voyage_USA
Conversation entre trois locuteurs. L1 et L3 parlent de leur voyage de noces aux Etats-Unis, les états et les villes visités à cette occasion
(TCOF)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus TCOF
Le corpus TCOF comporte deux grandes catégories : des enregistrements de corpus d’interactions entre adultes et enfants et des enregistrements d’interactions entre adultes dans différentes situations de communication (conversation, entretien, récit de vie, réunion de travail, etc.). Cette dernière base est constituée d’environ 300.000 mots pour un total de 23 heures de parole. L’ensemble a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | TCOF |
| Nom du fichier | voyage_USA |
| Responsable(s) | Laboratoire CRAPEL-ATILF - CNRS |
| Résumé | Conversation entre trois locuteurs. L1 et L3 parlent de leur voyage de noces aux Etats-Unis, les états et les villes visités à cette occasion |
| Date de l'enregistrement | 00/00/2006 |
| Durée de l'enregistrement | 00:05:22 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | conversation |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2+ |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/tcof/voyage_USA.html |
Métadonnées : locuteur L1
| Identiant du locuteur | L1 |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | professeur de guitare |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Métadonnées : locuteur L2
| Identiant du locuteur | L2 |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Métadonnées : locuteur L3
| Identiant du locuteur | L3 |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | professeur d'accordéon |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| L1: | ouais donc on avait en fait il y avait une voiture on avait ça faisait partie c' était un grand circuit qui partait de Californie en passant par les cols naturels enfin par parcs nationaux |
| L2: | hum |
| L1: | on faisait une grande boucle en passant par l' Arizona l' Utah le Nevada euh re Arizona re Californie on a fait pas mal d' états hein finalement |
| L3: | hum quatre enfin cinq avec New York enfin l' état de |
| L1: | New York ouais quatre états |
| L2: | quatre états |
| L1: | Californie Arizona Nevada Utah |
| L3: | hum |
| L1: | voilà quatre états donc euh on a fait pas mal de kilomètres en quinze jours enfin dix huit jours non c' était quatorze jours le voyage |
| L2: | hum |
| L3: | ouais |
| L1: | on a fait quoi cinq milles |
| L3: | kilomètres euh un peu moins je crois enfin ouais ouais |
| L2: | c' est déjà pas mal |
| L1: | non quatre mille quatre mille et quelques hein non non c' était |
| L3: | hum |
| L1: | un sacré sacré |
| L2: | périple |
| L3: | beau périple |
| L1: | oui sacré beau périple hein on a on a vu plein de paysages quoi c' était chouette |
| L2: | hum et à New York vous avez vu beaucoup de choses |
| L1: | on avait que trois jours hein sur place |
| L3: | ouais ben on a beaucoup marché parce que on voulait voir plein de choses mais pff c' est tellement grand qu' on n' a pas vu |
| L1: | à la fin j' avais plus de pieds en fait |
| L3: | beaucoup de choses quand même |
| L2: | vous aviez un torticolis aussi |
| L1: | non non |
| L3: | non non quand même pas non c' est les pieds |
| L2: | comme dans le gendarme à |
| L1: | New York non moi j' avais les pieds en sang fait |
| L3: | ouais |
| L2: | hum |
| L1: | c' était j' ai jamais eu ça de ma vie en fait |
| L2: | à force de marcher |
| L3: | hum |
| L1: | mais le l~ c' est le dernier matin là ça ça ça ça tout euh ça été la le le comment dire l' apothéose plus pouvoir marcher c' était horrible ça m' était jamais arrivé |
| L3: | oui ouais mais bon c' est parce qu' on avait passé enfin quinze jours auparavant avec euh on avait tout le temps on était tout le temps pieds nus donc les pieds |
| L1: | hum |
| L2: | hum |
| L3: | euh enfin il faisait chaud euh tu as toujours la poussière la terre plein de choses enfin c' est pas c' est pas bien pour les pieds non plus quoi c' est pas protégé euh |
| L1: | ouais non c' est sûr ouais |
| L2: | hum |
| L3: | marcher marcher dans des sandales en plastique euh donc c' est pas forcément euh le meilleur |
| L1: | quoi oui tout le temps |
| L2: | oui c' est pas |
| L1: | top on n' a pas march~ on avait emmené les baskets on s' en est pas servi |
| L3: | on les a je crois jamais mises |
| L1: | ouais non mais à New York on a fait quand même pas mal de trucs en peu de temps on a été assez efficace |
| L3: | ouais |
| L1: | parce que enfin j' avais déjà des idées de ce que je voulais qu' on voit |
| L3: | ben disons que pff on a vu ouais |
| L1: | c~ comme je connaissais déjà un peu ben j' ai p~ enfin c' était plus facile de savoir quoi v~ quoi visiter |
| L2: | hum |
| L3: | on a vu la bibliothèque municipale |
| L1: | ouais |
| L3: | le Museum d' histoire naturelle une partie du une toute petite partie de Central Park |
| L1: | ouais hum |
| L2: | mais c' est énorme Central Park aussi |
| L1: | oui mais on a vu quand même l' essentiel je crois quand même on a vu le lac et tout ça on a fait |
| L3: | oui oui on a fait un bon petit tour |
| L1: | ouais |
| L3: | euh qu' est ce qu' on a vu le reste ben des tours des tours jumelles |
| L1: | Ground Zero ce qu' il en reste |
| L2: | ah ben ouais parce qu' elles y étaient encore non elles y étaient plus déjà |
| L1: | ben non non non Ground Zero |
| L3: | ah non non ouais ouais |
| L2: | ouais |
| L1: | Empire State Building Statue of Liberty |
| L3: | oui ben voilà |
| L2: | le Chrysler Building |
| L1: | bah Chrysler on le voyait souvent fait on |
| L3: | le oui |
| L2: | ben il est assez haut donc tu peux pas le louper |
| L3: | oui on l' a aperçu plein de fois |
| L1: | on était enfin on était à Lexington Avenu pour l' |
| L2: | hôtel hum |
| L1: | ben on n' était pas si loin que ça on le voyait pas mal quand même |
| L3: | oui oui on l' a vu pas mal de fois on est allé à Ellis Island |
| L1: | oui le musée de l' immigration ça été très rapide malheureusement je regrette hein ça ç~ ça c' est un peu mon regret c' est qu' on ait pas eu le temps de visiter un peu plus longtemps |
| L3: | le ça c' est parce qu' il fallait qu' on parte |
| L2: | le musée là |
| L1: | oui mais le problème c' est que c~ c' était compliqué d' avoir une place pour aller sur le ferry pour la statue de la Liberté il y avait pas beaucoup de places |
| L3: | hum |
| L1: | enfin il y avait trop de monde pour euh qui voulait y aller donc du coup ben |
| L2: | hum |
| L1: | enfin c' est déjà mieux que rien quand même on a eu de la on a eu cette chance |
| L3: | ouais ouais |
| L2: | ben oui c' est déjà bien Ellis Island ouais c' est papa et maman qui y ont été euh |
| L3: | oui |
| L1: | oui et on a cherché NNAAMMEE quand même |
| L2: | ah et il y |
| L1: | est euh ben oui |
| L3: | oui je sais pas moi j' ai pas fait gaffe |
| L1: | oui oui oui oui ben forcément mais il était pas officiellement il est pas enfin il est pas passé par là hein finalement grand père |
| L2: | il y avait peut être plusieurs endroits hein parce que ouais |
| L1: | oui il y avait un autre endroit euh en fait euh je pense que quand grand père est arrivé Ellis Island il était déjà fermé |
| L2: | hum |
| L1: | mais bon ils ont fait un un grand registre des Américains qui sont arrivés sur le sol euh enfin les Irlandais et tout ça et tout ceux qui s~ qui sont arrivés sur la terre promise américaine |
| L2: | et hum le paradis |
| L1: | mais il y en a pas qu' un de NNAAMMEE hein il y il y en a beaucoup si tu tapes NNAAMMEE euh |
| L2: | oui ben oui il doit y en avoir au moins cinquante |
| L3: | quoi non il y a du monde |
| L2: | NNAAMMEE c' est très |
| L1: | on avait regardé NNAAMMEE je me demande si on n' avait pas regardé NNAAMMEE |
| L3: | peut être |
| L1: | il y en avait quand même hein quelques uns ouais des NNAAMMEE enfin voilà donc c' était un et puis on a quand même vu la famille |
| L2: | ah bon hum |
| L3: | ouais |
| L1: | un repas au restaurant ah euh c' était sympa enfin le gag c' est quand même que NNAAMMEE elle avait pris sa jour~ sa journée de congé pour aller faire du tourisme avec nous |
| L2: | oui |
| L1: | et elle avait le numéro de l' hôtel mais elle a demandé à NNAAMMEE et moi j' avais r~ réservé au nom de NNAAMMEE parce que c' est mon mes papiers tous mes papiers étaient à mon nom de jeune fille et j' ai réservé avec la carte bleue qui était au nom de NNAAMMEE alors vu euh vu comment c' est là bas |
| L2: | hum |
| L1: | ben du coup euh ah non il y a pas de NNAAMMEE à l' hôtel donc du coup elle a fait du tourisme toute seule alors qu' on aurait fait du tourisme avec elle c' est dommage parce que ça aurait été sympa je pense |
| L3: | oh ouais |
| L2: | ben oui mais elle aurait dû réinsister |
| L1: | et puis moi je nous on a essayé d' appeler chez elle hein |
| L3: | ouais mais on n' arrivait pas la joindre |
| L1: | impossible hein |
| L2: | et elle a pas de portable |
| L1: | ben peut être mais nous on l' avait |
| L3: | pas hum |
| L1: | on avait juste ça |
Arbres syntaxiques
1: ouais donc on avait en fait il y avait une voiture on avait
2: ça faisait partie
3: c' était un grand circuit qui partait de Californie en passant par les cols naturels enfin par parcs nationaux
4: hum
5: on faisait une grande boucle en passant par l' Arizona l' Utah le Nevada euh re Arizona re Californie
6: on a fait pas mal d' états hein finalement
7: hum quatre enfin cinq avec New York enfin l' état de
8: New York ouais quatre états
9: quatre états
10: Californie Arizona Nevada Utah
11: hum
12: voilà quatre états
13: donc euh on a fait pas mal de kilomètres en quinze jours enfin
14: dix huit jours
15: non c' était quatorze jours le voyage
16: hum
17: ouais
18: on a fait quoi
19: cinq milles
20: kilomètres euh un peu moins je crois enfin ouais ouais
21: c' est déjà pas mal
22: non
23: quatre mille quatre mille et quelques hein
24: non non c' était
25: hum
26: un sacré sacré
27: périple beau périple
28: oui sacré beau périple hein
29: on a
30: on a vu plein de paysages quoi
31: c' était chouette
32: hum et à New York vous avez vu beaucoup de choses
33: on avait que trois jours hein sur place
34: ouais ben on a beaucoup marché parce que on voulait voir plein de choses
35: mais pff c' est tellement grand qu' on n' a pas vu
36: à la fin j' avais plus de pieds en fait
37: beaucoup de choses
38: quand même
39: vous aviez un torticolis aussi
40: non non
41: non non quand même pas non c' est les pieds
42: comme dans le gendarme à
43: New York non moi j' avais les pieds en sang fait
44: ouais
45: hum
46: c' était j' ai jamais eu ça de ma vie
47: en fait
48: à force de marcher
49: hum
50: mais le l~ c' est le dernier matin là ça
51: ça ça ça
52: tout euh ça été la le le comment dire l' apothéose plus pouvoir marcher
53: c' était horrible
54: ça m' était jamais arrivé
55: oui
56: ouais mais bon c' est parce qu' on avait passé enfin quinze jours auparavant avec euh
57: on avait tout le temps
58: on était tout le temps pieds nus
59: donc les pieds
60: hum
61: hum
62: euh enfin il faisait chaud euh
63: tu as toujours la poussière la terre plein de choses
64: enfin c' est pas c' est pas bien pour les pieds non plus quoi
65: c' est pas protégé euh
66: ouais non c' est sûr ouais
67: hum
68: marcher marcher dans des sandales en plastique euh
69: donc c' est pas forcément euh le meilleur
70: quoi oui tout le temps
71: oui c' est pas
72: top on n' a pas
73: march~ on avait emmené les baskets
74: on s' en est pas servi
75: on les a
76: je crois jamais mises
77: ouais
78: non mais à New York on a fait quand même pas mal de trucs en peu de temps
79: on a été assez efficace
80: ouais
81: parce que enfin j' avais déjà des idées de ce que je voulais qu' on voit
82: ben disons que pff on a vu ouais
83: c~
84: comme je connaissais déjà un peu ben j' ai p~ enfin c' était plus facile de savoir quoi v~ quoi visiter
85: hum
86: on a vu la bibliothèque municipale
87: ouais
88: le Museum d' histoire naturelle
89: une partie du une toute petite partie de Central Park
90: ouais
91: hum
92: mais c' est énorme Central Park aussi
93: oui mais on a vu quand même l' essentiel je crois quand même on a vu le lac et tout ça on a fait
94: oui oui
95: on a fait un bon petit tour
96: ouais
97: euh
98: qu'
99: est ce qu' on a vu le reste ben des tours des tours jumelles
100: Ground Zero
101: ce qu' il en reste
102: ah ben ouais
103: parce qu' elles y étaient encore
104: non elles y étaient plus déjà
105: ben non non non
106: Ground Zero
107: ah non non ouais ouais
108: ouais
109: Empire State Building Statue of Liberty
110: oui ben voilà
111: le Chrysler Building
112: bah Chrysler on le voyait souvent fait on
113: le oui
114: ben il est assez haut
115: donc tu peux pas le louper
116: oui on l' a aperçu plein de fois
117: on était enfin on était à Lexington Avenu pour l' hôtel hum
118: ben on n' était pas
119: si
120: loin
121: que ça on le voyait pas mal quand même
122: oui
123: oui on l' a vu pas mal de fois on est allé à Ellis Island
124: oui le musée de l' immigration ça été très rapide malheureusement
125: je regrette hein
126: ça ç~ ça c' est un peu mon regret
127: c' est qu' on ait pas eu le temps de visiter un peu plus longtemps
128: le ça c' est parce qu' il fallait qu' on parte
129: le musée là
130: oui mais le problème c' est que c~ c' était compliqué d' avoir une place pour aller sur le ferry pour la statue de la Liberté
131: il y avait pas beaucoup de places
132: hum
133: enfin il y avait trop de monde pour euh qui voulait y aller
134: donc
135: du coup ben
136: hum
137: enfin c' est déjà mieux que rien quand même on a eu de la on a eu cette chance
138: ouais ouais
139: ben oui c' est déjà bien Ellis Island
140: ouais c' est papa et maman qui y ont été euh
141: oui
142: oui et on a cherché NNAAMMEE quand même
143: ah et il y est euh
144: ben oui
145: oui je sais pas moi
146: j' ai pas fait gaffe
147: oui oui oui oui ben
148: forcément mais il était pas officiellement il est pas enfin
149: il est pas passé par là hein
150: finalement
151: grand père
152: il y avait
153: peut être plusieurs endroits hein parce que ouais
154: oui il y avait un autre endroit
155: euh en fait euh je pense que quand grand père est arrivé Ellis Island il était déjà fermé
156: hum
157: mais bon ils ont fait un un grand registre des Américains qui sont arrivés sur le sol euh enfin les Irlandais et tout ça
158: et tout
159: ceux qui s~ qui sont arrivés sur la terre promise américaine
160: et hum le paradis
161: mais il y en a pas qu'
162: un de NNAAMMEE hein
163: il y il y en a beaucoup
164: si tu tapes NNAAMMEE euh
165: oui ben oui il doit y en avoir au moins cinquante
166: quoi
167: non il y a du monde
168: NNAAMMEE c' est
169: très
170: on avait regardé NNAAMMEE je me demande si on n' avait pas regardé
171: NNAAMMEE
172: peut être
173: il y en avait quand même hein quelques uns ouais des NNAAMMEE enfin voilà
174: donc c' était un
175: et puis on a
176: quand même vu la famille
177: ah bon hum
178: ouais
179: un repas au restaurant
180: ah euh c' était sympa
181: enfin le gag c' est quand
182: même que NNAAMMEE elle avait pris sa jour~ sa journée de congé pour aller faire du tourisme avec nous
183: oui
184: et elle avait le numéro de l' hôtel
185: mais elle a demandé à NNAAMMEE
186: et moi j' avais r~ réservé au nom de NNAAMMEE
187: parce que c' est mon mes papiers tous mes papiers étaient à mon nom de jeune fille
188: et j' ai réservé avec la carte bleue qui était au nom de NNAAMMEE
189: alors vu euh vu comment c' est là bas
190: hum
191: ben
192: du coup euh
193: ah non il y a pas de NNAAMMEE à l' hôtel
194: donc du coup elle a fait du tourisme toute seule
195: alors
196: qu' on aurait fait du tourisme avec elle
197: c' est dommage parce que ça aurait été sympa je pense
198: oh ouais
199: ben oui mais elle aurait dû réinsister
200: et puis moi je nous on a essayé d' appeler chez elle hein
201: ouais mais on n' arrivait pas la joindre
202: impossible hein
203: et elle a pas de portable
204: ben peut être
205: mais nous on l' avait
206: pas hum
207: on avait juste ça
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| voyage_USA.orfeo | fichier | 87676 |
| voyage_USA.wav | fichier | 14553128 |
| voyage_USA.xml | fichier | 3693 |
| voyage_USA.txt | fichier | 7006 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 23 h 18