shopping
Discussion entre deux locuteurs sur les maladies qu'ils ont eu récemment, le shopping en Allemagne.
(TCOF)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus TCOF
Le corpus TCOF comporte deux grandes catégories : des enregistrements de corpus d’interactions entre adultes et enfants et des enregistrements d’interactions entre adultes dans différentes situations de communication (conversation, entretien, récit de vie, réunion de travail, etc.). Cette dernière base est constituée d’environ 300.000 mots pour un total de 23 heures de parole. L’ensemble a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | TCOF |
| Nom du fichier | shopping |
| Responsable(s) | Laboratoire CRAPEL-ATILF - CNRS |
| Résumé | Discussion entre deux locuteurs sur les maladies qu'ils ont eu récemment, le shopping en Allemagne. |
| Date de l'enregistrement | 03/01/2007 |
| Durée de l'enregistrement | 00:04:01 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | enregistrement défectueux |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | conversation |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2 |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/tcof/shopping.html |
Métadonnées : locuteur L1
| Identiant du locuteur | L1 |
| Âge du locuteur | 16-20 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | assistant d'éductation |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, Lorraine, Sarrebourg |
Métadonnées : locuteur L2
| Identiant du locuteur | L2 |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | commercial |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, Lorraine, Nancy |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| L1: | soixante douze heures de |
| L2: | de non un peu moins peu moins parce que j' ai pas fini donc euh |
| L1: | ça va tu regardes pas trop en dix jours ça fait |
| L2: | quoi ça fait quand même six sept heures hein |
| L1: | par jour ouah oh la vache |
| L2: | ouais mais là pendant toute une semaine j' ai fait que ça parce que j' étais malade quoi donc euh |
| L1: | ouais ben ouais |
| L2: | pendant une semaine je de~ je devais me taper du dix heures par jour à peu près |
| L1: | c' est pas bon en plus quand tu es malade euh |
| L2: | ah ouais je m' en je jusqu' à épuisement jusqu' à ce que je m' endorme |
| L1: | que tu sors pas et tout tu restes tu restes dans tes microbes et tout ah c' est ignoble |
| L2: | ouais |
| L1: | c' est ignoble moi j' y ai échappé |
| L2: | belle |
| L1: | ah bon ah ben je me suis j~ à deux doigts d' une gastro hein c' était bizarre dimanche soir euh |
| L2: | c' est pas moi alors |
| L1: | mh ah la la trois heures ben ouais je suis rentrée chez moi et envie de vomir enfin c' était pénible et rien et euh voilà ça été barbouillée et tout mais rien |
| L2: | bon ben c' est bien c' est bien tu l' as déjà mis en route |
| L1: | et tu as eu quoi toi |
| L2: | hein |
| L1: | c' était c' était une gastro que tu as |
| L2: | eu ouais gastro euh enfin une grippe intestinale en fait mh donc euh mais j' ai eu séparé c' était marrant euh j' ai bien vomi deux jours |
| L1: | et après le reste euh |
| L2: | à peu près bien une journée et pend~ les trois jours qui ont suivi euh j' étais dans dans dans le gaz |
| L1: | quoi ah la vache |
| L2: | ben quand tu es venue me voir euh c' était vers la fin je je commençais à mais c' était pas encore ça enfin tu l' as vu hein |
| L1: | ça allait mieux ouais ouais ben oui tu as ouvert la porte j' ai dis ouah |
| L2: | ah ouais j' étais pas pas très en forme |
| L1: | ah ouais ben ouais |
| L2: | donc hier qu' est ce que j' ai fais hier ben j' étais à en Allemagne hier |
| L1: | qu' est ce que tu as été foutre en Allemagne toi |
| L2: | acheter des chaussures |
| L1: | ben il y en a pas assez à Nancy |
| L2: | non mai euh il y a qu' en Allemagne qu' il y a des grandes tailles en fait |
| L1: | ah ben oui c' est vrai tu m' avais dit |
| L2: | ouais et euh même et même là bas en fait alors chez nous s leur s taille maximum euh en général c' est quarante cinq et chez eux ça monte jusqu' à quarante six quarante sept |
| L1: | ouais quarante cinq ils sont grands les allemands |
| L2: | ouais ouais ils sont grands il y avait même certains modèles en quarante huit mais en règle générale le magasin standard il s' arrête à quarante six et euh j' ai trouvé deux paires de quarante six apparemment des quarante six qui chaussent grand parce qu' il y avait des quarante six qui m' allaient pas donc euh j' ai trouvé deux paires voilà cent euros de godasses |
| L1: | ouais ouh quand même ouais oh deux paires ça va |
| L2: | ouais ben oui c' est pour ça pour ça que j' ai en fait |
| L1: | moi il faut que je m' achète des baskets |
| L2: | les les deux trois premiers magasins que j' avais fait je trouvais pas ça m' énervait et arrivé au quatrième j' en ai trouvé une pas mal donc j' ai dit bon ben voilà cinquante euros allez hop je prends ça euh de toute facon il y a rien d' autre |
| L1: | ouais ben voilà |
| L2: | et euh après je suis allé à une espèce de de galerie qui ressemble au Printemps quoi où tu as de tout il y avait aussi des chaussures j' ai regardé à tout hasard et puis j' en ai trouvé une autre paire là |
| L1: | quoi mh tu étais où en Allemagne |
| L2: | à Saarbrück |
| L1: | oh c' est pas l' Allemagne Saarbrück |
| L2: | eh ben Saarbrücken |
| L1: | ah Saarbrücken ah oui |
| L2: | ben Saarbr~ en français tu dis Saarbrück mais en Allemagne c' est Saarbrücken |
| L1: | c' est à c' est passé au delà de la frontière ça mh ben Saarbrück je pensais que c' était euh c' est à coté de Saint Avold |
| L2: | non ouais Saarbrücken c' est à la frontière on doit pas parler du même euh il y a oui il y en a plusieurs il y en a plusieurs |
| L1: | mh il y en a plusieurs hein c' est ça ouais c' est ça il y a un Saarbrück à coté de Saint Avold ouais c' est bien ce que je dis |
| L2: | mais sur les panneaux français en fait ils mettent Saarbrück et sur les panneaux allemands dès que tu passes la frontière c' est marqué Saarbrücken |
| L1: | logique |
| L2: | en même temps voilà exactement donc je suis allé là bas mais c' est vraiment collé à la frontière hein tu sors de Saarbrücken tu es en |
| L1: | France ouais ouais ouais ouais |
| L2: | tu en fait c' est collé à Spicheren |
| L1: | Spicheren |
| L2: | Spicheren ouais tu as Spicheren et puis après tu traverses un autre patelin et puis après tu es à Forbach |
| L1: | d' accord |
| L2: | donc ça va assez vite |
| L1: | oui c' est pas ouais c' est pas loin |
| L2: | quoi non c' est pas loin du tout ouais ouais non c' est ça m' a permis de de trouver des chaussures vu que ça faisait cinq ans que j' en avais pas acheté |
| L1: | mais ouais eh ça va moi j' arrive pas à tenir cinq ans avec une paire de chaussures hein |
| L2: | oh peut être quatre ans allez quatre ans |
| L1: | mes baskets là ça fait un an que je les ai elles sont mortes c' est pour ça que je voulais |
| L2: | ah les baskets oui là je suis d' accord mais les chaussures ouais les chaussures de ville c' est différent |
| L1: | ouais les chaussures de ville oui forcément |
| L2: | mais les baskets oui ça je trouve hein euh facilement |
| L1: | baskets ouais c' est ils font des grandes tailles |
Arbres syntaxiques
1: soixante douze heures de
2: de non
3: un peu moins peu moins parce que j' ai pas fini
4: donc euh
5: ça va tu regardes pas trop en dix jours
6: ça fait
7: quoi ça fait quand même six sept heures hein
8: par jour ouah oh la vache
9: ouais mais là pendant toute une semaine j' ai fait que ça parce que j' étais malade quoi
10: donc euh
11: ouais ben ouais
12: pendant une semaine je de~ je devais me taper du dix heures par jour à peu près
13: c' est pas bon en plus quand tu es malade euh
14: ah ouais
15: je
16: m'
17: en je
18: jusqu' à épuisement
19: jusqu' à ce que je m' endorme
20: que tu sors pas et tout
21: tu restes tu restes dans tes microbes
22: et tout ah c' est ignoble
23: ouais
24: c' est ignoble
25: moi j' y ai échappé
26: belle
27: ah bon ah ben je me suis j~ à deux doigts d' une gastro hein
28: c' était bizarre dimanche soir euh
29: c' est pas moi alors
30: mh
31: ah la la trois heures ben ouais je suis rentrée chez moi et envie de vomir enfin
32: c' était pénible
33: et rien
34: et euh voilà ça été barbouillée et tout
35: mais rien
36: bon ben c' est bien c' est bien
37: tu l' as déjà mis en route
38: et tu as eu quoi toi
39: hein
40: c' était c' était une gastro que tu as eu ouais gastro euh enfin une grippe intestinale en fait mh
41: donc euh mais j' ai eu séparé c' était marrant euh
42: j' ai bien vomi deux jours
43: et après le reste euh à peu près bien une journée et pend~ les trois jours qui ont suivi euh
44: j' étais dans dans dans le gaz
45: quoi ah la vache
46: ben quand tu es venue me voir euh c' était vers la fin
47: je je commençais à
48: mais c' était pas encore ça
49: enfin tu l' as vu hein
50: ça allait mieux
51: ouais ouais
52: ben oui tu as ouvert la porte j' ai dis ouah
53: ah ouais j' étais pas pas très en forme
54: ah ouais ben ouais
55: donc hier qu' est ce que j' ai fais hier ben
56: j' étais à en Allemagne hier
57: qu' est ce que tu as été foutre en Allemagne toi
58: acheter des chaussures
59: ben il y en a pas assez à Nancy
60: non mai euh il y a qu' en Allemagne qu' il y a des grandes tailles en fait
61: ah ben oui c' est vrai
62: tu m' avais dit
63: ouais et euh même et même là bas en fait alors chez nous s leur s taille maximum euh
64: en général c' est quarante cinq
65: et chez eux ça monte jusqu' à
66: quarante
67: six quarante sept
68: ouais quarante cinq ils sont grands les allemands
69: ouais ouais ils sont grands
70: il y avait même certains modèles en
71: quarante huit
72: mais en règle générale
73: le magasin standard il s' arrête à
74: quarante six
75: et euh j' ai trouvé deux paires de
76: quarante six apparemment des quarante six qui chaussent grand
77: parce qu' il y avait des
78: quarante six
79: qui m' allaient pas
80: donc euh j' ai trouvé deux paires
81: voilà cent euros de godasses
82: ouais ouh quand même ouais oh deux paires ça va
83: ouais
84: ben oui c' est pour ça pour ça que j' ai en fait
85: moi il faut que je m' achète des baskets
86: les les deux trois premiers magasins que j' avais fait je trouvais pas
87: ça m' énervait et arrivé au quatrième
88: j' en ai trouvé une pas mal
89: donc j' ai dit bon ben voilà cinquante euros allez hop je prends ça euh de toute facon
90: il y a rien d' autre
91: ouais ben voilà
92: et euh après je suis allé à une espèce de de galerie qui ressemble au Printemps quoi où tu as de tout
93: il y avait aussi des chaussures
94: j' ai regardé à tout hasard
95: et puis j' en ai trouvé une autre paire là
96: quoi mh
97: tu étais où en Allemagne
98: à Saarbrück
99: oh c' est pas l' Allemagne Saarbrück
100: eh ben Saarbrücken
101: ah Saarbrücken
102: ah oui
103: ben Saarbr~ en français tu dis Saarbrück
104: mais en Allemagne c' est Saarbrücken
105: c' est à c' est passé au delà de la frontière ça
106: mh ben Saarbrück je pensais que c' était euh
107: c' est à coté de Saint Avold
108: non
109: ouais
110: Saarbrücken c' est à la frontière
111: on doit pas parler du même
112: euh il y a oui il y en a plusieurs il y en a plusieurs
113: mh il y en a plusieurs hein
114: c' est ça
115: ouais c' est ça il y a un Saarbrück à coté de Saint Avold ouais
116: c' est bien ce que je dis
117: mais sur les panneaux français en fait ils mettent Saarbrück
118: et
119: sur les panneaux allemands
120: dès que tu passes la frontière c' est marqué Saarbrücken
121: logique
122: en même temps voilà exactement donc je suis allé là bas
123: mais c' est vraiment collé à la frontière hein
124: tu sors de Saarbrücken
125: tu es en
126: France ouais ouais
127: ouais ouais
128: tu en fait c' est collé à Spicheren
129: Spicheren
130: Spicheren ouais tu as Spicheren
131: et puis après tu traverses un autre patelin
132: et puis après tu es à Forbach
133: d' accord
134: donc ça va assez vite
135: oui c' est pas ouais c' est pas loin
136: quoi non c' est pas loin du tout ouais ouais
137: non c' est ça m' a permis de de trouver des chaussures vu que ça faisait cinq ans que j' en avais pas acheté
138: mais ouais eh ça va moi j' arrive pas à tenir cinq ans avec une paire de chaussures hein
139: oh peut être quatre ans
140: allez quatre ans
141: mes baskets là ça fait un an que je les ai
142: elles sont mortes c' est pour ça que je voulais
143: ah les baskets oui là je suis d' accord
144: mais les chaussures ouais les chaussures de ville c' est différent
145: ouais les chaussures de ville oui forcément
146: mais les baskets oui ça je trouve hein euh facilement
147: baskets ouais c' est ils font des grandes tailles
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| shopping.orfeo | fichier | 68378 |
| shopping.wav | fichier | 10648994 |
| shopping.xml | fichier | 3184 |
| shopping.txt | fichier | 5408 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 23 h 18