04GJCL110912

amis (très naturel)
(TUFS – Center of Usage-based Linguistic Informatics)

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus TUFS – Center of Usage-based Linguistic Informatics

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur GJ

Métadonnées : locuteur CL

Texte et audio

Loading audio…

CL:	euh vendredi euh c' est l' anniversaire de NNAAMMEE je vais faire des crêpes
GJ:	oui NNAAMMEE oui je sais tu me l' as dit tout à l' heure
CL:	donc en fait ben va falloir euh réussir à s' incruster dans les cuisines
GJ:	du du euh de NNAAMMEE
CL:	oui parce que en fait euh j' ai pas envie que NNAAMMEE il débarque dans la soirée pour essayer de de nous voler des crêpes
GJ:	ouais tu m' étonnes
CL:	et donc ben voilà
GJ:	mais faut pas faire ça au P2 alors hein
CL:	ben si mais il y l' autre aile il y a la il y a le côté ouest du bâtiment ou est ouest donc on sera mieux là-bas en plus c' est à côté ce chez e-~ euh de de chez les filles donc ce sera facile pour elles
GJ:	ah ouais hm ouais ben ça va
CL:	puis après je pense faudra appeler
GJ:	tout le monde ouais
CL:	et puis euh on va faire l' anniversaire vers la Colline
GJ:	d' accord comme ça ben normalement je te dirai je pense que je vais venir je confirmerai euh NNAAMMEE tu lui avais dit aussi parce qu' il a dit qu' il allait venir
CL:	ouais et peut-être à ton ami NNAAMMEE aussi eh mais cette fois euh comme comme NNAAMMEE euh je crois qu' elle voudrait rencontrer
GJ:	notre ami
CL:	euh NNAAMMEE NNAAMMEE elle voudrait ben parce qu' elle en parle tout le temps
GJ:	c' est pourquoi sérieux elle veut sérieux
CL:	elle fait genre ouais euh ouais ouais non mais parce qu' en fait elle a jamais vu et de savoir qu' il est euh qu' il est scout euh en plus euh il a la dégaine qui va tout avec c' est génial
GJ:	quoi pense que les Japonais ils vont entendre parler de ça
CL:	eh oui bien sûr allez
GJ:	et mais pourquoi elle t' en a parlé
CL:	euh ben j' avais parlé avec elle comme quoi voilà c' est drôle qu' il soit qu' il soit scout et tout ça on parlait de Disney Disney à cause de ça voilà tout simplement
GJ:	ouais mais je sais pas moi mais c' est du velour hein bon je je suis pas sûre NNAAMMEE il viendra non plus tu as vu
CL:	il s' entend pas avec NNAAMMEE
GJ:	ah
CL:	non ben
GJ:	pourquoi mais ils se supportent pas hein
CL:	il euh il veut il veut il veut se battre contre lui tout le temps
GJ:	non pas s-~ pas se battre tu as vu euh il veut pas il veut pas le il veut pas le voir quoi c' est euh c' est il il il aime pas quoi en plus il a dit qu' il venait de le voir à Sciences Po il me fait si il vient me voir et mais il vient me parler cash je le tu sais genre cash je lui dis c' est pas possible tu as vu
CL:	ça va pas être possible ils vont pas comprendre pourquoi mais tu veux de la mayonnaise j' en ai pris trois la cafèt ce matin
GJ:	j' aime pas la mayonnaise
CL:	ah tu as tort c' est trop bon regarde ça hum
GJ:	oh non c' est dégueulasse oh non sérieux
CL:	c' est trop bon la mayo hum
GJ:	en face de moi un Français qui bouffe de la mayo c' est dégueulasse
CL:	délicieux puis c' est bon pour la santé la mayo
GJ:	je suis pas bien sûre j' ai un petit doute
CL:	si regarde il y a que des bonnes choses de l' huile végétale de l' eau de l' oeuf de la moutarde bon il y a beaucoup d' huile soixante-dix pour cent d' huile c' est vrai c' est pas très bon ça fait un peu accro quand même donc du coup voilà et euh
GJ:	non c' est pas top c' est pas top mais euh NNAAMMEE il m' en avait parlé aussi de lui il connaît aussi
CL:	mais comment comment il s' est connu comment ils se sont connus
GJ:	ben euh NNAAMMEE c' est parce que quand il est allé au Japon euh lui il était là-bas aussi c' était la même année
CL:	il est allé au Japon NNAAMMEE oh hein
GJ:	pendant un an et euh a-~ après NNAAMMEE je sais pas je crois qui se sont vus à des soirées ou je sais pas trop
CL:	quoi ben mais NNAAMMEE il a un problème c' est qu-~ je sais pas mais on on le connaît plus que NNAAMMEE mais il se vraiment trop supérieur aux gens ça m' énerve
GJ:	non mais on va pas on va pas parler de lui pendant une heure quand même
CL:	il parle comme un prince euh alors que euh tu s~ voilà il y a pas il y a pas de quoi euh on est entre amis euh le même âge
GJ:	ah ouais non mais euh après ça dépend quand il est au naturel il parle pas comme ça hein hm moi quand je l' ai vu à chaque fois c' est il justement il sait plus parler tu vois
CL:	ben il est fou quand il est derrière le téléphone il a en mode véner quand tu es quand tu es plus au téléphone devant il est tout timide
GJ:	tu as vu ça tu as vu ça ouais mais euh il a-~ il avait rappelé encore euh euh samedi je t' avais dit il avait laissé un message encore
CL:	ah
GJ:	non et euh la dernière fois aussi je lui ai parlé il m' a dit genre ouais t-~ c' est quand que tu es à la fac j' ai fait lundi parce que j' ai cours il m' a dit
CL:	ouais
GJ:	euh j' aimerais tellement te capter je lui ai pas répondu
CL:	ok un peu bizarre
GJ:	un peu beaucoup
CL:	oh j' ai eu euh j' ai eu NNAAMMEE au téléphone ce matin
GJ:	ah ouais
CL:	ouais euh elle rentre euh à Tokyo euh cet enfin cet après-midi pour elle donc ce matin pour nous euh et euh elle a l' entretien d' embauche pour euh travailler dans dans une boulangerie très célèbre ça fait euh ça fait euh cinq cents ans qu' elle est ouverte au Japon et qu' elle est au même endroit et tout ah ouais si si elle trouve son boulot ça me fait super plaisir
GJ:	ouais sérieux c' est trop cool ben ouais ouais mais elle a toujours cours là ou
CL:	pas ben là en fait je sais pas euh elle zigzague un peu un coup elle est à Tokyo chez elle un coup elle va chez ses parents un coup elle revient à Tokyo un coup elle va elle va dans le onsen avec ses amies et tout ça et c' est
GJ:	un peu ouais
CL:	et pour le moment elle est pas encore fixée c' est pour ça que là elle va si elle trouve son travail elle va rester sur Tokyo travailler tout ça gagner de l' argent pour venir me voir à Noël
GJ:	ouais on fait un couscous à Noël
CL:	ouais un couscous à Noël ça c' est une idée
GJ:	ça c' est une idée ah là là ah mais quand ah ouais mais quand elle vient moi je veux trop la voir hein
CL:	ben elle va venir à NNAAMMEE euh je pense une semaine et puis une semaine chez moi Noël euh vers NNAAMMEE
GJ:	ben on va tous chez toi NNAAMMEE on va faire du ski
CL:	ouais non c' est pour les touristes le ski
GJ:	ben du du quoi tu fais
CL:	moi je fais de la luge parce que c' est marrant
GJ:	du snow
CL:	et après euh et après euh la neige c' est chiant après tu as tu as les tu as les tu as les chaussettes trempées quand tu vas l' école
GJ:	ben ouais mais
CL:	bon tu as tu sais en plus euh voilà après euh le premier jour c' est bien le deuxième jour ça ça ça devient de la boue tu sais un peu marron c' est c' est de la flotte après il fait froid le soir alors ça gèle ça devient dur tu te casses la gueule dans les marches tout le temps dev-~ devant les six cents élèves du lycée
GJ:	ouais ouais j' ai pas mal skié moi à à NNAAMMEE et à NNAAMMEE
CL:	ben j' aime pas parce que en fait ouais NNAAMMEE c' est enfin surtout NNAAMMEE c' est quasiment toute la journée en fait c' est à c' est à l' ombre donc en fait il y a beaucoup beaucoup de glace pour pas beaucoup de neige après si il y a pas le pas trop le même problème euh sur le côté de nom_de_ville à l' autre bout de la vallée en fait voilà je suis allé jeter mon briquet par terre pff pff c' est pas bien pff
GJ:	hm mais de toute façon peu importe les lieux quand il y a les touristes c' est tout de suite moins bien c' est comme l' été à la plage
CL:	ouais j' étais jamais venu dans ce coin là enfin si une fois j' étais passé devant mais sans m' arrêter
GJ:	ouais
CL:	c' est mignon tout
GJ:	plein ah oui il y a des guirlandes
CL:	mais j' ai ja-~ mais j' ai faudrait que je comprenne le prin-~ c' est c' est une deuxième B U ça je crois
GJ:	ouais c' est la bibliothèque euh
CL:	je suis jamais entré dedans
GJ:	je sais plus c' est euh bibliothèque de quoi exactement mais euh de la section de je sais plus
CL:	quoi ah j' avais vu ça sur le plan quand j' étais en première année mais je n' y suis pas allé
GJ:	moi je suis déjà allée plusieurs fois enfin j' ai j' ai des collègues en plus qui connaissaient le mec qui bossait dedans donc c' est pour ça j-~ que euh des fois ils allaient là-bas c' est il y a généralement il y a plus de place enfin qu' à la B U parce que tout le monde va la B U tu vois
CL:	hm ouais
GJ:	donc euh là c' est un peu plus vide
CL:	c' est un peu caché ici c' est bien ouais
GJ:	c' est ça tiens par contre euh on voulait trop aller sur le toit on n' a toujours pas découvert c' est par où qu' on passe pour aller sur le toit
CL:	sûrement montant au septième étage je pense
GJ:	euh il y en six des étages mais euh
CL:	non il y en a pas six parce que tout à l' heure avec NNAAMMEE on est monté au cinquième pour a-~ amener une de ses amies en psychologie on on est monté au sixième étage parce qu' on y va jamais et ensuite il y a encore des escaliers mais c' est euh accès réservé aux personnes
GJ:	oui non mais c' est voilà ouais voilà
CL:	mais sinon tu peux passer par euh par les euh par les fenêtres du labo tu dans le labo avec le professeur ah je t' avais raconté ou pas il y avait euh ben avec NNAAMMEE en labo en cours de labo on avait euh on était comme ça avec les casques sur les oreilles
GJ:	ouais
CL:	euh japonais super super vite et puis d' un coup euh il y a un pigeon qui est rentré dans la dans la dans dans la ventilation et il s' est coincé ça a fait hrou blamblamblamblam e~ elle a commencé à avoir trop peur
GJ:	non non des plumes de partout non ben tu m' étonnes
CL:	le professeur qui avait trop peur ah comme ça elle é-~ elle pouvait plus parler elle se protégeait comme ça parce que la ventilation elle était euh directement sur sa droite et puis après on a entendu poufpoupou et puis le pigeon il est reparti mais il est il a mon avis il a perdu quelques plumes hein
GJ:	il est mort ben tu m' étonnes tu imagines tu as un cours comme ça et que tu reçois toutes les plumes dans la tête et tout qu' est-ce qui se passe
CL:	ouais ben ouais c' est NNAAMMEE le boucher
GJ:	tu imagines ah putain oh mais NNAAMMEE euh il te kiffe trop
CL:	putain j' ai eu peur pour lui avec son accident de voiture de moto là ah il a eu de la chance hein
GJ:	ouais b-~ ça va mais par contre il m' a dit en fait euh tu sais euh je sais pas s' il a-~ il te l' avait expliqué que en fait euh euh le mec il lui a remis euh la roue et gratuit en deux minutes tu vois mais à la après la soirée quand il est venu me voir il m' a m' a rejoint à la voiture sa roue elle était encore un peu de traviolle de travers en fait donc euh il faut qu' il y retourne quand même parce que c' est chaud hein et le plus chaud c' est que là après en fait il va devoir rembourser euh le le le pare-choc du mec en fait
CL:	hm ouais ouais hm ouais hm bah ouais mais oui mais il m' a dit qu' ils s' étaient mis d' accord pour faire le prix de casse
GJ:	ouais mais il faut qu' il vérifie quoi parce que euh tu sais jamais hein
CL:	ouais ouais
GJ:	parce qu' en plus euh mais il est oh il a trop fait le bâtard il arrive comme ça et tout il lui fait ouais écoute mec on va s' arranger tout toi euh tu étais supposé aller travailler tu allais te balader je sais pas quoi et tout ton père si il apprend que tu as eu l' accident que tu étais dans le quartier et que tu étais pas allé travailler il va t' engueuler
CL:	ouais
GJ:	donc est-ce qu' on fait on on on fait pas de de constat parce que je suis en tort mais en retour donc moi je te paye ton truc et tout et euh mais à la casse donc le moins cher et en retour moi je dis rien à ton père c' est pour ça que
CL:	le ouais hm d' accord et il a dit
GJ:	il a dit d' accord
CL:	ouais non voilà donc pour son assurance est bien il a pas de malus enfin mais c' est bien il s' est so~ il s' en est bien sorti il a eu l' accident avec la bonne personne en fait ouais voilà
GJ:	c' est ça ouais beh euh après il m' a dit que c' était un peu chaud en fait parce que euh quand il a commencé à faire l' accident après il y a tout le quartier il s' est ramené tout ils ont commnencé à dire ouais c' est ta faute et tout on a tout vu la scène et tout donc euh il y a son voisin il est descendu
CL:	ouais
GJ:	euh il s' est dit si jamais ils se jettent tous sur lui au moins lui il le défendra mais
CL:	bon ouais
GJ:	finalement ça allait
CL:	quoi parfait
GJ:	mais il m' a dit son quartier il craint en fait hein il en a marre il veut partir
CL:	hm dix minutes
GJ:	ouais
CL:	gambate bon courage bon courage les jeunes
GJ:	putain
CL:	on n' a pas prévu trop de sujet alors on parle un petit peu de n' importe quoi bon alors euh en parlant de ça euh mm euh mm mm tu restes chez tu restes chez NNAAMMEE jusqu' à quelle heure
GJ:	oui je sais pas
CL:	pourquoi euh parce que après moi je vais faire les courses à dix-sept heures et puis après si je reviens on peut faire une euh une partie de de Portal ouais en coopération
GJ:	si tu veux si tu veux si tu euh par contre ouais moi je pense je vais pas rentrer trop tard parce que demain j' ai cours à dix heures et euh je peux pas rester squatter parce que j' ai pas pris de vêtements de rechange ou quoi donc euh mais euh putain j' avais dit à NNAAMMEE ça se trouve je te ramène à dix-sept heures mais je vais lui dire euh rentre toute seule
CL:	hm ouais ça va ah petite note pour les personnes qui nous écoutent en fait NNAAMMEE ce n' est pas une grand-mère c' est une amie qui est plus vieille que nous alors on l' appelle NNAAMMEE voilà
GJ:	elle a vingt-quatre ans elle est très vieille
CL:	c' est pour éviter que dans les traductions quelqu' un comprenne euh qu' on parle d' une grand-mère quoi non non pas du tout voilà ah donc du coup ah ben NNAAMMEE euh je vais peut-être ben ah peut-être si on fait les crêpes on revient sur les crêpes
GJ:	oh ben ça vraiment
CL:	hm ben si on va pas faire la cuisine euh à la cité hm on va faire euh on peut la faire chez elle
GJ:	ouais aussi mais le problème c' est que si elle fait chez elle euh
CL:	de toute façon c' est moi qui fais les crêpes comme d' habitude il y a que moi qui sait faire
GJ:	les ouais mais ça on les fait on les fait avant avant qu' ils arrivent oui parce que sinon si il y a tout le monde qui qui ab-~ qui débarque euh
CL:	ah oui bien sûr on les fait avant pour le repas du soir euh ben ouais on est trois quatre on mange tranquille les crêpes et voilà
GJ:	ouais ouais
CL:	ben moi je prends euh je prends tout les oeufs la farine là tout à l' heure quand je vais faire les courses et euh mm je vais mm je vais faire les crêpes et puis euh NNAAMMEE elle a dit qu' elle ammène les les les condiments les euh pour remplir non mais tu vois genre le jambon le fromage
GJ:	ouais
CL:	euh tout ça la confiture etc etc
GJ:	bon ben ça va alors
CL:	hm ça va être
GJ:	bien moi je pense que j' acheterai à boire
CL:	un peu ah pour moi ça va être difficile
GJ:	ah mais moi aussi là le problème c' est que comme j' ai dû faire le plein d' essence et
CL:	tout hm et euh et voilà voilà alors plein de sujets sur quoi parler
GJ:	et c' était qui tu connais euh les gens qui étaient là tout à l' heure
CL:	avec moi
GJ:	ouais non euh quand on est montés en haut il y a il y a il y a deux mecs et une fille qui ont débarqué derrière nous
CL:	euh ils sont en deuxième année je crois avec moi
GJ:	ah ouais
CL:	ouais
GJ:	ma foi tout à l' heure j' entendais parler avec ils disaient euh genre moi je connais pas de master je sais pas quoi et tout j' avais envie de lui dire je suis en master
CL:	ah oui lui euh non mais tu s-~ qui p- non non non ce ce je peux te dire euh je crois qu' ils qu' ils parlaient euh de de tuteur de master
GJ:	ah ok
CL:	ouais donc euh voilà tout bêtement j' ai envie d' aller à Mac Do
GJ:	sérieux
CL:	c' est idiot mais j' ai plus d' argent
GJ:	euh attends un peu hein
CL:	ouais je vais attendre la bourse pour euh
GJ:	c' est c' est quand que tu l' as la bourse
CL:	ben en fait euh ce qui se passe c' est que je suis allé au CROUS ce matin donner les papiers et ils m' ont indiqué que je dois terminer l' inscription à la fac et c' est la fac qui prévient le CROUS et que à partir de ce moment-là on pourra peut-être penser à commencer à me verser la bourse donc donc ouais mais oui ben je le fais demain matin là c' est pour ça que NNAAMMEE elle va me chercher euh NNAAMMEE elle va me chercher une une lettre comme ça moi il me manque que ça après les photos d' identité euh je vais le faire à Ca~ aux courses tout à l' heure sauf si j' en ai déjà chez moi je sais
GJ:	hm ben inscris-toi hein
CL:	pas attends euh oui voilà tout bête
GJ:	ben moi c' est euh NNAAMMEE il m' a dit euh qu' il faudrait que j' aille voir l' assistante sociale en fait hm hm il m' a dit lui il est passé par ça et c' est comme ça qu' il a eu mais euh ouais mais le truc c' est que euh c' est je sais pas comment faire quoi tu vois
CL:	ouais la ch-~ la chambre ouais ouais tu sais pas ben
GJ:	ben non à chaque fois je tombe sur la même meuf euh à l' accueil et tout elle me parle trop mal enfin elle est trop désagréable
CL:	quoi ben mm tss quand est-ce que j' ai du temps libre euh mm peut-être peut-être demain après-midi te tu finis à quelle heure
GJ:	euh demain je finis à midi
CL:	tu finis à midi et moi je finis à quinze heures je crois
GJ:	je finis à midi et je vais aller je finis à midi après je vais aller manger avec NNAAMMEE euh
CL:	quelque part et après on va voir euh du côté de l' assistante sociale
GJ:	et après ouais si je suis encore là
CL:	et je viens avec toi comme ça au moins je demande de l' aide parce que le temps de la bourse j' ai besoin d' argent pour manger et et voilà donc
GJ:	ouais
CL:	j' irai avec toi mais euh on passera directement par par la porte vaut mieux pas passer par le CROUS en fait parce qu' il y a une il y a une porte une autre porte euh qui permet directement d' acc-~ d' accéder euh
GJ:	hm ouais mais par contre là si elle me demande des papiers j' aurai rien du tout hein
CL:	oh non en général euh elle elle te enfin moi elle m' avait rien demandé hein enfin si peut-être un relevé de compte ou ah non ça c' est quand tu demandes une aide euh c' est pour les bâtiments euh enfin pour la pour la ch-~ pour le logement euh ça doit aller je pense tu as pas besoin de papiers
GJ:	hm parce que là en plus il m' a dit euh
CL:	ou peut-être tes relevés de notes prends tes relevés de notes au cas
GJ:	où relevés de notes
CL:	ouais
GJ:	pourquoi ils veulent les relevés de notes
CL:	ben je sais pas au cas où elle a envie de savoir euh si tu es vraiment étudiante ou alors aussi tu sais euh pour euh peut-être ton justificatif de domicile le contrat d' assur~ une facture euh une facture d' E D F de tes parents quoi une facture d' électricité de tes parents euh une euh pour être sûr
GJ:	ouais ben de toute façon au pire on y va ouais
CL:	euh ouais euh un relevé de notes enfin un relevé de notes de licence ou alors sinon ta carte euh ta carte
GJ:	ben le au pire après le re ouais voilà ouais
CL:	euh ta carte d' étudiant euh de l' année de master là de la nouvelle année
GJ:	ouais ouais ah ça je l' ai pas je suis pas inscrite
CL:	eh ben voilà
GJ:	ouais j' espère qu' on va voir hm mais parce que là en plus il m' a dit que elle euh elle allait partir en fait donc il m' a dit euh tu peux essayer de récupérer sa chambre tu vois
CL:	ouais ah ouais carrément
GJ:	et le problème c' est que si tu y vas comme ça tu lui dis ouais je la connais c' est ma pote elle part euh je veux récupérer sa chambre elles vont peut-être te dire non tu as vu il y a une liste d' attente je sais pas quoi euh
CL:	ouais ben oui mais justement mais tu peux passer devant disant que tu es en master euh que tu tu peux pas faire des allers-retours tous les jours donc
GJ:	ouais ouais ouais
CL:	et euh voilà
GJ:	quoi ben ouais ouais c' est mieux
CL:	et puis euh je sais qu' il y a des personnes qui vont bientôt partir euh de NNAAMMEE enfin tu peux dire ça comme ça donc voilà
GJ:	ouais enfin de toute façon j' avais demandé NNAAMMEE et NNAAMMEE donc euh puis en plus si c' est la chambre de ça va être le m-~ le même euh étage que vous et tout aussi c' est trop
CL:	ouais aïe aïe aïe non non non je veux pas que tu habites à côté de chez moi
GJ:	allez
CL:	je veux pas que t' habites à côté de chez moi n' importe quoi
GJ:	ah qu' est-ce tu racontes allez
CL:	puis tu tu vas écouter de la musique indienne toute la journée ari ri ri lou ri rou mi mi lou mi lou n' importe quoi
GJ:	eh tu es fada ou
CL:	quoi voilà tu vas écouter de la J-Pop
GJ:	non non c' est pas moi ça
CL:	Chiisana Koi no uta tu vas faire le karaoké tu vas tuer t~ tout le monde va vouloir te tuer après tu vas faire trop de bruit dans la cité
GJ:	n' importe quoi
CL:	n' importe quoi les mecs ils écoutent que du rap chez nous
GJ:	tu crois que j' écoute quoi moi
CL:	ben attends euh te tu écoutes de la J-Pop
GJ:	mais tu es fada j' écoute pas de la J-Pop moi j' aime pas ça
CL:	eh je suis pas fada je suis pas fada
GJ:	j' é j' éc-~ j' aime pas ça la seule chanson que je connais c' est Chiisana Koi no uta
CL:	oui
GJ:	j' écoute du hip-hop hein
CL:	puis et puis tu es amoureuse du mec qui meurt là dans dans comment s' appelle ce film Battle Royale
GJ:	Battle Royale
CL:	ah ça va
GJ:	ah c' était trop rigolo quand on a parlé de NNAAMMEE
CL:	ah ouais
GJ:	ouais NNAAMMEE NNAAMMEE ah NNAAMMEE
CL:	NNAAMMEE ah ouais elle parlait de NNAAMMEE
GJ:	ah putain
CL:	ben oui c' est quand même bizarre quand même les surnoms les les les surnoms affectifs qu' on donne en français NNAAMMEE NNAAMMEE
GJ:	ouais
CL:	euh
GJ:	euh mais je sais
CL:	pas la Corse
GJ:	ouais mais ça c' est dans votre tête hein
CL:	c' est dans votre
GJ:	tête de ah c' est comme euh NNAAMMEE elle me dit euh allez genre je suis allée voir ma mère et je lui dit ça va pas et tout je connais une Corse elle va me plastifier d' accord je vais te dire c' est plastiquer pas plastifier
CL:	plastifier pas p-~ plastiquer pas plastifier
GJ:	non après on a des surnoms cool regarde euh Sakura nantoka
CL:	n' importe quoi aïe aïe aïe
GJ:	euh putain et là ouais tout à l' heure quand j' ai vu euh NNAAMMEE et NNAAMMEE je leur ai fait bon alors euh ça va les cours et tout elles me regardent eh je fais quoi mendokusai elle me fait non muzukashii ah ah vous verrez ça va passer après quand vous comprendrez mieux le français
CL:	ah ouais je pense en plus euh les cours de littérature française ouah ouah ouah courage hein déjà les Franç-~ déjà les Français ils ont du courage d-~ d' aller dedans alors là les les pour les étrangers ça doit être encore plus dur enfin
GJ:	bon ouais mais moi je les ai pas faits non hm je sais pas du coup ouais c' est NNAAMMEE il s' occupe du japonais alors
CL:	alors NNAAMMEE il se NNAAMMEE lui il s' occupe de NNAAMMEE je crois c' est pour ça NNAAMMEE elle va bien s' entendre avec lui
GJ:	ben faudra voir euh s' il est cool aussi
CL:	ouais
GJ:	non parce que déjà les deux je trouve qu' elles participent bien tu as vu tout euh
CL:	oui oui ouais elles sont super sympa faut faut juste euh éviter qu' elles euh qu' elles tombent trop dans dans le venin des des des vipères
GJ:	ouais ouais ouais
CL:	des des des vilains serpents
GJ:	ouais ouais
CL:	non mais ça je les connais pas les filles hein je peux pas être méchant avec elles j' ai pas le droit c' est malhonnête c' est pas mon genre c' est pas mon c' est
GJ:	pas ah eh genre
CL:	n' importe quoi je ne suis pas malhonnête hein
GJ:	oui c' est ça oui on te croit
CL:	je suis tout gentil tout mignon
GJ:	c' est ça
CL:	hm hm absolument
GJ:	ah là là et puis elles devaient ramener la troisième là mais finalement elle est même pas venue
CL:	la troisième
GJ:	ouais celle qui a trente ans
CL:	ah euh ben hm je pense pas qu' elle ait prévenue faudra faudra leur dire en fait on leur a pas on leur a pas demandé donc euh mm ça va être fatigant
GJ:	mouais ouais ouais
CL:	pff hier j' ai joué à la console toute la journée
GJ:	tu dois- tu as joué à quoi Half life
CL:	j' ai mal aux yeux Half Life ouais c' est ça et après j' ai fait beaucoup d' ordinateur beaucoup de télévision j' ai trop mal à la tête j' ai pas beaucoup dormi
GJ:	ouais pareil c' est horrible ça
CL:	et j' ai trop trop soif
GJ:	tu as soif
CL:	on peut s ouais j' ai trop envie d' eau tu en as oh fais péter de l' eau s' il te plaît
GJ:	j' en ai oui
CL:	ouah de la bombe comment tu as géré
GJ:	une bouteille corse
CL:	woah George elle s' appelle Saint-george l' eau
GJ:	eh oui
CL:	eau de source corse
GJ:	eh ben oui normal
CL:	pshut n' importe quoi oh con c' est de l' eau Corsega
GJ:	ah mais ça c' est pas de l' eau de corse est de l' eau du robinet
CL:	ah design de Philippe Starck il y a écrit Starck dessus c' est quoi ça
GJ:	Stark Industry
CL:	ouais mais c' est pas c' est
GJ:	pas c' est
CL:	Tony c' est quoi ça Starck c' est pas Philippe Starck je crois pas que ce soit Philippe Starck
GJ:	non ce Stark c' est Iron man hm hm enfin le mec il crée des explosifs hein eh c' est les Corses hein
CL:	on oublie souvent comme c' est bon l' eau
GJ:	ah j' avoue
CL:	ah heureusement que tu en as prévu parce que si on doit parler une heure j' aurais eu la bouche très très sèche
GJ:	ouais je fais attention
CL:	à ouais ouais trop trop ah c' est la galère les inscriptions il y a pourquoi est-ce qu' ils nous mettent des options
GJ:	j' ai pas d' options en L E
CL:	A ouais mais moi en L L C E j' ai des options pourquoi ils nous mettent des options alors que enfin pour ceux qui savent déjà ce qu' ils veut faire j' ai pas j' ai pas envie de de faire des trucs qui servent à rien
GJ:	ouais mais tu t' en fous tu as pris informatique et ça te fera des points
CL:	ouais moi ça va me faire des points bonus parce que voilà euh j' arrive bien à faire l' or~ avec euh les ordinateurs mais euh j~ j voilà quoi c' est euh ça me donne trois heures de cours en plus où euh j' aurais pu aller euh travailler mes kanji enfin bon je sais que j' aurais pas travaillé mes kanji en pleine journée mais voilà
GJ:	c' est tu aurais pu préparer l' apéro
CL:	ah non pas d' apéro pendant la semaine cette année
GJ:	sérieux
CL:	que le week-end eh ouais je vais devenir un élève sérieux je veux avoir ma deuxième année bonne mention mon J L T P quatre partir au Japon habiter chez NNAAMMEE
GJ:	et du coup va falloir que tu vises les universités de Tokyo ça va être chaud hein
CL:	ouais va falloir que je travaille super bien c' est pour ça que je dois me reposer plus et arrêter de faire des nuits blanches
GJ:	ah ouais que là on a pris un sale rythme
CL:	ah ouais
GJ:	hein
CL:	surtout moi hein je me couche euh quand le soleil il se lève parce que en plus ouais à NNAAMMEE internet il va trop doucement donc quand j' ai envie de regarder un film ben je peux pas donc j' attends qu' il fasse très très tard la nuit sur internet il me dit tu peux regarder des films alors du coup je dors
GJ:	pas mouais
CL:	du coup je me réveille à quatorze heures et voilà
GJ:	moi je pense que si je vais euh si je fais la demande je pense que je vais dire euh Osaka Nagoya
CL:	ouais mais euh tu vas connaître personne sur Osaka parce que NNAAMMEE et tout ils et tous les autres ils ont ils ont bougés sur Tokyo maintenant je pense
GJ:	ouais mais il y a NNAAMMEE déjà qui est à Osaka
CL:	ah ouais Haruka elle est à Osaka c' est vrai et euh
GJ:	et Tokyo là là non Tokyo ça va être trop dur pour y aller
CL:	ah ouais ben faut faut vraiment que tu travailles hein faut s' accrocher
GJ:	Nagoya il y aura NNAAMMEE
CL:	ben de toutes les façons si je suis pas Tokyo je peux pas aller au Japon parce que j' ai pas euh j' ai pas assez d' argent pour avoir euh les chambres euh pour payer ouais
GJ:	c' est cher hein putain moi je voyais NNAAMMEE euh elle te montrait euh c' était trop cher
CL:	quoi c' est combien à peu près
GJ:	ah je sais plus mais elle pour elle pour te dire en fait euh en gros e-~ je sais pas elle avait une espèce de bourse je sais pas quoi et en gros ça lui faisait toute sa bourse elle pouvait rien plus rien faire après tu vois
CL:	ouais
GJ:	rien que la chambre et encore je crois qu' elle devait rajouter en plus de l' argent de la bourse tu vois donc elle elle pouvait pas c' était beaucoup trop cher c' est pour ça qu' elle a demandé Nagoya euh parce que Tokyo c' était pas possible
CL:	ouais ouais
GJ:	mais bon hein si après toi ouais c' est sûr que si tu es logé chez chez NNAAMMEE euh
CL:	oui chez NNAAMMEE ça sera moins cher c' est pour ça que je suis forcé je suis obligé de de bosser beaucoup beaucoup en plus elle a dit à sa mère elle est d' accord elle a dit à son père qu' elle sortait avec un Français il était pas beaucoup d' accord
GJ:	ouais tu m' étonnes
CL:	donc euh mais ça va c' est c' est il pas l' air si en colère que ça donc ça va
GJ:	mais tu sais qu' à son départ c' était trop chaud hein parce que tu sais je sais pas si tu t' en souviens mais il y avait euh NNAAMMEE et NNAAMMEE et compagnie et ils sont partis euh à un moment tu vois donc moi je me suis dit bon si eux ils partent et tout moi je vais partir aussi
CL:	hm ouais
GJ:	hm et euh donc ils disaient au revoir à NNAAMMEE et jusqu' à là NNAAMMEE tu sais elle avait le grand sourire et
CL:	tout et juste après elle pleure
GJ:	putain ouais je lui ai dit NNAAMMEE je vais partir et je voyais son visage qui commençait à se décomposer puis elle commençait à pleurer à m-~ se jeter dans mes dans mes bras moi j' étais en mode autiste je savais pas quoi faire et tout tu as vu du coup je d-~ je disais euh je fais non mais NNAAMMEE pleure pas faut pas et tout et elle elle s' arrêtait plus elle s' arrêtait plus du coup j' ai fait qu' est-ce que tu veux tu veux que je reste encore et tout un peu et tout elle disait oui oui tu restes tu restes tu restes et en fin de compte je lui ai fait des des adieux que ça duré quinze ans et j' avais NNAAMMEE à côté il nous regardait il était en mode passionné genre il regardait un drama tu vois et il il était là il me faisait mais c' est trop mignon bon et après tu as NNAAMMEE qui a dit de la merde comme d' habitude
CL:	ouais ouais c' est j~ faut faire quelque chose avec ce mec il est il est faut en faire quelque chose de ce mec
GJ:	boh faut le remettre à sa place quoi parce que des fois il part trop en vrille il est il est pas du tout respectueux
CL:	quoi il est jamais respectueux il est il a essuyé une bière par terre chez moi qui était tombée par terre avec ma couverture attends eh oh faudrait
GJ:	ah ouais non mais c' est n' importe quoi ouais ouais
CL:	peut-être euh pfiou
GJ:	c' est pour ça ça ça m' étonne que tu lui parles
CL:	quoi on a vécu un accident direct
GJ:	accident en direct accident en direct
CL:	c' était non ça va
GJ:	la France est attaquée au secours au secours Godzilla Godzilla
CL:	arrête après ils voudront jamais de nous au Japon
GJ:	ouais ils vont nous détester on rigole
CL:	on est on est gen-~ on est gentils
GJ:	ouais Oyaji gagu
CL:	on est gentils on est gentils on est gentils c' était pas drôle bon écoute on on arrête de faire des blagues pas drôles excusez-nous aïe aïe aïe catastrophe tiens NNAAMMEE toi qui es en master
GJ:	ah ouais ou-~ oui NNAAMMEE
CL:	alors c'-~ est quoi ça c' est quoi ça
GJ:	c' est ça c' est à l' envers
CL:	c' est le kanji de sushi tu es en master tu connais même pas ça
GJ:	je mange pas de sushi donc j' ai pas besoin de le savoir
CL:	non c' est pas l' envers c' était dans le bon sens
GJ:	mais je sais je t' emboucane
CL:	tu m' emboucanes tout le temps sérieux en fleur démoniaque oh tu l' as vu Rango le film Rango en images de synthèse là non ben c' est un c' est un c' est un espèce de lézard qui se fait passer qui devient shérif et tout quoi c' est n' importe quoi parce qu' à un moment il est en fait euh genre il tombe d' une voiture en fait parce qu' il était euh tu sais dans la voiture d' une famille le lézard et euh mm
GJ:	ouais ouais j' ai pas vu
CL:	non c' est euh c' est comme Toy Story le film tu sais et puis euh l-~ le le le vivarium du lézard il tombe sur la route pouf il casse le lézard il est sur la route il y a plein de voitures qui passent avec le vent il commence à s' envoler et il atterrit sur le pare-brise de la voiture de Johnny Depp dans euh euh
GJ:	euh Las Vegas Parano
CL:	euh Las Vegas Parano et là tu vois wouah mec je crois que j' mec je crois que j' ai des hallu et il fait
GJ:	ah putain oui mais c' est lui qui fait la
CL:	voix je crois qu' il y a comme un lézard ici fouh fouh par le coup d' essuie glace et il s' envole lézard et ensuite tu c
GJ:	ouais ouais ouais mais c' est lui qui fait qui fait la la
CL:	voix ouais ouais non je sais c' est juste trop
GJ:	bien je me disais ah c' est trop beau le clin d' oeil
CL:	ah ouais ouais le petit clin d' oeil et tout non mais il est de toute façon ce film il est vraiment c' est comment en anglais Fear Nothing in Las Vegas Fear Nothing In Las Vegas
GJ:	ah Las Vegas Parano ouais ouais ouais
CL:	ah il est génial ce film
GJ:	mais moi hier j' ai regardé euh je savais pas quoi foutre du coup j' ai regardé la télé il y avait euh Coco il est vraiment bidon ce film
CL:	ah non ben moi j' avais vu qu' il y avait justement Coco à la télé j' ai pas voulu regarder la télé
GJ:	ben moi je sais pas je l' avais jamais vu donc je me suis dit je vais regarder mais en fait il est pas drôle du tout hien
CL:	oh ben non mais en fait j' ai~ j' aime pas les films de Gad Elmaleh il est il est en fait il est pas drôle en fait il me fait pas ben vite fait quand j' étais quand j' étais pet quand j' étais petit j' aimais
GJ:	bien ben je trouve qu' en spectacle il est rigolo mais euh moi en spectacle j' aimais bien enfin les premiers tu vois mais je trouve que euh là ces derniers il est beaucoup le son dernier il est beaucoup moins bien les les premiers c' était rigolo tu vois mais après euh les films euh
CL:	moi j' aime bien l' humour noir genre euh Christophe Alévêque tout ça là ou alors
GJ:	ah ouais ouais et toi oh toi tu tu tu l' as regardé euh comment il s' appelle ce film euh avec Benoît Poelvoorde son premier film ah merde euh c' est C' est Arrivé Près De Chez Vous non regarde-le si tu aimes l' humour noir regarde-le parce que c' est ça pendant tout le film en fait il joue le rôle euh d' un serial killer et il y a une équipe de télévision de télévision qui le filme pendant son son boulot tu vois et donc lui il se confie et tout mais c' est un le mec c' est un c' est un gros raciste et il dit des trucs dégueulasses et tout et il tue les gens il les viole et tout et eux ils filment pendant tout le truc tu vois il fait des remarques mais c' est un truc de taré tu vois et c' est vraiment il est il est il est horrible
CL:	ouais ouais
GJ:	ce film tu as vu enfin tout ce qu' il dit tu vois et en fait euh il est passé euh au festival de Cannes et euh Tarantino il c' était lui qui était président je crois cette année là et il a encensé le film tu vois il a mis trop en avant il a trop kiffé tu vois donc euh du coup euh et c' était un des des je crois que c' est le premier film en fait parce qu' il a tourné avec ses potes ce film tu vois et il est il est vraiment énorme quoi il est c' est trop trop rigolo
CL:	hm ouais ouais ouais ben moi à part euh le film où il a fait Claude François euh Benoît Poelvoorde je l' aime
GJ:	bien ah ben ouais ben là ça ça ça rien à voir
CL:	surtout dans dans Le Boulet il est génial
GJ:	je sais pas je l' ai pas vu mais il est euh
CL:	tu as jamais vu Le Boulet le film tu as jamais vu Le Boulet
GJ:	je sais plus peut-être que je l' ai vu
CL:	c' est un vrai boulet alors c' est c' est l' histoire euh d' un mec il est euh il est euh il est geôlier dans une prison en fait et c' est euh ben c' est lui c' est euh Benoît Poelvoorde
GJ:	ouais
CL:	il est geôlier dans une prison alors avec l' uniforme euh de la prison et tout c' est euh c' est le maître et puis il y a il y a un mec en il y a ouais et le mec en prison c' est Gérard Lanvin et en fait euh Gérard Lanvin ce personnage il joue euh tous les jours au loto chaque semaine et un et un et un jour et un jour et en fait il donne euh au au geôlier et le geôlier il a perdu alors que le prisonnier il a gagné l' argent alors quand il sort de prison ils ils font ils font le tour du monde pour retrouver le billet et c' est grosse catastrophe euh Benoît Poelvoorde il est vraiment trop bête c' est un vrai boulet il est trop trop drôle
GJ:	c' est avec Gérard Lanvin c' est ça ah c' est l' autre qui a le le ticket ouais ouais et il perd non ouais ça me s~ je me rappelle ouais ouais ouais tu l' as vu euh Les Randonneurs
CL:	Le Raid tu veux dire
GJ:	non les ran-~ Le Randonneur avec Benoît Poelvoorde eh ben en fait euh ben c' est Benoît Poelvoorde il euh fait il dirige une équipe euh
CL:	non jamais vu
GJ:	euh ils vont faire euh
CL:	je peux te piquer une clope s' il te plaît
GJ:	ouais ouais ils font du du ils sont en Corse
CL:	oui
GJ:	ils font de la randonnée et c' est lui le chef euh du groupe
CL:	ouais
GJ:	et il leur arrive plein de merdes ils se perdent et tout et le truc c' est qu' ils ont f-~ tourné le film juste à côté de chez moi en Corse juste à côté genre le village d' à côté ch-~ c' est chez moi
CL:	merci
GJ:	et ils ont tourné là-bas en fait et euh le film c' est vraiment n' importe quoi parce qu' ils ils se perdent dans la forêt et tout ils se prennent tous la tête et tout c' est c' est d~ des n' importe quoi ils pètent tous un plomb ils en peuvent plus et lui voilà donc c' est le le
CL:	chef ils rencontrent des sangliers
GJ:	je m' en souviens
CL:	plus ils rencontrent du fromage sauvage n ça existe le fromage sauvage en Corse
GJ:	non où c' est que tu as vu le fromage sauvage un fromage sauvage à Paris
CL:	tchouc Pokéball go
GJ:	non non mais il est il il est il est trop drôle ce mec franchement il me fait trop rigoler mais ouais regarde C' est Arrivé Près De Chez Vous franchement si tu aimes l' humour noir c' est le film parfait pour toi
CL:	quoi ben je pense que pour ce soir j' ai pris Bad Teacher après je vais voir ce que ça donne je vais le regarder avec mes voisins donc euh
GJ:	et ça par contre euh ouais ce film c' est un humour spécial donc c' est pas tout le monde qui aime hein donc regarde-le plus seul je pense tu vois
CL:	avec NNAAMMEE NNAAMMEE il va pouvoir en rire je pense
GJ:	mouais ouais ouais c' est c' est vraiment glauque quand même des fois hein il y a une scène de viol et tout tu vois c' est vraiment euh
CL:	n' importe quoi ouais
GJ:	mais franchement hm hm scène privée je te la raconte ou pas c' est euh c' est vraiment n' importe quoi en fait
CL:	ah oui oui
GJ:	je crois qu' il a il a tué des des gens tu vois donc le père et la mère et le gamin il s' est enfui en fait dans la forêt et euh lui en fait il le cherche le gamin et il est là tu sais avec son accent belge
CL:	ouais
GJ:	il fait gamin gamin reviens c' était une blague gamin gamin reviens reviens on rigolait on rigolait et après il le chope et il tue c' est n' importe quoi il y a une scène aussi mais c' est trop fou là il voit une fille passer alors là je peux pas l' expliquer là parce que ça craint ce qu' il dit tu as vu
CL:	ah ouais mais c' est pas grave vas-y elle a dit qu' on devait être naturels
GJ:	ouais ouais il regarde une une petite enfant qui passe comme ça et lui il en voiture avec l' équipe tu as lui il lui fait oh celle-là putain elle va sucer des bites comme sa mère et tout dans dix ans tu la revois et tout il sort ça comme ça alors que c' est une gamine comme ça tu as vu
CL:	aïe aïe aïe aïe aïe aïe
GJ:	ah c' est n' importe quoi franchement et ouais il avait fait une grande controverse quand c' était
CL:	le non ça n' est pas vrai les Français ne sont pas des gros pervers
GJ:	non mais ça c' est pas les Français c' est les Belges déjà
CL:	ingénieux oh mais ouais tu me donnes envie de le regarder du coup
GJ:	ouais franchement il y a des scènes ben c' est de la pr-~ eh mais en plus ouais mais c' est vraiment de l' humour noir
CL:	quoi oh putain c' est quoi aussi euh le film avec oh putain euh comment s' appelle ce film ah ah ah ah euh là ouais où le gars il tombe euh toujours dans les pommes narcoleptique Narco
GJ:	Narco ouais ouais c' est avec Guillaume Canet
CL:	non ouais et quand et lui je crois que c' est le mari qui fait fait du qui il fait du karate c' est un chef de karate qui euh dans le club de ben euh Benoît Poelvoorde
GJ:	ah ouais
CL:	ouais et je crois qu' il fait partie d' un club de karate et tout genre il est ceinture noire et il est vraiment trop trop bête
GJ:	oh tu m' éto -
CL:	pff j' adore j' adore
GJ:	hm mais lui du coup il est parti en déprime ce mec hein
CL:	eh mais c' est c' est écrit en corse ou en italien sur ta bouteille
GJ:	en corse
CL:	aqua linda di di i no~ nosci nosci montagne c' est ça hm hm jaillie d' une source à mille cent soixante-deux mètres d' altitude au pied du mont Serra Timaga Corse du Sud tu bois de l' eau de Corse du sud
GJ:	eh je suis de Corse du Sud moi
CL:	eh eh 2A c' est
GJ:	en bas oui
CL:	ah 2B c' est en haut
GJ:	ah oui A c' est pour Ajaccio et B c' est pour Bastia
CL:	ouais ah d' accord waka-~ wakatta euh j' ai compris ah ah ok ok ok c' est bien du coup ouah un dinosaure c' est parti
GJ:	et du coup là ouais bah avec NNAAMMEE tu sais on voulait y aller cet été en Corse avec euh les Japonais mais finalement euh ils sont partis enfin NNAAMMEE il est parti trop tôt et tout nous on s' est pris un peu trop en retard mais là on s' est dit peut-être euh l' été prochain on essayera d' y aller euh pour de bon
CL:	quoi ouais ben si vous y allez euh il y a de fortes chances que j' y aille en même temps
GJ:	quoi ben oui parce que moi j' ai j' ai euh j' ai une maison là-bas tu sais
CL:	au Japon en Corse
GJ:	en Corse ah ah non toi tu parles du
CL:	ah oui oui oui oui ah ou~ ou~ oui excuse-moi alors j' ai rien compris recommence
GJ:	ouais hm ben on voulait aller en Corse avec les Japonais l' année dernière mais on s' y est pris un peu tard et après il y a NNAAMMEE et tout qui est parti donc du coup on n' a pas pu le faire et donc là cet été on va peut-être essayer de le faire
CL:	ouais ouais ok ça va être bien pour la plage l' eau à trente degrés
GJ:	eh oui hm on va leur montrer un petit
CL:	peu les gens impolis
GJ:	n' im~ oh n' importe quoi alors là euh
CL:	eh n' importe quoi euh les Corses ils sont polis
GJ:	oh eh oui
CL:	eh oui et oh le bon fromage oh le fromage corse
GJ:	ben on te dira hein si jamais euh c' est dans tes dates non mais si tu veux venir même au pire
CL:	franchement tu me ramènes du fromage hein ah non pas assez de thunes si je mets des sous c' est pour le billet d' avion pour aller à pour aller au Japon là tous les trucs euh que je vais avoir cette année
GJ:	c' est là euh ouais au Japon de toute façon moi je vais y aller là euh cette année hein pour aller voir euh NNAAMMEE et et les Japonais
CL:	et tu pendant tu peux bouger euh pendant les vacances comme ça comme une folle
GJ:	je sais pas quand c' est que j' irai je pourrai mais j' aimerais bien y aller quoi dès que j' ai assez d' argent je pense je mets de côté puis après de toute façon c' est eux ils vont me loger
CL:	ouais
GJ:	tu vois donc j' aurai pas ça à payer tu vois il y aurait le billet d' avion et puis les trucs en à côté tu vois
CL:	hm ouais
GJ:	donc déjà ça ça c' est euh parce que le logement c' est cher quoi donc euh
CL:	mouais
GJ:	même euh NNAAMMEE elle m' a dit euh je peux te loger il y a pas de enfin c' est même pas je peux te loger c' était si je vais te loger genre c' est une obligation tu viens et je te logerai
CL:	ouais ça va c' est bien c' est gentil
GJ:	ben tu sais pour leur faire les revoir tous se faire un Karaoké
CL:	ouais chiisana je ferai Koi Koi no Uta tatatata
GJ:	no Uta ah cette chanson je les ai rendu fous avec ça
CL:	tu as rendu fou tout le monde avec cette chanson
GJ:	ah ouais non mais grave
CL:	même moi je la connais maintenant
GJ:	ben c' est bien enfin tu as
CL:	ah j' ai essayé
GJ:	de quand tu as fait le karaoké tu l' as pas chantée hein en même temps le karaoké le mec il avait mis ça il y avait pas les paroles on é~ on était à peine arrivés il a mis le karaoké cash la chanson
CL:	ouais ah là là ça va être chaud c' est quoi tous ces kanji qu' il y a écrit sur l' appareil là je j' arrive j' en connais aucun c' est que des kanji compliqués aïe aïe aïe
GJ:	si celui-là je connais
CL:	ah là j je je ah non mais là c' est des katakana il y a écrit euh hold hold
GJ:	non mais à côté lui là je le connais
CL:	ah oui lui c' est ten
GJ:	c' est bien tu sais d' un coup ils vont entendre notre voix beaucoup plus forte qu' est-ce qui s' est passé
CL:	encore euh pas encore de si près ah j' espère que ils vont vous allez bien rigoler en nous écoutant plus que les autres on est on est les plus drôles je pense les autres ils ont sûrement choisi quelque chose de des sujets sérieux des
GJ:	oui c' est vrai tu as fait quoi toi pendant tes vacances
CL:	tu as fait quoi pendant les vacances ben je suis allé au Japon ah toi aussi ah gnagnagnagnagna non on est les plus drôles il faut l' avouer
GJ:	oui oui ben tout à fait ouais nous on n' a pas besoin d' aller au Japon nous nous qu' est-ce qu' on a fait ces vacances on a fait que l' apéro tout le temps
CL:	voilà parce apéro ah ouais apéro apéro apéro mais que avec des amis japonais donc c' était bien voilà
GJ:	ah là là nous grâce à nous les Japonais hein ils ils parlent très bien le français
CL:	et puis ils parlent très bien le français maintenant français familier
GJ:	le français du Sud
CL:	le français du Sud la
GJ:	France et la la Corse
CL:	à à cause de toi ça c' est pas de ma faute j-~ j je suis désolé je suis désolé je suis désolé pour eux
GJ:	mais c' est je j' aime bien rendre les Japonais corses mais n' importe quoi dis pas ça toi
CL:	mais maintenant ils des profs japonais ils parlent corse maintenant il faut les plaindre
GJ:	bon alors première leçon plastiquer platic suru
CL:	non c' est pas bien ah ah quoique s-~ ah si NNAAMMEE moi je lui ai appris pas mal de choses euh je lui ai je lui ai fait lire Le Petit Nicolas euh plein de choses comme ça euh elle me lisait des passages du journal le soir elle me disait tu m' écoutes tu m' écoutes tu m' écoutes lire le journal je fais bon d' accord allez j' écoute non je la corrigeais tout le temps c' était bien ouais
GJ:	ouais mais non mais le pire c' est NNAAMMEE il a trop progressé quoi ça c' est à force de traîner avec moi hein
CL:	ah oui ben non mais c' est surtout c' est surtout que voilà il a il a une capacité en plus c' est plus facile pour lui parce que déjà en plus comme il était souvent avec nous c' est surtout que voilà c' est un c' est un garçon donc il peut il se sent pas mal à l' aise d' utiliser le tout le vocabulaire que qu' utilisent les Français quoi voilà
GJ:	hm c' est ça ouais déjà le me~ il m' a dit il m' a dit attends attends il m' a dit ouais tu m' envoies des vidéos euh de de de de mecs français
CL:	ouais ouais
GJ:	jeunes pour voir comment ils parlent tout au début genre il me fait ouais d~ des acteurs
CL:	ouais à la à la santé du colonel
GJ:	des d non des des ac
CL:	allez un pastis
GJ:	des acteurs des des chanteurs je sais pas quoi connus mais jeunes et euh pour voir comment ils parlent du coup en plus lui il était à fond sur David Guetta tout ça ben je lui ai montré un truc de là c' était très métal et du coup après je lui ai montré putain ils vont jamais savoir le traduire ce mot mais bon c' est pas grave après j
CL:	hm ouais ouais ouais ouais c' est pas grave ils sont là pour apprendre
GJ:	après je leur ai mont~ je lui ai montré euh Soprano il se l' est régalé il regardait les vidéos toutes les vidéos de Soprano et après il était là il venait te voir il te faisait oh camarade
CL:	aïe aïe aïe Sopra- Soprano c' est un chanteur de NNAAMMEE
GJ:	c' est un rappeur
CL:	un rappeur de NNAAMMEE voilà rappeur
GJ:	et du coup voilà c' était trop et c' était trop
CL:	bien check this out
GJ:	mais en même temps euh voilà eux ils ont fait la même chose parce que moi ce qu' ils m' ont appris c' était surtout les trucs de jeunes et les trucs de yakusa quoi donc euh ils m' ont pas appris euh genre les formes polies tu vois les enfin on parlait comme ça hein donc euh c' était un échange réciproque
CL:	hm ouais
GJ:	et qu' est-ce que tu as
CL:	un échange réciproque moi NNAAMMEE il m' a dit euh il m' a appris euh que des euh que des mots grossiers du japonais donc j~ c' est mais je j~ pas peux pas en parler hein
GJ:	euh ben en même temps moi c' est pareil je sais pas si tu te souviens genre un moment j' ai dit euh quand il y avait les les deux Japonaises je leur ai dit un truc en gros je sais plus ça voulait leur dire baiser ou je sais pas quoi et j' arrive je dis genre il y a différentes façon de le dire en Japonais et je crois que c' est NNAAMMEE elle m' a fait mais genre mais NNAAMMEE il t' a appris qu' à dire que des mots de culs c' est pas possible tu as
CL:	ouais ouais ouais tu parles que de cul en japonais ah ah là là là là les pauvres filles au Japon quand même elles sont quand même beaucoup euh bridées sur le langage elles ont beaucoup euh enfin elles ont moins accès aux aux expressions euh crues ouais de toute façon
GJ:	non ben déjà elle peuv elle peut pas d elles peuvent pas dire ore wa et moi ça me dégoûte ça je trouve ça trop cool de dire euh
CL:	ouais mais toi tu es bizarre toi
GJ:	mais
CL:	n' importe quoi enfin c' est comme ouais mais tous les mots comme ça elles osent pas le dire en français tu sais par exemple euh bon allez euh tu es con euh connard tout ces trucs-là ouais non c' est franchement je les ai jamais entendues dire ça
GJ:	si des fois elles le disaient si NNAAMMEE moi des fois elle me disait des trucs comme ça
CL:	mais NNAAMMEE mais elle traîne avec toi aussi toi toi tu es un vrai tu es un vrai garçon manqué toi n' importe quoi n' importe quoi je t' ai
GJ:	on parle tous comme ça mais j' ai elle était avec nous euh quand elle parlait avec NNAAMMEE avec NNAAMMEE on parlait tous comme ça hein
CL:	je t' ai mais oui allez va
GJ:	qu' est-ce tu as vas-y tu veux te battre
CL:	tu veux te battre vas -y
GJ:	je savais que ça allait se passer comme ça tu as vu à moitié de la conversation
CL:	à la moitié de la conversation veut déjà se battre bon allez tiens prends-toi ça dans la gueule tchi enflure bon j' ai bu toute ton eau hein
GJ:	ah ouais mais attends laisse-moi en un peu j' ai soif aussi bon comment on va faire il y a pas un garçon
CL:	hm il y a il y a pas un bouton pause euh sur la machine là pour aller chercher de l' eau avant
GJ:	non mais vaut me- vaut mieux pas l' arrêter
CL:	parce que ouais parce que on va faire des bêtises avec ouais on va l' e
GJ:	on va l' effacer après on va devoir recommencer encore pendant une heure
CL:	eh ouais je peux pas je dois faire les courses
GJ:	après qui c' est qu' on pourrait enfin qui c' est qui est à la fac et qui pourrait venir nous chercher de l' eau
CL:	euh
GJ:	on fait une commande
CL:	qui est à la fac en ce moment euh hm il y a personne tous les gens que je connais ils sont partis en ville à cette heure là mais il euh il y a il y a pas d' eau dans la B U si tu veux après je peux parler tout
GJ:	seul euh les gens que t
CL:	je vais raconter ma vie je vais chanter une chanson
GJ:	je sais pas ben moi les gens en plus je les ai oh j' ai trop tracé après le cours genre cash il était fini j' ai grimpé les rangées je me suis barrée genre je suis allée vers euh la cafèt' et tout j' ai laissé tout le monde en vrac tu as vu et c' est pour ça ma pote elle m' a appelée pendant si-~ elle m' a appelée six fois et elle m' a m-~ engueulée au téléphone et tout genre tu es où tu es où c' est ça je lui ai dit euh je suis allée voir euh je devais voir euh je devais aller te voir pour faire le truc
CL:	quoi c' est tu es où tu es où hm ça va
GJ:	parce que maintenant ils sont ils sont trop jaloux les gens enfin elle euh en fait si tu veux elle était euh elle était à la fac et puis en troisième année deuxième semestre elle a fait à Dublin
CL:	ouais elle a fait du blé
GJ:	à Dublin
CL:	ah Dublin non à Dublin
GJ:	à Dublin à Dublin
CL:	à Dublin
GJ:	et arrête
CL:	eh je f-~ j~ j-~ je comprends pas trop quand tu parles trop avec l' accent du Sud
GJ:	et hm et du coup euh elle a raté tout ce qui s' est passé ici tu vois elle est au courant de rien du
CL:	tout ouais
GJ:	mais de de rien de ce qui s' est passé moi cette année c' est enfin cette année non enfin ouais troisième année là c' est là où je vous ai tous rencontrés trucs comme ça et tout on a fait la fête na na na aucu-~ elle est au courant de aucune histoire tu vois elle vous connaît pas et tout alors moi j' étais là euh elle me fait ouais on va boire à la cafèt ensemble je fait non non euh non euh je vais rejoindre d' autres amis toi dégage genre casse-toi du coup elle est là elle me fait trop des crises de jalousie parce que genre euh limite c' est genre ouais maintenant tu as trop de potes et tout genre euh tu es plus pareille qu' avant et je sais pas et tout tu vois
CL:	l' année dernière ouais ouais ouais ouais ouais hm ben si elle est un petit peu mignonne tu peux l' ammener et en fait tu vas lui présenter NNAAMMEE et elle va se battre contre lui ça va être drôle
GJ:	ouais mais c' est c' est une princesse tu as vu c' est
CL:	pas ben parfait c' est encore mieux alors que lui c' est un gros porc il rote et il pète euh comme euh c-~ comme un il est dégueulasse devant
GJ:	c' est bien les garçons français hein
CL:	ah non non n' est pas tous comme ça non lui il a il a été il a été mal éduqué ce garçon voilà ouais c' est scandaleux
GJ:	ouais mais c' est pas sa
CL:	NNAAMMEE NNAAMMEE il t' avait raconté euh NNAAMMEE un jour euh une f~ il y avait il y avait une fête chez NNAAMMEE et il est allé aux toilettes et il a cassé son verre euh dans la euh dans la douche
GJ:	comment ça il a cassé son verre
CL:	alors du coup ben c il a cassé le son verre dans la douche il a même pas nettoyé il a dit euh ouais j' ai cassé le verre moi je me casse il est parti voilà
GJ:	putain mais moi ça m' étonne que vous lui parlez toujours hein
CL:	ben pff on n' a pas le choix il s' incruste
GJ:	ouais mais tu le tu le vires mais enfin enfin tu lui dis euh non comme tu faisais avant hein
CL:	ouais
GJ:	enfin
CL:	quoi on verra
GJ:	bien le mec il passe son temps à gratter à squatter il pète des trucs et il les il rembourse rien il répare rien il lave rien c' est n' importe quoi hein et tant qu' on lui dira pas euh enfin tant que tout le monde lui lui dira rien il va continuer
CL:	hm ouais
GJ:	hein
CL:	mouais enfin un peu catastrophique je suis impatient euh je suis impatient de commencer les cours demain j' en ai marre de rien faire chez moi à manger des pâtes je déteste les pâtes maintenant
GJ:	c' est trop bien les pâtes moi je m' en fais
CL:	ouais ouais
GJ:	en même temps j' aime rien moi donc euh je peux vivre que de pâtes
CL:	de pâtes et d' eau fraîche
GJ:	ah du coup genre il doit vous rester de l' alcool alors de la dernière fois ça
CL:	on a tout torché ouais
GJ:	sérieux parce que les bières moi j' ai laissé le paquet et enfin le pack il était à moitié hein
CL:	alors c' est chez NNAAMMEE
GJ:	et euh de la vod-~ la vodka il en avait pas mal aussi
CL:	il y en reste la moitié chez NNAAMMEE alors c' est chez NNAAMMEE aussi j' ai pas bu
GJ:	parce que vous êtes partis au bout de combien de temps en fait après quand moi j parce que je crois que tu es pas resté très très longtemps toi parce que tu es allé chez NNAAMMEE
CL:	après je sais plus du tout ouais on n' a pas restés très longtemps on on est allé chez NNAAMMEE mais euh mm je sais plus du tout euh comme on avait bien bu je me rappelle pas trop donc ben de toute façon tu verras tout à l' heure comme tu vas chez elle voilà ça va être très très difficile cette semaine quoique encore ça va j' ai pas la civilisation coréenne donc euh cette semaine ça va être un peu tranquille mais la semaine prochaine finir à vingt heures le soir l' école wouah da da da da
GJ:	ah ouais ça ça va être
CL:	je vais me suicider
GJ:	non qu' est-ce je voulais te dire par contre moi euh j' ai un collègue là euh tu t' en souviens de de NNAAMMEE il était là une ou deux soirées il f~ il faisait une autre soirée un peu plus loin et qu' il arrêtait pas de nous dire venez à ma soirée tout là puis au final il avait squatté avec nous il parlait toujours avec NNAAMMEE et tout ben euh on a un pote en commun en fait et lui en troisième année il est allé au Japon
CL:	peut-être peut-être ouais
GJ:	donc là il revient donc je sais pas s' il sera la fac ou pas mais s' il est à la fac il faut trop que je lui dise qu' il vienne à une de nos soirées il est trop drôle franchement c' est le meilleur tu verras euh et en plus il parle super bien japonais donc euh tu pourras parl
CL:	je veux pas qu' il vienne je vais être jaloux
GJ:	non mais c' est trop le meilleur ce gars
CL:	hm ma foi
GJ:	comme ça il pourra un peu parler avec les les Japonais ou hm parce qu' au final euh les Japonaises euh il y a NNAAMMEE il leur a un peu parlé quand même
CL:	ouais
GJ:	il a un peu traduit nos trucs et tout mais euh comme il était surtout avec moi il leur a pas tant parlé que ça
CL:	ouais
GJ:	et l' autre elle est restée avec son pote aussi donc elles ont pas trop parlé japonais bon d' un côté tant mieux hein mais euh
CL:	mouais si pas mal euh avec moi et NNAAMMEE
GJ:	ah ouais vous avez parlé japonais
CL:	ouais
GJ:	ouais elle m' a raconté euh NNAAMMEE raconté des histoires en japonais NNAAMMEE elle m' a dit mais elle m' en a parlé tout à l' heure et NNAAMMEE elle lui a raconté je sais pas son dernier son dernier mec je sais pas quoi voilà et que en fait elle elle connaissait pas le vocabulaire donc elle disait
CL:	n' importe quoi ouais mais mais sa vie euh avec son petit copain ah mais grave en fait euh elle commence à parler pour raconter sa vie elle me demande et ensuite elle répète et euh c' est quoi l' intérêt déjà elles s' en foutent de ta vie déjà
GJ:	parce que
CL:	hm voilà les pauvres hm c' est une catastrophe mais il y avait quoi aussi euh ce soir-là euh il y avait euh
GJ:	ben les il y avait les Suéd-~ euh Su-~ non c' était quoi Hongrois mais on les a pas trop on leur a pas trop parlé
CL:	ouais les Suédois non les Hon~ les Hongrois ouais ils sont ils sont rentrés ils sont rentrés vachement tôt c' est dommage non mais ils avaient fait beaucoup la fête la veille aussi euh
GJ:	ouais mais de toute façon euh ouais enfin au début avant qu' NNAAMMEE il arrive euh il y avait les Hongrois ils étaient d' un côté les Japonais ils étaient de l' autre et en fait tu as tout le monde qui parlait au milieu et ils étaient chacun de leur côté
CL:	ouais ouais ouais c' était un peu triste mais bon ça va s' arranger une prochaine fois
GJ:	putain le Hongrois il doit se dire qu' on boit tout le temps
CL:	quoi ah ben ouais pas moi cette année je vais travailler putain va falloir beaucoup beaucoup beaucoup travailler ah faut pas que je me décourage allez courage ah ben ça va parce que NNAAMMEE elle va nous faire les cours à travers Skype elle va faire les cours de kanji
GJ:	ouais
CL:	genre test de kanji avec Skype en vidéo tout le monde
GJ:	en même temps sérieux
CL:	ouais donc ça va être bien faudrait que tu participes
GJ:	ouais parce que je les connais vraiment mal donc
CL:	ouais ben on co-~ on va commencer euh je pense euh peut-être demain ou après-demain si tu es chaud pa-~ non c' est sur on va faire sur Google Plus
GJ:	euh ouais
CL:	donc faut que tu t' inscrives j~ je t' en~ je t' en~ je t' enverrai euh une invitation
GJ:	ouais hm faut que je réponde à NNAAMMEE je finis à midi
CL:	c' est pas poli ça euh d' écrire des messages pendant qu' on parle
GJ:	ouais mais après je vais oublier
CL:	ça va alors tu as raison
GJ:	euh
CL:	qu' est-ce qu' ils m' ont écrit là au CROUS matin je sais plus j' ai pas envie de voir ça va me démoraliser de savoir euh que j' ai pas la bourse pas encore pendant quelques jours mm par contre ça fait plaisir de voir que la fac elle est pleine ça bouge tout le temps c' est amusant il y a des gens partout
GJ:	euh moi les premières années ils me gavent déjà
CL:	ouais mais bon ça va faut que tu te dises que c' est des premières années peut-être qui vont écouter euh ce qu' on dit un jour et qui pourront non à mon avis j' es~ j' espère pas parce que ils voudront plus ja-~ ils voudront jamais venir en France
GJ:	après tss
CL:	même si on est très drôles et très mignons
GJ:	il se lance des fleurs très modeste
CL:	non mais faut qu' on l' avoue on est génial
GJ:	ah ben oui on est les meilleurs on est géniaux
CL:	on est géniaux on est géniaux tu vas tu vas voir si on commence à mal parler français ça va pas le faire ah on est des gens génials
GJ:	ah oui oui c' est ça
CL:	géniaux géniaux
GJ:	on est géniaux on est les meilleurs hm on vous vend du rêve
CL:	ah on vous vend du r-~ on vend du rêve
GJ:	ben je crois que là euh si je leur aurais vraiment vendu du rêve si je parce que tous les deux on aurait eu trop l' accent quand on parle ils auraient rien compris
CL:	oh putain
GJ:	là mais tu as serré
CL:	quoi j' ai serré j' ai pas serré moi
GJ:	mais tu m' emboucanes
CL:	eh je t' emboucanes pas c' est toi qui est folle eh d' où tu sors euh toi avec ton accent
GJ:	c' est pas l' accent du Sud c' est l' acc~ plus l' accent corse là
CL:	mais euh je vais te frapper
GJ:	mais je crois pas
CL:	non allez s' il te plaît s' il te plaît laisse-moi te frapper
GJ:	ok je préviens NNAAMMEE pour NNAAMMEE on verra plus tard mais en même temps qu' est-ce que j' ai envie de le voir non donc bon sur ce constat là
CL:	eh je suis trop fatigué j' en peux plus oh diou diou en plus on n' a plus d' eau c' est un supplice en fait de parler pendant une pendant un heure mais ça va c' est un peu amusant
GJ:	ben en fait non mais c' est parce que là tu as vu le truc c' est que on a la bouteille devant nous on peut parler pendant une heure tu vois et genre s' il y a pas de bouteille jamais pendant la conversation tu te dis tiens j' ai soif j' ai soif mais là elle est juste devant nous elle est vide alors on pense qu' à ça tu as vu genre de l' eau
CL:	ouais et elle est ouais de l' eau de l' eau hm mais toi tu es bizarre tu aimes le coca c' est dégueulasse
GJ:	tu aimes pas le coca
CL:	eh non il y a que les Américains qui mangent ça qui boivent de ça eh non l' Ice-tea c' est bon l' Ice-tea c' est bon le l' Oasis c' est
GJ:	bon mais
CL:	n' importe quoi le l' eau c' est bon le sirop c' est bon mais le coca c' est dégueu
GJ:	oh
CL:	n' importe quoi ah ou alors avec du Whisky c' est
GJ:	bon oh la la je suis trop contente demain je vais manger avec NNAAMMEE
CL:	et vous allez au resto
GJ:	euh au Resto U
CL:	resto universitaire
GJ:	le resto des pauvres non je sais pas où on va aller
CL:	ben si vous allez aller au Resto U ouais ça va trois euros un bon steak-frites euh
GJ:	ben ouais ouais ouais ben de toute façon lui il a dit qu' il en avait marre de faire des des des soirées resto avec nous avec moi et NNAAMMEE parce que nous on n' a jamais d' argent donc on peut jamais payer
CL:	ben je me tâte euh demain venir au Resto U mais c'~ faudra faudra venir un peu tôt quoi parce que euh un peu genre à onze heures et demie comme ça au moins il y a encore les pizzas
GJ:	moi j' ai cours
CL:	ah merde tu finis à quelle heure à midi il y aura plus de pizzas le temps que tu arrives à moins que vous vous press
GJ:	à midi si si euh si si il y en
CL:	a ben euh grouill
GJ:	et euh m-~ là je sais pas enfin là NNAAMMEE il m' a dit il irait plutôt vers euh midi quinze pour lui je pense que le temps de revenir de Sciences Po quoi euh après il y aura tu la connais pas euh qui va venir aussi mais elle elle finit à euh
CL:	ouais ouais ben je pourrai venir avec NNAAMMEE et puis sinon au pire je mangerai chez moi et t-~ comme je commence à treize heures je peux manger chez moi ça va être
GJ:	bien c' est chaud vos trucs on fait comment cafèt ben cafèt Resto U plutôt
CL:	hm ouais Resto des NNAAMMEE parce que celui des NNAAMMEE il est pas bon je déteste la nourriture là-bas elle est vraiment pas bonne j' ai l' impression qu' ils mettent toujours le même ingrédient je sais pas de de l' eau tiède dans dans dans la cuisine genre viande à l' eau tiède légumes à l' eau tiède couscous à l' eau tiède pain p-~ pain à l' eau ti pain à l' eau tiède de l' eau tiède quand tu as soif
GJ:	il est couscous à l' eau tiède mais il me fait trop rigoler moi hein il t' envoie un texto et en fait il t' en envoie trois autres d' affilée tu as vu alors que tu es en train de répondre à
CL:	un ouais oh tu réponds tu réponds oh tu es où allô allô
GJ:	non mais il me fait euh bon on fait quoi on mange à la cafèt et après il m' envoie un autre truc sandwich après point d' interrogation
CL:	waouh wow wow stop le laisse-moi répondre
GJ:	c' est ça ouais
CL:	c' est fais une pause laisse-moi répondre
GJ:	ah il faudra que je lui montre il est ben
CL:	non oh cinquante et un pastis de mars euh mm cinquante-et-une minutes et c' est le miracle
GJ:	moi j' aime
CL:	pas ben moi j' adore c' est j' adore le goût de l' anis
GJ:	ben moi en fait euh passé un moment j' étais en terminale je crois ou en première en fait après les cours j' allais chez une pote et en fait le seul truc elle avait chez elle c' était du pastis alors à chaque fois elle m' en filait elle m' en filait elle m' en filait moi la base j' aimais pas trop ça parce que j' aime pas trop l' anis et tout tu vois mais je le buvais parce que il y avait rien d' autre à boire donc je me suis fait trop une overdose de ça j' en peux plus ouais
CL:	hm ah ouais ben ben c' est pareil que quand j' étais au lycée aussi euh j' en j' ai trop bu de cet alcool et ça pendant deux ans ça m' a écoeuré puis puis un jour j' y ai regoûté j' ai trouvé que c' était toujours trop bon alors toujours trop bon pardon mais euh j' ai les mains trempées
GJ:	mais euh m-~ moi par contre le ce que je peux pas c' est euh Get27 je je déteste ça
CL:	ah j' adore ça du Get27 avec quelques glaçons bim mm on dirait un sirop
GJ:	euh j' aime pas la la menthe donc j' aime pas du tout et j' aime pas non plus euh le le Martini
CL:	ah non je déteste le Martini
GJ:	j' ai fait une cuite au Martini je peux plus
CL:	quoi ah ah je déteste le Malibu aussi la noix de coco
GJ:	ah non le Malibu ça va
CL:	je déteste la noix de coco et tous les fruits exotiques à part les bananes mais je déteste tous les fruits exotiques sinon ah je déteste
GJ:	c' est trop bon tu sais pas ce que tu rates
CL:	j' ai~ j' aime les bananes après j' aime bien le jus de pomme et le jus d' orange mais j' aime pas manger des pommes et du de de l' orange c' est acide dans la bouche tu sais c' est euh je sais pas ma foi c' est un peu spécial oh tu as vu et et c'-~ c' est c'~ c' est toi qui me dis-~ c' est toi qui me disais que Burger King ça revenait en France
GJ:	oh oh ben il il arrête d' envoyer des textos ouais j' ai vu ça euh
CL:	oh il y en aura jamais à NNAAMMEE
GJ:	euh je sais pas hein
CL:	ouais mais allez pen-~ dans dix ans allez je vais me faire un un un hamburger de de cinq ou six steaks hachés pouf trente centimètres de haut impossible à manger ça va être délicieux
GJ:	moi je préfère le Resto U que la cafèt eh ben ça tombe bien moi aussi
CL:	dis-lui celui des NNAAMMEE
GJ:	parce que mais je lui ai dit NNAAMMEE hein de toute façon je lui ai dit hein
CL:	NNAAMMEE c' est pas
GJ:	bon le NNAAMMEE le seul jour qui était bien c' était le mercredi parce que c' était le jour de l' hamburger
CL:	eh ben moi j' y suis allé euh<

Corpus	TUFS
Nom du fichier	04GJCL110912
Responsable(s)	Kawaguchi
Résumé	amis (très naturel)
Date de l'enregistrement	12/09/2011
Durée de l'enregistrement	01:09:59
Nature du signal	audio
Qualité du son	environnement peu bruité
Anonymisation du signal	script Daniel Hirst
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	conversation
Secteur	privé
Interaction en milieu …	amical
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	2
Situation de l'enregistrement	face_à_face
Adresse d'échantillon	/annis-sample/tufs/04GJCL110912.html

Identiant du locuteur	GJ
Âge du locuteur	16-20
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	inconnu

Identiant du locuteur	CL
Âge du locuteur	16-20
Sexe du locuteur	M
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	inconnu