Paralysie

L'arrivée en France du locuteur 1 et sa paralysie
(TCOF)

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus TCOF

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur L1

Métadonnées : locuteur L2

Métadonnées : locuteur L3

Texte et audio

Loading audio…

L1:	et même quand je suis paralysée euh c' est un peu quelques années mais après on allait on allait parce que à ce moment-là tu vois moi après je montais en voiture facilement je faisais
L2:	ouais
L1:	dire moi j' étais j' avais les jambes paralysées mais j' étais euh
L3:	mieux
L1:	j' étais dynamique quoi j' étais et ce qu' il y a que c' est que j' avais pas été malade
L3:	hum
L1:	j' avais pas une maladie qui m' avait dimi-~ diminuée
L2:	quoi hum hum
L1:	oui le moment que je que je m-~ je me suis paralysée là non parce que moi j' étais opérée j' étais opérée d' une hernie discale et que que qu~ qui s' est mal tournée quoi l' opér-~ ils ont raté l' opération et je me suis trouvée avec une jambe paralysée mais autrement le reste euh à ce moment-là j' ai eu un moment pour me remettre mais après euh
L2:	ouais ça permettait de s' évader
L1:	un peu ouais voilà après euh de toute façon euh de toute façon j' ai euh j' ai toujours tout fait hein quand j' ai réalisé maintenant le NNAAMMEE il se rappelle parce qu' il était petit hein ça fait ça fait trente-deux ans que j' ai paralysé et je crois que euh tu m' as connu comme ça
L2:	hum ouais ben ouais
L1:	elle m' a connu comme ça mais moi quand je suis venue eh ben justement que j' avais le quand j' étais paralysée bon ils m' av-~ ils m' avaient envoyée dans un centre euh à NNAAMMEE hein c' était un centre qui s' appelait NNAAMMEE et c' é-~ c' était ancien c' é-~ c' était la mer c' é~ c' était beau mais enfin et c' est là que moi quand je suis partie à l' hôpital je savais pas que j' étais paralysée ils m' avaient dit qu' ap-~ qu-~ que dans quinze jours je serai à la maison hein le professeur qui m' a opérée il pouvait pas m' opérer ils m' ont encouragée et je disais moi vous savez moi j' ai mes cinq enfants à la maison ils sont petits j' ai personne enfin euh je veux pas m' opérer alors ils me disaient mais si vous les aimez ben là i~ il faut aller vite il faut opérer il faut ma jambe il dit euh comme ça euh vous verrez bien euh au bout de quinze jours vous serez à la maison et puis hein alors ben au bout de quinze jours eh ben dis donc alors euh les quinze jours je voyais que j' étais dans un lit c' est-à-dire déjà dix jours j' étais à la salle de réanimation parce que j-~ j' étais dans le coma hein donc je reste là après ils m' ont montée et ils ont commencé à me dire ben qu' est-ce que c' est pourquoi je suis là euh ils m' avaient dit vous m' avez dit quinze jours euh et je voyais que mes jambes et je dis mais comment ça se fait il y avait la dame qui a été opérée le même jour que moi dans la même chambre elle ils la mettaient dans le fauteuil elle commençait mais j' ai dit pourquoi pas moi
L3:	hum
L1:	oh mais oui mais vous vous savez oh on va voir on va vous envoyer là-haut et vous verrez là ils sont spécialistes
L2:	hum
L1:	mais après je pensais c' était un choc opératoire et c' est comme je suis arrivée là-haut que j' ai réalisé que j' étais paralysée mais ils me l' ont jamais dit
L3:	hum
L1:	le petit le le docteur qui m' a examinée parce qu' avant d' entrer euh dans les chambres qu-~ euh les premières chambres euh euh qu' est-ce qu' ils font euh ils vous examinent
L2:	hum ben oui
L1:	et là il y a trente-deux ans de ça euh déjà c' était pas comme maintenant vous voyez alors le docteur qui m' a examinée il dit hein euh bon et ci et ça et pourquoi vous vous êtes fait opérer ceci cela ben je dis bon ben j' avais mal à la jambe j' avais la sciatique qu' est-ce que vous faisez combien d' enfants ceci cela bon et il s' est renseigné tout ça alors je dis mais combien de jours il faut que je reste là lui il doit euh il croyait que je le savais qu' ils me l' avaient annoncé
L3:	hum
L2:	hum
L1:	euh alors je dis mais combien de jours que il me faut pour que je marche pour que j' aille à la maison il fait comme ça il fait oh il était étonné il était tellement é-~ choqué qu-~ je dis qu~ que je savais pas il fait comme ça oh vous savez ils ont fait beaucoup de dégâts oh des dégâts ben j' ai dis comment ça vous voyez euh c' était hum
L2:	oui tu savais pas tu
L1:	il dit comment ça oh ben oui enfin ils ont fait beaucoup de dégâts euh enfin on verra hein il dit ça dépendra de vous alors là il a voulu un peu euh
L2:	hum
L1:	elle a vu que j' étais tellement alors donc après ils m' ont montée dans cette chambre c' était des salles c' est un vieux hôpital vous voyez
L3:	hum
L1:	c' est-à-dire de de rééducation que c' est un vieux hôpital c' étaient des gros salles qui avaient vingt-quatre lits figurez-vous dans un pièce dans un salle il y avait vingt-quatre lits douze et douze et o-~ on promenait comme ça et les lits c' était séparé avec euh des
L2:	des paravents
L3:	des
L1:	des paravents
L2:	hum
L3:	hum
L1:	comme ça il y avait des rideaux des paravents et puis euh moi ap-~ avant qu' ils me donnent un lit alors moi je je me suis promenée ils nous ont donné un fauteuil parce que j' en avais pas alors euh ils m' ont mis dans le fauteuil et puis je me alors je promenais comme ça et puis je regardais euh les personnes alors moi que je suis un peu bavarde enfin je pense que ça m' a aidée quand même
L2:	hum
L1:	le fait que j' ai beaucoup parlé je veux dire alors je demandais qu' est-ce que vous faites pourquoi qu' est-ce que vous aviez euh combien de temps euh vous voyez euh
L2:	hum hum pour savoir
L1:	alors alors ils me disaient alors tous quand j' avais fait le tour je commençais à réaliser ils étaient tous paralysés dans cette salle-là je suis paralysée mais vous marchez ben non ben non et je dis ben combien de temps que vous êtes là moi c' est tout qu' est-ce qui m' intéressait et je voulais partir à la maison
L2:	hum hum
L1:	oh ben il y en avait qui étaient six ans il y en avait qu~ deux ans trois ans quatre ans six ans huit ans oh mais je dis qu' est-ce que vous faites là eh ben eh ben mais parce que vous voyez en ce temps-là maintenant on garde plus les malades comme ça
L3:	hum
L2:	hum hum
L1:	et là les malades les paralysés dans les maisons c' était pas bien équipé donc c' était pas comme maintenant et puis la sécurité sociale non plus elle était pas comme ça euh donc et les familles ils préféraient qu' ils restent là ils faisaient la kiné en même temps et puis et puis ils étaient là
L3:	hum
L1:	ils promenaient c' était des maisons quand même euh exprès et puis on allait euh on allait quand même à moi j' ai tout ce-~ alors quand j' ai fait le tour de la pièce-là alors je me alors j' ai réalisé que que je marcherai
L3:	plus ouais hum
L1:	et puis voilà ils m' ont con-~ ils me mettaient au lit et puis voilà euh ah oui d' accord bon euh alors après ils m' ont emmenée à faire la kiné puis donc bon ils m' ont ils m' ont montré comment il faut aller au lit comment il faut aller aux toilettes parce que moi je voulais quand même aller aux toilettes là je voulais aller dans mon dans mon bain ils m' ont montré pour à la maison après je me dis c' est comme ça hum
L4:	l' eau elle est prête là hein
L1:	oui oui d' accord et tu tu vas pas les chasser hein
L2:	non on va
L3:	y on va y aller hein
L1:	non ça voulait tout dire quoi mais c' est pour vous dire que quand j' ai vu comme ça je me euh moi tout de suite parce que vous savez j' avais les bras
L3:	hum
L1:	alors mon mon corps il était mieux donc moi je me je me couchais je me levais je me lavais j' allais hum alors alors je me suis dit euh j' ai dit euh ça ça va pas moi je veux pas rester là
L3:	hum
L1:	vous comprenez et puis dans le fond je voyais bien que ça ça n' allait pas psychologiquement parce qu' on est on c' est pareil je vous dis ça comme ça brèvement dans cette pièce qu' on avait on était vingt-quatre donc en bas de la pièce la salle il y avait aussi on mangeait là vous voyez tous on mangeait là chaque salle parce que chaque cas il y avait chaque chaque cas il y avait un salle il y avait un salle pleine comme ça on était vingt-quatre comme ça on mangeait là ils venaient avec les plateaux là bon alors et quand je mangeais il y avait un petit jeune fille là il y avait une autre là
L2:	bon hum hum
L1:	enfin c' était pas quoi et puis il y avait un petit jeune fille qu' elle avait dix-huit ans elle elle était paralysée je sais pas qu' est-ce qui s' est passé elle s' était jetée par la fenêtre bon elle était paralysée alors et quelques fois mais en mangeant comme ça il faisait comme ça elle m' appelait et disait ouh vous été où bah je comprenais pas je lui dis ben je suis là
L2:	hum
L1:	ben non non elle dit vous n' êtes pas là é~ elle voyait me ma façon euh que je crois et que que j' étais non vous êtes pas là
L3:	ouais oui ailleurs
L1:	mais mais quoi non vous êtes à qu' elle fait vous voyez
L3:	hum
L1:	alors euh elle me disait mais l' autre elle me disait pareil mais qu' est-ce qui me elle dit écoutez je va vous donner euh alors elle m' a passé des revues comme ça vous voyez j' avais des revues comme ça écoutez je vais vous passer ça vous allez lire euh hein elles avaient bien vu et puis elles savaient bien qu' au début sûrement que-ou ils étaient déjà passés par là alors ils faisaient comme ça euh et je me suis rendue compte que ça n' allait pas parce que moi je je lisais et je lisais un rigue euh la première ligne
L2:	hum hum hum hum
L1:	puis la deuxième mais je savais plus eh ben je commençais vous voyez et je et je et je prenais la deuxième et puis je commençais alors je me dis ça va
L3:	pas hum
L1:	alors j' ai téléphoné quand-même euh ici d' abord j' avais demandé là parce que j' avais pas de fauteuil j' avais demandé est-ce que vous voulez me passer un fauteuil je veux aller voir les enfants je voulais me sauver je dis moi j' ai des enfants je veux aller les voir euh parce que je voyais qu' ils partaient en permission
L2:	hum
L1:	des fois euh ou qu' elle dit et il faisait comme ça mais elle est pas encore arrivée que la voilà qu' elle veut aller en permission elle est pas encore arrivée oui il dit elle n' était pas elle est pas encore arrivée elle veut elle veut déjà partir et je dis mais oui mais je veux venir je veux aller voir les enfants est-ce que vous pouvez me donner un fauteuil parce que là c' était pas moi
L3:	hum
L1:	elle dit bon ben mais elle est pas encore arrivée elle va chercher du matériel pour vous dire moi je voulais partir c' est pas

Arbres syntaxiques

Fichiers

Nom fichier	Lien	Taille (octets)
Paralysie.orfeo	fichier	139113
Paralysie.wav	fichier	26651960
Paralysie.xml	fichier	3501
Paralysie.txt	fichier	10677

Page générée le 23/11/2019, 23 h 18

Corpus	TCOF
Nom du fichier	Paralysie
Responsable(s)	Jeanne-Marie Debaisieux
Résumé	L'arrivée en France du locuteur 1 et sa paralysie
Date de l'enregistrement	00/00/0000
Durée de l'enregistrement	00:10:04
Nature du signal	audio
Anonymisation du signal	bip
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	entretien
Secteur	privé
Interaction en milieu …	amical
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	2+
Situation de l'enregistrement	face_à_face
Adresse d'échantillon	/annis-sample/tcof/Paralysie.html

Identiant du locuteur	L1
Âge du locuteur	61+
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	inconnu
Niveau d'études du locuteur	inconnu
Lieu de naissance du locuteur	Italie

Identiant du locuteur	L2
Âge du locuteur	21-60
Sexe du locuteur	M
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	inconnu

Identiant du locuteur	L3
Âge du locuteur	21-60
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	inconnu