espoir_1
Les locutrices discutent du soutien scolaire qu'elles font ensemble pour des classes de 6ème et 5ème, de leurs prochaines sorties au cinéma et au restaurant
(TCOF)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus TCOF
Le corpus TCOF comporte deux grandes catégories : des enregistrements de corpus d’interactions entre adultes et enfants et des enregistrements d’interactions entre adultes dans différentes situations de communication (conversation, entretien, récit de vie, réunion de travail, etc.). Cette dernière base est constituée d’environ 300.000 mots pour un total de 23 heures de parole. L’ensemble a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | TCOF |
| Nom du fichier | espoir_1 |
| Responsable(s) | Laboratoire CRAPEL-ATILF - CNRS |
| Résumé | Les locutrices discutent du soutien scolaire qu'elles font ensemble pour des classes de 6ème et 5ème, de leurs prochaines sorties au cinéma et au restaurant |
| Date de l'enregistrement | 04/12/2006 |
| Durée de l'enregistrement | 00:05:04 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | conversation |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2 |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/tcof/espoir_1.html |
Métadonnées : locuteur L1
| Identiant du locuteur | L1 |
| Âge du locuteur | 16-20 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, Nord-Est |
Métadonnées : locuteur L2
| Identiant du locuteur | L2 |
| Âge du locuteur | 16-20 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, Nord-Est |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| L1: | alors on va parler du soutien scolaire qu' est ce que tu penses du fait que ce soit le lundi |
| L2: | je sais pas je pense que c' est quand même mieux quand même le lundi parce que le vendredi on avait déjà un gros sac pour euh pour repartir euh pour aller prendre le train donc déjà c' était pas évident question de ça et en plus euh on n' a pas les les sixièmes de la dernière fois donc on n' a pas affaire au à au fameux jeune homme assez pénible là tu te rappelles euh |
| L1: | hum je m' en souviens très bien mais bon le problème c' est que les cinquièmes ils sont vraiment pas tenables en fait déjà ils sont plus vieux donc ils ont encore moins envie d' écouter que les sixièmes et en plus vu qu' ils sont là par contrainte ils ont vraiment pas envie de travailler donc c' est compliqué de s' en occuper |
| L2: | hum c' est vrai c' est comme la la fille là euh que j' ai eu la semaine dernière la dame qui est venue euh qui est venue m' aider enfin qui est venue juste me parler en fait d' elle elle m' a dit que c' était elle qui avait choisi de de revenir justement au soutien scolaire et euh moi je trouvais vraiment que ben elle était vraiment pas motivée et c' était vraiment euh elle voulait pas faire son devoir elle euh elle euh elle envoyait euh péter tout le monde euh c' était vraiment euh |
| L1: | ouais ouais ben moi c' est pareil en fait j' essayais de de m' occuper de d' une fille euh il y a deux semaines je crois et en fait à chaque fois que j' essayais de lui faire faire ses devoirs elle me disait non non non mais c' est bon je le ferai après je le ferai après mais je lui ai dit je suis là pour ça elle me dit non c' est pas la peine puis à chaque fois elle jouait à à monter le rideau à baisser le rideau enfin c' était vraiment compliqué alors déjà on vient pour les aider mais si ils y mettent pas un peu du leur euh |
| L2: | non non mais ils se rendent pas compte déjà un de la chance qu' ils ont et puis en plus euh ils trouvent toujours des excuses c' est euh c' est vraiment euh tu as vu en plus ils ont |
| L1: | hum |
| L2: | euh ils ont voulu jouer à plein de jeux la semaine dernière euh il restait une demi heure et ils ont ils ont ils ont voulu |
| L1: | oui nous on en a fait quasiment qu' une demi heure enfin on est déjà là qu' une heure c' est pas énorme quand même par semaine et en plus euh ils s' arrêtent euh au bout d' une demi heure ils veulent jouer à Puissance Quatre euh un espèce de jeu de pêche euh Cluedo et compagnie et il y avait pas moyen de les faire reprendre leurs cahiers puis des fois ils veulent pas nous dire qu' ils ont des devoirs ils nous disent qu' ils ont rien et en fait sss donc euh c' est sûr c' est pas toujours facile |
| L2: | hum ouais ouais en tout cas bon c' est vrai que on a bien fait de venir le lundi quand même parce que enfin pour plein d' autres choses mais en même temps euh le le le deuxième semestre on pourra rechoisir euh peut être les les C M 2 |
| L1: | ouais espérons déjà qu' on aura une après midi de libre tout sûr |
| L2: | hum ouais bon si on a si on peut déjà refaire notre emploi du temps on essayera euh au mieux de faire ça |
| L1: | quoi hum puis si on peut choisir la classe est vrai que ce serait plus facile avec des plus jeunes |
| L2: | hum mais en général les C M 2 il y a toujours plein de plein d' animateurs déjà donc euh |
| L1: | mais ils préfèrent prendre des plus jeunes sûrement |
| L2: | donc il faudrait peut être demander directement euh |
| L1: | à NNAAMMEE |
| L2: | assez tôt ouais |
| L1: | ben on va peut être euh ben de toute façon c' est bientôt la fin du semestre hein donc euh |
| L2: | ouais dans un mois |
| L1: | ouais faudra pas tarder à demander |
| L2: | hum enfin bon on verra bien en tout cas euh oui et donc lundi prochain on va euh donc on ira en ville en revenant comme ça ça nous laissera un peu de temps si on rentre vers six heures |
| L1: | un peu |
| L2: | de temps ben oui pour euh aller faire quelques courses et puis après on ira manger comme ça ensemble |
| L1: | ah oui c' est vrai on va la pizzeria |
| L2: | hum |
| L1: | ouais ça sera pas mal mais c' est le seul bon côté c' est que vu qu' on va là bas on prend deux bus donc quand on revient on est en ville on peut en profiter pour faire d' autres choses |
| L2: | comme ça je te ferai euh goûter mon fameux mon fameux restaurant |
| L1: | ta pizza oui ben déjà la semaine dernière euh enfin l' américain là chez le ke~ au kebab c' était pas mal c' est plutôt bon ça va |
| L2: | mais je t' avais dis |
| L1: | même si on a fait une rencontre impromptue euh j' ai trouvé que le repas était bon enfin c' était ouais c' était pas mal mais bon les pizzas là c' est sûr au kebab je savais pas encore ce que c' était donc je goûtais pour la première fois alors que les pizzas je connais quand même donc je pourrai comparer |
| L2: | hum non mais elles sont vraiment bonnes franchement tu |
| L1: | c' est quoi le nom du resto tu sais j' arrive pas retenir |
| L2: | euh le Novidin' s |
| L1: | ah oui voilà c' est ça près de Saint Séb' |
| L2: | c' est euh ouais |
| L1: | ouais ouais ben on verra ça la semaine prochaine de toute façon |
| L2: | hum ouais on verra mais tu verras franchement j' ai des bons goûts tu euh tu vas tu vas super bien aimer c' est obligé |
| L1: | ouais ben d' ici là de toute façon euh |
| L2: | oui bon a encore ben c' est dans quelques jours hein |
| L1: | la semaine prochaine |
| L2: | ouais mais on est déjà |
| L1: | et alors demain tu crois qu' on pourra voir le film |
| L2: | je sais pas il faudrait que il faudrait que j' aille voir |
| L1: | donc s~ en fait si on y va tu es tu es sûre que tu pourras me ramener chez moi que ça te dérange pas de faire le déplacement |
| L2: | non ça me dérange pas je non je suis pas à ça près je suis pas ça près |
| L1: | faudra que je te paie allez parce que ce serait pas mal en fait qu' elle puisse venir enfin NNAAMMEE elle pourra peut être venir après |
| L2: | tout je sais pas ben ça dépend |
| L1: | même si elle a déjà vu le film quoi si elle fait rien ce sera toujours ça de se voir euh surtout si il est tout seul chez lui euh |
| L2: | hum ben oui ce serait l' occasion de tous se res~ de de tous se revoir quoi mais |
| L1: | ouais c' était pas mal l' autre coup quand on était tous ensemble c' était |
| L2: | hum |
| L1: | c' était marrant quand même |
| L2: | ben c' est les occasions quoi donc c' est vrai que si tout le monde est là autant profiter |
| L1: | en plus toi tu es pas là du week end à part là donc euh c' était vraiment le moment |
| L2: | quoi ben ouais c' est surtout que samedi euh comme ça va bientôt être euh l' anniversaire après ça va être Noël donc on va aller chercher les cadeaux |
| L1: | c' est embêtant ça de l' anniversaire et Noël en même temps il y en a qui veulent t' arnaquer |
| L2: | ouais ouais mais non ben c' est vrai que c' est vrai que d' un côté c' est surtout les gens qui font des cadeaux un seul cadeau pour les deux quoi c' est euh mais bon en général c' est un gros cadeau donc c' est bien des fois |
| L1: | ouais voilà ouais mais bon plusieurs cadeaux ça peut être pas mal aussi |
| L2: | ouais |
| L1: | ouais moi j' aimerais pas mais en même temps moi je suis du début de l' année donc ça c' est pas ça se vaut |
| L2: | c' est on n' a pas hum et j' ai pas choisi |
| L1: | en même temps ouais c' est vrai c' est vrai tu as été le cadeau de Noël |
| L2: | ouais voilà c' est un petit peu ça le cadeau de Noël |
| L1: | d' ailleurs faut que je pense à t' acheter un cadeau |
Arbres syntaxiques
1: alors on va parler du soutien scolaire qu' est ce que tu penses du fait que ce soit le lundi
2: je sais pas je pense que c' est quand même mieux quand même
3: le lundi
4: parce que le vendredi on avait déjà un gros sac pour euh pour repartir euh pour aller prendre le train
5: donc déjà c' était pas évident question de ça
6: et en plus euh on n' a pas les les sixièmes de la dernière fois
7: donc on n' a pas affaire au à au fameux jeune homme assez pénible
8: là tu te rappelles euh
9: hum je m' en souviens très bien
10: mais bon le problème c' est que les cinquièmes ils sont vraiment pas tenables en fait déjà
11: ils sont plus vieux
12: donc ils ont encore moins envie d' écouter que les sixièmes
13: et en plus vu qu' ils sont là par contrainte ils ont vraiment pas envie de travailler
14: donc c' est compliqué de s' en occuper
15: hum c' est vrai c' est comme la la fille là euh que j' ai eu la semaine dernière
16: la dame qui est venue euh qui est venue m' aider enfin qui est venue juste me parler en fait d' elle
17: elle m' a dit que c' était elle qui avait choisi de de revenir justement au soutien scolaire
18: et euh moi je trouvais vraiment que ben elle était vraiment pas motivée
19: et c' était vraiment euh elle voulait pas faire son devoir
20: elle euh elle euh elle envoyait euh péter tout le monde euh
21: c' était vraiment euh
22: ouais ouais ben moi c' est pareil en fait
23: j' essayais de de m' occuper de d' une fille euh
24: il y a deux semaines je crois
25: et en fait à chaque fois que j' essayais de lui faire faire ses devoirs
26: elle me disait non non non
27: mais c' est bon
28: je le ferai après je le ferai après
29: mais je lui ai dit je suis là pour ça
30: elle me dit non c' est pas la peine puis à chaque fois elle jouait à à monter le rideau à baisser le rideau
31: enfin c' était vraiment compliqué
32: alors déjà on vient pour les aider
33: mais
34: si ils y mettent pas un peu du
35: leur euh
36: non non mais ils se rendent pas compte déjà un de la chance qu' ils ont
37: et puis en plus euh ils trouvent toujours des excuses
38: c' est euh c' est vraiment euh
39: tu as vu en plus ils ont
40: hum
41: euh ils ont voulu jouer à plein de jeux la semaine dernière euh
42: il restait une demi heure
43: et ils ont ils ont ils ont voulu
44: oui nous on en a fait quasiment qu' une demi heure
45: enfin on est déjà là qu' une heure c' est pas énorme quand même par semaine
46: et en plus euh ils s' arrêtent euh au bout d' une demi heure
47: ils veulent jouer à Puissance Quatre euh un espèce de jeu de pêche euh Cluedo et compagnie
48: et il y avait pas moyen de les faire reprendre leurs cahiers
49: puis des fois ils veulent pas nous dire qu' ils ont des devoirs
50: ils nous disent qu' ils ont rien
51: et en fait sss
52: donc euh c' est sûr c' est pas toujours facile
53: hum ouais
54: ouais en tout cas bon c' est vrai que on a bien fait de venir le lundi quand même parce que enfin pour plein d' autres choses
55: mais en même temps euh le le le deuxième semestre on pourra rechoisir euh
56: peut être les les C M 2
57: ouais espérons déjà qu' on aura une après midi de libre tout sûr
58: hum ouais
59: bon si on a si on peut déjà refaire notre emploi du temps on essayera euh au mieux de faire ça
60: quoi hum
61: puis si on peut choisir la classe est vrai que ce serait plus facile avec des plus jeunes
62: hum mais en général les C M 2 il y a toujours plein de plein d' animateurs déjà
63: donc euh
64: mais ils préfèrent prendre des plus jeunes sûrement
65: donc il faudrait peut être demander directement euh
66: à NNAAMMEE assez tôt ouais
67: ben on va peut être euh ben de toute façon
68: c' est bientôt la fin du semestre hein
69: donc euh
70: ouais dans un mois
71: ouais faudra pas tarder à demander
72: hum enfin bon on verra bien en tout cas euh oui
73: et donc lundi prochain on va euh
74: donc on ira en ville en revenant comme ça
75: ça nous laissera un peu de temps si on rentre vers six heures
76: un peu
77: de temps ben oui
78: pour euh aller faire quelques courses
79: et puis après on ira manger comme ça ensemble
80: ah oui c' est vrai
81: on va la pizzeria
82: hum
83: ouais ça sera pas mal
84: mais c' est le seul bon côté
85: c' est que vu qu' on va là bas
86: on prend deux bus
87: donc quand on revient on est en ville
88: on peut en profiter pour faire d' autres choses
89: comme ça je te ferai euh goûter mon fameux mon fameux restaurant
90: ta pizza oui ben
91: déjà
92: la semaine dernière euh
93: enfin l' américain là
94: chez le ke~ au kebab c' était pas mal
95: c' est plutôt
96: bon ça va
97: mais je t' avais dis
98: même si on a fait une rencontre impromptue euh
99: j' ai trouvé que le repas était bon
100: enfin c' était ouais c' était pas mal
101: mais bon les pizzas là c' est sûr au kebab
102: je savais pas encore ce que c' était
103: donc je goûtais pour la première fois alors que les pizzas je connais quand même
104: donc je pourrai comparer
105: hum non mais elles sont vraiment bonnes
106: franchement tu
107: c' est quoi le nom du resto
108: tu sais j' arrive pas retenir
109: euh
110: le Novidin' s
111: ah oui voilà c' est ça près de Saint Séb'
112: c' est euh ouais
113: ouais ouais ben on verra ça la semaine prochaine de toute façon
114: hum ouais on verra
115: mais tu verras franchement j' ai des bons goûts tu euh
116: tu vas tu vas super bien aimer
117: c' est obligé
118: ouais ben d' ici là de toute façon euh
119: oui bon a encore
120: ben c' est dans quelques jours hein
121: la semaine prochaine
122: ouais mais on est déjà
123: et alors demain tu crois qu' on pourra voir le film
124: je sais pas il faudrait que il faudrait que j' aille voir
125: donc s~ en fait si on y va
126: tu es tu es sûre que tu pourras me ramener chez moi que ça te dérange pas de faire le déplacement
127: non ça me dérange pas
128: je non je suis pas à ça près
129: je suis pas ça près
130: faudra que je te paie
131: allez parce que ce serait pas mal en fait qu' elle puisse venir enfin NNAAMMEE
132: elle pourra peut être venir après
133: tout je sais pas ben
134: ça dépend
135: même si elle a déjà vu le film quoi si elle fait rien ce sera toujours ça de se voir euh
136: surtout
137: si il est tout seul chez lui euh
138: hum
139: ben oui ce serait l' occasion de tous se res~ de de tous se revoir quoi mais
140: ouais c' était pas mal l' autre coup quand on était tous ensemble
141: c' était
142: hum
143: c' était marrant quand même
144: ben c' est les occasions quoi
145: donc c' est vrai que si tout le monde est là autant profiter
146: en plus toi tu es pas là du week end à part là
147: donc euh c' était vraiment le moment
148: quoi ben ouais c' est surtout que samedi euh comme ça va bientôt être euh l' anniversaire après ça va être Noël
149: donc on va aller chercher les cadeaux
150: c' est embêtant ça de l' anniversaire et Noël
151: en même temps il y en a
152: qui veulent t' arnaquer
153: ouais
154: ouais mais non ben c' est vrai que c' est vrai que d' un côté c' est surtout les gens qui font des cadeaux un seul cadeau pour les deux quoi
155: c' est euh
156: mais bon en général c' est un gros cadeau
157: donc c' est bien des fois
158: ouais voilà
159: ouais mais bon plusieurs cadeaux ça peut être pas mal aussi
160: ouais
161: ouais moi j' aimerais pas
162: mais en même temps moi je suis du début de l' année
163: donc ça c' est pas
164: ça se vaut
165: c' est on n' a pas
166: hum et j' ai pas choisi
167: en même temps ouais c' est vrai c' est vrai
168: tu as été le cadeau de Noël
169: ouais voilà c' est un petit peu ça le cadeau de Noël
170: d' ailleurs faut que je pense à t' acheter un cadeau
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| espoir_1.orfeo | fichier | 96154 |
| espoir_1.wav | fichier | 13423948 |
| espoir_1.xml | fichier | 3193 |
| espoir_1.txt | fichier | 7456 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 23 h 18