soeurettes

Discussion entre deux locutrices sur les cours de L1 au collège, la filière qu'elle empruntera au lycée, les amis.
(TCOF)

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus TCOF

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur L1

Métadonnées : locuteur L2

Texte et audio

Loading audio…

L1:	j' ai j' ai dit en plus comme ça on pourra en faire doublement la fête euh pour euh nouvel an
L2:	ouais
L1:	là c' est sûr que après les cours tu les reprends tranquille
L2:	ouais les cours ça dépend pour qui hein
L1:	oui ben ça euh
L2:	les examens ouais
L1:	euh ben moi le brevet à la fin de l' année alors s' il te plait hein
L2:	ah ben oui mais il faut commencer déjà hein si tu révises toute l' année il y pas de problème normalement
L1:	ouais mais c' est c' est chiant plus la prof de français euh elle euh est enceinte donc euh pendant deux semaines on n' a pas eu français parce qu' il y avait pas de remplaçante ni de remplaçant maintenant on a une remplaçante comment on rigole
L2:	et elle revient avant la fin ou
L1:	pas ben c' est elle qui vient au conseil de classe
L2:	mais non mais avant la fin de l' année
L1:	ben je sais pas ça dépend quand elle accouche normalement peut être je pense vu qu' elle avait déjà ça faisait déjà un petit bail mais
L2:	mais ça fait mais euh je sais pas combien de temps ils ont de congés de maternité
L1:	je sais
L2:	pas c' est peut être long tu crois pour les mères hein
L1:	ben oui vu que
L2:	donc si ça se trouve tu l' auras plus tu auras peut être la remplaçante jusqu' à la fin de l' année
L1:	ouais oyé oyé on avait rigolé en cours elle a fait elle s' est retournée elle a fait pourquoi vous rigolez les filles hein pour rien et après elle a arrêté elle a continué le cours
L2:	hum ben c' est normal elle a pas fini de s' arrêter sur vous hein
L1:	ben oui mais bon si on rigole euh en plus elle avait dit une bêtise NNAAMMEE là celle qui est à coté de moi elle avait dit un truc mais on a explosé de rire en plus elle a les yeux gros comme ça qui sortent et au mur il y a un poster d' une grenouille
L2:	oh vous êtes méchants
L1:	en plus NNAAMMEE il est juste en face alors il regarde la il regarde la photo il regarde la prof et après il me regarde donc tu peux que rigoler sur ça
L2:	ah ben oui ah mais ça fait rien en cours faut écouter la prof pas regarder autour hein
L1:	on fait des trucs on a déjà faits non on est en train de faire l' autobiographie
L2:	et ça va
L1:	ouais ça va on sait ce que c' est encore une bio
L2:	ben heureusement
L1:	oui oui mais bon voilà on est en train d' apprendre qui on est en train de faire Rousseau aussi comment au début ils osaient pas dire euh des trucs d' eux mêmes et puis voilà eh ben toi aussi tu connais ça
L2:	ben oui c' est bien loin d' ailleurs hein
L1:	ouais
L2:	hum
L1:	c' est vrai que c' est assez loin mais
L2:	bon ah ben oui ben faut bien que ça avance aussi hein pas rester éternellement au collège
L1:	non plus ouais mais toi il te reste combien d' années à la fac
L2:	ça dépend si tout va
L1:	bien si tu redoubles
L2:	pas ben la licence c' est euh cette année l' année prochaine et après on verra bien où je vais
L1:	quoi hum moi j' espère pouvoir aller à NNAAMMEE mais bon je sais pas s' ils vont me prendre
L2:	oh ben c' est à toi de faire des efforts hein
L1:	ouais mais bon là bas voilà quoi
L2:	c' est ben au moins tu es e sûr de réussir hein
L1:	oui non ils ont dit qu' au NNAAMMEE c' était euh une bonne euh c' était vraiment bon
L2:	le ben tu étais pas euh faire les courses quand maman elle a vu NNAAMMEE non parce qu' elle elle était là bas tu aurais pu lui demander ouais euh mais non
L1:	à à NNAAMMEE au NNAAMMEE mais à mon avis papa il a juste entendu que la réputation était pas bonne mais pour le travail c' était bien et moi j' ai entendu qu' en S S M S et tout ça c' était une bonne réputation mais c' était à coté dans
L2:	au ouais ben maman elle est allée là haut ben elle elle était en S M S tu aurais dû lui demander
L1:	ben je l' avais pas vu j' étais pas avec mais bon je verrai bien manière
L2:	si je la revois je suis contente elle a dit qu' elle passerait un jour
L1:	hum
L2:	j' espère que je la verrai
L1:	ben ouais hein ça fait longtemps que tu l' as pas vue
L2:	en plus à chaque fois je pense à elle à chaque fois euh
L1:	tu oublies
L2:	de ben je sais pas j' ai plus de numéro de téléphone j' ai plus rien je peux
L1:	pas tu peux pas la joindre
L2:	en plus apparemment elle a déménagé
L1:	oyé
L2:	elle vit euh ailleurs donc je sais pas si elle a est avec quelqu' un ou
L1:	ou si elle est encore
L2:	si elle est partie avec son père ou je sais
L1:	pas NNAAMMEE celle que où sa grand mère elle habite là bas
L2:	ouais
L1:	ah NNAAMMEE
L2:	oui
L1:	c' est ce que je me disais
L2:	hum
L1:	je m' en rappelle quand elle venait avec ses longs cheveux là
L2:	ouais elle est sympa
L1:	hum
L2:	mais bon mais bon après euh l~ lycée tu verras euh tu perds oh même après le collège déjà hein parce que toi tu vas là les autres ils vont là euh
L1:	tu perds beaucoup de monde oui j' ai remarq~ je crois je suis la seule à aller en école privée ou en vouloir faire S M S
L2:	ben voilà tu vois hein
L1:	donc euh il y en a aucun qui va à NNAAMMEE ils vont tous eh vers NNAAMMEE les trucs de B E P tout ça aucun
L2:	oui ben oui donc euh soit tu gardes le contact euh bon maintenant avec internet ça va mais bon tu les verras plus trop
L1:	quoi hum ouais enfin ça dépend qui hein
L2:	ben oui les personnes importantes tu les verras mais sinon euh
L1:	ça va être chiant parce que d' abord tu bosses après si tu as le temps tu vas voir tu vas voir les personnes
L2:	ah ben ça hein d' abord les études après les amis hein non mais faut faire les deux
L1:	en même temps hum
L2:	si tu t' organises si tu t' organises bien ça ira
L1:	ouais et si je bosse bien aussi oui mais il suffit oui mais il suffit de bien travailler pour bien réussir
L2:	ah mais ça ça tient qu' à toi hein ben ça oui ça c' est clair
L1:	oui non il suffit de bien travailler pour pouvoir euh après avoir des moments plus libres que d' autres ceux qui z arrivent pas ils vont bosser beaucoup plus ceux qui arrivent ils peuvent rester un peu cool
L2:	ouais oh ben ça dépend
L1:	ouais mais la plupart euh à mon avis ils sont plus cool hein
L2:	oh ça dépend hein ça dépend

Arbres syntaxiques

Fichiers

Nom fichier	Lien	Taille (octets)
soeurettes.orfeo	fichier	80498
soeurettes.wav	fichier	13154404
soeurettes.xml	fichier	3114
soeurettes.txt	fichier	6294

Page générée le 23/11/2019, 23 h 18

Corpus	TCOF
Nom du fichier	soeurettes
Responsable(s)	Laboratoire CRAPEL-ATILF - CNRS
Résumé	Discussion entre deux locutrices sur les cours de L1 au collège, la filière qu'elle empruntera au lycée, les amis.
Date de l'enregistrement	26/11/2006
Durée de l'enregistrement	00:04:58
Nature du signal	audio
Qualité du son	environnement peu bruité
Anonymisation du signal	script Daniel Hirst
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	conversation
Secteur	privé
Interaction en milieu …	amical
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	2
Situation de l'enregistrement	face_à_face
Adresse d'échantillon	/annis-sample/tcof/soeurettes.html

Identiant du locuteur	L1
Âge du locuteur	0-15
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	collégien
Niveau d'études du locuteur	collège
Lieu de naissance du locuteur	France, Lorraine, Creutzwald

Identiant du locuteur	L2
Âge du locuteur	16-20
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	France, Lorraine, Creutzwald