01_OG_NH_100222

Japon, magasins, film
(TUFS – Center of Usage-based Linguistic Informatics)

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus TUFS – Center of Usage-based Linguistic Informatics

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur OG

Métadonnées : locuteur NH

Texte et audio

Loading audio…

NH:	c' est parti O K bon on parlait de quoi tout à l' heure on peut on peut reprendre
OG:	à ce moment-là
NH:	quoi je m' étouffe
OG:	oui mais on était en train de réviser le japonais tout à l' heure
NH:	en fait tu sais ce qui manque c' est la bière et la cigarette hum
OG:	non le café le café oui oui c' est plus ça
NH:	le café ah hier euh quand je suis allée à donc à l' expo il y avait un stand
OG:	à l' expo
NH:	Autrement Le Japon je sais pas si tu connais ce
OG:	site si oui j' y suis déjà allée ben c' est pas là où euh tu voulais euh prendre euh pour aller au Japon euh d' accord ouais
NH:	et voilà j' ai oublié je voulais t' apporter la feuille il y a plein de euh plein de séjours super intéressants
OG:	mais c' est peut-être un peu cher
NH:	ben il faut faut ben on va voir ben vu que c' est dans un an et demi tu vois on a le temps il faut vraiment calculer tout euh
OG:	parce que moi je pensais plutôt euh y aller
NH:	des deux côtés ouais y aller à l' arrache mais
OG:	non non pas l' arrache vaut mieux être bien préparé parce que si tu es pas bien préparé c' est un peu chaud quand même
NH:	oui oui quand je dis aller à l' arrache y aller juste nous pas spécialement entouré d' un groupe euh machin
OG:	quoi exactement ouais
NH:	le truc c' est que euh il y a des trucs vachement bien ça donne envie
OG:	ben il y a des trucs bien mais pourquoi on ne peut pas les faire nous-mêmes aussi
NH:	je me dis que ça peut que ça risque de coûter plus cher aussi sur place parce que eux ils doivent avoir des prix de groupe ou des trucs comme ça tu vois
OG:	c' est vrai que euh vu qu' on y c' est dans un an et demi on a le temps de comparer les prix de voir ce que ça vaut
NH:	voilà il faut faire les
OG:	deux parce que s' il faut ça nous reviendrait on pourrait bien dormir avoir euh un bon circuit parce que c' est vrai que niveau train et tout ça j' ai l' impression qu' on va se perdre
NH:	ça dépend ça dépend de ce qu' on non mais ça dépend si tu veux juste faire Tokyo Kyoto
OG:	ben oui mais bon ça c' est bien aussi de pouvoir s' arrêter de temps en temps mais c' est un peu ça aussi moi je voulais un peu euh un peu de la folie de temps en temps tu vois
NH:	mh après là c' est par contre c' est plus cher au niveau des transports
OG:	oui ben j' ai ils disaient la dernière fois que pour avoir euh un billet de train pour euh pour deux semaines et tout ça ça coûtait vachement cher
NH:	oui pour le euh genre le tu vas où tu veux sur
OG:	le voilà exactement ouais
NH:	le j' oublie à chaque fois
OG:	Shinkansen
NH:	Shinkansen donc il y avait ça et voilà donc j' ai la liste je croyais que je l' avais prise avec moi mais en fait
OG:	non
NH:	mh tu as genre aussi un truc par contre le problème c' est que c' est euh que à Tokyo mais c' est un mois à Tokyo mille huit cent cinquante euros
OG:	mh mh ah ouais
NH:	ouais vol et euh hôtel après la bouffe et tout tu te démerdes mais euh
OG:	ah mais c' est déjà pas
NH:	mal voilà mais c' est un mois mais c' est que Tokyo moi c' est ça qui me bloque
OG:	un peu ouais parce que tant qu' à faire
NH:	ben quitte à aller au Japon je veux au moins faire Kyoto
OG:	quoi moi je voulais faire Hokkaïdo aussi
NH:	ouais mais bon après ça ça
OG:	c' on va attendre on va attendre les prochains
NH:	est pas ça faut partir euh pour faire les autres îles il faut partir quatre mois
OG:	ouf pas forcément mais si tu veux bien faire Tokyo après bien faire Kyoto c' est vrai que euh
NH:	ouais tu peux pas là il faut carrément prendre l' avion pour y aller donc euh Okinawa ça peut être fun aussi
OG:	tu peux pas y aller en bateau
NH:	de Tokyo je ne sais ouais tu tu
OG:	ben non tu montes en train jusqu' en haut du bout de l' île
NH:	et tu traverses à la nage euh non je suis pas sûre
OG:	pourquoi
NH:	pas non et on pourrait faire ce qui pourrait être marrant il faut regarder si ça déjà été fait non la traversée
OG:	non je veux pas faire un truc impossible comme ça
NH:	arrête mais arrête justement tu te fais sponsoriser c' est gratuit
OG:	après oui non ça j' avais entendu parler mais
NH:	non tu pars de Hokkaïdo tu traverses toutes les les quatre îles principales du Japon à pied
OG:	ouais mais
NH:	non tu te fais sponsoriser hein gratuit
OG:	oui mais après tu dois faire que marcher est-ce que tu as le temps de voir les choses
NH:	c' est vrai que toi et la marche
OG:	réellement non marcher moi ça ne me dérange pas je fais de la marche de partout
NH:	mais non mais tu te tu te balades tu te balades
OG:	ben non puisqu' il faut faire un un temps quand même
NH:	tu t' arrêtes où tu veux ça dépend si ça déjà été fait on peut dire ouais lui il a fait en quatre mois moi je peux le faire en trois mais euh
OG:	puis je pense que ça déjà éta fait hein eh ça déjà été fait
NH:	je regarderai
OG:	il y a quelqu' un qui a écrit sur la table sur la porte
NH:	peut-être
OG:	si si j' entends
NH:	alors moi j' ai un pote il veut faire ça euh au mois de juillet là il veut traverser le désert de sel le désert tu étais là
OG:	oui ben j' étais là oui oui oui oui mais j' ai vu déjà un un désert de sel quand je suis allée en Tunisie
NH:	je voudrais pouvoir partir avec lui
OG:	c' est beau
NH:	il y a des déserts de sel en Tunisie ah je savais
OG:	pas oui à un moment on était dans le bus parce que c' était un voyage organisé on s' arrête lever du soleil sur désert de seble de sel entre le sable et le sel sur le désert de sel j' étais là devant wouah
NH:	de seble le sel le sable
OG:	c' est tout beau tu sais la fille bouche bée devant le paysage
NH:	ah ouais ça brille
OG:	un peu ah ouais c' était euh et puis c' était vraiment tout blanc c' est un peu c' était pas de la neige parce que la neige c' est vraiment plus blanc mais c' était impressionnant puis après on a acheté des cailloux en ben ceux qu' il y a dans ma chambre là tu sais là les voilà les roses des sables voilà
NH:	les cailloux en ah les roses des sables
OG:	c' est beau de toutes les couleurs
NH:	putain je suis malade ça me saoule
OG:	comment tu as attrapé ça
NH:	je sais pas peut-être hier parce qu' on était dedans non mais on était dans le hall mais je suis fumeuse rappelle-toi
OG:	je sais pas tu es enfermée dans une salle c' est vrai qu' à chaque fois moi aussi
NH:	et il y avait un vent de folie hier sur Marseille c' était horrible et en fait c' était un c' est un gros hangar en fait la parc le parc Chalon tu étais tu étais
OG:	ah moi je ne sais pas je suis jamais allée à Marseille
NH:	tu as un espèce de grille-pain géant fait pour chauffer et alors là ils les ont éteint ils les ont éteint ça m' a gonflée et voilà sortir fumer euh sans revenir
OG:	mh oui c' est vrai que c' est un bon moyen
NH:	j' ai dû choper un peu
OG:	le de faire ça
NH:	là on part dans tous les sens c' est ça qui est bien ma foi c' est une vraie conversation
OG:	mais tu sais que je sais pas encore si je vais réellement quitter mon appart ou
NH:	pas là on repart dans
OG:	ouais mais ça me travaille depuis hier
NH:	le euh ouais tu quittes ouais soit tu cherches un autre coloc soit tu quittes euh
OG:	ouais il faut que je me trouve une coloc parce que euh
NH:	l' appart et mais essaye de voir si il y a pas déjà quelqu' un qui cherche euh une nouvelle coloc
OG:	oui voilà ça peut se faire comme ça aussi
NH:	de toute façon c' est pas avant septembre
OG:	oui mais comme il faut donner un préavis de trois mois pour pouvoir quitter l' appartement
NH:	ben on est en mars avril mai
OG:	après je ne sais pas quand est-ce que je pourrai emménager là-bas si je trouve quelque chose parce que si ça sert à rien de le quitter si je ne trouve pas quelque chose de mieux parce que l' objectif c' est quand même de trouver quelque chose de mieux or si euh si c' est pour partir ailleurs me retrouver dans un vingt mètres carrés euh où tout
NH:	est ben à deux pas
OG:	top non pas à
NH:	deux essaye de voir si il y a pas des des fois il y a des studios vachement sympas
OG:	oui mais ça coûte trop cher ici tu vois
NH:	non mais des il y a des studios vachement sympas et pas chers faut trouver le bon plan quoi et c' est le limite le moment parce qu' après en en juin tu as tous les nouveaux bacheliers qui commencent à regarder qui arrivent en masse
OG:	ouais je sais bien c' est pour ça que je me dis que c' est maintenant qu' il faut que je commence à chercher j' ai essayé de voir sur les sites internet mais sur les sites internet non c' est trop tôt là
NH:	parce que moi genre j' avais vu quand je cherchais parce que j' en avais marre de la cité U j' en pouvais
OG:	plus
NH:	mh j' avais vu un T1 un T1 un studio de trente-cinq mètres carrés avec mezzanine de quinze mètres carrés en centre trois cent quatre-vingt dix euros
OG:	ça c' est cool ah ouais
NH:	donc euh
OG:	parce qu' une mezzanine là quand tu es toute seule c' est pas
NH:	mal ben bien sûr tu tu dors là-haut et tu fais ta vie en bas
OG:	quoi ça fait vraiment euh ouais ça fait vraiment un coin euh un coin salon et tu peux dormir tranquillo là-haut mais ouais ben il faut que j' y réfléchisse à tout ça que je cherche
NH:	parce que sinon après j' ai un pote qui va lâcher euh en fait sa femme elle est tombée enceinte
OG:	oui ben oui celui de mardi vendredi soir
NH:	ben l' appart pff il est magnifique
OG:	oui je sais
NH:	tout seul c' est trop cher et à deux c' est invivable parce que c' est trop petit quoi il y en a un qui dort sur le canapé l' autre qu' a la chambre c' est
OG:	pas oui oui ce serait plutôt en couple mais bon il faut trouver
NH:	quelqu' un d' ici trois mois
OG:	oui avec qui tu veux vivre puis même moi euh je sais pas ça me paraissait trop
NH:	petit
OG:	non non non pas encore prête
NH:	à ça il faut que je regarde sur Paruvendu com
OG:	ouais ben je vais aller voir ça
NH:	il y a des trucs super intéressants la plupart sont par agence par contre
OG:	hé ben je me dis que quitte à à changer autant prendre quelque chose de bien qui va coûter moins cher
NH:	à changer parce que là tu payes
OG:	combien et passer par avence par agence parce que là hé ben c' est trois cent quatre-vingt quinze euros par mois mais il y a des sommes astronomiques à côté
NH:	des grosses charges
OG:	oui des grosses charges c' est-à-dire donc ça ça t' augmente bien bien à quatre cent cinquante euros voire cinq cents euros euh par mois
NH:	plus internet
OG:	ben j' ai internet j' ai le gaz j' ai l' électricité j' ai euh parce que il y a un truc poubelle mh ensuite euh il y a aussi
NH:	le nettoyage des portes enfin des des couloirs et
OG:	tout voilà il y a ça
NH:	et le truc c' est clean là où tu habites
OG:	quoi il y avait ah tu m' as fait perdre le le fil du truc j' avais ma pensée
NH:	et puis tu avais ta petite liste dans la
OG:	tête ouais ouais voilà il y a les assurances aussi l' assurance habitation tout ça
NH:	ouais mais ça c' est toi qui la paye euh à côté moi c' est par an enfin moi je paye pas cher par an ça
OG:	oui mais je veux dire oui mais ce que je veux dire c' est que au fur et à mesure ça ça me fait bien cinq cents euros par mois là et toujours pas d' A P L pas de nouvelles d' eux je vais les appeler d' ailleurs
NH:	ça rajoute eh il faut les harceler hein
OG:	quand ça marche pas ouais mais sinon ça vient tout
NH:	seul ah mais bien sûr hein tu vas sur place hein tu sais où ils sont ici
OG:	oui mais je me dis euh ça sert à quoi d' aller sur place vu que ils sont
NH:	à non tu non il y en a un à Aix
OG:	oui mais là où c' est là où ils traitent nos nos papiers c' est à Marseille
NH:	ben moi mon dossier je l' ai amené à Aix oui je l' ai amené à Aix mais ils envoient Marseille d' accord
OG:	puisque tout est traité à Marseille donc euh
NH:	tu as essayé de les appeler
OG:	ben il faut que je le fasse mais tu me connais
NH:	tu as même pas reçu un courrier avec un numéro d' allocataire ou euh non rien
OG:	si mais j' en ai reçu
NH:	deux oui
OG:	parce qu' en fait j' avais un dossier à Toulon mh mh qui a été transmis à à Marseille et j' en ai créé un à Aix-en-provence qui a été transmis à Marseille donc ça fait que j' ai reçu deux fois deux numéros
NH:	d' accord
OG:	et j' ai peur qu' ils qu' ils m' accusent de fraude là
NH:	eh ouais attends ils disent qu' est-ce qu' il se passe il y a un soucis là
OG:	mais comme ils ont j' ai pas encore reçu d' argent là pour l' instant ça va donc je vais les appeler
NH:	en même temps comme tu as mis la même adresse sur les dossiers euh
OG:	moui
NH:	c' est pas comme si tu avais mis deux deux adresses tu vois
OG:	et puis c' est le même nom c' est le même tout mais bon donc il faut que je les appelle là mh je ne sais plus où faire mes courses
NH:	d' un coup comme ça là c' est vrai qu' E D il a fermé
OG:	et tu vas où toi si c' est
NH:	pas euh moi la dernière fois j' ai profité de la voiture d' une copine on est allé à Géant Casino
OG:	mais c' est c' est Super U que j' étais allée c' est super cher
NH:	oui c' est cher sinon il y a Franprix
OG:	Franprix
NH:	c' est un peu loin de chez toi quoi c' est sur le boulevard extérieur c' est trop cher
OG:	parce que le Monoprix ça vaut pas le coup mh mais ils ont donné l' adresse d' un autre E D je vais essayer d' aller voir
NH:	ouais mais c' est il est à Berre
OG:	Berre mh c' est où ça un peu loin je ne sais pas trop où quelque part après Aix quoi c' est loin
NH:	c' est pas Berre l' étang c' est à Berre
OG:	tout court à Berre l' étang
NH:	oui parce que tu as Berre l' étang ça va j' y habite pas c' est
OG:	bon oui oui oui c' est vrai que tant que tu y es pas né c' est
NH:	pas je commence à avoir faim là merde
OG:	j' ai la fin de mon sandwich mais on peut pas manger maintenant
NH:	j' aime pas le jambon cru
OG:	tu aimes pas ça oh moi je mange ça comme ça comme le rôti tu sais le rôti bien saignant là non à quatre heures le matin moi c' est tout le temps froid chaud tant qu' il reste bien saignant le reste je m' en fiche
NH:	mh beurk
OG:	ouais ben c' est mes goûts tu vas pas n' y pense pas si tu en veux
NH:	pas c' est le côté bien saignant qui m' a un peu écourée
OG:	quoi je sais pas j' aime
NH:	bien bon pour en revenir à on va revenir on va revenir sur ton histoire d' appart là sinon tu as tu as un site aussi je sais plus comment ça s' appelle ou en tapant sur Google tu devrais y le trouver c' est un site euh pour la colocation exprès donc tu peux regarder là aussi
OG:	oh il y a des milliards de sites ouais mais je sais bien oui j' avai déjà c' est là où j' avais déjà regarder avant mais
NH:	sinon moi je peux me renseigner aussi mais le truc c' est que dans trois mois ils auront déjà trouver quelqu' un il y a une super coloc en plein centre à côté de chez moi où tout le monde se barre
OG:	mh mais si possible si je peux rester dans le calme comme là où je suis
NH:	c' est très calme puisque c' est sur la place la place des Cardeurs
OG:	wouah pff tu as beau me dire le nom je connais pas donc
NH:	euh tu vois où j' habite donc tu es jamais allée sur la place des Cardeurs donc du coup euh il faut que je te fasse visiter tu vois c' est pas possible
OG:	ouais ouais ben si tu veux
NH:	quand il fera plus chaud mh et qu' il pleuvra
OG:	pas ben il pleut plus là
NH:	quand il fera plus chaud
OG:	ben il faisait chaud à midi mais c' est vrai que là
NH:	moi j' ai pas eu chaud hein
OG:	ben vraiment moi quand je suis sortie de mon appart j' étais là wouah j' ai bien fait de ne pas emmener mon écharpe de pas euh mettre un pull en
NH:	plus oui mais tu as trois pulls aussi je les vois je les vois
OG:	non j' en j' en ai que j' ai deux pulls et j' ai un haut en dessous et après j' ai mon manteau ben je suis frileuse qu' est-ce que tu veux c' est comme ça il y a plein de livres
NH:	j' étais en train de me dire la même chose c' est quoi cette pièce c' est que des vieux bouquins
OG:	quoi oui ben c' est je crois que c' est pour euh la linguistique française parce que tu as grammaires historiques grammaire du français grecque grammaire de l' ancien français sémantique
NH:	lexicologie
OG:	j' ai pas voulu le dire parce que j' étais pas sûre de ce que c' était donc
NH:	la science du lexicage
OG:	non du lexique
NH:	du lexique c' était fait exprès n' invente pas des mots c' était fait exprès j' aime bien inventer des mots
OG:	oui moi aussi tant que les autres y comprennent
NH:	ben nous on se comprend mais eux je suis pas sûre
OG:	après on s' en fiche
NH:	pouh
OG:	ouais il faut que je fasse tous les exos ce soir
NH:	il reste quoi faire
OG:	ben tout ce qu' elle a donné sur euh
NH:	il reste les kanji
OG:	ouais bon ça j' ai déjà fait les kanji
NH:	moi j' ai commencé juste et made et o là je l' ai pas fait ça
OG:	made et o oui mais elle en a donné des nouveaux donc j' aimerais bien les faire aussi et puis il y avait une suite de euh la forme con~ con
NH:	converbale
OG:	non consti~ qu' on a vu là qui machin
NH:	déterminante
OG:	voilà sur la construction déterminante
NH:	construction déterminante
OG:	il y avait euh il y a une deuxième feuille mais elle est que sur internet
NH:	d' accord
OG:	ben c' est pour compléter un peu tout ce qu' on a vu je pense pour aller un peu plus loin et puis c' est mieux d' en avoir plus que pas assez
NH:	ce qu' on a vu
OG:	aujourd' hui
NH:	non c' est av avec la base de la construction déterminante qu' on a vu
OG:	aujourd' hui euh non c' est pas
NH:	les vaguement
OG:	ouais s' il y avait que ce c' est rien
NH:	de ça fait que dix-sept minutes
OG:	mais c' est vrai que la cigarette manque là
NH:	la cigarette et ouais un bon café
OG:	ouais ouais il aurait dû nous le permettre mais
NH:	bon je suis pas sûre que fumer dans une pièce pleine de livres anciens soit soit indiqué tu vois
OG:	oui je pense pas que ce soit très bon
NH:	non plus ouais
OG:	non puis fumer à l' intérieur d' un bâtiment est strictement interdit
NH:	public n' est-ce
OG:	pas effectivement ma chère oh les vieux ordis
NH:	ah c' est pas parce qu' ils ont l' écran pal pas l' écran plat que ils sont vieux
OG:	enfin c' est pas que l' écran là c' est la tour aussi
NH:	faut voir l' intérieur
OG:	tu as vu la tour
NH:	putain c' est des monstres hein tu sais pas hein non ne juge pas le la la capacité d' un PC s' il te plaît à son allure à son allure l' habit ne fait pas le moine est-ce
OG:	pas oui mais
NH:	parce que moi je sais que mon beau-frère tu sais il est ingénieur en informatique et il a un un truc comme ça mais à l' intérieur c' est une bête hein
OG:	oui mais c' est parce que euh c' est parce qu' il a arrangé
NH:	voilà
OG:	tu crois qu' à l' université ils arrangent les ordis
NH:	eh bé c' est plein il y a une section informaticiens pour pas dépenser un rond ils
OG:	oui mais sur leurs ordis à eux tu crois qu' ils vont faire ça en sciences du langage
NH:	peut-être
OG:	ça m' étonnerait hein
NH:	ben je ne pense pas qu' il y ait Windows 98 dans ces trucs non plus quoi tu vois pourtant ils en ont l' allure hein
OG:	ben tu sais Windows 98 est pas si mal hein
NH:	chaud
OG:	non sérieux en tout cas tant que tu passes pas Vista
NH:	non moi XP ça me va
OG:	bien Vista c' est de la merde oui XP c' est le bon c' est ce qu' il faut prendre
NH:	tu as plus le choix maintenant
OG:	mais bon maintenant tout ce que tu achètes euh ça vient avec oui
NH:	non mais tu as un nouveau maintenant comment il s' appelle
OG:	c' est pas neuf il y a pas un neuf dedans
NH:	je sais pas et je suis PC Windows c' est moi elle me fait rire la pub j' aime
OG:	bien oui
NH:	j' aime beaucoup
OG:	il y a des bonnes pubs mais bon et puis quoi d' autre hein
NH:	en fait on n' aurait pas dû parler pendant une heure tout à l' heure parce qu' on a épuisé tous les sujets
OG:	quoi viens je te fais réviser ton pendant une demi-heure
NH:	O K
OG:	mais là on ne va pas se mettre à réviser du japonais euh non ça servirait un peu à rien non ça ne nous aiderait pas beaucoup
NH:	n' est-ce pas et puis en même temps j' ai pas envie non plus de j' ai pas envie
OG:	qui c' est marrant de parler à un dictaphone parce que tu t' imagines que plein d' autres gens vont l' écouter là pour l' instant c' est qu' un dictaphone mais
NH:	faut que je passe au boulot tout à l' heure j' ai pas envie
OG:	ah tu travailles ce soir ou tu passes juste
NH:	non non mais mon congé payé c' est jusqu' à mercredi je crois mh et il faut que je passe voir quand est-ce que je reprends si je reprends mercredi et à quelle heure quand même histoire qu' on m' appelle pas tu es où comme la dernière fois je t' ai raconté non putain c' était euh dimanche je passais la soirée chez une copine on avait bu un peu de tequilla et euh là c' est bon lundi j' étais tranquille parce que euh depuis août je travaillais pas le lundi alors je rentre chez moi je fais ma petite sieste tranquille heureusement d' ailleurs ma collègue qui m' appelle à huit heures moins le quart euh tu es où je fais ben chez moi tu es pas censée être au boulot non si si je t' assure tu es sur le planning tu es censée être avec moi là je fais oh merde putain j' arrive j' étais déjà en pyjama j' étais couchée tout tu vois on n' avait pas beaucoup dormi
OG:	han ah ouais
NH:	j' étais déjà calée devant un film tu vois
OG:	ah ouais
NH:	je fais O K
OG:	c' est le genre de truc
NH:	O K j' arrive donc j' aimerais éviter que ça m' arrive mercredi surtout que mercredi on a un peu cours à huit heures et demie en
OG:	plus oui
NH:	donc si je rentre chez moi et que je m' endors euh
OG:	ouais ben ouais
NH:	et qu' on me dit tu dois être au boulot
OG:	ça va être dur de se lever quand même
NH:	oh la la du coup voilà il faut que je passe au boulot ça te dit après ça on va bosser
OG:	un peu O K finir tous les trucs mh qu' on a faire pour demain comme ça on est
NH:	bien
OG:	mh comme ça on ren-~ toi tu rentres chez toi enfin je sais pas où on va bosser enfin on rentre chacune chez nous
NH:	et puis si tu veux venir bosser chez moi ça me dérange pas mais c' est comme toi tu veux
OG:	quoi après on est bien quoi après on peut faire tout ce qu' on veut c' est quoi tout ce qu' on veut l' ordinateur c' est bien ça mon site il marchait pas ce matin ça m' a stressée là où je vais télécharger
NH:	lequel
OG:	mes mangas il marchait pas frustrée NNAAMMEE devant son ordinateur mais pourquoi ça marche
NH:	pas pourquoi pourquoi tu me fais ça ah c' était le site qui était en maintenance ou c' était euh la connexion internet qui buggait
OG:	non non c' est pas c' était pas ma connexion puisque tous les autres sites marchaient il y avait que lui alors bon ça fait que j' ai dû lire des anciens et que je suis restée un peu trop longtemps que je suis arrivée en retard pour ma douche je suis arrivée en retard pour le bus
NH:	c' est pour ça que tu es arrivée à la bourre
OG:	j' ai attendu le bus un quart d' heure et puis je suis arrivée en retard en cours et oui c' est une suite d' événements tragiques
NH:	NNAAMMEE le lundi matin c' est pas Martine A La Plage c' est NNAAMMEE et son P C
OG:	quoi ouais c' est un peu ça ouais et c' est comme euh j' ai vu un film euh La Recrue tu l' as vu
NH:	je l' adore ce film j' adore Colin Farrell
OG:	c' est
NH:	qui ben le beau gosse euh
OG:	il est beau
NH:	ah il est charmant
OG:	il est laid
NH:	il est sexy
OG:	ah non il est laid
NH:	il est très sexy
OG:	ah non j' aime pas sa
NH:	tête j' aime pas sa gueule
OG:	je sais pas il est pointu du menton on dirait mais le reste est carré c' est assez euh
NH:	mais c' est
OG:	pas bizarre
NH:	il est pas beau
OG:	non il est pas beau
NH:	il est euh il dégage un truc
OG:	non il il il dégage rien pour moi
NH:	pas pour toi pour moi oui
OG:	mon prof de maths en au collège il dégageait
NH:	quelque chose pourquoi tu ris
OG:	lui non non c' est vrai que
NH:	mais il est vieux ce film
OG:	ben oui mais bon je m' étais dit allez hop et dedans ils disait euh qu' ils avaient inventé un virus qui pouvait aller dans les dans les comment ça s' appelle dans les connexions dans les fils électriques et que donc ça pourrait neutraliser euh tout le système électrique du monde enfin là c' était des Etats-Unis mh mh et sur le coup moi j' ai trouvé que c' était la plus grande menace qu' on pouvait me faire tu sais comment ça plus d' électricité plus de télé plus d' ordinateur
NH:	oh la la
OG:	mh ah non mais je pourrais pas retourner à une époque où ça n' existait
NH:	pas personne
OG:	ah ouais je pense aussi que même ceux qui disent qu' ils vivent euh
NH:	ouais à part les euh quinze euh quinze pelés qu' il y a dans le monde qui vivent en ermites euh dans la montagne euh récoltant l' eau de pluie euh
OG:	il y en a plus il y en a plus parce que il y a il y a beaucoup de tribus genre euh
NH:	oui enfin quand je dis dans le monde je parle dans le monde euh des pays développés
OG:	quoi mh en Guyane il y en a plein hein
NH:	ah ouais
OG:	tu leur montres un téléphone portable
NH:	est-ce bien développé la
OG:	Guyane ils sont là je t' emmerde eh c' est de la France quand même hein
NH:	je rigole ça va
OG:	quoi que t' en dises
NH:	je sais non mais pff c' est aussi développé que l' Aveyron hein je te le dis hein tu sais c' est pareil
OG:	quoique
NH:	hein ou que le Massif Central
OG:	quoique ils se déplacent en pirogue et sur les pirogues il y a des moteurs
NH:	les pieds dans le moteur
OG:	mais c' est pas de l' électricité mais c' est de l' avancement
NH:	c' est de l' essence hein c' est du pétrole hein
OG:	oui mais c' est pas de l' électricité pétrole sans pétrole
NH:	sans pétrole demain on est foutu de toute façon
OG:	oui ben pas pas autant que euh l' électricité ça nous foutrait mal quand même mh c' est pour ça que euh qu' ils cherchent d' autres d' autres d' autres énergies parce que malheureusement ce n' est pas une source inépuisable eh oui
NH:	eh oui
OG:	c' est un peu avancé de quoi on parle là
NH:	non mais pff tu sais ce qu' on va leur dire après on va dire désolé mais vu qu' on se connaît on est parti un peu dans le n' importe quoi un peu tout et n' importe quoi c' est un peu en vrac mais bon c' est une conversation normale quoi en même temps hein
OG:	oui oui c' est c' est vrai
NH:	ils choisiront les parts qu' ils veulent
OG:	on ne reste jamais trop sur le même sujet dans une conversation
NH:	sauf avec des gens euh
OG:	et ben non c' est un peu ce qui nous vient à l' esprit parce que quelqu' un parle de
NH:	quelque chose oui c' est après tu rebondis
OG:	après nous dans notre esprit il nous vient plein d' idées dont tu peux en choisir une déjà
NH:	déjà
OG:	c' est déjà un choix difficile et puis après parce que une conversation c' est vraiment euh faut amener quelque chose de nouveau parce que si tu amènes pas quelque chose de nouveau la conversation s' éteint mh eh oui
NH:	et après c' est le silence
OG:	je dis des choses intelligentes
NH:	gênant embarrassant
OG:	ben d' ailleurs vendredi soir
NH:	avec de quoi vendredi soir
OG:	avec euh NNAAMMEE c' est ça
NH:	NNAAMMEE
OG:	ouais c' était ça ben on a parlé de d' actualités tu étais mort de rire
NH:	à un moment quoi tu m' as fait rigoler ah bon parce que tu rigolais mais un peu comme dans les mangas quoi ah ah non mais je sais pas si tu connais euh Fruits Basket
OG:	oui
NH:	Ayamé comme il rigole non non tu regarderas un moment tu as rigolé comme ça tu m' as fait trop rire
OG:	mais je rigole comme ça
NH:	non là c' était vraiment
OG:	ben quand quand c' est vraiment fou rire j' ai
NH:	ça faisait vraiment Ayamé
OG:	quoi j' ai un sale rire
NH:	et il me fait triper
OG:	quoi plein de fois on m' a dit il est laid ton rire arrête de rire alors moi je disais fuck allez vous faire voir hein
NH:	c' est méchant en plus c' est dégueulasse
OG:	ben non moi j' ai toujours dit ne t' attaque pas un rire parce que le rire
NH:	non un rire au contraire
OG:	c' est c' est vraiment l' expression de joie
NH:	bien sûr
OG:	tout ce que ça doit t' apporter c' est de la joie et pas euh du déni comme ça
NH:	ben non tu dis pas arrête de rire
OG:	ah j' ai toujours trouvé ça nul
NH:	moi je dis il me fait plutôt rire ton rire au contraire rigole par ce que c' est communicatif ça me fait rire
OG:	quoi mais ma mère qui me disait tout le temps arrête de rire comme ça arrête de rire comme ça parce que ma mère elle veut toujours régir tout ce que je fais donc c' est arrête d' utiliser cette expression arrête de faire ça
NH:	je fais ce que je veux non mais
OG:	oh non mais dans dans comment je parle je vois pas c' est parce que ça l' énerve donc bon et puis après j' ai rencontré un mec dans l' avion quand je revenais de Guyane et puis il me fait euh j' étais morte de rire parce qu' il arrêtait pas de raconter des conneries alors j' étais morte de rire moi dans un avion toute seule tu as huit heures d' avion à faire
NH:	il faut bien discuter avec les gens sinon ou prendre une somnifère c' était la première fois qu' on discutait
OG:	parce que dans l' avion pour aller en Guyane chacun a un petit écran dans le siège
NH:	ah parce que c' est pas l' écran au fond du truc
OG:	quoi dans le siège devant non non parce que vu que c' est huit neuf heures comme ça tu as le choix entre entre huit neuf films
NH:	tu choisis tu mets tes écouteurs et c' est
OG:	bon voilà voilà j' ai regardé quatre films ben tu as le temps hein et puis c' est que des films d' actualité
NH:	ah c' est des nouveaux c' est pas ils vont pas te sortir les vieux films
OG:	non non c' est c' est que des les nouveaux qui sont euh viennent juste de sortir au cinéma un truc comme ça
NH:	ah sortis au cinéma ils sont même pas sortis en D V D
OG:	ils sont peut-être sortis en D V D mais enfin ça fait
NH:	du coup c' est du piratage
OG:	non non non non non non dans l' avion ça m' étonnerait
NH:	c' est pour ça ça doit être des films qui viennent de sortir euh depuis quatre six mois
OG:	quoi ouais peut-être ouais mais je les trouvais pas vieux
NH:	ben quatre six mois pour un film c' est pas vieux hein
OG:	mh donc bon et puis en Guyane euh c' est pas vieux par rapport à la Guyane parce que en Guyane quand tu as un film qui sort en France par exemple euh début mai mh mh au hasard en Guyane ben fin juin tu peux l' avoir dans les salles
NH:	ah deux mois d' écart
OG:	à part à part les gros gros films
NH:	les gros blockbusters américains euh
OG:	voilà les les gros trucs là ça sort immédiatement c' est affiches et tout c' est ouais voilà on n' a que deux salles on a deux salles de cinéma en
NH:	Guyane alors Harry Potter euh deux salles ou deux cinémas
OG:	non alors oui on a deux cinémas
NH:	d' accord
OG:	un à Kourou et un à Cayenne mais à Kourou c' est à Kourou c' est une heure de route donc tu y vas pas mais Cayenne c' est là où tout le monde habite parce que tu as Rémire-Monjoly et tout ça côté donc tu vas Cayenne euh au cinéma de Cayenne
NH:	une salle par cinéma donc tu y vas pas pourquoi
OG:	pas et dedans il y a deux salles
NH:	d' accord
OG:	deux salles
NH:	oui ouais il faut le jour
OG:	oui deux salles
NH:	ouais il faut choisir le jour où tu y vas parce que selon les jours ils passent pas les mêmes films dans les salles
OG:	non
NH:	non ils ne sortent pas que deux films par semaine hein
OG:	oui mais ils ne les mettent pas ben tu sais les cinémas choisissent quels films ils veulent mettre ah ben oui pourquoi d' après toi dans tous les cinémas il y a pas les mêmes films
NH:	c' est horrible
OG:	c' est que il y a des films qui sortent pas dans certains cinémas donc euh
NH:	oui il y a des films copiés les fimms d' auteur tout ça mais bon les
OG:	les ils sortent les plus les plus les grosses sorties comme ça ils sont sûrs que ça marche
NH:	oui les Harry Potter les Twilight les Transformers
OG:	ouais voilà voilà
NH:	et compagnie
OG:	voilà c' est ceux qui font le plus d' entrées en France sont sortis en
NH:	Guyane c' est pour ça qu' ils attendent un peu oui d' accord ils attendent ils attendent de voir
OG:	ouais je me dis après réflexion que c' est peut-être ça ouais parce que euh ouais
NH:	c' est les chiffres donc du coup ils vous ont sorti Bienvenue Chez Les Ch' tis ils vous l' ont diffusé là-bas
OG:	j' étais j' étais pas en France à ce moment-là
NH:	si il est il il a deux ans ce film
OG:	j' ai jamais vu je veux le voir
NH:	il est nul
OG:	mh ah ouais je sais pas j' ai vu un extrait puis au début je me disais je vais pas le voir j' ai vu un autre extrait j' ai fait ah ça l' air sympa
NH:	non il est bidon il est bidon
OG:	ah ouais
NH:	bon un jour je l' ai vu j' ai fait ah c' est ça qui a fait tout un pataquès pendant deux ans
OG:	ben justement je me suis c' est ça fait tout un pataquès alors j' ai pas envie de le voir
NH:	j' ai fait ah ça vaut pas le coup
OG:	parce que généralement quand ça fait tout un pataquès moi euh ça me plaît
NH:	pas il est sympa mais il est pas j' ai vu beaucoup plus drôle
OG:	quoi ouais il
NH:	est moi l' accent l' accent l' accent du Nord il me gonfle au bout d' un moment en plus donc au début tu comprends rien à ce qu' ils racontent c' est l' horreur non au début
OG:	mais il y a pas les sous-titres
NH:	tu comprends rien tu fais hein
OG:	c' est nul si il y a pas les sous-titres
NH:	ben après tu arrives à t' y faire tu vois tu as l' oreille qui arrive à se faire au truc mais au début euh tu remets en arrière parce que je l' avais vu en D V D
OG:	ben ouais c' est dommage parce que dans l' extrait que j' avais vu il y avait les sous-titres c' était un extrait à la poste
NH:	ah ouais
OG:	tu sais la fille qui regarde la télé à la poste
NH:	après tu avais des trucs marrants quand tu viens du sud ben comme moi enfin même si je suis née à Paris euh le sud c' est chez moi tu as des petites phrases marrantes parce que lui à la base mh euh Kad Merad celui qui joue le euh le rôle du postier qui est muté il vient il vient du du Var non des Bouches-du-Rhône enfin
OG:	l' un ou l' autre
NH:	mh et euh
OG:	c' est à côté de toute manière
NH:	et euh à un moment il dit il veux annoncer la mauvaise nouvelle à sa femme quoi comme quoi qu' il est muté dans le Nord
OG:	oui
NH:	et sa femme elle lui dit euh le Nord c' est à dire euh au-dessus d' Avignon
OG:	et voilà des petits trucs comme ça qui me font beaucoup rire parce que dans le sud c' est ce qu' on dit au-dessus d' Avignon c' est le Nord
NH:	c' est comme ça donc mais après sinon le film en lui-même il est pas
OG:	non plus ouais pas fantastique
NH:	génial ça vaut pas un Cité La Cité De La Peur ou je sais pas si tu l' as vu celui-là tu connais les Nuls
OG:	non ouais mais j' aime
NH:	pas ah c' est trop
OG:	ah mais je te dis je je comprends pas l' humour français
NH:	ah c' est pas possible
OG:	j' ai jamais vécu en France l' humour français pour moi
NH:	c' est bon mais ça c' est
OG:	pas ben
NH:	si j' ai jamais vécu en Angleterre mais j' adore l' humour anglais
OG:	ben oui mais tu as c' est parce que tu as tu t' es familiarisée avec cet humour c' est que quelque part il y a quand même un humour qui est à peu près pareil de ce que tu connais mh mais moi toutes les blagues qu' on sort ici par exemple le Nord au-dessus d' Avignon moi ça me fait rire juste parce que c' est c' est drôle comme ça mais c' est vrai que les gens du sud pensent comme ça je le savais
NH:	pas du tout non mais on ne le pense pas vraiment enfin il y en a si il y en a
OG:	si oui j' ai compris j' ai compris mais ce que je veux dire c' est que on voit pas les le monde de la même façon et c' est vrai que au niveau humour
NH:	non mais c' est vrai
OG:	ça fait qu' il y a plein de fois où je suis totalement larguée je vois des films tout le monde autour de moi il rigole je comprends pas alors moi je rigole bien à L' âge De Glace
NH:	pourtant La Cité De La Peur c' est vraiment euh
OG:	NNAAMMEE tu la voyais rigoler toute seule à L' âge De Glace
NH:	L' âge De Glace il est très drôle âge De Glace
OG:	L' âge De Glace ah il est fantastique hein bon quand tu es la seule à rire dans un cinéma bon il y avait mon frère qui m' accompagnait de temps en temps mais bon il y avait des petits trucs qui étaient pour moi humoristiques mais que les autres comprenaient pas forcément et il y a des fois où c' est l' inverse
NH:	quoi mh moi en même temps je suis bon public donc euh
OG:	ah moi aussi ouais ouais tout ça il y a il y a pas de problème hein je suis pas difficile non plus ça fait
NH:	ouh trente-cinq minutes
OG:	ben les longues conversations c' est pas c' est pas un problème pour nous
NH:	ça fait longtemps que je ne suis pas allée au cinéma en parlant de ça
OG:	ça fait une semaine ah oui je suis allée voir
NH:	tu es allée voir
OG:	quoi le gars électrique là
NH:	le gars électrique
OG:	non c' est en fait
NH:	non mais en même temps que j' y vais plus je ne suis même pas l' actualité du cinéma alors qu' avant j' y allais toutes les semaines j' avais la carte ça coûte cher j' avais la carte cinétoile ah euh j' étais boursière et je travaillais en même temps donc du coup euh et j' étais en cité U
OG:	non c' était euh moi c' était quand comment ça s' appelle en fait je sais plus le nom Le Voleur De Foudre il y a son nom avant mais bon son nom
NH:	ah c' est pas Percy Jackson
OG:	oui voilà wouah tu es tu es balèze je m' en souvenais plus moi
NH:	j' ai vu l' affiche c' est pour ça
OG:	c' est une critique de la société américaine han vraiment
NH:	ah ouais ah ouais ça ça peut être drôle alors
OG:	oui mais c' est c' est quand même euh les mêmes critiques qui reviennent tout le temps
NH:	consommation à mort
OG:	oui voilà parce qu' en fait il est on apprend que c' est le fils de Poséïdon
NH:	O K
OG:	oui
NH:	c' est un film fantastique donc
OG:	ah oui oui oui oui oui ben voleur de foudre
NH:	en même temps voleur de fouleur non ça existe je suis désolée
OG:	et donc euh eh euh Zeus n' est pas content parce qu' il croit que Percy a volé euh sa foudre parce que c' est un des pouvoirs de Zeus la foudre donc il dit s' il me la rend pas je vais faire la guerre avec
NH:	mm mh oui
OG:	toi Poséïdon il dit ça
NH:	ah O K
OG:	donc là on suit les aventures de Percy
NH:	Percy c' était qui bref
OG:	c' est le voleur de foudre ah et et donc il va rencontrer différents différentes bêtes de la littérature de la mythologie euh grecque et par exemple il va à Las Vegas et euh là c' est un endroit où euh ils te vendent des lotus tu sais les fleurs
NH:	euh oui les lotus
OG:	les fleurs de lotus plutôt où quanq tu manges en fait tu tu tu vois pas le temps passer donc c' est vrai qu' il y en a un par exemple on lui demande on est en quelle année il fait mille neuf cent soixante-dix oui oui c' est ça
NH:	O K bon deux mille dix tuy étais presque hein
OG:	donc il pour vraiment montrer ce qui se passe à Las Vegas tu vois
NH:	ça se passe en deux mille dix
OG:	oui ben oui donc c' est un film récent
NH:	O K
OG:	ça se passe généralement comme ça après il y en avait un autre je ne sais plus ce que c' était mais c' était que des trucs comme ça assez euh euh Zeus par exemple il habite euh tout en haut de la grande tour la plus grande tour euh des é-~ de New York quoi la tower je ne sais pas
NH:	quoi ben après le onze septembre euh euh je sais pas laquelle
OG:	c' est mais ça montre bien euh enfin c' est montrer la puissance des Etats-Unis en montrant ses vices en même temps mais ça reste un film américain parce que souvent ils te montrent de temps en temps tu vois une petite critique dedans mais euh ça va jamais plus loin
NH:	c' est
OG:	mh mh euh ben ça reste quand même un film fantastique où ils vont pas aller chercher dans le après il y a peut être eu des sous-entendus que j' ai pas vus parce que je ne connais pas non plus la société américaine par cour ouf
NH:	bon oui tout ça pour dire que ça me manque faut que j' y aille en même temps avril il y a le dernier Burton qui sort alors en avril c' est obligé que j' y vais
OG:	c' est quoi Burton
NH:	Tim Burton
OG:	Iim Burton c' est
NH:	quoi c' est un réalisateur très connu Tim Burton et c' est mon deuxième préféré
OG:	et pourquoi il sort
NH:	quoi il sort Alice Au Pays Des Merveilles en film
OG:	et il a fait quoi d' autre
NH:	Tim Burton il a fait Big Fish
OG:	je connais
NH:	pas Sleepy Hollow Edward Aux Mains D' Argent euh Charlie Et La Chocolaterie
OG:	je connais
NH:	pas du tout euh hum c' est pas possible que tu connaisses pas Tim Burton il faut que je refasse ta culture cinématographique Sweeney Todd le barbier euh
OG:	ah mais j' entends le nom mais je suis pas trop film
NH:	sanguinaire là euh il a fait quoi d' autre Ed Wood en plus son égérie c' est Johnny Depp je crois c' est son acteur fétiche
OG:	ah ouais
NH:	il est pratiquement dans tous ses films des devoirs pour demain te renseigner sur Tim Burton sur internet parce que c' est un des meilleurs réalisateurs tu vois qui c' est en plus il a un univers vraiment particulier il est excellent
OG:	mais
NH:	pourquoi enfin moi c' est mon je te dis c' est mon deuxième chouchou presque à ex aequo avec Tarantino
OG:	il a fait quoi Tarantino
NH:	Quentin Tarantino non mais alors là tu
OG:	j' entends les noms je connais
NH:	mais là tu me fais une blague
OG:	mais je connais pas du tout les films qu' ils font
NH:	Quentin Tarantino
OG:	il a fait
NH:	quoi Pulp Fiction
OG:	mouais jamais vu mais je te dis je ne suis film et en Guyane c' est pas c' est vraiment pas là que tu vas apprendre à voir des films
NH:	O K je vais Kill Bill
OG:	ah ça j' ai vu
NH:	Boulevard De La Mort non Reservoir Dogs Jackie Brown
OG:	non non mais j' ai vu Kill Bill
NH:	après il en a pas fait il en a pas fait beaucoup beaucoup et le dernier là
OG:	tu sais la fille
NH:	qui est sorti il est énorme Inglourious Basterds O K
OG:	ah mais je euh je te dis hein là je cherchais je cherchais des films à regarder
NH:	mais toi tu vas tu vas parfaire ma culture ma culture animée parce qu' elle a des quelques lacunes et moi je vais euh et moi je vais carrément te faire une culture cinématographique
OG:	oui oui
NH:	parce que tu en as pas donc voilà
OG:	moi je connais Harry Potter je connais Le Seigneur Des Anneaux
NH:	oui c' est
OG:	bien parce que ça je veux pas le louper quoique le dernier d' Harry Potter m' a déçue
NH:	tu as lu les livres
OG:	non je suis je suis pas lecture fantastique je suis plus lecture philosophique et poétique
NH:	hé ben Harry Potter c' est fantastique philosophique poétique
OG:	ouais mais c' est fantastique j' aime pas lire le fantastique
NH:	il y a de tout dedans
OG:	je préfère le voir
NH:	ouais moi dans le cas d' Harry Potter euh vaut mieux le lire
OG:	ouais non je ne suis pas euh vous continuez oui
NH:	oui oui oui oui oui donc voilà donc à faire quand on aura cinq minutes
OG:	oui hein mais bon je sais pas
NH:	c' est non il faut moins que tu vois Pulp fiction il a eu la palme d' or quand même à Cannes
OG:	oui mais enfin moi tu sais quand ça reçoit des primes hein
NH:	c' est culte non mais même
OG:	c' est c' est culte
NH:	non c' est un film très culte c' est un film cultissime
OG:	non ouais ouais tu sais il y a plein de livres cultes que j' ai pas lu
NH:	non les livres cultes après c' est autre chose c' est deux semaines trois semaines de ta vie un film culte c' est deux heures dans ta vie donc c' est moins contraignant Pulp fiction
OG:	oh oui mais je préfère lire non mais je vais regarder tu vas me m' indiquer tout ça et puis je vais voir si ça m' intéresse
NH:	ouais déjà tu as vu déjà je t' ai donné les d' une geisha déjà
OG:	oui mais je l' ai pas encore regardé j' aurais pu le faire non c' est vrai j' aurais pu mais je n' ai rien foutu ce week-end
NH:	qu' est-ce que tu as fait
OG:	j-~ j-~ j-~ j' étais comme une loque j' ai même pas révisé mon japonais j' ai vraiment rien fait
NH:	si samedi on a bossé toutes les
OG:	deux oui mais euh c' était des trucs j' avais déjà fait
NH:	ben deux heures certes mais que le début
OG:	jon je l' avais déjà fait sur une autre feuille
NH:	d' accord
OG:	je l' ai juste refait puis c' était rien d' avancé quoi je veux dire la construction des je connaissais bon ça m' a révi~ ça m' a fait révisé c' est pour ça que je l' ai fait parce que sinon puis je voulais le faire aussi mh mais à part ça euh je sais pas je devais finir ma fiche de lecture du moins bien la commencer bon là je l' ai fait un peu mais j' en avais même pas envie
NH:	sinon tu aurais pu hein
OG:	je devais encore réviser quelques kanjis parce que là je vois qu' on a encore plein de nouveaux kanjis à apprendre et que euh
NH:	je suis à la bourre dans les kanjis aussi
OG:	ouais parce que là on en a des nouveaux et si tu ne connais pas tous ceux qu' on a appris avant ça va faire beaucoup trop d' un coup
NH:	après ouais
OG:	et ça c' est pas un truc on peut faire ensemble non donc euh quoique on peut se donner des des trucs par exemple pour demain on en a-~ on apprend celui-là celui-là celui-là celui-là et on s' interroge on prend n' importe lequel qui nous vient à l' esprit
NH:	allez
OG:	oh ça peut se faire hein
NH:	parce que moi je les vois je le les vois devant moi
OG:	oui mais il faut pas les voir
NH:	mais euh celui-là je le connais
OG:	mais sinon vraiment les sites qu' ils nous ont donnés ça te fait t' asseoir devant ton ordi à fumer ta clope et puis tu réponds juste au truc ça t' apprend
NH:	les ah je suis pas allée voir les sites encore
OG:	et puis sinon comme je t' ai dit euh essaie d' écrire sur l' ordinateur en japonais
NH:	ouais mais ça j' ai pas le logiciel Vista moi parce que j' ai essayé aussi euh
OG:	ah et il y a pas sur XP je sais pas non parce qu' il faut que tu regardes euh tu tu tapes sur Google comment écrire en japonais sur euh
NH:	j' ai essayé et j' ai rien trouvé
OG:	ah ouais
NH:	en fait tout ce qu' il nous donne c' est un espèce
OG:	de parce que je pense que sur XP il faut télécharger
NH:	le logiciel
OG:	non cette non c' est pas un logiciel c' est une option et une fois que tu l' as téléchargée ben euh elle s' ajoute directement à tes langues parce que tu as obligatoirement français anglais obligatoirement donc par conséquent tu as obligatoirement euh
NH:	tu le trouves où ça
OG:	de
NH:	quoi la langue du PC
OG:	sur le coup là je te je sais plus mais ça doit être dans euh ouais àa doit être là-dedans
NH:	panneau de configurations faudrait que je fouille
OG:	un peu oui c' est ça c' est ça se trouve hein je pense qu' il n' y a pas de problème mais bon parce que ça tu vois t' é~ t' écris comment tu le prononces et après en appuyant sur espace mh tu as différents kanjis qui s' affichent et tu dois choisir lequel est le
NH:	bon d' accord
OG:	donc ça te fait réviser la prononciation ça te fait réviser le euh choisir le kanji parce que là c' est pas seulement le voir en gros parce que des fois tu as juste deux traits qui changent tu vois et après si euh il y a aussi dessus un petit truc où peux où tu peux dessiner tes kanjis et après tu choisis lequel tu veux avec ta souris avec ta souris tu dessines
NH:	oui tu m' avais montré ça
OG:	et il y a d' autres options aussi tu peux écrire en katakana tu peux écrire en hiragana donc bon ça peut vraiment euh ça aide quoi mais bon c' est toujours mieux après quand même il faut les écrire souvent c' est pour ça que je fais les feuilles deux voire même trois fois car à chaque fois c' est pas seulement réviser les points de grammaire
NH:	c' est l' écrire
OG:	c' est écrire les kanjis les kanjis les kanjis et à chaque fois parce que j' en fais une par exemple par semaine tu les vois
NH:	et plus tu les vois plus tu les connais ça c' est sûr
OG:	voilà et après la semaine d' après je vois qu' on en a appris un de plus donc quand je refais l' exercice ben il y a lui à faire en
NH:	plus
OG:	mh tu vois et en même temps ça me fait réviser mes points de grammaire
NH:	c' est pour ça j' ai récupéré encore quand elle a redonné la feuille là je l' ai récupérée
OG:	c' est pour ça que je les récupère
NH:	toujours et je l' apprends comme ça je la refais tranquillo
OG:	tu tu écris tu écris tu écris et puis au bout d' un moment euh ben ça rentre tout
NH:	seul ouais
OG:	parce que tous les kanjis que j' ai appris là quand j' étais chez mes parents euh ben là je les ai réécrits réécrits réécrits oh ben ils y sont ils ne vont pas partir il y en a encore qui on les utilise pas souvent et tout ça mais par exemple célèbre nickel
NH:	moi aussi si ça y est je l' ai
OG:	mais c' est parce qu' on le voit souvent cours donc on l' écrit souvent c' est seulement ça tu écris souvent et ça vient tout
NH:	seul
OG:	mh et c' est pour ça que j' ai pas trop envie d' apprendre les saisons parce que je me dis les saisons je vais vite les oublier vu qu' on les utilise pas forcément très souvent là on les fait mais c' est parce que c' est dans notre c' est dans notre
NH:	moi je les vois vaguement
OG:	on est dans la période mais euh dans deux mois les saisons tu ne les verras plus hein mh ah il faut les savoir pour le partiel de la fin
NH:	c' est un peu ça
OG:	quand même hein parce que sinon euh enfin je suis un peu fatiguée là j' ai dormi cinq heures
NH:	ah quand même qu' est-ce que tu as fait de ta nuit
OG:	je t' ai dit ben il y a un épisode un drama qui est sorti
NH:	mais un épisode c' est pas ça qui
OG:	qui ben ça ça met une heure et demie déjà et puis quand il sort à minuit ben logiquement et après euh j' avais été euh j' avais La Recrue donc euh j' ai regardé La Recrue après et ça fait que ben je me suis couchée tard et puis je devais me lever plus tôt parce que j' avais oublié de prendre ma douche hier
NH:	et quand il faut laver les cheveux il faut se lever plus tôt c' est chiant
OG:	exactement parce que j' en ai bien pour bon quand je prends mon temps je mets une demi-heure parce que j' aime bien être sous la douche sous la douche bien brûlante tu sais tu ressors tu as ta peau qu' est rouge tellement que ça te brûle
NH:	non ça j' ai horreur de ça moi
OG:	oh j' adore
NH:	non je supporte
OG:	pas ah moi j' aime
NH:	bien à ce point-là
OG:	non c' est pour ça que j' aime pas trop là parce qu' il ya pas beaucoup d' eau chaude dans notre douche enfin
NH:	et moi j' ai beaucoup dormi et pourtant je suis crevée crevée crevée
OG:	ben quand tu dors trop tu es encore plus crevée que quand tu as pas quand tu as pas assez dormi
NH:	parce que hier j' étais mais j' étais morte ah bon parce que ebn déjà il y a il y a ma meilleure amie qui est venue à la maison on s' est couché assez de bonne heure parce qu' il y avait un film et tranquille mh mh à une heure du matin je commence à m' endormir je dis ça va réveillée à neuf heures c' est bon et juste au moment où je m' endors tu sais la phase où t' endors mais tu dors pas vraiment
OG:	ouais
NH:	téléphone qui sonne là je fais non qui c' est qui m' envoie un message je vais la tuer
OG:	oui hein
NH:	et là je vois NNAAMMEE ah qu' est-ce qu' elle veut à une heure du matin elle me fait j' ai deux invits pour la japan expo à Marseille ça te dit du coup moi ça m' a réveillée complet ouais ouais ouais carrément et du coup je me suis endormie à quatre heures du matin réveillée neuf heures marcher toute la journée je suis arrivée chez moi sept heures et demie j' étais mais morte j' ai pris ma douche j' ai mangé puis je me suis couchée à onze heures je dormais et je me suis réveillée à dix heures et demi j' ai vraiment euh
OG:	mais attends la japan expo c' était pour Marseille ou pour Paris
NH:	Marseille
OG:	ah oui mais pourquoi elle te l' a dit que euh
NH:	parce qu' elle ne les a eus qu' hier
OG:	ah sinon vous auriez dû payer
NH:	ouais
OG:	ah d' accord O K
NH:	sinon c' était onze euros l' entrée elle nous a et voilà elle nous a filé deux invits
OG:	quoi oui et comment elle a eu ça
NH:	parce qu' elle bosse dans une à l' association exquis qui organise des concerts des événements tout ça et du coup elle a des potes aussi dans le réseau et des fois on lui file des invits de concert de d' expo de trucs comme ça
OG:	ah c' est pas mal ça
NH:	mh et euh vu que elle sait que j' adore ça elle a pensé à moi direct oh ben et je fais ben ouais carrément on on comptait y aller
OG:	oui
NH:	donc euh voilà
OG:	et donc tu es allée les récupérer le lendemain matin
NH:	le lendemain matin ouais elle habite dans le centre je l' ai réveillée et puis je lui ai envoyé un message lui fais par contre là je suis couchée enfin je peux pas venir les récupérer tout de suite
OG:	quoi et elle était réveillée
NH:	mh elle me fait non mais t' inquiètes c' est machin euh je sais pas si demain à onze heures ça te va elle fait ouais ouais c' est bon je l' appelle je lui fais je te réveille elle me fait ouais ouais mais je savais que tu allais me réveiller et alors on est allé chez elle et elle est descendue en pyj et elle me fait je te fais pas monter je dors encore O K elle me fait ouais je suis rentrée à six heures du mat ouais d' accord c' est bon va te recoucher
OG:	oui
NH:	on va à Marseille on trace direct on va pas s' incruster pour le café t' inquiète
OG:	mh oui c' est sûr que
NH:	en même temps tant qu' ils ne viennent pas nous chercher on peut continuer hein c' est ça le problème au bout d' un moment euh
OG:	enfin
NH:	bref donc du coup moi ce week-end j' étais un peu surchargée quand même du coup j' ai rien fait
OG:	tu as rien fait de la semaine non plus hein tu étais pas trop surchargée
NH:	à part euh à part euh ah j' avais besoin de repos
OG:	oui ben moi je peux te dire que quand je suis allée quand je suis arrivée chez mes parents j' ai bien dormi bien bien dormi
NH:	ah j' avais pff j' en avais trop besoin là
OG:	ils m' ont emmenée visiter la France
NH:	quoi mh j' avais besoin de tu vois rien pas de cours pas de travail j' en ai profité à mort
OG:	ouais ouais tu as eu raison hein après le reste ça se rattrape de toute manière ben si tu bosses bien pendant cette semaine
NH:	voilà ben le problème c' est que plus je fais rien moins j' ai envie de faire
OG:	tu as envie de faire ouais
NH:	donc là vu que je vais reprendre mon rythme effréné je vais être plus motivée tu vois là je pourrais te dire non là après ça je rentre chez moi je vais glander là je te dis non ça te dit on travaille ça me motive
OG:	quoi mais quand on est toutes les deux ça bosse mieux
NH:	ben c' est plus facile à se motiver déjà hein quand il n' y a pas Blitch qui t' appelle à travers l' ordi quand il y a pas tes potes qui te disent on va boire un café quand tu as pas normal hein enfin normal pour moi en tout cas je suis un peu feignante donc euh un peu feignante sur les bords
OG:	ah moi je suis une grosse feignante mais je sais pas comment c' est des études qui m' amusent tu as vu que mon pied va pas tout au fond alors ça fait que c' est pas aux bons endroits tu vois pas que normalement ça devrait être là ça
NH:	oui nais vu que là ça part en pointe c' est normal que ça soit
OG:	pas enfin pour mes pieds c' est normal parce qu' ils sont trop gros c' est que du quarante-et-un aussi non celle-ci c' est du quarante je sais plus enfin bon hein
NH:	on va y aller peut être hein parce que moi j' ai vraiment une faim là
OG:	j' ai très envie de fumer puis on a tenu cinquante-cinq minutes de conversation on est balèze
NH:	trop fortes
OG:	bon et comment on arrête vaut mieux toucher à rien
NH:	vaut mieux toucher à rien et aller cogner à la porte
OG:	ouais on y va tu crois pas qu' il aurait mieux fallu attendre
NH:	tu veux qu' on attende cinq minutes encore on peut attendre cinq minutes hein
OG:	ben oui qu' ils viennent nous chercher on a déjà dit
NH:	au revoir non mais ça va ça peut se couper au montage ça
OG:	tu crois qu' ils vont faire ça
NH:	ben vu que c' est pour euh moi ça je savais
OG:	pas je sais pas comment ils vont
NH:	ça va servir de support pédagogique pour des cours de français au Japon
OG:	oui ben je sais pas comment ils vont couper au montage
NH:	les petits étudiants japonais vont écouter euh ah ils vont s' amuser hein
OG:	pourquoi les petits
NH:	ça va être fun quand je dis petit je me comprends
OG:	oui
NH:	parce que je pouvais dire aussi les petits étudiants français en parlant des
OG:	ouais parce que en plus on parle là vraiment
NH:	c' est une façon de parler
OG:	ça a aucun sens ce qu' on dit
NH:	mais en même temps c' est une vraie conversation française et ils voulaient une vraie conversation française ils ont eu une vraie conversation
OG:	ah on s' est laissé aller là
NH:	on va chez moi ou chez toi au final
OG:	euh de toute manière moi je dois passer euh euh prendre un sandwich donc on peut aller chez toi
NH:	comme ça tu passes au Subway
OG:	et après en rentrant je prends au Subway han le problème c' est que j' ai mes bottes et avec mes bottes j' arrive pas marcher
NH:	bien prends le bus
OG:	ben oui mais le bus il va nous arrêter là il y a ça aussi ah ça devient compliqué euh ben oui non parce que je sens déjà que j' ai mal c' est pour ça que je les mets seulement quand j' ai quand j' ai qu' une heure et demi de cours parce qu' après je commence à avoir mal avec les bottes donc euh
NH:	ben ce qu' on peut faire c' est aller chez toi et après tu remontes avec moi chercher le sandwich en changeant de bottes
OG:	parfait
NH:	parfait
OG:	j' ai j' ai pas de mots
NH:	c' est n' est-ce pas n' est-ce
OG:	pas euh c' est un très bon plan ça me va ouais ouais c' est cool comme ça ben on fait comme ça
NH:	et moi avant je vais aller m' acheter un beignet au chocolat
OG:	ben O K O K
NH:	j' ai vraiment faim
OG:	ouais ouais
NH:	comme ça avec le café ça va être
OG:	bon ah oui avec un petit café moi je le sens bien aussi ah ouais ouais ouais
NH:	ouais on va y aller maintenant hein du coup là de dire c' est horrible
OG:	on a parlé de plein de trucs qui donnent envie là
NH:	ah allez on s' en va on laisse ça comme ça non peut-être pas hein on va dire au revoir touche à rien hein
OG:	mais non je touche à rien je l' amène
NH:	ça fait vraiment servi sur un plateau
OG:	ça fait vraiment servi sur un plateau
NH:	une heure c' est bien on n' a pas arrêté on s'
OG:	est oui on n' a pas osé toucher

Arbres syntaxiques

Fichiers

Nom fichier	Lien	Taille (octets)
01_OG_NH_100222.orfeo	fichier	803649
01_OG_NH_100222.wav	fichier	151366544
01_OG_NH_100222.xml	fichier	3078
01_OG_NH_100222.txt	fichier	60025

Page générée le 23/11/2019, 23 h 29

Corpus	TUFS
Nom du fichier	01_OG_NH_100222
Responsable(s)	Kawaguchi
Résumé	Japon, magasins, film
Date de l'enregistrement	22/02/2010
Durée de l'enregistrement	00:57:44
Nature du signal	audio
Qualité du son	environnement peu bruité
Anonymisation du signal	script Daniel Hirst
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	conversation
Secteur	privé
Interaction en milieu …	amical
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	2
Situation de l'enregistrement	face_à_face
Adresse d'échantillon	/annis-sample/tufs/01_OG_NH_100222.html

Identiant du locuteur	OG
Âge du locuteur	21-60
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	France, Guyane, Cayenne

Identiant du locuteur	NH
Âge du locuteur	21-60
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	France, Ile-de-France, Aubervilliers