anniversaire

Discussion entre deux jeunes femmes à propos d'un anniversaire. L'une raconte sa soirée à l'autre
(TCOF)

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus TCOF

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur L1

Métadonnées : locuteur L2

Texte et audio

Loading audio…

L1:	ah par contre il y avait l' anniversaire d' NNAAMMEE la semaine dernière
L2:	ah oui
L1:	ah c' était trop bien non franchement c' était sympa tu sais ben j' avais un peu peur parce que mes parents étaient invités là et puis ils connaissaient pas ses parents et tout mais bon j' avais peur que ça fasse tu vois trop officiel euh oh euh on veut rencontrer euh les parents machin tout et puis en fait bon ça allait on est arrivé bon bah ils se sont présentés ils ont ils ont présenté mes parents à tout le parce que il y avait il y avait sa famille et ses amis en fait à NNAAMMEE
L2:	ouais ouais
L1:	donc euh
L2:	houla voilà les parents d' NNAAMMEE
L1:	bon la famille les parents d' NNAAMMEE ont pris ont montré à mes parents bon bah voilà toute la famille et puis après bon ben là c' est les amis tout bon d' accord donc après c' était apéro et tout en fait c' était bien fait parce que si tu veux il y avait une partie de la sa~ en fait il y avait deux parties de la salle il y avait une grosse partie comme ça
L2:	hum
L1:	et puis là il y a avait une plus petite là comme ça un peu en fait ils avaient mis dans la plus petite pièce les tables euh pour euh manger tout et puis là c' était bah piste de danse quoi en fait avec euh il y avait son cousin qui animait en plus la soirée et puis au début tu vois ils avaient fait un apéro euh ils faisaient tourner des plateaux de enfin de de petits fours de machin comme ça
L2:	ouais hum ouais ouais c' était où s qu' il en avait fait
L1:	c' était à la salle à NNAAMMEE je sais pas si tu non c' est un gîte en fait je crois c' est euh le gîte du NNAAMMEE ou un truc comme ça
L2:	peut être oui
L1:	c' était pas mal et puis au dessus il y a des dortoirs et tout donc euh on a dormi là haut quoi enfin pas mes parents mais
L2:	ouais oui
L1:	ses copains et tout enfin et puis même la famille ils ont dormi là
L2:	haut ouais ben oui
L1:	non c' était sympa tu parles apéro déjà un kir j' étais déjà bière ou kir oh kir
L2:	kir
L1:	après ouh ah c' était marrant et toute la soirée tu vois j' étais bien dans l' ambiance et tout mais j' étais pas malade donc c' était
L2:	bien et tu lui as offert quoi alors
L1:	une télé
L2:	ah oui tu tu avais été la chercher avec ta mère
L1:	ouais donc euh maman elle me dit tu es sûre hein c' est pas pour toi le cadeau c' est pour lui hein je fais mais oui oh non et puis en plus il s' est acheté une euh comment ça s' appelle là une Nintendo Game Cube là
L2:	ouais
L1:	donc euh bah comme ça il joue dans sa chambre parce qu' il avait pas de télé donc euh
L2:	ouais il devait toujours la descendre
L1:	en bas ouais ça devait être euh ça devait être chiant quoi donc là forcément hier hier soir j' arrive c' est sa soeur qui m' ouvre NNAAMMEE qui descend pas je fais bah elle me fait bah NNAAMMEE il est en haut euh je fais bon bah il joue quoi elle me dit bah oui je pense j' arrive il était devant sa console euh je fais bon ça va elle te sert bien la télé ouais ouais en plus ça va parce que c' est euh une cinquante et un centimètres
L2:	ah oui donc ça va ouais
L1:	mais ça va je l' ai pas payée trop cher c' était cent cent dix euros
L2:	hum ça va hein
L1:	chez But alors que les trente six là c' est euh quatre vingt dix quatre vingt dix euros donc euh tu sais je fais
L2:	bon oui bah d' accord autant remettre vingt euros de
L1:	plus c' était une promo quoi mais bon autant mettre un peu plus que donc euh voilà non c' était bien en plus mes parents se sont bien amusés donc euh ils se sont pas ennuyés ils se sont bien entendus
L2:	ouais
L1:	je voyais mal la soirée oh connard non mais ça va ils discutaient un peu et
L2:	tout ah bah ça va c' est cool
L1:	oh par contre il y a son cousin par un moment tu vois on dan~ enfin l' apéro était terminé et puis bon on dansait enfin non on mangeait et puis en fait c' était son cousin qui faisait
L2:	la la sono
L1:	ouais donc euh et puis par un moment il nous fait bon ben NNAAMMEE pour tes vingt ans je t' ai préparé une petite surprise je fais bon qu' est ce que c' est tout et en fait il fait ah bah je vous ai réservé un slow pour toi et NNAAMMEE donc vous allez venir ouvrir le bal et tout le monde va venir vous rejoindre
L2:	ah putain
L1:	je fais bon d' accord alors tu as son parrain qui fait euh enfin à NNAAMMEE il lui fait euh bah tu as intérêt à savoir l' emballer hein parce que sinon je vais te montrer comment on fait et tout je fais bah bon c' est bon on y va on y va
L2:	super c' est bon c' est bon il sait il sait
L1:	donc bon on commence à danser et puis on attendait enfin et personne n' est venu
L2:	oh oh
L1:	non donc on a dû danser euh tout le long du slow donc euh voilà
L2:	tout seuls oh putain ça devait être trop long
L1:	donc les autres nous regardaient ils prenaient des photos tout tu voyais les flashs tu sais ah oui donc on s' est sentis seuls
L2:	il avait vingt ans
L1:	ouais donc je pensais que quand même ses copains allaient venir et tout mais non personne est venu nous rejoindre ni ses parents ni rien donc euh oh à la fin on avait un peu le temps long on fait bon d' accord attends on tourne dans le sens là maintenant O K
L2:	bon vas y vas y euh bon abrège la musique
L1:	ah j' en avais marre à la fin tu sais et puis bon c' était rigolo quand même mais bon voilà
L2:	ouais
L1:	quoi grand moment de solitude
L2:	tu m' étonnes
L1:	et puis bon après il a mis de l' autre musique donc euh tout le monde est venu

Arbres syntaxiques

Fichiers

Nom fichier	Lien	Taille (octets)
anniversaire.orfeo	fichier	73278
anniversaire.wav	fichier	13918792
anniversaire.xml	fichier	3125
anniversaire.txt	fichier	5613

Page générée le 23/11/2019, 23 h 18

Corpus	TCOF
Nom du fichier	anniversaire
Responsable(s)	Laboratoire CRAPEL-ATILF - CNRS
Résumé	Discussion entre deux jeunes femmes à propos d'un anniversaire. L'une raconte sa soirée à l'autre
Date de l'enregistrement	18/11/2006
Durée de l'enregistrement	00:05:15
Nature du signal	audio
Qualité du son	environnement peu bruité
Anonymisation du signal	script Daniel Hirst
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	conversation
Secteur	privé
Interaction en milieu …	amical
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	2
Situation de l'enregistrement	face_à_face
Adresse d'échantillon	/annis-sample/tcof/anniversaire.html

Identiant du locuteur	L1
Âge du locuteur	16-20
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	France, Lorraine

Identiant du locuteur	L2
Âge du locuteur	16-20
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	France, Lorraine