt
1658: je l' ai reçu le dix-neuf
1659: ouais tous les vingt
1660: mh
1661: ben
1662: pour la Japan
1663: ouais ben ouais
1664: donc euh ben euh
1665: non ça va c' est euh pour l' instant
1666: ça va
1667: moi j' attends parce que là j' ai plus beaucoup de sous
1668: donc ça serait bien que
1669: ouais ouais ben ouais sinon euh le parce que
1670: sinon quand tu étais à la fac enfin le premier semestre de l' année dernière tu travaillais
1671: oui non
1672: ben j' ai arr-~ justement euh
1673: j' étais inscrit à Mac Do
1674: mais euh mais en fait à Mac Donald je faisais vingt-trois heures par semaine
1675: et donc du coup il y a plein
1676: de
1677: ou tu euh je veux dire
1678: tu ouais
1679: il y a plein d' horaires que je ratais parce que c' était dans la journée
1680: moi je pouvais pas y aller
1681: j' étais à la fac
1682: ils m' appelaient tous les jours pour me demander où j' étais
1683: alors j' arrêtais pas de leur dire que j' étais à la fac
1684: et et tu avais beaucoup de copains qui travaillaient
1685: à McDonald
1686: ah en dehors de euh
1687: euh non je crois pas non non
1688: il y en a pas beaucoup qui travaillaient en dehors de la fac
1689: ouais mais même euh
1690: ah ouais
1691: ben c' est vrai que c' est pas c' est pas facile comme travail
1692: eh ouais c' est difficile trouver un un boulot en fait
1693: parce que c' est dur trouver tous les un juste pour le week-end en général c' est dur de trouver un un travail quoi juste pour deux jours parce qu' ils prennent pas
1694: les ouais
1695: mais Mac Do ils prennent pas seulement pour deux deux jours ou quoi
1696: à la limite je crois
1697: euh
1698: si mais j' ai envoyé mes C V
1699: mais j' ai jamais eu de réponse
1700: et ils ont pas répondu
1701: j' ai jamais eu de réponse pour l' instant
1702: j' avais renvoyer
1703: mais c' est vrai que c' est difficile de trouver un boulot quand même l' été
1704: moi je trouve c' est dur quand même il y a ouais il faut s' y prendre à l' avance parce que à chaque fois tu vas
1705: tu demandes tu donnes tes C V
1706: mais moi je l' avais donné une seule fois Carrefour
1707: et ils m' ont
1708: ils m' avaient pas rappelés
1709: ben il faut s' y prendre
1710: ouais
1711: euh donc euh je me rappelle
1712: c' était pendant les vacances
1713: et à mon avis il faut y aller un peu tous les mois
1714: mh ouais c' est ou sinon tu postes tes C-~
1715: tu prends tes C V
1716: tu
1717: les postes tous les mois
1718: ouais tu les donnes tous les mois
1719: tu tu en donnes
1720: un
1721: jusqu' à ce
1722: que euh
1723: jusqu' à ce qu' ils en aient marre de toi
1724: et qu' ils t' appellent
1725: jusqu' à ce qu' ils répondent
1726: c' est ça hein
1727: eh oui
1728: oui c' est ça
1729: même les intérims je leur avais
1730: je leur avais dit que j' étais libre tous les week-ends
1731: ils m' appellent jamais
1732: bon c' est vrai qu' il faudrait que je les appelle un peu des fois aussi
1733: mh ouais
1734: pour savoir
1735: mh hé bé
1736: ouais ouais
1737: et sinon tu es allé au cinéma un peu non dernièrement
1738: euh non mais j' aurais dû y aller pour Solomon Kane
1739: non
1740: ah ouais mais ça fait longtemps ça qu' il est sorti
1741: non
1742: mh
1743: non il est ouais il est sorti
1744: mais il y est toujours en salle
1745: pourtant ouais il est c' est comme Avatar hein
1746: Avatar il est toujours euh
1747: ça c' est sûr oui
1748: ah bon
1749: ouais vu l' argent
1750: qu' ils ont mis quand même aussi
1751: normal
1752: mais il y a quoi au cinéma
1753: ouais
1754: vu le succès que ça
1755: en ce moment je sais pas euh
1756: il y a quoi il y a un film
1757: il y a pas de film d' animation japonais en ce moment
1758: non pour l' instant non le dernier c' était Ponyo
1759: ah ouais Ponyo
1760: et tu es allé le voir
1761: non j' ai tu l' as vu toi
1762: et tu l' as regardé
1763: euh oui je l' ai vu je l' ai loué en D V D
1764: alors il est c' est quoi c' est un Miyazaki
1765: c' est Miyazaki qui l' a fait
1766: oui
1767: ouais c' est un peu c' est un peu comme La Petite Sirène mais en modifié quoi
1768: et il est bien
1769: ah ouais
1770: il est vraiment bien ouais
1771: mh et les doublages ils sont biens surtout c' est ça
1772: ils sont bien faits en français
1773: euh je veux dire euh ça va c' est ils parlent
1774: ça parle beaucoup
1775: ou euh
1776: ouais ça va
1777: ouais ouais ça parle
1778: ça parle bien
1779: mais euh ouais c' est en français
1780: oui ils sont bien
1781: j' ai pas vu la version originale
1782: ça parle je veux dire ouais
1783: il faudrait que je la vois
1784: mais sinon en français ouais ça va ça passe
1785: mh
1786: donc euh
1787: et il me manque à voir quoi Les Contes De Terremer
1788: je les ai
1789: pas
1790: ah
1791: ça
1792: c' est je les toujours pas vus
1793: c' est un beau euh
1794: mh il faudrait que je pense à acheter le D V D
1795: un bon film d' animation ça
1796: je l' ai
1797: pas
1798: mais il y a un truc à Aix
1799: alors
1800: qui présente que
1801: des films enfin qui pas qui présente que des films japonais
1802: mais qui présente beaucoup de films japonais
1803: euh non il y a
1804: un
1805: il y a un cinéma qui passe les films en version originale en anglais dans leur langue en anglais ouais
1806: mais c' est pas forcément que du japonais
1807: ah
1808: en version originale
1809: carrément
1810: mouais ça peut être des films euh
1811: c' est t-~
1812: même les films connus là Sherlock Holmes il Sherlock Holmes il est passé
1813: il est passé en anglais
1814: je l' ai pas vu
1815: ah oui ouais ça c' est un beau film ça
1816: non
1817: ah oui ouais c' est un film fantastique
1818: mais c' est un film fantastique ou c' est un film euh
1819: je veux dire euh un thr~
1820: ouais ouais
1821: un film policier ou quoi traditionnel
1822: non non c' est un film euh c' est plus fantastique ouais
1823: j' ai vu les extraits
1824: ça ça pourrait être un beau film
1825: ça pourrait être un bon film ça
1826: à ouais c' est vrai que j' y ai pas pensé à aller le voir
1827: mais euh mais à Aix il y a une association franco-japonaise
1828: euh je crois oui
1829: non non c' est c' est je crois qu' il y en a une à Aix
1830: mais j' y ai jamais été voir
1831: faudrait que je me renseigne
1832: ou c' est qu'
1833: à Marseille
1834: je sais
1835: pas ouais
1836: parce qu' il y en a de la classe qui y sont
1837: il y a NNAAMMEE
1838: ouais ils y vont et ils font des sorties
1839: ils vont ils vont faire des billards
1840: ils vont faire des bowlings des fois
1841: ils se rencon-~ ils se rencontrent juste comme ça pour parler
1842: et c' est payant ou
1843: non non non c' est pas payant c' est une association je pense pas
1844: enfin je sais pas
1845: je peut-être de temps en temps il faut que tu apportes des choses ou
1846: quoi ouais ouais
1847: je sais pas du tout
1848: il faudrait que je me renseigne
1849: il faudrait qu' avec la classe on fasse un autre truc comme on avait fait au premier au premier semestre
1850: et j' ai vu un mail là comme quoi en juin il y a un truc là à Aix le printemps du Japon ou quelque chose comme ça ouais le mail de monsieur NNAAMMEE
1851: mh ouais c' était celui de monsieur Bret euh
1852: le le mail de monsieur NNAAMMEE
1853: et en fait c' est quoi
1854: le je sais pas ça doit être un fe
1855: ah c' est c' est pas pour les cerisiers justement en fleurs là
1856: pourquoi tu
1857: non non je pense que c' est un festival comme ça pour euh pour le Japon
1858: et où ils vont peut-être montrer ouais ouais
1859: et ça se passe à Aix
1860: je sais pas où euh je sais plus où c' est
1861: si je crois qu' il y a une maison euh une maison du Japon à Aix ou euh quelque chose comme ça
1862: ah ouais mais il y a beaucoup de trucs
1863: quand même
1864: à Aix
1865: par rapport euh
1866: oui
1867: je pensais qu' il y en aurait plus à Marseille
1868: et je sais pas je je vois qu' à Aix il y a beaucoup de de de choses que euh qui concernent le Japon d' associations tout ça et à Marseille
1869: nous on a oui il y en a pas mal mh
1870: en même temps il y a beaucoup de de touristes japonais qui viennent visiter Aix
1871: ouais ouais de toute manière ouais
1872: non mais je comme Marseille c' est un peu plus grand euh
1873: je pensais qu' il y aurait beaucoup plus de choses enfin qui qui concernent le Japon comme beaucoup d' associations tout ça mais
1874: bon ouais
1875: il y en a il y en a beaucoup
1876: plus et je sais qu' il y a beaucoup de clubs de sport de combat ben vu
1877: tout ce qu' on a vu ce week-end
1878: ouais ouais là c' était pas mal hein hier ouais ouais
1879: franchement
1880: eh mh c' était bien les sports de combat
1881: moi j' ai bien aimé
1882: j' aurais dû faire l' initiation
1883: j' ai pas j' ai pas essayé
1884: non moi non plus moi j' ai pas essayé du tout
1885: mais ils ont enlevé le baby-foot humain
1886: tu as regardé
1887: ouais il y en avait un qui m' intéressait
1888: c' était quoi ça s' appelait le jôdô je crois
1889: et ils avaient euh
1890: ah je sais
1891: pas ils se battaient avec euh avec des une épée un bouclier
1892: et ils se battaient avec des des des espèces de matraques
1893: mh mh euh il y avait quoi il y avait des des trucs je sais pas comment ça s' appelle des des trucs à trois la-~
1894: trois
1895: trois lames
1896: trois lames là
1897: ah je sais
1898: pas il y avait il y avait plus de euh
1899: ils se battaient aussi avec des bâtons
1900: et ça avait ça avait l' air complet comme sport mh
1901: ouais
1902: ah mais il y avait les protections
1903: euh là non ils avaient pas de protections comme ça
1904: non non parce qu' ils faisaient que ils hein
1905: ah ils avaient pas de protection
1906: eh
1907: pourtant
1908: qu' il y avait des lames
1909: ah ouais mais c' est une initiation
1910: ils montraient non
1911: mais ils ils montraient ralenti en fait
1912: les ah
1913: d' accord
1914: ouais
1915: c' était un peu chorégraphié
1916: ils savaient déjà où ils allaient frapper
1917: où ils allaient euh
1918: sinon il y a quoi il y avait le kendo
1919: ouais ça mais ça c' est le sport traditionnel ça
1920: ça
1921: c' est c' est pas facile hein
1922: ouais
1923: mais
1924: moi
1925: je je
1926: moi
1927: pour moi
1928: ça
1929: ça
1930: l' air facile
1931: mais bon
1932: quand tu le vois
1933: c' est technique
1934: ouais c' est vraiment technique
1935: et ben c' est en fait c' est l' escrime mais japonais hein
1936: en quelques sortes parce que c' est lent il faut
1937: mh mais il faut attendre vraiment le bon moment pour attaquer
1938: c' est vraiment
1939: pas eh ouais c' est un truc euh c' est un sport qui f-~ où il faut maîtriser en fait un timing surtout
1940: ouais
1941: ouais vitesse tout
1942: ça c' est au bon moment où tu vas attaquer euh
1943: est-ce que l' autre va anticiper
1944: ça mise beaucoup sur la concentration aussi
1945: il faut être concentré
1946: il faut savoir euh
1947: il faut savoir euh rester euh rester attentif quoi
1948: il faut pas attaquer trop vite
1949: ouais
1950: non il faudrait que j' essaye un jour
1951: mh ben euh sinon euh mais les concerts m' ont vraiment impressionnés hein
1952: franchement il y avait vraiment pas mal de monde ouais
1953: ouais tu l' as vu euh le concert d' Aoï
1954: ouais ouais il y a ben il y avait les tracts
1955: ils distribuaient les tracts justement pour le concert
1956: et il y avait déjà les places à Paris en vente
1957: il était fort hein
1958: ouais ouais ouais
1959: donc euh ouais mais moi je connaissais pas ce
1960: moi non plus mais il est je trouvais qu' il était fort
1961: et euh tu es allé aux salles de conférences tout ça
1962: non ça j' y suis pas allé une seule fois
1963: j' aurais
1964: ben moi je suis allé je suis allé voir euh
1965: il y avait quoi tu es allé voir
1966: quoi ben il y avait euh tout ce qui est en fait au début
1967: il y avait aussi euh comme des karaokés un peu
1968: enfin ils mettaient une musique en fait sur euh
1969: sur oui
1970: sur euh enfin qu' ils faisaient entendre à des personnes en fait qui montaient sur scène et euh les personnes qui étaient sur scène en fait
1971: ils devaient dire à quoi correspondait cette musique à quel générique à quel dessin animé à quel film
1972: donc ouais mais c' était pas mal après
1973: bon ils ont passé des films amateurs
1974: oui
1975: mais ça c' est pré-~ parce qu' il y avait des films amateurs aussi en conférence
1976: et des ouais et dans les dans les halls en fait ouais dans les salles de projection
1977: donc euh ben tu as
1978: tu as pas vu Full
1979: Metal il y a eu le nouveau
1980: là ils ont montré le nouveau Full Metal
1981: ouais et dans de projection
1982: ouais
1983: non j' ai pas été voir
1984: c' était c' était pas mal les deux épisodes deux épisodes de du nouveau du nouveau Full Metal mh
1985: non ça va c' était bien
1986: il y avait beaucoup de monde de de la fac en fait de de la licence de japonais
1987: j' ai j' en ai vu pas mal
1988: donc euh j' en ai vu pas mal ouais
1989: mh mais euh par contre j' ai pas vu de professeurs
1990: j' ai pas vu de professeurs
1991: non ben non à mon avis je pense pas que ça doit beaucoup les intéresser
1992: ouais comme il dit monsieur NNAAMMEE
1993: c' est qu' une c' est une bulle parmi tant d' autres en fait ouais
1994: ouais
1995: mh
1996: mais euh je pense qu' ils avaient pas le même intérêt euh quand ils ont commencé
1997: ouais c' est en fait c' est plutôt parce que bon c' est une c' est la cu~ là
1998: c' était pas vraiment
1999: c' était culturel
2000: mais pas assez c' était plus axé vraiment sur le manga
2001: et c' était vraiment attractif
2002: c' était plus euh les mangas les jeux-vidéos
2003: c' était vraiment pour c' est vraiment du commercial
2004: c' était pas vraiment pour nous apprendre des choses à la base
2005: non ah ben
2006: non c' est ça qui est dommage
2007: mais c' est ça justement qui est dommage que je reproche
2008: ben c' est ça qui que au Mang' Azur à Toulon ben ils font mieux que ouais c' est plus culturel
2009: ouais
2010: il y a beaucoup plus de par exemple
2011: ils nous ils montraient
2012: les
2013: du catch japonais et tout ça c' est
2014: non c' est c' est pas
2015: mal ouais
2016: mais ça c' est pas vraiment euh
2017: c' est
2018: enfin
2019: tout ce qui est vraiment
2020: non moi c' est c' est pas mal par exemple
2021: même le soir ils ont ils ont ouvert le salon euh jusqu' à euh de vingt-deux heures jusqu' à minuit
2022: et euh tu pouvais manger là-bas
2023: et pendant ce temps hé bé il y avait un un défilé en fait de mode japonaise enfin de kimonos traditionnels
2024: et si on le désirait ben on pouvait porter aussi des kimonos euh
2025: ils en louaient pour euh pour la soirée ouais
2026: oui oui
2027: ah ouais c' est bien ça
2028: ouais
2029: ouais c' était vraiment pas mal
2030: moi ce que j' ai bien apprécié là c' est que euh ils avaient mis tout euh enfin quand on prenait le repas tout ce qui euh baguette tout ça le plateau euh
2031: ouais
2032: mh c' était vraiment euh
2033: moi j' ai bien aimé
2034: ouais
2035: mais ça coûtait cher quand même franchement ça coûtait cher par rapport à à ce que je pensais
2036: je pensais que ça aurait coûté moins cher que que ça
2037: mais bon ça va c' était
2038: c' était bon
2039: tu as goûté les les trucs de de poulpe les beignets de poulpe
2040: non je il y avait trop de monde
2041: je sais pas comment ça s' appelait ouais
2042: il y avait beaucoup de monde à ça
2043: ouais les takos c' est ça
2044: les takos comme il y avait trop de monde j' ai pas pu
2045: j' ai pas pu y aller
2046: ouais ils étaient ça j' ai réussi à en avoir
2047: les onigiris ils étaient bons par contre hein
2048: ouais c' est ça ça c' était
2049: bon c' était bon
2050: mh au saumon j' en ai eu c' était pas mal ouais au saumon pareil
2051: il y avait saumon je crois
2052: il y avait crevettes aussi
2053: ouais il y avait du boeuf
2054: ouais mais euh c' était pas mal c' était pas mal du
2055: tout ouais
2056: ben ce qu' il faudrait se faire c' est un restaurant japonais
2057: mais bon ça par contre je sais pas
2058: où il y en a il y en a Aix
2059: il faudrait qu' on y aille un jour peut-être voir regarder la carte
2060: ouais regarder au moins la carte
2061: parce que je crois qu' il est euh le restaurant japonais qui est à Aix là il est il est vraiment très très cher
2062: ah ouais pourquoi tu y es déjà
2063: ouais j' ai déjà regardé
2064: il y en a il y doit en avoir pour à peu près cent euros par personne le menu
2065: cent euros par personne
2066: pour un menu
2067: donc euh je pense je pense
2068: ouais parce que
2069: déjà
2070: les sushis les sushis
2071: peut-être un peu moins
2072: mais c' est par là quoi
2073: c' est par là quatre-vingt cent euros parce que tout leur tout leur poisson c' est du poisson qui vient
2074: il est vraiment apparemment il est vraiment
2075: très bon
2076: il est il est très frais
2077: il y a en plus
2078: c' est un ben c' est un restaurant gastronomique surtout japonais
2079: ah ouais mais ils font devant tes yeux les choses tous les plats
2080: il les font sont réalisés devant devant les personnes
2081: je sais pas ça
2082: je sais pas j' y suis jamais allé
2083: parce que c' est ça en fait qui qui permet aussi ça
2084: ça c' est ça qui qui fait que le restaurant est cher aussi des fois
2085: oui
2086: mh mais tu y es déjà allé toi dans un restaurant japonais
2087: non non non juste ah dans un restaurant japonais non que
2088: des ba-~ des sushi-bars
2089: ah O K
2090: jamais de
2091: non ah des sushi-bars carrément ça je sais pas je savais pas
2092: et ils vendent que
2093: des sushis
2094: en fait
2095: oui il y en a ici aussi
2096: euh je sais
2097: pas dedans
2098: ou ils vendent que
2099: autre chose à part euh à part ça
2100: euh
2101: que du poisson cru en fait à la base dans ces
2102: eux ils vendent beaucoup euh en géné-~
2103: je sais qu' il en avait un à ben à Toulon
2104: il y en a
2105: un
2106: où tu as des tu as comme au Japon avec le le tapis roulant qui défile
2107: et tu as des assiettes de couleur et suivant la couleur
2108: ça t' indique le prix mh
2109: à Toulon ça ça tu sais où c' est
2110: j' aimerais bien y aller pour essayer
2111: et ouais et en fait tu as le tapis qui passe comme ça comme
2112: et tu prends ce que tu veux
2113: tu prends ce que tu veux
2114: tu manges
2115: et ah ouais ah c' est comme au Japon en fait
2116: oui
2117: et c' est
2118: mais c' est où tu sais où
2119: c' est euh non pas exactement
2120: c' est je veux dire vers le centre-ville de Toulon
2121: c' est parce que j' aimerais bien tester
2122: mais c' est pas loin du du Palais de Neptune là
2123: ah ouais ouais ouais et c' est cher
2124: euh ben ça dépend
2125: ça dépend de de ce que tu prends
2126: ouais mh
2127: ouais c' est un peu comme un fastfood en fait japonais
2128: c' est pas trop restaurant voilà c' est plutôt fastfood
2129: non non là c' est plus euh
2130: euh ouais c' est un plus abordable
2131: donc
2132: de toute manière
2133: c' est un peu plus abordable
2134: ouais
2135: non mais il faudrait voir peut-être à Marseille
2136: il y en a aussi des restaurants japonais
2137: ouais ouais il y en a
2138: mais bon ouais c' est c' est peut-être loin
2139: c' est c' est le prix de toute manière qui c' est de toute manière de tous les restaurants de toute manière de cultures différentes que française
2140: il faudrait voir le prix
2141: ben je crois que le japonais c' est ce qui vaut
2142: c' est ce qui est le plus cher
2143: ce qui est le plus cher
2144: ouais c' est ce qui est le plus cher
2145: mais bon c' est c' est vrai que
2146: mais c' est c' est assez rare d' en voir euh
2147: on voit beaucoup de de restaurants vietnamiens chinois tout ça
2148: ben en fait c' est en train
2149: je pense que c' est en train de se développer
2150: ouais mais de toute manière de plus en plus hein c' est comme euh comme les mangas tout ça
2151: c' est de plus en plus ça
2152: le Japon hé ben il est de plus de plus en plus apprécié par
2153: tout le monde ouais
2154: en ce moment même ça passe aux informations des fois mh
2155: ils disent et tout ça
2156: ouais la culture elle arrive un peu
2157: plus ouais elle arrive plus
2158: c' est plus chez nous aussi
2159: ouais ben c' est les gens ben
2160: ils commencent à de plus en plus à apprécier tout ça
2161: cette culture on nt commence à connaître
2162: ben c' est
2163: les
2164: plutôt c' est les nouvelles générations parce que euh mh
2165: les anciennes générations ils sont pas trop ils s' intéressent pas trop
2166: à ouais
2167: ouais ouais c' est euh
2168: après
2169: c' est parce qu' on est né avec euh avec des dessins animés
2170: ouais tout ça de toute manière j' ai grandi avec
2171: j' ai grandi avec cette culture de toute manière euh
2172: donc euh
2173: on a grandi avec et puis
2174: voilà
2175: c' est pour ça qu' on connaît un petit peu plus que que nos parents
2176: après c' est pour ça ouais qu' on
2177: ouais et c' est pour ça qu' on s' y intéresse plus
2178: et qu' on a voulu faire du japonais
2179: mh
2180: ouais
2181: ben ouais
2182: parce que nos parents ils trouvent ça un peu bizarre
2183: eh ouais moi ils me ils me répètent tout le temps
2184: c' est c' est du chinois tout ça
2185: donc euh ils savent ils font pas la différence
2186: ça n' a rien à voir voilà
2187: ils font pas la différence entre japonais
2188: et chi et chinois
2189: donc
2190: ça n' a rien à voir pour moi le japonais
2191: je comprends
2192: mais le chinois c' est incompréhensible
2193: mais ouais ouais mais la langue est plus belle quand même la le le japonais est plus beau que enfin le parler est mieux le parler est mieux
2194: mais par contre euh je je trouve je trouve aussi ouais
2195: je trouve que euh l' écriture japonaise enfin tout ce qui est katakana et hiragana c' est c' est c' est
2196: même c' est plus facile
2197: c' est surtout c' est plus facile
2198: mais c' est surtout c' est euh plus compréhensible parce que bon à la limite on sait que chaque euh chaque euh mh symbole représente une syllabaire
2199: et euh ça nous permet en fait de mieux comprendre de mieux comprendre
2200: alors que bon euh un symbole euh chinois ça repré-~ ça peut représenter un mot c' est ça qui est un peu plus alors
2201: bon les les chinois quand ils lisent les quand ils lisent des choses et c' est euh
2202: une syllabe non
2203: pas forcément
2204: et en japonais aussi ça représente des syllabes
2205: mais ça permet
2206: de
2207: ouais ouais
2208: ça permet de te repérer dans la phrase
2209: mais je comprends pas pourquoi ils ont pris
2210: c' est ça
2211: pourquoi ben ça permet de se repérer dans la phrase parce que
2212: si tu as que des si tu as que des hiraganas ou des katakanas tout le temps
2213: enfin
2214: les katakanas
2215: non pas parce que c' est pour les mots étrangers
2216: mais si tu as que des hiraganas tout le temps euh en lisant tu te perds un peu
2217: et tu vois pas où c' est tu vois pas la différence entre les mots
2218: ils s' enchaînent tous comme ça
2219: tandis qu' avec les kanjis
2220: les kanjis tu peux
2221: ouais c' est pour ça qu' ils les emploient ouais ouais
2222: tu vois si tu connais le caractère tu sais déjà ce
2223: comment tu vas prononcer
2224: tu as à la limite pas besoin de le lire quoi
2225: c' est tu le vois tu sais déjà que c' est ça
2226: ouais
2227: donc ça simplifie à la fois
2228: et c' est
2229: mais une fois que tu les connais ça simplifie au début
2230: s~ ça doit pas c' est sûr que c' est pas facile
2231: ouais
2232: et en première année il faut en maîtriser combien à peu près l' année dernière
2233: je sais pas
2234: ben là dans le livre il y en a
2235: cent quarante-cinq
2236: et elle nous en donne en plus à chaque fois
2237: elle vous avait dit
2238: ouais ouais
2239: donc euh mh là on devrait maîtriser au moins
2240: je crois les cent
2241: ouais dans les cent cent
2242: cinquante voire plus
2243: si on travaille plus chez nous
2244: cent
2245: premier non ouais
2246: mh
2247: alors ouais
2248: et à la fin de la ouais
2249: mais à la fin de la troisième année on doit en apprendre alors
2250: combien ben je sais pas mais
2251: ouais parce que bon arriver à en maîtriser autant
2252: je comprends pas
2253: comment les japonais ils arrivent à faire ça
2254: ben
2255: c' est c' est ça
2256: qui me euh
2257: il faut travailler
2258: depuis quel â-~ à partir de quel âge ils apprennent tout ça sept ans
2259: non elle nous avait dit la prof
2260: je sais pas je sais
2261: pas c' est hallucinant
2262: nous on a on galère pour arriver à apprendre une centaine de euh de signes
2263: ouais alors que ils arrivent à
2264: mais ils sont ça va
2265: c' est peu utilisé quand même de toute manière dans les jeux vidéo c' est l' essentiel pour nous ça
2266: de signes non
2267: pas vraiment
2268: si c' est sûr que c' est c' est bien
2269: mais euh
2270: mais ouais par exemple tu liras moins journal que euh enfin
2271: ça dépend ça dépend ce que tu fais mh
2272: mais bon par exemple moi je joue beaucoup à des jeux imports tout ça
2273: et il y en a un peu
2274: moins que euh
2275: ben moi si je veux après si je veux vraiment aller dans l' enseignement il faut que j' en connaisse
2276: beaucoup je pense
2277: ouais mais tu es c' est vraiment l' enseignement
2278: c' est pas par exemple
2279: tout ce qui est presse tout ça
2280: ça t' intéresse pas
2281: je veux dire journalisme
2282: peut-être mais ça voudrait dire qu' il faudrait après la licence aller refaire un autre truc de journalisme
2283: ah je sais pas par contre ça
2284: il y a pas une spécialisation en master justement pour ça
2285: ben oui euh il y avait je crois parce qu' il y a domaine de la traduction domaine un autre
2286: je crois domai-~ un autre domaine
2287: je sais plus de quoi
2288: et je crois qu' il y avait justement ouais
2289: ouais
2290: ben on verra quand on y sera on y s
2291: j' y suis pas encore
2292: déjà il faut que je j' arrive à avoir ma troi
2293: mes trois années de ma licence ouais
2294: ouais
2295: ouais parce que
2296: trois années euh
2297: parce que là il y en a déjà qui arrivent pas
2298: s'
2299: en
2300: à s' en tirer
2301: alors euh mh faire euh deux ans en plus tout ça c' est ça va être dur hein
2302: c' est sûr euh
2303: ma foi je sais pas euh ben euh
2304: ce soir tu pars à quelle heure quatre heures
2305: euh oui je vais partir à quatre heures oui
2306: ouais ça va
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| 04_CA_NV_100223.orfeo | fichier | 1150906 |
| 04_CA_NV_100223.wav | fichier | 176912144 |
| 04_CA_NV_100223.xml | fichier | 3067 |
| 04_CA_NV_100223.txt | fichier | 84648 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 23 h 29