03IAGJ110912

voyages, cinéma, musique (pas naturel)
(TUFS – Center of Usage-based Linguistic Informatics)

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus TUFS – Center of Usage-based Linguistic Informatics

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur GJ

Métadonnées : locuteur IA

Métadonnées : locuteur PE

Texte et audio

Loading audio…

GJ:	voilà donc est-ce que tu as fait pendant les vacances
IA:	euh pendant les vacances euh j' ai d' abord commencé par travailler pendant un mois
GJ:	tu as travaillé
IA:	où euh j' étais au Conseil Régional de la ville de NNAAMMEE
GJ:	et qu' est-ce que tu faisais comme travail
IA:	euh je devais trier les archives euh c' était assez intéressant mais c' était un travail difficile
GJ:	hm ça a pas l' air très passionnant comme travail hein
IA:	non mais euh j' aimais bien euh parce que voilà j' avais pris une petite routine
GJ:	et tu as gagné beaucoup d' argent ou
IA:	pas oui c' était c' était plutôt bien payé
GJ:	qu' est -~ euh ensuite tu as fait quoi est-ce que tu es parti quelque part en vacances
IA:	non après je suis resté euh pendant euh un mois
GJ:	sois plus naturel tu es pas naturel
IA:	je suis resté pendant un mois euh à NNAAMMEE
GJ:	mais non on parle tous les deux tu me réponds tu as pas besoin de de de jouer enfin
IA:	oui je suis resté à NNAAMMEE pendant un mois et euh je suis allé à la plage euh à la maison je jouais à la console hm euh j' ai eu je jouais à la Nintendo soixante-quatre
GJ:	à quoi comme console tu jouais à
IA:	quoi euh Mario Kart
GJ:	et je t' ai battu à chaque fois
IA:	oui
GJ:	tu jouais à quoi d' autre
IA:	euh je jouais à Pokemon Stadium
GJ:	oui
IA:	j' aime bien ce jeu et euh pourquoi parce que euh j' y jouais quand j' étais petit et puis ça me fait plaisir d' y rejouer pendant les vacances
GJ:	hm et ensuite euh mm est-ce que il y a d' autres consoles que tu aimes bien est-ce que il y a d' autres jeux vidéo que tu aimes
IA:	bien j' aime beaucoup la Game Boy parce que pareil ça me rappelle mon enfance euh j' aime rejouer à aux anciens jeux que j' avais hm et euh voilà et toi tu as fait quoi
GJ:	après ben moi aussi j' ai travaillé à l' Observatoire de NNAAMMEE j' étais à l' accueil et euh mm ben j' ai sinon j' ai pas fait grand-chose voilà hm euh mm
IA:	c' était intéressant comme travail
GJ:	oui est-ce que tu as aimé partir à Londres
IA:	oui j' ai beaucoup aimé parce que j' étais déjà parti euh l' année dernière et c' était une expé expérience vraiment
GJ:	oui avec moi
IA:	sympathique oui
GJ:	euh moi j' ai bien aimé Londres parce que c' est vraiment une super ville je trouve il y a vraiment tout là-bas c' est à la fois une grande ville et à la fois euh il y a des parcs immenses etc il y a toutes sortes de gens on peut faire les magasins il y a des musées j' adore et euh ben j' ai vraiment super hâte d' y retourner
IA:	oui moi aussi hein de toutes les villes que j' ai pu visiter je crois que c' est Londres la plus
GJ:	belle hm ouais ben je trouve que Londres et Paris se ressemblent un peu mais euh je préfère quand même Londres parce que je sais pas c' est c' est Paris c' est joli c' est romantique il y a plein de choses à voir mais euh je sais pas je trouve que Londres euh c' est c' est plus euh pff
IA:	pas pas français en fait c' est sympa de sortir un peu de la France euh
GJ:	oui voilà c' est pas exotique mais voilà quelque chose comme ça c' est je sais pas il y a euh il y a quelque chose de plus à Londres que je préfère
IA:	oui c' est sympa ben oui parce que euh avant de de faire nos nos jobs d' été on avait on était partis euh à Paris aussi
GJ:	oui on est partis à Paris aussi mais euh j-~ j' ai beaucoup moins aimé Paris quand même on a fait beaucoup de choses aussi mais c' est vrai que pff je sais pas il y a il y a beaucoup de musées il y a beaucoup de choses à voir comme la Tour Eiffel ou euh ou euh mm ou euh Notre Dame de Paris
IA:	ben oui ouais
GJ:	mais à Londres euh rien qu' en marchant dans les rues comme ça on peut voir plein de plein de choses magnifiques sans forcément rentrer dans des musées euh ou quoi c' est ça que j' aime bien dans Londres juste marcher dans les rues c' est c' est sympa puis il y a une super ambiance voilà
IA:	ouais ben moi aussi enfin surtout ça fai~ c' était quasiment la première fois qu' on allait à Paris tous les deux donc on a voulu tout voir en une fois et puis on s' est fatigués on
GJ:	hm oui on était trop fatigués on a fait plein de musées mais euh on est restés trois jours trois jours trois jours et euh le troisième jour on était trop fatigués
IA:	oui trois jours
GJ:	on a fait un musée on s' arrêtait sur tous les bancs qu' il y avait c' était ridicule
IA:	oui
GJ:	on était vraiment fatigués donc on est rentrés euh de Paris vraiment euh limite soulagés parce que pff
IA:	oui on avait fait presque trente kilomètres à pied mais
GJ:	c' était trop fatiguant Londres euh je sais pas c' est je trouve euh ça moins fatigant alors qu' on a beaucoup marché à Londres aussi et j' étais moins fatiguée c' est bizarre hm puis à Londres aussi il y a vraiment euh voilà il y a plein de gens euh il y a il y a plein de de de d' hommes d' affaires de femmes d' affaires etc puis il y a aussi une grosse communauté indienne euh il y a des punks euh il y a plein de choses c' est marrant
IA:	hm par contre euh la nourriture anglaise est pas envier
GJ:	hm ouais par contre euh ouais on était contents de rentrer en France pour la nourriture parce qu' on est allé à un barbecue euh avec euh donc euh ben des amis euh anglais et c' était la première fois qu' on qu' on faisait quelque chose comme ça et c' est vrai que c' était horrible ils mangent de la viande carbonisée euh avec euh avec rien d' autre enfin c' était question culinaire c' est un assez mauvais souvenir
IA:	bah oui parce que tout ce qu' on a essayé de manger là-bas c' était vraiment pas pas terrible à part les sushis
GJ:	ouais mais même ben même le fish and chips euh ben c' est gras quoi qu' est-ce qu' on a mangé d' autre là-bas
IA:	ben on est allé au buffet chinois
GJ:	ah on a mangé dans un restaurant chinois infect c' était dégueulasse vraiment il y a il y a pas d' autre mot enfin c' était vraiment gras euh pff bah c' était pas
IA:	bon oui en France les restaurants chinois
GJ:	on a été malade en revenant
IA:	ouais ben oui on é~ j' étais vraiment pas bien quand je suis revenu euh alors que en France les restaurants chinois ils sont réputés pour être plutôt bons
GJ:	ah oui oui moi aussi mouais non c' est pas dégueu la la bouffe chinoise d' habitude mais là oh qu' est-ce que c' était pas
IA:	bon tandis que hm donc là dès qu' on est revenu on on a fait un saut à Quick on s' est jeté
GJ:	sur du fromage
IA:	oui
GJ:	c' était trop bon moi j' aime beaucoup le fromage je sais que toi tu aimes pas mais moi j' adore les fromages euh hm là encore hier j' ai goûté un gruyère suisse qui était vachement
IA:	bon ah ouais
GJ:	c' est super bon il a il a vachement de goût c' est pas comme de l' Emmental euh qu' on achète en magasin c' est super bon avec du raisin ou de la confiture de figues ou euh ou du vin c' est trop
IA:	bon ah non moi j' ai l' habitude manger beaucoup de choses mais c' est vrai que le fromage euh j' aime
GJ:	pas bon à part euh à part l' Emmental euh toi tu es pas très fromage hein
IA:	non
GJ:	hm hm non euh ben sinon bah tous les deux on joue à des jeux vidéos
IA:	hm ouais beaucoup
GJ:	voilà oh non pas tant que ça en plus tu m' as cassé ma Wii
IA:	pas tant que ça pendant les vacances
GJ:	ouais ben surtout les vacances est surtout moi parce que toi tu joues quand même moins
IA:	ouais
GJ:	enfin toi tu joues occasionnellement voilà moi c' est vrai que que j' aime plus les R P G ou les jeux de stratégie et euh quand je joue après je joue non-stop et on m' arrête plus jusqu' à ce que j' ai fini le jeu
IA:	voilà c' est ça ouais m-~ moi je
GJ:	alors que toi c' est plus une fois par-ci par-là tu commences mais tu finis rarement le jeu ouais
IA:	je me lasse vite je me lasse vite en fait oui
GJ:	tu tu prends toujours des jeux que tu finis pas genre Pokemon tu as tu as retéléchargé toutes les versions mais tu t' y joues pas tellement que ça en fait
IA:	ouais non oui je j' aime bien euh commencer puis ça me lasse et puis je fais autre chose
GJ:	ah ouais moi non j' aime euh
IA:	j' aime pas faire quelque chose de toujours la même chose en fait j' aime bien changer
GJ:	ouais mais moi j' aime bien finir les jeux quand même bon là c' est vrai que sur D S est plein plein de jeux que j' ai commencés mais pas finis hm mais bon il y a euh voilà tous les R P G tout ça j' aime bien les finir quoi c' est intéressant enfin intéressant il y a il y a des quêtes annexes euh c' est marrant
IA:	oui
GJ:	enfin euh
IA:	on a aussi beaucoup regardé la télé pendant les vacances j' avais jamais autant regardé la télé de ma vie
GJ:	ouais on a beaucoup légumé devant la télé ouais qu' est-ce qu' on a regardé tant que ça on regardait
IA:	pff Star Gates
GJ:	Plus Belle La Vie euh Star gates on regardait No life qui est la chaîne japonaise donc on aime bien mais euh pff ouais c' est vrai qu' on n' a pas fait grand-chose des vacances en fait
IA:	ouais ben il faisait tellement chaud en août qu' on restait ah oui oui
GJ:	ah on s' est incrit au code de la route euh et moi je peux pas supporter pff hm euh toi tu l' as
IA:	eu ben oui moi j' ai je l' ai eu en un seul mois donc je suis content j' ai pu prendre des heures de de conduite après et et je vais bientôt passer mon permis donc je suis content
GJ:	hm ouais moi je me suis inscrite euh début août et euh et je comprends rien ça m' énerve je fais plein de fautes ça me fait chier quoi désolée mais euh c' est c' est vraiment pas mon truc j' ai beaucoup de mal puis ça m' intéresse pas du tout en plus donc euh j' ai vraiment beaucoup de
IA:	mal hm ben
GJ:	mais là je commence à faire euh entre huit et treize fautes donc ça va ça commence à rentrer mais c' est pas encore ça
IA:	il en faut moins de cinq c' est ça
GJ:	hm ben surtout qu' il faut que je le finisse euh en novembre donc euh en plus avec notre emploi du temps de fou qu' on a la fac je sais pas comment je vais faire
IA:	ouais
GJ:	mais c' est bien mon système je trouve de petits cahiers là
IA:	ben oui mais après il faut
GJ:	parce que en fait je prends le livre et euh tu sais dans le livre il y a plein de trucs euh pas très intéressants ou en tout cas que que tu sais donc tu as tu as pas forcément besoin de détailler donc euh voilà je je prends ce qui m' intéresse et je le note sur mon petit cahier
IA:	oui
GJ:	je fais comme un cours en fait avec le le code pff je crois que il y a que comme ça que je peux apprendre
IA:	ben ouais mais après est-ce que tu est-ce que voilà est-ce que tu te souviens de ce que tu écris
GJ:	bah après faudra relire le petit livre mais ouais ben ouais en écrivant je retiens les informations après c' est sûr que il y a des trucs que je vais devoir apprendre par coeur genre les limitations de vitesse les amendes tout ça mais euh rien qu' écrire et trier les informations ça m' aide vachement hm hm là il me reste plus que le chapitre sur la mécanique ha ha c' est vraiment
IA:	hm ben moi j' aime bien au contraire le code parce que ça m' a appris beaucoup de choses hm euh pff intéressantes
GJ:	quoi non ça m' intéresse pas je m' en fous enfin bon voilà je sais qu' il faut avoir une voiture c' est important mais qu' est-ce qu' on s' en enfin voilà il y a des questions des fois mais on s' en fout vraiment s- hier encore attends hier encore je suis tombée sur une question de de malade vraiment enfin genre euh euh comment marche le moteur diesel quoi je suis désolée pour conduire tu t' en fous de ça tu tu passes le permis pas le concours de garagiste non mais ça m' énerve attends et tu perds des points sur des questions comme ça ça me saoûle
IA:	hm ben oui
GJ:	hm non donne-moi mon trombone
IA:	ben ouais ben moi j' ai j' ai conduit là pendant le mois d' août et puis euh j là je suis pas enc~ presque enfin presque au point pas encore totalement mais euh je pourrai peut-être avoir une voiture en mois d' octobre ou mois de novembre peut-être
GJ:	ouais tu as de la chance non c' est bien oui enfin faut que ta mère accepte de te la passer
IA:	j' espère ouais ben oui
GJ:	tu m' as dit qu' elle t' avait dit qu' elle voulait pas te la passer pour l' instant enfin qu' elle pouvait
IA:	pas ben c' est qu' elle en pas d' autre pour le moment mais après elle peut
GJ:	en oui voilà ben oui mais elle va pas acheter une voiture comme ça du jour au lendemain
IA:	si bientôt
GJ:	oui mais bon voilà faut qu' elle achète une voiture avant qu' elle te passe
IA:	la sienne ouais mais ma m-~ même son ancienne elle utilise pas tous les jours
GJ:	oui mais bon faut la mettre à ton nom tout ça non ah ouais
IA:	non non
GJ:	hm ah oui c' est tu m' as dit oui voilà tu peux être inscrit sur la carte grise de ta mère c' est ça
IA:	voilà faut faut juste que je sois déclaré
GJ:	ouais donc comme ça tu aurais pas besoin de payer l' assurance
IA:	ouais mais bon elle elle pourra pas payer l' assurance de deux voitures donc faudra que ce soit moi quand j~ quand elle en aura une autre
GJ:	oui non mais si tu es sur la sienne pendant un moment et qu' elle utilise pas trop ça irait
IA:	hm mais après faut voir si pendant qu' elle aura encore si elle voudra me la prêter parce que elle est assez maniaque et euh elle veut que j' abîme ses affaires
GJ:	hm enfin en même temps vue l' épave que c' est la voiture il y a pas grand-chose euh sur quoi être maniaque hein
IA:	mouais c' est vrai
GJ:	c' est un petit machin vert tout pourri à l' intérieur
IA:	c' est toujours ça
GJ:	hm hm ah oui non ça roule hein mais bon après il y a pas de raisons d' être maniaque
IA:	on est allé jusqu' en Espagne avec
GJ:	euh sur ça ouais on est allé en Espagne dans ce petit machin en voiture
IA:	c' était c' était sympa on est allé à NNAAMMEE c' était cet hiver
GJ:	hm oh l' hiver dernier ouais j' aimerais bien y retourner
IA:	ouais ouais j' aimerais bien qu' on puisse y retourner parce que on le troisième jour enfin on est restés trois jours et le troisième jour c' était vraiment celui que j' ai préféré j' aurais pas voulu partir quoi on commençait à s' amuser
GJ:	je sais pas je me rappelle pas mais ce qui est vrai c' est que voilà il y a plein d' attractions et elles font toutes un peu peur au début et puis après le troisième jour euh on commençait à plus oser
IA:	quoi oui voilà on se rend compte que
GJ:	il y a des trucs que je regrette de pas avoir fait finalement
IA:	ouais si on y retourne c' est vrai que j' aimerais bien oser
GJ:	oh Re-~ Eureu là
IA:	ah non ça
GJ:	jamais le truc qui qui te t' amène en hauteur et qui te qui te lâche dans le vide oh ça va tu crains rien le NNAAMMEE je pourrais pas euh
IA:	non mais c' est non mais c' est le genre de truc qui peut te faire regretter toute ta vie euh d' être monté là-dedans tu peux devenir phobique euh
GJ:	oui ben ta cousine l' a dit mais ça va
IA:	oui voilà je préfère
GJ:	pas ben phod-~ phob~ pho phobique d' une attraction suffit de plus la reprendre hein
IA:	mouais
GJ:	ouais ta cousine elle est elle a eu le vertige à cause d' une attraction comme ça c' est quand même euh c' est con
IA:	quoi ben je comprends que ça soit fait un choc quoi c' est peu-~ c' est très traumatisant
GJ:	ouais pff je sais pas en même temps elle était elle était jeune elle é-~ elle était ado elle nous a dit non ouais voilà c' est pour ça mais après euh pff ouais je sais pas mais j' aimerais bien essayer ça sert à rien d' aller dans un parc at-~ d' attractions pour regarder les les gens monter sur les manèges hein
IA:	oui ouais non mais moi j' aime bien me faire des manèges qui m' amusent plutôt que qui me font peur parce que c' est pas amusant ça
GJ:	oui non mais je ferais pas le NNAAMMEE tu vois c' est le le putain de grand huit avec des des loopings partout ça je pourrais pas mais euh ça ou même euh le NNAAMMEE là ou je sais plus comment ça s' appelait
IA:	ah tu m' emmèneras pas là-dedans
GJ:	oh tu es nul tu es peureux hm mais ta cousine c' est bizarre parce qu' elle a vachement de phobies en fait
IA:	ben ouais ben
GJ:	elle a peur des insectes des grenouilles du vide
IA:	c' est les filles hein
GJ:	euh moi j' ai pas peur de tout ça pas peur des grenouilles
IA:	mouais
GJ:	moi j' ai peur des insectes après euh hm hm c' est tout faudra qu' on fasse euh l' article sur notre blog sur Destination Finale Cinq
IA:	ouais
GJ:	en fait tu sais on n' a qu' à commencer en parler maintenant comme ça on récupère et après on fait un pod cast
IA:	hm ouais
GJ:	euh ouais non j' ai été assez déçue en fait
IA:	ben moi un peu parce que le film déjà il dure que une heure vingt et euh
GJ:	parce que mouais et puis il y avait des cons dans la salle
IA:	voilà il y avait des gens qui arrêtaient pas de de hurler
GJ:	ils auraient pas été là déjà ça aurait aidé mais c' est surtout qu' il était vachement gore je-~ je sais pas j' ai l' impression que les les quatre premiers étaient moins gores
IA:	ouais voilà l~ les quatre premiers jouaient plus sur euh sur le suspense on comprenait c' est plus le s-~ voilà science-fiction fantastique
GJ:	un peu ouais voilà c' est ça c' était la la manière de plus voilà la manière de tuer avec des des trucs complètement tordus que là euh voilà voir des gens qui s' empalent ou qui se font péter la cervelle c' est pas terrible
IA:	ouais voilà en fait là ils jouaient plus sur le 3D sur euh voilà les le le sang 3D les meurtres en 3D mais mais c' était pas pas très recherché quoi le même le film il du il est tellement court que tout est mâché en fait
GJ:	ouais ah c' était horrible ouais voilà il y a oui il y avait pas du tout de suspense parce que d' habitude quand euh il y a quelqu' un qui s' apprête à mourir tu le vois pendant un moment voilà tu sens qu' il va mourir tu commences à te demander pourquoi euh tu commences à avoir des fausses pistes etc là part au début la la gymnaste là c' est c' est tout arrivé super vite en fait
IA:	ouais ben
GJ:	c' est un peu dommage et ils ont pas du tout cherché à comprendre euh pourquoi euh par contre euh la fin qu' ils sont dans l' avion donc euh le premier film c' est vachement bizarre ça enfin
IA:	hm pourquoi ils meurent oui à la fin
GJ:	parce que avant ce film là on pensait plus ou moins que le donc le gars du premier film qui qui a une vision dans l' avion c' était le premier à avoir vécu ça et que c' était lui qui avait déclenché la chaîne c' est plus ou moins ce quelqu' un dit dans un des films il me semble
IA:	ben oui mais ils étaient enfin je sais
GJ:	pas sauf qu' en fait c' est pas le cas puisque avant ben il y a eu donc euh les gens du pont puis avant comme dit le le black là il y a eu d' autres gens donc euh en fait ça dure euh depuis
IA:	toujours ouais ben c~ ce qu' il faut comprendre c' est que c' voilà depuis toujours ça existe
GJ:	non mais on pensait que c' était le gars de l' avion qui avait déclenché la chaîne en ayant sa vision
IA:	ouais voilà
GJ:	mais en fait
IA:	non non ben ouais mais euh euh pff en tout cas on peut pas avoir le cinq Destination Finale Cinq sans avoir vu les autres parce que on comprendrait
GJ:	pas bah surtout ce serait vachement déçevant
IA:	ouais
GJ:	les autres ils sont quatre fois mieux
IA:	quoi mouais bah voilà c'-~ heureusement je pense que c' est fini maintenant ils doivent avoir ils doivent
GJ:	pas ben je pense pas vu c~ ben ils ont ils ont ouve~ la fin ils ont ouvert sur euh sur une piste quand même là ça veut dire
IA:	ils ont pas cherché
GJ:	euh ben voilà là on pensait qu' ils allaient survivre puisque la fille elle était pas destinée à mourir dans sa dans sa vision il a sauvée et lui il avait tué quelqu' un mais il meurt quand même
IA:	hm oui à cause mais à cause de la vision de la personne qui était dans l' avion déjà avant
GJ:	oui mais non parce que ils prennent cet avion c' est qu' il y a c' est qu' il y a une raison dans ce film il y a rien qui se passe par hasard
IA:	oh je sais pas enfin peut-être qu' ils ont pas cherché si loin les les réalisateurs
GJ:	ben non non attends il y a rien qui se passe par hasard dans le film donc là ça veut dire qu' en fait ils pensaient qu' il y avait un une échappatoire mais en fait non parce que là aussi il dit un truc le gars il dit que quand euh tu tues quelqu' un tu récupères le temps de vie qui lui reste ça c' était jamais dit dans les films d' avant hein c' était tu récupères sa vie point barre et après tu meurs quand c' est ton heure à toi
IA:	non ouais mais je savais même pas moi que on récupérait la vie de quelqu' un d' autre en le tuant je ça je
GJ:	ben oui ben ben si si si ça c' est c~ c' est ben le celui-là le film où euh ils ils arrêtent pas de se cacher d' essayer d' échapper à la mort où ils retrouvent une fille des volets précédents à chaque fois euh mm qu' ils empêchent quelqu' un de mourir ça mm ça repousse la chaîne ç-~ là ça y est pas dans ce film-là là ils ils sont sauvés point barre
IA:	ah oui ça repousse ouais voilà
GJ:	c' est bizarre ils changent les règles
IA:	ben
GJ:	ben non mais attends on parle on parle hein c' est le but parce que oui ils sauvaient quelqu' un du coup ça venait à la personne d' après mais euh tiens j' ai ma montre si tu veux mais euh la personne qui avait été épargnée allait quand même à la fin de la chaîne et mourrait de toute manière à part si elle arrivait toute sa vie à échapper à la mort là c' est pas
IA:	le cas hm ouais
GJ:	hm hm c' est vachement bizarre donc ça ouvre plein de pistes il faut qu' ils fassent un numéro six ben oui non mais et qu' ils fassent plus du suspense que du gore parce que là c' était dégueu quoi pff puis en plus le truc du pont c' est nul hein franchement attends ils ont fait un parc d' attractions une course de Formule 1 et tout là ils te font un pont ouais
IA:	mouais ouais ben de toute façon ai-~ on aime bien aller au cinéma donc euh si il y a un six on ira le voir mais
GJ:	c' est nul mouais ouais mais il va pas être en même temps parce que le s-~ quatre il était sorti il y a vachement longtemps
IA:	ouais ouais j- encore
GJ:	on était au lycée encore
IA:	ouais ouais sinon récemment qu' est-ce qu' on a vu ah non tout à l' heure tu parlais de ton blog ouais tu as
GJ:	euh on a vu ouais j' ai un blog
IA:	tu as un blog
GJ:	euh ben sur les mangas et euh et euh les films asiatiques et les jeux vidéos voilà parce que j' aime ben bien les mangas aussi et euh mm et j' aime beaucoup les films coréens euh j' en ai vu pas mal hein euh je crois que j' en ai vu une centaine à peu près donc euh voilà j' aime bien les comédies romantiques euh typiquement coréennes puis j' aime bien les thrillers et les films d' action aussi voilà
IA:	moi c' est surtout la science-fiction qui me plaît
GJ:	ouais non mais la science-fiction coréenne ça existe pas par contre
IA:	euh si si j' en ai trouvé un de ce genre justement je sais plus c' est mon oncle qui me l' a passé le disque il faut que je le voie mais c' est de la science-fiction non il a l' air bien ce truc
GJ:	ah ouais vas-y c' est quoi enfin ça doit être un navet ben moi j' ai téléchargé un film de science-fiction japonais qui p-~ qui a l' air culte qui s' appelle Space Battle Ship il paraît que c' est culte faudra que je jette un coup d' oeil hm hm mais ouais on aime bien la science-fiction donc euh je suis une grosse fan de Star Gate mais c' est vrai qu' à part ça maintenant je me lasse un peu de la science-fiction
IA:	ben oui j' ai remarqué ça
GJ:	hm on regarde un peu Docteur Who mais c' est
IA:	tout ouais ben moi je me lasse pas moi dès qu' il y a un un film qui parle de l' espace euh j' adore quoi ça me passionne tout ce qui se passe dans l' espace j' aime bien voir que ce qu' ils en ce qu' ils en font en fait des films
GJ:	oh ouais mais tu as des goûts de merde hm de la merde hm attends non je suis désolée les derniers films de science-fiction qu' on est allé voir c' étaient des navets
IA:	mouais
GJ:	non mais vraiment attends on est allé voir quoi comme film euh oh attends Thor non c'-~ enfin c' est pas de la science-fiction mais Thor c' était horrible
IA:	ben il y avait Thor mais je sais pas si c' est vraiment
GJ:	enfin j' ai détesté j' ai trouvé ça nul c' é~ c' était kitch quoi attends le le mec avec sa grosse cape ses gros muscles là attends c' est nul en plus les autres personnages ils servaient à rien pff oh non c' était horrible le le le le mm Walhala ça faisait mal aux yeux tellement c' était coloré euh
IA:	non ouais ben
GJ:	ah j' ai détesté Thor
IA:	hm hm hm ben moi j' ai euh j' ai pas un blog mais un site euh de photos
GJ:	je sais non mais faut pas faire semblant qu' on se connaît pas non mais vas-y raconte tu as quoi sur ton site de photos
IA:	des photos
GJ:	et tu aimes bien la photo
IA:	oui j' adore
GJ:	et tu as un Reflex et tu prends des jolies photos
IA:	j' essaye en tout cas ouais
GJ:	tu t' es vachement amélioré depuis qu' on se connaît
IA:	ben j' essaie j' aime bien en fait euh plus que prendre des photos basiques essayer de trouver un un truc artis-~ un côté artistique aux choses mais euh j' ai
GJ:	ça tu as un peu de
IA:	mal j' ai un peu de mal mais il y a il y a certaines en fait c' est c' est jamais vraiment c' est jamais vraiment volontaire mais de temps en temps je prends un il y a des photos que je prends et puis que j' aime beaucoup et qui donnent très bien et puis que qui est généralement appréciée quand je les mets sur Internet
GJ:	ouais il y a certaines sont très jolies oui hm ouais mais c' est pas volontaire
IA:	ben non mais j' essaie en fait c' est euh une réussie parmi d' autres ratées mais euh hm il faut que je trouve euh enfin que j' essaie de reproduire ça à fois voilà parce que c' est des rég-~ c' est des réglages assez euh minutieux
GJ:	ouais
IA:	mais euh sinon j' aime bien prendre des objets de base juste par exemple une montre puis du après avec euh
GJ:	mais ça donne pas des phot~ des super photos quand même moi j' aime bien les photos de paysages surtout
IA:	ouais bah il f
GJ:	avec beaucoup de soleil je trouve que les photos sont vachement mieux quand il y a du soleil
IA:	pas trop en même temps parce que c' est saturé en blanc
GJ:	ben quand il y en a trop c' est euh voilà quand il y en a trop c' est saturé mais quand il y en a pas euh par exemple euh quand on est allé à Londres il faisait tout gris et euh je trouve que les photos sont pas terribles la dernière fois qu' on y est allé il faisait super soleil c' était super beau là je sais pas il fait gris ça rend moins bien je trouve
IA:	ouais ç~ ça rend un peu moins bien c' est vrai
GJ:	enfin du coup il y a plein de nuages c' est joli et puis ça fait plus londonien que le soleil mais euh voilà j' aime bien les photos avec soleil hm voilà les photos où on est dans Hyde Park je les trouve plus jolies tu vois
IA:	ben oui puis le cadre il était magnifique que bon la la ville c' est vrai ça reste un peu c' est beau mais il y a pas vraiment d' endroits ou prendre des photos
GJ:	ouais oh ouais enfin la ville c' est beau quand même putain à Londres
IA:	ben si on sort de des places très touristiques
GJ:	mais non mais justement il y a plein d' endroits super jolis à Londres
IA:	ouais
GJ:	on a faudra la prochaine fois au lieu de d' aller dans des endroits touristiques tout ce qu' on fait c' est qu' on se ballade juste dans les rues et je suis sûre qu' on peut trouver plein de petits trucs sympa juste en faisant ça
IA:	ben oui c' est ce que j' aimerais bien refaire moi
GJ:	ouais mais faut qu' on ait le temps
IA:	quartier d' affaires euh la City ben p-~ là de toute façon a on a visité tellement de choses que je pense que la prochaine fois qu' on ira ça sera plus c~ cool en fait
GJ:	ouais plutôt visite shopping euh au marché
IA:	parce que on compte bien y retourner ouais
GJ:	hm c' est marrant cette salle j' hm étais jamais rentrée non mais c' est vrai c' est marrant
IA:	oui oui
GJ:	c' est des archives ouais je crois qu' on est aux Lettres Modernes ou grec ici je sais
IA:	pas je sais
GJ:	pas du tout on connaît pas hein le deuxième étage hm nous on reste cantonnés au premier au quatrième on les connaît très très
IA:	bien de toute façon moi je connais plus rien moi avec la rentrée euh c' est et les cours ont à peine commencés aujourd' hui que déjà déprimé oui
GJ:	ouais c' est vrai que là il est déjà fatigué
IA:	la deuxième année c' était euh enfin la première année était vraiment bien on a-~ on avait des cours qu' on aimait
GJ:	bien oh non c' était mieux la deuxième année je trouve parce que la première c' était vraiment un peu des trucs chiants un peu vagues et tout la deuxième en tout cas en anglais on a commencé à faire des trucs vachement plus intéressants voilà quand on faisait euh l' hi~
IA:	ah ouais ah
GJ:	non ah non ça c' était deuxième semestre quand on faisait l' histoire euh des Nord-Américains
IA:	ouais
GJ:	je trouvais ça vachement intéressant tu vois
IA:	ouais
GJ:	plutôt que que là qu' on fait des trucs euh super précis tu vois
IA:	ben maintenant on fait des choses de haut niveau
GJ:	l' époque industrielle je ne peux pas supporter c' est c' est chiant quoi c' est pas marrant
IA:	mouais ben c'~ ouais c' est chronologique on y arrive mais
GJ:	ben non parce qu' on va avoir un autre cours sur l' histoire des États-Unis en général donc euh
IA:	ah ouais c' est vrai on en a
GJ:	deux ben ouais
IA:	ouais ben en fait ce semestre on a beaucoup de cours et puis euh
GJ:	mais non on en a moins non il y en a pas moins
IA:	non non j' ai regardé on en a plus et puis euh surtout c' est des plus de enfin de haut niveau quoi voilà ouais
GJ:	ben ouais ben ils nous préparent au master
IA:	maintenant on doit vraiment bien revoir nos cours de l' année dernière parce que sinon euh
GJ:	ouais ouais
IA:	ça va être assez dur de de continuer va falloir fournir beaucoup de travail
GJ:	bon mais en même temps il y en a plein qui ont pas justement les mêmes connaissances que nous par rapport au à l' année dernière voilà tous tous ceux qui sont en en parcours bilingue ils ont ils ont pas eu les mêmes cours tu as vu tout à l' heure ils ont dit qu' ils avaient pas eu civi et ceux qui étaient en Erasmus ben ils ont raté beaucoup de choses aussi
IA:	ouais ouais ça me rassure de voir que il y a des gens qui arrivent pas faire
GJ:	ça te rassure méchant
IA:	ben non mais bon moi je me sens moins seul parce que il y a des fois où je je me sens je me sens un peu perdu enfin voilà
GJ:	oui sauf que toi tu as pas d' excuses c' est différent hm hm attends
IA:	mais euh mm ben en fait ce qui est dur surtout avec nous c' est que on on fait aussi le japonais à côté donc euh on a deux fois plus de travail que les autres hein
GJ:	hm ouais
IA:	apprendre les kanji
GJ:	c' est pour ça que on on n' a pas le temps de travailler le japonais il faut nous pardonner
IA:	ouais
GJ:	hm mais pour le master donc comment ça marche il y
IA:	a bah plusieurs types de master ouais il y a plusieurs types de master et il me semble c' est sur dossier
GJ:	ouais mais bon ils t' acceptent enfin il a pas de raisons qu' ils te refusent en ah ouais
IA:	si si ouais il y a il y a beaucoup de refus
GJ:	ah ouais je pensais que
IA:	faut être très
GJ:	bon ah ouais c' est bizarre moi je pensais que bah c' ét~ c' était sur dossier pour le principe mais qu' ils acceptaient
IA:	tout le monde ben c' est ce que je pensais aussi mais ce matin j' ai entendu quelqu' un dans le couloir qui di~ enfin non euh le vieux là qui est avec nous
GJ:	ouais
IA:	ben il disait que que c' était sur dossier puis qu' il y avait beaucoup de refus
GJ:	c' est bizarre ça
IA:	et que tout le monde pouvait pas faire forcément euh prof
GJ:	quoi ah ouais
IA:	ouais dès que je s-~ enfin il y a toujours un moyen de rentrer mais je sais p-~ je sais pas comment après c' est ce qui me semble
GJ:	en tout cas je sais pas faudra se renseigner mais parce que lui il a dit il y a le master recherche donc c' est dans le master recherche que tu fais ton mémoire et tout et que ouais mais en enseignement j~ euh en p~ en master enseignement
IA:	dans tous les masters il y a un mémoire à faire c' est pas que recherche
GJ:	qu' est-ce tu enfin je veux dire si c' est centré sur l' enseignement qu' est-ce tu veux faire comme mémoire enfin
IA:	mais je crois que c' est pas centré sur l' enseignement encore ça va être encore des cours de didactique
GJ:	ouais mais si si si ça s' appelle euh master enseignement c' est que forcément c' est c' est sur l' enseignement parce que après si tu es en master recherche tu j-~ c' est un peu genre tu choisis ta spécialité la civi la littérature euh la la phonétique etc alors qu' en en parcours enseignement on n' aura pas ça
IA:	je sais pas oui
GJ:	donc je sais pas c' est on va avoir un mémoire ou pas euh ou ils vont juste passer deux ans de master à nous préparer au CAPES je sais
IA:	pas ouais je sais
GJ:	pas faudra fau-~ pff enfin franchement moi je trouve ça abusé qu' ils nous renseignent pas on est en troisième année on on rentre en troisième année on sait pas comment marche le master
IA:	ben oui en fait faut tout faire soi-même
GJ:	quoi donc là par exemple si c' est sur dossier et que ils regardent euh ben le dossier de l' année dernière euh et qu' ils nous refusent parce qu' on a eu de mauvaises notes un semestre on est mort alors qu' ils nous en ont jamais parlé c' est quand même pas juste
IA:	ouais je sais ouais je trouve euh je trouve pas ça très juste non plus euh
GJ:	bonjour vous venez pour euh le l' enregistrement de japonais
PE:	oui vous aussi
GJ:	ouais
IA:	ouais on est en train
PE:	ah vous êtes en train
GJ:	ouais donc je sais pas comment ça marche du coup
PE:	bonne question parce que on était en train de se poser exactement la même question devant la porte vu que madame NNAAMMEE n' arrive
GJ:	pas ouais parce que là on est en train de faire notre truc il nous reste euh une demie-heure
IA:	encore d' enregistrement
GJ:	enfin on peut peut-être se mettre d' un côté vous de l' autre mais
PE:	mais on n' a pas de deuxième enregistreur
GJ:	ouais non mais ils vont ils vont vous l' apporter mais
IA:	ouais faut aller voir madame NNAAMMEE
GJ:	après faut peut-être qu' on se pousse pour pas faire des interférences
PE:	ouais mais on aimerait bien avoir notre enregistreur
GJ:	ouais
PE:	vous êtes là depuis quelle heure
GJ:	euh ben depuis euh
PE:	quinze heures trente si il vous reste euh
GJ:	trente-cinq enfin trente-cinq quarante même
IA:	on est arrivé à trente-cinq enfin il y a il y a pas mal de gens qui sont inscrits donc je sais pas hein
GJ:	ouais visiblement il y a une sacrée queue
IA:	mm
PE:	ah bon sinon on est à seize heures et moi à dix-sept heures ça m' énerve et merde
IA:	mm euh m
GJ:	bon
IA:	bon sinon ouais bientôt euh on va aller voir un un concert
GJ:	ouais les Fatal Picard à NNAAMMEE
IA:	ouais ouais j' espère que ce sera bien hein
GJ:	oh ben pas de raison que ce soit pas bien c' est genre c' est le genre de groupe que tu dois voir en concert
IA:	non il y a pas de raison ouais mais en même temps euh je sais
GJ:	pas parce que euh voilà leur euh en live ils sont dix fois meilleurs
IA:	quoi ouais voilà ils sont très tournés vers le public
GJ:	oui ils sont ils sont surexcités c' est marrant ils ils ils vont tellement vite en fait leurs chansons ils ils vont plus vite en live du coup ils vont tellement vite que ils mâchent les mots tu y comprends plus rien à ce qu' ils disent
IA:	mouais
GJ:	c' est marrant tu tu crois pas que c' est du français si tu le savais pas avant hm bravo
IA:	bah ouais c' est que oh non mais ce qui est bien c' est que voilà on a pu avoir des prix en plus euh pas chers parce que c' est dans un festival euh voilà
GJ:	ouais enfin ouais non ça va vingt euros ça reste correct mais euh tu arrondis ben oui on va l' avoir
IA:	dix eu-~ dix euros de moins que si on l' avait vu euh normalement on va dire dans une salle
GJ:	pff je sais pas ça dépend hein regarde euh mm euh comment ça s' appelle le là où on est allé voir
IA:	oui
GJ:	ça s' appelle
IA:	comment euh je sais
GJ:	plus attends je reçois des Newsletter toutes les semaines et je sais plus comment il s' appelle voilà NNAAMMEE c' est c' est j-~ jamais plus de quinze euros l' entrée hein
IA:	ouais moi aussi NNAAMMEE NNAAMMEE oui mais c' est des petits trucs pourris
GJ:	oui non voilà non si tu es dans une petite salle ça coûte pas cher
IA:	ouais
GJ:	après si si si tu vas au Dôme c' est clair que ça va te coûter minimum cinquante euros mais euh dans une petite dans une petite salle ça coûte maximum vingt euros hein
IA:	vu la salle
GJ:	hm donc là ça va ça reste correct mais euh je pensais que ça serait moins vu que c' est un festival tu vois
IA:	ben ouais mais en fait c' est déjà bien parce que regarde ils font une tournée en France et
GJ:	pas ben c' est les plus c' est les plus chers du festival hein je sais pas si tu as vu
IA:	oui je sais mais euh ils pa-~ enfin dans toutes les villes où ils passent ils passent dans dans des Zénith dans des trucs très chers et là NNAAMMEE le fait qu' ils soient dans ce festival c' est beaucoup moins cher
GJ:	aucune idée mais je crois que c' est euh les artistes les plus euh attendus du festival un truc comme ça
IA:	mais j' ai regardé par rapport aux autres prix ben oui c' est normal les autres groupes tu les connais
GJ:	non non mais euh de toute façon euh c' est un festival de chanson française la chanson française je m' y connais quand même pas tellement que ça
IA:	voilà c' est des petits trucs ouais voilà moi ça me plaît pas d' habitude bon là c' est sympa
GJ:	ouais mais c' est spécial les Fatal Picard
IA:	ouais parce que la musique française bon c' est parce que tu vois moi je suis plutôt métal euh
GJ:	ouais ouais
IA:	rock donc euh ben là c' est à travers la m~ chanson française c' est vrai que c' est c' est rare de voir des gens qui euh qui font bien du rock mais euh eux j' aime bien
GJ:	c' est ouais
IA:	c' est pas très très recherché mais c' est sympa
GJ:	oh ben quand même enfin la musique c' est pas ça mais c' est les paroles qui euh voilà le le but c' est les paroles
IA:	non c' est pas recherché du tout oui voilà
GJ:	c' est c' est super marrant euh c' est vachement politique euh ouais enfin pour les enfants euh
IA:	c' est même enfin pour les enfants mais à la fois pour les adultes non mais les enfants peuvent l' écouter apprécier mais
GJ:	oui ils comprendront pas un mot euh les enfants hein tu as ils ils
IA:	oui enfin il y a différentes portées c' est
GJ:	tout ça dépend lesquelles
IA:	voilà
GJ:	non euh moi je pense qu' un enfant il comprend pas un mot
IA:	ouais ben il le l' enfant il écoute pas les paroles
GJ:	oui ben l' enfant il écoute pas les Fatal Picard c' est tout enfin c' est pas pour lui
IA:	d' accord
GJ:	pff j' aime bien dans dans le live parce qu' ils ils font bon alors il y a combien de communistes dans la salle et tu entends les gens ils font ouais et puis ils disent bon ben il y en a plus qu' aux dernières élections
IA:	mouais
GJ:	c' est pas normal
IA:	ouais c' est sympa ouais
GJ:	où quand ils font euh bon alors vous allez euh tourner vers euh vers la gauche donc euh votre droite et faites gaffe parce que il y a des gens qui ont confondus la gauche et la droite aux dernières élections euh ils me font marrer
IA:	ouais ouais j' avais entendu ça
GJ:	hm nous avons été interrompus ça nous a coupés dans notre élan
IA:	mouais
GJ:	attends on était bien parti là il reste euh il reste quoi une demie heure à combler
IA:	ben ouais
GJ:	mm
IA:	tu tu dois toujours passer le J L P T cette année
GJ:	je sais pas si c' est une bonne idée cette année vu comme on n' a pas travaillé pendant les vacances et que ça demande quand même pas mal de préparation et en plus si madame NNAAMMEE fait pas un cours spécial J L P T je pense que c' est une très mauvaise idée parce que enfin ce serait ce serait gratuit
IA:	ah ouais ben ouais parce que enfin on aimerait bien pouvoir partir hein
GJ:	pourquoi pas mais ça coûte euh deux cents euros plus le le billet de train à NNAAMMEE euh
IA:	ben c' est ça ouais faut être vraiment sûr de son coup ouais parce qu' on ai-~ on aimerait bien partir au Japon mais bon euh
GJ:	pas sûre que ce soit une bonne idée hein ah ouais c' est clair pff je sais pas si c' est une bonne idée
IA:	ben enfin c' est une c' est une super expérience de partir une année
GJ:	ah ouais non c' est clair mais euh
IA:	il y a d-~ c' est tellement sélectif que euh c' est vrai qu' on n' est pas les meilleurs donc euh je suis pas sûr euh qu' on soit pris
GJ:	voilà non on a quand même vachement plus de chances pour Erasmus
IA:	ouais ça serait bien qu' on parte euh en Angleterre déjà ça serait un bon début mais si par nos propres moyens on peut partir au Japon euh ça serait vraiment génial quoi déjà rien que pour des vacances
GJ:	hm hm ça serait bien bah faut économiser pour pouvoir partir cet été
IA:	ouais c' est dur quand même oh bah
GJ:	hm faut que tu arrêtes de dép~ d' acheter deux cents euros des des vestes en cuir
IA:	hm mais il fait froid au Japon
GJ:	euh mm j' ai pas regardé du coup pour les universités tu s-~ euh partenaires qu' il y a en Erasmus
IA:	ouais il y en a dans un peu dans toutes les grandes villes euh
GJ:	ouais non mais c' est surtout ce qu' elles proposent
IA:	quoi je crois que c' est les mêmes euh elles proposent toutes la même chose en fait quand on part en Erasmus on n' a pas un cursus à suivre on doit on fait on fait un choix de je crois sept ou huit UE et euh
GJ:	hm hm ouais
IA:	et puis parmi celles-là en fait à la fin on te donne ton année quoi même si tu as plus ou moins raté en fait
GJ:	mouais ouais mais euh
IA:	donc c' est un peu une année cadeau euh en gros
GJ:	ouais enfin ça se mérite hein en même temps mais le problème c' est que à chaque fois ils font des réunions Erasmus tu vois ils font euh le jour où ils distribuent les papiers tout ça sauf que euh moi j' ai jamais entendu ça l' année dernière tout le monde semblait au courant moi j' avais jamais entendu la date de la réunion tu vois
IA:	ça se mérite ouais ouais pff c' est chiant des fois euh la communication à la fac hein
GJ:	la fac de lettres de NNAAMMEE et la communication
IA:	mouais
GJ:	c' est quelque chose qui ne marche pas très
IA:	bien mouais vraiment pas oui
GJ:	hm pas du tout et ouais parce que ils étaient tous là euh ah aujourd' hui il y a le papier d' Erasmus ils étaient là harceler le bureau de de NNAAMMEE là nous on était là mais qu' est-ce qui se passe
IA:	ouais ben au final en plus euh il y avait eu il y avait eu tellement peu de demandes qu' ils sont ben ils sont tous partis
GJ:	au final ils se sont tous cassés c' est trop bien tous les gens qu' on n' aime pas ils sont plus là
IA:	ben en même temps c' est bien mais euh voilà faut beaucoup travailler l' été les g enfin j' ai vu sur euh sur Facebook les gens qui sont partis ils ont travaillé trois mois et encore ils vont devoir travailler là-bas pour euh pour être dans un petit truc vraiment tout pourri hein
GJ:	hm ouais oh ça c' est chaud par contre hein ouais
IA:	et euh vraiment dans une comment c' est un truc pourri c' est vraiment une pièce euh minuscule
GJ:	oh ben écoute hein c' est que pendant quelques mois
IA:	ouais et après ils doivent euh aussi payer l' abonnement au téléphone qui est très cher ils doivent changer de banque s' ils veulent pas avoir de frais énormes et euh ils doivent trouver un médecin tout ça et c' est et comme la vie est beaucoup plus chère en Angleterre faut faut essayer de trouver des aides et la famille euh faut auss-~ il y a intérêt à qu' ils aident beaucoup aussi
GJ:	mouais ouais non c' est clair ouais ben heureusement on n' est pas orphelins
IA:	ouais
GJ:	mais en fait je suis pas sûr qu' ils soient si sévères que ça sur les critères de sélection
IA:	non c' est toi en fait le critère
GJ:	parce que on dit tout le temps euh ouais Erasmus faut avoir quinze de moyenne euh faut être là tous les jours et participer à fond mais attends regarde les gens qui sont partis sérieusement enfin NNAAMMEE elle est partie alors que franchement euh c' est une tarée et euh et NNAAMMEE en ayant redoublé en étant pas particulièrement assidue euh
IA:	oui oui elle est partie
GJ:	ben bien sûr qu' elle est partie NNAAMMEE tu la vois encore non elle est partie elle est à Sterling
IA:	je savais
GJ:	pas en ayant redoublé et
IA:	tout d' accord oui
GJ:	je pensais pas qu' ils accepteraient tu vois hm ça doit être parce que il y a pas eu beaucoup de demandes
IA:	oui ça doit être ça
GJ:	parce que tout ceux qui ont demandé ont été acceptés
IA:	hm mais euh je pense qu' en fait ce surtout euh les critères euh de sélection c' est en fonction
GJ:	de ta motivation peut-être puis
IA:	bah ta motivation mais c' est aussi après euh une histoire personnelle quoi est-ce que tu vas pouvoir réunir les moyens pour rester là-bas un an parce qu' ils vont pas t' envoyer si euh tu crèves de faim et tu es à la rue
GJ:	non ça c' est pour le Japon qu' ils qu' ils demandent plus d' informations comme ça après la réunion Erasmus est plutôt euh
IA:	euh en Angleterre tu imagines euh c' est plus cher qu' au Japon je crois
GJ:	voilà quelles sont tes motivations pourquoi tu veux aller là-bas et tout après les moyens ben tu te démerdes hein
IA:	ouais mais ils vont ils peut pas faire partir quelqu' un qui qui a p-~ aucun revenu et qui peut pas voilà
GJ:	bah tu te démerdes toi c' est pas leur problème
IA:	je pense
GJ:	pas ben attends ils avaient fait partir NNAAMMEE au début
IA:	ouais ben s' il est pas parti c' est qu' il y a une raison justement il il a pas pu sur la liste
GJ:	oui c' est que c' est que lui il pouvait pas mais il était
IA:	ouais ah oui d' ailleurs c' est bizarre parce qu' il y avait des gens qui étaient sur la liste de départ et qui sont pas partis
GJ:	ouais je te dis NNAAMMEE c' est le lycée
IA:	hm ben ouais je pense que dernier moment euh peut-être qu' ils ont ils ont pas pu quitter leur famille ou voilà c' est possible
GJ:	ça me dérange
IA:	pas bon s' en fiche de toute façon ça changera pas notre notre vie de toute façon mais
GJ:	mouais c' est clair tant que les gens qu' on n' aime pas sont partis
IA:	hm mais bon moi euh j' aimerais bien quand même pouvoir euh partir parce que ça serait en même temps moi ben enfin comme on vit tous les deux encore chez nos parents ce serait bizarre de partir d' un coup
GJ:	de oh ce serait très très bien retourn-~ d' aller à l' étranger je sais pas si ça serait pas ça serait très
IA:	bien parce que quand même je regardais l' autre jour sur le blog de
GJ:	de d' NNAAMMEE
IA:	d' NNAAMMEE ouais elle est elle est vraiment pas très bien là elle a pas envie de partir euh est vachement euh vachement proche de sa famille ouais c' est ça
GJ:	ouais mais parce que elle bon toi tu es
IA:	je suis pas vraiment oui elle est proche de son chat surtout
GJ:	mon ch~ Muscade elle me manquera
IA:	ben oui elle aurait beaucoup changé en plus en un an les animaux de compagnie on c' est difficile de les amener à l' étranger hein enfin j~ elle aurait pu d' ailleurs mais euh je crois que bon c' est si c' est pour être dans dix mètres carrés c' est peut-être pas la peine de faire souffrir ton animal
GJ:	oh ben hé si c' est pour payer une fortune pour emmener ton animal alors que tu reviens un an après euh
IA:	ouais mais ça fait de la compagnie
GJ:	voilà euh tu savais que mes poissons rouges ils ont vachement grossis
IA:	ah oui
GJ:	ouais ils sont vachement gros ils sont je sais pas tu vois qu' ils ils ont comme du ventre en fait non mais c' est bizarre
IA:	ben ils sont peut-être enceintes c' est très possible hein
GJ:	si si c' est deux femelles ou deux mâles non mais ils sont tous les d ils sont tous les deux exactement pareils avant ils étaient bébés donc euh c' est pas possible
IA:	ah bon je sais p-~ ah oui ben il a dit oui qu' il fallait qu' ils soient très grands en même temps ça m' est déjà arrivé hein d' avoir un poisson et le ventre était comme ça tout petit et ouais puis il a fait des petits poissons
GJ:	il était enceinte oh c' est mignon
IA:	enfin avec des petits oeufs et ils sont je suis pas sûr qu' ils se seraient éclos
GJ:	ouais mais c' est peut-être pas un poisson rouge
IA:	peut-être pas je sais pas mais en tout cas hein
GJ:	et par contre j' ai regardé les nageoires euh enfin il y en a il y en a partout comment tu veux que je sache qu' il est il il m' a dit les nageoires avant la queue oui il y a des nageoires partout sur un poisson c' est c' est normal
IA:	ben faut que tu le prennes comme ça ouais
GJ:	qu' est-ce que tu veux que je regarde
IA:	ben voilà c' est difficile à savoir euh mâle femelle euh
GJ:	oh ouais non franchement euh
IA:	en tout cas ça m' a donné envie d' avoir des poissons j' aimerais bien en avoir chez moi
GJ:	parce que ben c' est vrai que j' ai pas d' animaux euh ton fran~ ben tu as tes cochons d' Inde
IA:	ouais mais c' est pas moi et je les aime
GJ:	pas wii wii wii
IA:	donc euh ouais j' aimerais bien pouvoir avoir des petits poissons quand même
GJ:	moi je veux que tu m' installes mon aquarium comme ça je pourrai avoir plus de poissons
IA:	ouais le week-end prochain on pourra ramener l' aquarium de chez mon père si tu veux
GJ:	ouais mais faut que j' achète un filtre
IA:	ouais ben déjà ce serait ce serait bien de de le ramener
GJ:	ouais ouais ce serait pas mal ouais mais après c' est sûr que quand je les installerai faudra prévoir je crois deux semaines trois semaines en avance
IA:	euh ils auront rien je pense deux trois jours hein
GJ:	non non mais tu veux qu' ils survivent ou pas je te signale que toi tu as toujours fait de la merde avec tes poissons ils sont tous morts moi je les traite très bien ils sont vivants
IA:	oui mais il est pas il est pas neuf l' aquarium il a déjà servi avec des poissons comme quand tu changes l' eau dans le bocal c' est pareil
GJ:	ouais ben ouais oui ben il est vachement vieux donc euh faudra faire attention écoute je préfère le faire ça coûte rien
IA:	mais de toute façon l' eau elle va se salir en trois semaines
GJ:	oui mais je la changerai ha ha de toute façon je je vais changer le l' eau de l' aquarium hein ça arrivera
IA:	ouais ça va être difficile
GJ:	ouais mais hé c' est possible j' achèterai des poissons rouges euh noirs ou très très rouges hm et euh un petit requin
IA:	mouais
GJ:	comme dans la boutique
IA:	ouais
GJ:	ben tu vois que ça va on tient un heure hm boh il reste encore du temps mais ça va hm euh mm j' aime bien comment les filles elles sont rentrées tu sais ça va ouais on peut finir notre truc euh ça te dérange pas trop
IA:	mouais ben mm ben elles avaient l' impression qu' on parlait entre nous c' est pour ça
GJ:	hein
IA:	elles avaient l' impression qu' on parlait entre nous
GJ:	oui on parle entre nous pour le truc
IA:	oui euh mm sinon ouais ben cet cet hiver je sais pas si je t' ai dit mais euh ce serait bien qu' on parte euh
GJ:	dans un village vacances
IA:	ouais un village vacances faire du ski
GJ:	ah c' est pourri moi je veux retourner à NNAAMMEE
IA:	ouais c' est sûr mais bon ça nous ferait sortir
GJ:	un peu attends c' est nul les villages vacances
IA:	ben non c' est sympa au contraire euh
GJ:	oui c' est pour les blaireaux
IA:	ben non il y a des animations il y a une piscine
GJ:	c' est tout nul ouais ben tu payes une fortune pour te faire traiter comme un con là ouais faisons des animations en groupe oh
IA:	oh ben non justement ben oui euh il y a l' homme de Noël
GJ:	ouais mais c' est ça
IA:	il y a
GJ:	les euh comme les les le spectacle à NNAAMMEE de danse là c' était pourave
IA:	le spectacle de danse je m' en rappelle
GJ:	pas tu te rappelles pas euh que NNAAMMEE
IA:	ah oui oui ben voilà c' est des animations comme ça
GJ:	ah non non ça va ça va je reste à la maison
IA:	non mais c' est sortir en raquettes pour voir les marmottes euh
GJ:	non mais ça va sortir en raquettes pour voir les marmottes
IA:	mouais
GJ:	je crois pas que j' aimerais les raquettes en plus et je ne sais pas skier donc on reste à la maison si
IA:	si non non hm hm ou alors on repart à Londres
GJ:	ouais
IA:	cette fois on prend un un truc pas cher
GJ:	ah mais ça va être trop bien pour Noël attends
IA:	ouais ça doit être cher ouais ben si on allait
GJ:	à ouais mais ça va être trop beau il ave-~ peut-être qu' il y a s' il y a de la neige ou euh s' il y a des supers décorations ça doit être trop trop beau
IA:	ben ouais parce qu' en plus maintenant on sait qu' on peut avoir des billets pas chers en prenant en avance
GJ:	ouais
IA:	donc euh si on y va quatre cinq jours hein
GJ:	oh j' aimerais bien pff ouais mais bon tu as
IA:	mais bon le problème c' est que pendant les fêtes ma cousine risque d' être en famille hein
GJ:	et puis le problème c' est que euh les vacances de Noël c' est les révisions pour les examens de janvier
IA:	oh ouais de toute
GJ:	surtout
IA:	de toute façon comme c' est parti
GJ:	ça sert à rien de prévoir des trucs hein
IA:	mouais mais bon enfin on va pas s' arrêter de vivre pour la fac non plus hein
GJ:	non ben non mais attends tu as vu chaque année comme c' est chaud pour le les examens de de janvier
IA:	c' est vrai mais sur deux semaines on peut bien se prendre quatre jours de toute façon
GJ:	oh ben quatre jours après ce sera encore quatre jours après encore quatre et finalement on aura pas révisé
IA:	hm ben ben l' année prochaine
GJ:	idiot
IA:	hm ah et en plus les cours ils finissent super tôt cette année comme euh
GJ:	ah ouais
IA:	ben oui là là on commence début septembre au lieu d' octobre du coup euh les cours ils vont finir autour du s-~ du quinze avril
GJ:	ah oui non je croyais en le premier semestre
IA:	ah non le premier semestre il finit
GJ:	le ouais ben attends bientôt on finira en janvier tu sais pff
IA:	ben ouais ça sera pas plus
GJ:	mal oh
IA:	non
GJ:	hm c' est nul enfin je sais pas parce que ça fait bizarre en fait après on est complètement décalés de la vie des gens parce qu' on est là en avril en vacances ouais
IA:	hm j' ai hâte de voir si je vais avoir un petit frère ou une petite soeur
GJ:	hm ouais bon la semaine prochaine
IA:	ouais ouais euh normalement la semaine prochaine si tout va bien euh
GJ:	vous
PE:	vous
GJ:	vous
PE:	non avez fini non
GJ:	ah bon pas encore non c' est jusqu' à
IA:	quand euh ben il reste euh un quart d' heure encore
GJ:	un quart d' heure
IA:	ouais euh
GJ:	tu peux fermer la porte
IA:	excusez-moi excusez-moi c' est possible de fermer
GJ:	euh
IA:	c' est possible de fermer la porte juste parce que merci
PE:	ah oui
GJ:	merci
IA:	euh
GJ:	elle me plaît elle tiens
IA:	ouais
GJ:	hm euh ouais donc tu auras un petit frère ou une petite soeur
IA:	ouais un pe-~ euh la semaine prochaine normalement euh ma belle-mère elle va bientôt accoucher hm et euh
GJ:	vu que c' est une petite soeur il faut pas qu' il s' appelle euh euh
IA:	NNAAMMEE
GJ:	NNAAMMEE
IA:	ouais
GJ:	c' est nul NNAAMMEE
IA:	non j' aime bien NNAAMMEE c' est c' est joli comme nom
GJ:	ouais
IA:	moi je m' appelle NNAAMMEE donc
GJ:	moi j' aime pas euh oh ben c' est mieux NNAAMMEE NNAAMMEE c' est nul justement tu auras un petit frère qui a le même nom que toi c' est nul
IA:	ben ouais c' est
GJ:	bien c' est mieux une fille hm qu' elle s' appelle NNAAMMEE c' est mignon
IA:	ben j' espère que ça tombera pas dans pendant un moment euh important
GJ:	quoi ben euh enfin d' ailleurs moi je comprends pas comment ils peuvent prévoir tu vois
IA:	ben non ça c' est la médecine euh prévoir tout l~ tout mais euh
GJ:	ils peuvent pas prévoir un cancer
IA:	non hm mais euh ouais ben ce que je me demande voilà c' est quand ça va tomber quoi j' espère que ce sera pas le week-end où on sera là
GJ:	ben le but c' est que ça soit le week-end où on est là
IA:	non ben non mais c' est juste d' être là au cas où quoi voilà pour garder mes frères
GJ:	oui ben c' est le but
IA:	mais euh normalement c' est le entre le vingt et le vingt-huit euh donc euh on a le temps de voir voilà mais je oui je me demande vraiment ce que ça ce que ça va être enfin
GJ:	pour l' anniversaire de Biscotte hm ça va être un enfant
IA:	ça c' est sûr oui peut-être ça sera des jumeaux je sais
GJ:	pas oh mon dieu non pas des jumeaux ça sera horrible tu imagines
IA:	oui
GJ:	la fratrie à table pff on te fait une table grande comme la salle
IA:	ben oui parce que déjà quatre frères s' il y en a un en plus euh
GJ:	oh ben déjà un c' est beaucoup mais alors des jumeaux enfin
IA:	bon ouais hm oui oui non ils savent juste pas si c' est un garçon ou une fille
GJ:	après ils sauraient si c' était des jumeaux oh ben c' est débile enfin autant savoir à l' avance
IA:	ben non c' est plus marrant d' avoir la surprise voilà ça fait
GJ:	ça sert à rien de toute façon tu le sauras un jour
IA:	ben oui ça fait une surprise enfin ça rajoute un peu de de piment oui d' émotion je sais
GJ:	pas oui ben voilà de piment comme si il y avait pas assez d' émotion dans une grossesse
IA:	par contre je sais pas si elle accouche à la maison ou si elle accouche à l' hôpital je me demande vraiment dernière
GJ:	ben si tu dois garder ses frères c' est tes frères c' est que
IA:	ah non mais je sais pas c' est juste être là
GJ:	parce que c' est vrai que ouais que tu m' avais dit qu' ils avaient plein de bouquins sur accoucher à la maison tout ça donc c' est vrai je me suis posé la question l' autre jour
IA:	ouais je sais pas parce que c' est vrai que c' est ça se fait de plus en plus d' accoucher à la maison c' est plus sain pour l' enfant tout ça
GJ:	hm je trouve ça vachement dangereux quand même
IA:	ah oui
GJ:	tu imagines bah attends si tu as des complications tu fais comment tu tu crèves chez toi oui ben
IA:	le oui ben là il y a l' ambulance il y a l' ambulance temps que tu ailles à tu ailles à l' hôpital euh alors que tu es en train d' agoniser euh c' est sûr ben en fait euh quand quand le travail commence ils savent tout de suite si ça va bien se passer ou pas généralement à peu près
GJ:	pff je sais pas parce que ouais l' autre jour là la télé euh justement ils parlaient des des femmes qui préfèrent accoucher chez elles moi je trouve ça quand même vachement dangereux
IA:	quoi même qui a-~ qui accouchent sous l' eau
GJ:	oui non mais c' était pas pareil mais enfin voilà tu es là tu as qu' une seule sage-femme à côté de toi alors que ben à l' hôpital il y a quand même plusieurs personnes au cas où il y ait un problème
IA:	quoi
GJ:	hm c' est vrai que tu es dans un environnement familier mais bon quand même
IA:	ah oui mais l-~ non mais j' avais vraiment vu à une émission une femme qui était sous l' eau avec un masque et tuba qui accouchait le bébé il nageait jusqu' à la surface avant de respirer pour la première fois
GJ:	il y des gens bizarres quand même
IA:	oui ben ouais non mais c' est c' était pour montrer que le bébé savait nager même dès dès la dès la naissance ouais
GJ:	d' accord donc elle a pris le risque de tuer son bébé pour prouver un truc comme ça
IA:	ben ouais mais elle en a peut-être plusieurs non je sais je sais pas
GJ:	oh ah idiot
IA:	voilà
GJ:	ouais des les femmes elles disaient ouais moi j' ai pas confiance dans les hôpitaux machin on n' est pas traité comme des humains plein de maladies hein à l' hôpital o~ ouais
IA:	ben oui il y a il y a plein il y a la maison tu es chez toi l' enfant il
GJ:	oh ben tu es chez toi euh chez toi c' est pas fait pour ça je sais pas je sais
IA:	pas du tout mais voilà ce qui est bien c' est qu' il est pas né en avance il y aura p-~ il sera bien bien fait
GJ:	sera pas sorti du four trop tôt voilà c' est ça au moins il sera pas comme toi hm il sera cuit à point
IA:	hm hm pas comme pas comme moi
GJ:	hm mm tu as soif
IA:	oui j' ai soif ouais
GJ:	il reste combien
IA:	de temps dix minutes je crois
GJ:	hm dix minutes putain
IA:	oui
GJ:	ben bientôt on va nous foutre dehors c' est con ça
IA:	ben ouais mais il y a des gens qui sont pressés je sais pas
GJ:	pourquoi oui sauf que je sais pas on a une heure on a une heure euh
IA:	ben oui
GJ:	c' est même pas pour nous c' est pour eux donc euh
IA:	hm euh ouais hm sinon pff pour demain demain on va avoir une grosse journée de neuf heures du matin jusqu' à vingt heures
GJ:	ah ouh je sens qu' on va pleurer
IA:	non mais je suis content parce que le soir on va on va rencontrer la nouvelle prof de coréen et puis euh
GJ:	oh ben elle a plutôt intérêt à être sympa hein
IA:	ben tout à l' heure euh je l' ai un peu croisée elle avait l' air gentille mais euh après on verra mais moi ce que j' ai surtout envie c' est de pouvoir écrire mon nom des trucs comme ça
GJ:	quoi si elle est comme son mari ouais écrire mon nom en coréen
IA:	ben non mais enfin je je compte pas euh parler le coréen enfin
GJ:	bah
IA:	ça va pas devenir ma passion mais j' ai envie
GJ:	non mais il a dit le prof le but c' est quand même qu' on puisse savoir parler un miminum de de choses euh courantes
IA:	ben voilà c' est ça qui est sympa c' est qu' on moi m~ moi ce qui me plaît c' est que j' aime bien apprendre les alphabets j' ai déjà appris l' alphabet arabe euh bon je connais d' autres alphabets le le japonais et puis maintenant le coréen voilà ça m~ je suis content on va
GJ:	plus frimeur savoir écrire
IA:	oui voilà j' ai l' impression de de connaître tellement de choses que j' en oublie
GJ:	quoi hm genre
IA:	c' est vrai
GJ:	non mais je plaisante oh là là non mais ça va être marrant à écrire le coréen j' espère que tu vas pas écrire comme un porc comme en japonais
IA:	hm bah ça mon écriture je vais pas la changer mais euh
GJ:	ben donc tu peux s-~ t-~ être soigneux aussi
IA:	non non j' ai essayé pendant dix ans
GJ:	ouais mais tu peux faire des efforts aussi
IA:	j' ai essayé pendant dix ans c'~ non mais c' est pas c' est pas mon écriture c' est juste ma main voilà j' arrive pas la à bien écrire
GJ:	wouah
IA:	fff hm c' est pour ça que j' ai installé le coréen sur mon ordinateur comme ça je pourrai taper
GJ:	ah ouais non ça marche pas comme ça
IA:	hm oh non mais si c' est un cours de langue de toute façon ça sera sympa parce qu' on va pouvoir parler
GJ:	oh enfin en même temps si on est cent cinquante dans une salle euh on va pas pouvoir parler
IA:	non on est pas cent cinquante je sais
GJ:	pas tu en sais rien oui alors en japonais j' ai pas trouvé tous les cours sur il y avait deux civi et j' ai euh un cours de T D je sais plus lequel mais j' ai pas trouvé par exemple euh grammaire et version
IA:	moi je les tous faut que tu ailles sur Moodle tu tapes jap c et puis tu as tous les cours voilà
GJ:	ah oui ah pratique parce que sinon quand tu regardes la liste comme ça c' est le bordel il y a tous les cours possibles quoi tu as M1 dessous tu as euh tu as euh oral L1
IA:	ouais
GJ:	ah mon dieu c' est
IA:	quoi ah oui c' est ça il faut
GJ:	alors que en anglais au moins dans la liste euh c' est organisé
IA:	quoi
GJ:	hm il y avait tous les E et après c' était plus nous
IA:	oui ouais enfin
GJ:	hm ah un truc qu' il faut qu' on parle je sais pas si tu as vu mais ceux qui sont en parcours euh anglais-chinois ils sont dans administration obligatoirement tu vois
IA:	ouais ben c' est peut-être ce qu' on aurait du faire
GJ:	ouais non mais j' ai pas enfin je sais pas si ça veut dire que quand tu prends le parcours chinois tu te destines forcément euh à parcours administration ou si c' est que ils ont tous choisi administration ou si c' est que c' est l' emploi du temps qui marchait je sais pas aïe
IA:	ben ouais en fait pardon mais disons que quand tu fais un double diplôme pour te faciliter la tâche on va t~ on va te mettre dans une section où les cours sont aménagés
GJ:	oui sauf que c' est peut-être pas le parcours qu' ils voulaient
IA:	ah non mais je te dis les lic-~ toutes les licences sont équivalentes ils pourront quand même faire prof si ils veulent
GJ:	oui mais et si ça les intéresse pas enfin je sais pas je trouve ça bizarre
IA:	ouais
GJ:	puis enfin attends si tu peux pas faire des parcours si c' est équivalent je suis désolée parce que non mais
IA:	c' est ben je sais mais à la fin c' est censé être spéci~ précisé
GJ:	on sera pas spécifié sauf que ceux qui sont en traduction ils pourront jamais passer le CAPES même avec beaucoup de bonne volonté c' est la différence
IA:	voilà c' est ça il leur faudra soit rassister à certains cours voilà assister à certains cours en
GJ:	plus oui oui ou avoir de la culture générale ce qui n' est pas leur cas ah ben vu les gens qu' il y avait dedans
IA:	il faudrait euh à fond hein faut beaucoup qu' ils lisent en plus mais là LOL hm enfin moi ce que après ce j' ai vu en fait c' est je pen-~ je pensais que
GJ:	mais c' est comme nous si on veut faire de la traduction on peut il y a pas de problème c' est juste qu' on connaît pas toutes les ficelles voilà
IA:	c' est plus facile je pense qu' on fasse de la traduction que eux
GJ:	c' est plus facile puis surtout qu' on est meilleurs qu' eux mais euh non mais mais euh voilà on on on nous a pas entraîné
IA:	à ça je sais pas non mais un truc par contre que je savais pas c' est que je pensais que parcours administration c' était bon voilà pour être secrétaire euh
GJ:	ben non c' est pour journalisme euh ou travailler dans des entreprises
IA:	comme ben oui journalisme ouais et tu peux surtout même travailler dans les ambassades à l' étranger surtout quand tu fais deux langues donc en fait ça aurait été presque ce qu' il aurait fallu faire on aurait pu
GJ:	ouais oui sauf que ça nous intéresse
IA:	pas ouais mais bon faire de l' interprétariat avec des trucs importants
GJ:	quoi interprétariat c' est quand même plutôt LEA
IA:	non non pas interprétariat comme ça mais dans une entreprise la personne qui traduit les choses euh dans les contrats les trucs
GJ:	hm oui voilà c' est euh traduction en entreprise euh le parcours administration
IA:	ouais
GJ:	franchement euh m' intéresse pas hein si c' est pour traduire des contrats et des modes emploi bouh
IA:	pareil moi ce que je suis en train de penser c' est que j' aimerais bien si possible euh je sais pas peut-être après avoir fini la fac tout ça refaire juste une une petite formation d' un an ou deux peut-être en à côté ou une option ou autre chose hors de la fac pour informa-~ pour avoir un petit diplôme d' informatique ce qui me permettrait de faire des traductions au sein de d' entreprises peut-être parce que le jour si j' ai du mal à trouver du travail dans pour être prof parce que bon je sais que j' ai pas des résulats brillants même si j' arrive à avoir mon CAPES il y aura beaucoup de gens devant moi
GJ:	ouais tu aurais dû tu aurais dû faire un D U d' informatique toi je pense que tu vas galérer pour le CAPES
IA:	en tout cas je sais que l' informatique ça pourra peut-être euh me sortir un peu une épingle du jeu surtout que si j' ai le japonais anglais informatique ça peut m' aider je pense dans la programmation
GJ:	oui oui peut-être tu pourras faire un D U
IA:	ouais si ça existe ou rien que rien que enfin je sais que voilà j' ai les compétences tu vois par exemple de faire des des choses mais il faut que ce soit officialisé par un diplôme et euh c' est ce que j' aimerais bien faire je sais qu' il y a des petites sociétés qui te permettent juste de passer un petit diplôme une équivalence comme un B2I mais très professionnel
GJ:	hm ouais ah ouais comme un comme un TOFEL de de l' informatique
IA:	c' est ça voilà c' est ça je pense que je pourrais voilà qualification
GJ:	ouais une qualification quoi pas un diplôme
IA:	c' est plus tu as de diplôme de toute façon mieux c' est de nos jours hein avant on disait que ça servait à rien mais
GJ:	oui ouais mais en même temps des fois genre quand tu es niveau master il y a des entreprises enfin enfin voilà pas dans notre cas mais tu as des enterprises qui t' embauchent pas parce que justement tu es trop pour elles c' est genre euh quand tu as un master d' économie voilà j' avais déjà vu une fille euh bon quand ils parlaient euh à la télé de voilà les gens que ils font des études mais qui arrivent pas trouver de travail elle était en master et elle trouvait pas de travail parce que elle avait trop de diplômes c' est abusé
IA:	hm ben des fois les les gens ils disent euh à force t' être euh
GJ:	dip~ dis~ di-~ euh
IA:	dispersé dans trop de choses ben tu finis par plus être assez efficace et puis euh vis-à-vis des collègues aussi ils vont pas recruter quelqu' un euh qui a Bac plus huit si les autres ils ont même pas le bac tu vois ça serait mal ça ça ferait pas une bonne cohésion d' équipe
GJ:	ouais pff hm je sais pas ben euh tant pis je voulais je voulais dire un truc je voulais dire un truc je voulais dire un truc
IA:	vas-y dis ton truc
GJ:	pff j' ai oublié oui en coréen
IA:	ouais
GJ:	on pourrait limite faire un D U
IA:	il y en a plus malheureusement je crois qu' ils ont supprimé oui
GJ:	ah ouais
IA:	ah non ils ont pas encore supprimé mais ça va venir
GJ:	parce que on fait la civi et on fait la langue on pourrait faire un D U non mais attends on pourrait non mais on pourrait faire un D U c' est abusé
IA:	ouais non non va on va peut-être pas non plus aller réviser oui on on pourrait presque ouais
GJ:	comme on a fait la la première année de civi et qu' on va continuer à Londres
IA:	ouais
GJ:	c' est abusé
IA:	c' est vrai mais
GJ:	bon
IA:	hm ça ça se met un peu plus euh la pression quand même
GJ:	wouah ben ça va ça coûte euh je crois que ça coûte soixante euros un D U
IA:	soixante euros hm c' est pas très cher enfin moi de toute façon j' arriverai à me le payer je pense mais
GJ:	toi de toute façon tu es privilégié hm ouais demain matin on rentre plus tard
IA:	ouais
GJ:	bon tu veux qu' on y aille
IA:	euh ouais peut-être ouais il faudrait

Arbres syntaxiques

Fichiers

Nom fichier	Lien	Taille (octets)
03IAGJ110912.orfeo	fichier	946601
03IAGJ110912.wav	fichier	147107076
03IAGJ110912.xml	fichier	3475
03IAGJ110912.txt	fichier	71901

Page générée le 23/11/2019, 23 h 29

Corpus	TUFS
Nom du fichier	03IAGJ110912
Responsable(s)	Kawaguchi
Résumé	voyages, cinéma, musique (pas naturel)
Date de l'enregistrement	12/09/2011
Durée de l'enregistrement	00:55:35
Nature du signal	audio
Qualité du son	environnement peu bruité
Anonymisation du signal	script Daniel Hirst
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	conversation
Secteur	privé
Interaction en milieu …	amical
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	2+
Situation de l'enregistrement	face_à_face
Adresse d'échantillon	/annis-sample/tufs/03IAGJ110912.html

Identiant du locuteur	GJ
Âge du locuteur	inconnu
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	inconnu

Identiant du locuteur	IA
Âge du locuteur	inconnu
Sexe du locuteur	M
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	inconnu

Identiant du locuteur	PE
Âge du locuteur	inconnu
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	inconnu