Voyages_ric_06

une personne parle de ses voyages et de ce qu'ils apportent à sa vie
(TCOF)

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus TCOF

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur L1

Métadonnées : locuteur L2

Texte et audio

Loading audio…

L1:	donc j' ai pris une photo et sans le vouloir euh j' ai pris trois photos de suite mais c' était pas voulu et quand je les développées j' ai vu que donc il achetait il y avait deux vendeurs autour de lui deuxième photo ils étaient quatre cinq troisième il y avait tout un attroupement autour de lui ils s' aident tous ils disent euh enfin ils pourtant ils ont rien à gagner mais euh
L2:	ouais peut-être qu' ils repartagent le butin à la fin
L1:	ouais peut-être ça je sais pas je je peux que supposer quoi je sais pas comment ça se fait mais euh
L2:	ils sont tous de la même famille c' est pour ça
L1:	hum mais ce que j' adore euh dans les voyages vraiment c' est hum tu rencontres c' est les c' est rencontrer du monde c' est vraiment ça c' est par exemple en Serbie on bon on est parti qu' en famille et on a rencontré des gens et on s' est trouvés des compagnons de voyage quoi c' est vraiment ça des compagnons de voyage on rencontre des personnes et on les connaît pas on fait connaissance et on se trouve bien ensemble on a les mêmes points communs puisqu' on
L2:	est ouais ouais ouais
L1:	en voyage dans un pays un peu pas forcément très touristique p-~ c' est pas le NNAAMMEE ou et puis on puis on prend rendez-vous le soir et puis on passe on on reste ensemble pour une petite durée on se reverra sûrement plus après on reprendra plus sûrement plus de nouvelles puisque bon dit toujours qu' on qu' on garde on reste en contact mais c-~ c' est pas grave c' est pas grave puisque on a vécu un moment euh
L2:	ouais ouais euh hum
L1:	génial quoi puis euh puis quand on s' en re-souvient c' est c' est amélioré par les souvenirs alors c' est encore plus génial non ça c' est vraiment ce que je préfère c' est rencontrer les gens euh je sais pas c' est ouais c' est vraiment ça je
L2:	et au Costa Rica aussi tu en avais rencontré comme ça
L1:	ouais ouais exactement à Tortuguero c' est une petite île donc euh entre euh coincée entre euh la mer du euh la mer des Caraïbes et la rivière des Tortuguero donc c' est une tu fais le tour euh à pied en une demi-heure hein c' est pour te dire à quel point c' est
L2:	petit ouais ah oui d' accord
L1:	les gens marchent pieds nus Bob Marley à fond toute la journée enfin c' est vraiment c' était dépaysant pareil euh et euh là-bas j' ai rencontré NNAAMMEE un Mexicain et euh il vendait des colliers tout et NNAAMMEE alors là c' ét~ totalement fou parce que NNAAMMEE c' est un Vosgien et je demandais ah bon je dis il y a pas de papier toilette et donc j' ai parlé en français il a fait il m' a dit tu es Française et il me fait je ai reconnu l' accent lorrain là et il fait parce que je il m' a dit je suis Vosgien et donc on a passé le reste du voyage avec euh NNAAMMEE donc un mexicain qui fait qui joue de la guitare pour euh gagner de l' argent et NNAAMMEE euh qui était en mission humanitaire pour huit mois donc euh ils nous ont f-~ montré tous les endroits du Costa Rica ils nous ont emmenés euh dans dans des soirées où qu' on aurait jamais vu si on les avait pas rencontrés
L2:	ouais
L1:	c' est ça la richesse euh ils nous apportent euh hum ah non mais c' était génial ça c' est un on a un petit groupe à un moment donné dans notre histoire et puis on se trouve bien ensemble puis euh on profite on se bien et euh
L2:	et tu en as revu aucun
L1:	NNAAMMEE
L2:	si il est revenu
L1:	ouais il est venu chez nous mais voilà après on a perdu le contact mais c' est c' est pas grave si c' est toujours mais bon c' est comme ça c' est c' est la vie
L2:	c' est ouais
L1:	et quand je referai un autre voyage en rencontrerai d' autres enfin
L2:	ouais alors tu as l' intention de repartir ailleurs
L1:	j' aimerais bien déjà là j' aimerais bien aller voir mon frère au Vietnam mais bon j' ai les cours je peux pas mais j' aimerais vraiment aller hum mais je crois que je préfère l' Asie en fait
L2:	mouais
L1:	je crois que c' est vraiment
L2:	tout ben c' est là peut-être que tu as que tu as pas vu encore euh
L1:	j' ai pas tout vu mais j' ai vu bon l' Amérique latine Brésil
L2:	ouais ouais
L1:	les pays Arabes
L2:	hum
L1:	euh j' ai fait l' Is Islande l' Afrique du Nord mais l' Afrique j' ai jamais vu
L2:	l' Afrique tu as pas été
L1:	c' est pour ça avant de dire que je préfère l' Asie où vraiment ça m~ je sais pas c-~ c' est une culture euh ils sont souriants ils puis tout dans la délicatesse la finesse et hum et puis je sais pas j-~ il y a des senteurs des
L2:	ouais ça doit être bien hum
L1:	un état d' esprit qui m qui me subjugue enfin je me sens vraiment bien là-bas puis j' adore le cinéma asiatique je sais pas si il y a un rapport mais euh c' est pas parc-~ je me suis pas dis bon tu vas aimer le cinéma asiatique tu as aimé le Népal c' est que je vois des films et je me dis oh la la j' ai adoré je me dis je donc j' ai fait une corrélation entre les voyages et le cinéma voilà mais j' aimerais voir l' Afrique noire l' Afrique du
L2:	centre ouais ça doit être pas mal ouais
L1:	euh l' Afrique centrale ouais j' aimerais bien faire de l' humanitaire mais j' ai pas je suis trop timide j' ai pas le courage aimerais bien être comme mon frère pour euh
L2:	ouais pouvoir partir comme ça sans quitter euh en quittant
L1:	ouais ouais ouais ouais parce que je sais que ça apporte énorm-~ mais ch ça change la vie les voyages euh j' ai j' ai lu bon le début du livre parce que j' ai pas tout lu c' est de Nicolas Bouvier c' est euh mince merde je sais même plus le titre Voyage je sais plus le titre enfin je sais plus le titre mais en fait
L2:	je peux pas t' aider
L1:	c' est dans il y a une citation dans le bouquin euh c' est les voyages qui vous font ou vous défont et je trouve ça
L2:	ouais
L1:	trop vrai
L2:	parce que ouais ça te construit
L1:	quoi ça te construit ça t' enlève des des préjugés ça
L2:	préjugés hum
L1:	ça te malmène des fois parce que bon ben des fois tu vois des trucs euh
L2:	ouais qui te
L1:	puis tu reviens transformé hein franchement quand je dis ça mais moi j' ai vu ça du point de vue de touriste hein c' est pour ça que j' aimerais mais touriste pas pas touriste
L2:	hum
L1:	euh en pur consommateur mais j' aimerais vraiment voir ça du point de vue du
L2:	hum du natif
L1:	ouais du natif enfin être huma~ faire de l' humanitaire et vraiment donner ma personne
L2:	ah ouais vivre avec eux et puis euh voir comment ça se
L1:	là-bas pas voilà pas justement aller en vacances hop oh c' est trop beau c' est dépaysant comme si j' allais au zoo et puis hop rentrer chez moi euh
L2:	hum
L1:	c' est vraiment vivre là-bas et pas tout pour toute ma vie mais quelques
L2:	quelques mois ouais
L1:	ouais ou quelques grandes semaines mais euh
L2:	parce que ton frère quand euh il a été en Serbie
L1:	il est revenu transformé
L2:	ah oui
L1:	et je suis trop fière de lui franchement honnêtement je
L2:	pourquoi sur s quel s point
L1:	il a complètement
L2:	la mentalité
L1:	bon il était pas con avant hein il était déjà
L2:	non non non ouais
L1:	mais euh quand je disais oh je vais voir au cinéma un film serbe ou non pas serbe euh iranien ou euh oh avec tes films euh on sait pas d' où ils viennent
L2:	ouais
L1:	euh pareil la musique euh un peu ethnique comme ça mais je suis allée le voir au en Serbie déjà il parlait couramment l' anglais ouh la la je fais c' est plus mon frère et il me dit tiens NNAAMMEE écoute ça c' est de la musique macédonienne
L2:	ouais
L1:	c' est magnifique euh des chants macédoniens donc puis euh bon ben il est tombé amoureux de la Serbie quand même je crois qu' entre le Vietnam et la Serbie je pense
L2:	il préfère la Serbie
L1:	je m' avance peut-être parce que j' ai pas eu le debriefing du Vietnam mais j' ai l' impression que euh il a vécu ben il avait pas de petite copine mais j' ai l' impression qu' il a vécu de euh bon moments en Serbie bon faudra que je vois au Vietnam mais
L2:	il va y retourner tu crois
L1:	je sais pas je sais pas mon frère il a la bougeotte hein parce que quand tu commences à faire des voyages je crois que tu peux plus t' arrêter
L2:	ouais hum
L1:	quand tu es jeune comme ça
L2:	il voudrait faire quoi après après le Vietnam
L1:	je sais pas mais je lui souhaite vraiment de trouver un métier dans
L2:	le ouais dans
L1:	le dans le tourisme au pire mais ou ou de faire de euh par exemple dans une association comme ben Solidarité Jeunesse mais il y a des salariés dans l' association tu sais qui sont hein des salariés
L2:	ouais hum et ils font quoi euh les salariés donc qui sont dans les associations comme ça
L1:	hum il m' avait expliqué je sais plus exactement il organise les réunions avec les bénévoles i-~ c' est lui si-~ il coordonne quoi en fait
L2:	parce qu' ils bougent ouais mais c' est en France ça
L1:	oui oui oui mais il va aussi dans les pays
L2:	ah ils vont aussi dans les pays
L1:	ouais ouais ouais ouais ouais ils peuvent donc voilà moi je lui souhaite franchement je lui souhaite parce que je considérerais vraiment qu' il a réussi sa vie
L2:	et il s' est pas renseigné
L1:	je pense que si il est en train
L2:	ouais
L1:	il a des projets de toute façon
L2:	ah oui d' accord
L1:	c' est bien ça l' a fait mûrir je je trouve qu' il a un sacré courage d' avoir fait ça parce qu' il allait pas bien il sort d' une période noire euh de sa vie et paf il est parti
L2:	ouais
L1:	on dit bien on dit bien que les problèmes nous suivent c' est pas ça mais son problème à lui c' était justement de pas savoir quoi faire de l' impression de végéter donc forcément c' était la solution
L2:	ouais non mais c' est bien pour lui
L1:	quoi ah ouais c' était super puis moi en Serbie aussi ça c' est un pays que j' ai adoré pas le Monténégro mais la Serbie j' ai adoré
L2:	ouais
L1:	pourquoi ben euh la Serbie donc du nord euh les gens les jeunes ils sont trop sympas est puis ils ont connu la guerre tu sais c-~ la guerre serbo-croate donc ils sont encore un peu traumatisés mais puis il y avait encore les j' ai vu les les ruines de la guerre
L2:	ah ouais
L1:	tu te rends compte puis tu te vois euh tu t parce que quand tu vois ça aux infos d' accord tu es triste machin et puis ben c' est loin hop tu oublies tu reviens sur ton petit problème à toi mais là euh j' ai vraiment vu de mes yeux j' ai entendu les témoignages des jeunes qui en parlent bon ça va ils en parlent sans tabous mais euh
L2:	ouais c' est pas pareil hum ils disent quoi eux
L1:	ben que c' est que euh si maintenant euh par exemple les filles s' habillent vachement court là-bas mais s-~ elles sont vraiment belles hein et ils disent ils ont été vraiment brimés pendant la guerre alors ils veulent voilà c' est leur manière à eux de de se venger un peu de ce qui s' est passé enfin pas de se venger mais
L2:	de ah ouais de vivre après être libre
L1:	voilà voilà après voilà et hum et que c' était un climat de tension et puis par un moment ils ont ils ont racon~ à Belgrade ils se sont tous mis assis par terre c' est là qu' il y a des monuments énormes détruits des impacts de bombes je te dis c' est impressionnant hein ça pas été refait donc euh bon ça va être refait mais j' ai la chance entre guillemets parce que c' est pas une chance d' avoir vu les ravages de la guerre hein mais non c' est pas du tout la chance même mais hum j' ai vu ce que c' est ça m' a fait prendre conscience
L2:	un peu hum ouais hum ouais au moins tu es consciente de ça
L1:	quoi et euh ils se sont tous mis assis par terre les jeunes à Belgrade et ils ont mis puisqu' il y avait des bombardements croates ils ont écrit sur eux cible humaine
L2:	ah oui
L1:	c' était une manière de se rebeller pacifiquement quoi et ça devait être fort quand ils m' ont raconté ça j' avais la chair de poule rien que de le dire ça me ben voilà quoi c' est ça doit être non vraiment je pense que les voyages euh c' est vrai que c' est ben j' y pense un peu moins en ce moment mais euh une de mes passions quoi c' est tu vis tellement de choses
L2:	de ben ça t' ouvre l' esprit hein
L1:	ouais puis tu te sens exister tu te sens vivre tu te sens bien tu tu v- puisque voilà tu tu es un peu moins concentrée sur toi-même
L2:	ouais
L1:	ouais tu as tu as l' impression de bouger
L2:	de ouais

Arbres syntaxiques

Fichiers

Nom fichier	Lien	Taille (octets)
Voyages_ric_06.orfeo	fichier	163980
Voyages_ric_06.wav	fichier	27468578
Voyages_ric_06.xml	fichier	3137
Voyages_ric_06.txt	fichier	12540

Page générée le 23/11/2019, 23 h 18

Corpus	TCOF
Nom du fichier	Voyages_ric_06
Responsable(s)	Jeanne-Marie Debaisieux
Résumé	une personne parle de ses voyages et de ce qu'ils apportent à sa vie
Date de l'enregistrement	28/10/2006
Durée de l'enregistrement	00:10:22
Nature du signal	audio
Anonymisation du signal	bip
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	conversation
Secteur	privé
Interaction en milieu …	amical
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	2
Situation de l'enregistrement	face_à_face
Adresse d'échantillon	/annis-sample/tcof/Voyages_ric_06.html

Identiant du locuteur	L1
Âge du locuteur	21-60
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	France, Lorraine

Identiant du locuteur	L2
Âge du locuteur	21-60
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	France, Lorraine