Lic2012-13_Merheb

L1 raconte à L2 comment elle vit au quotidien le fait que son mari soit militaire
(TCOF)

Projet ORFEO © 2015 CNRS

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Aide

Aide

Métadonnées : general

Aide

Métadonnées : locuteur L1

Aide

Métadonnées : locuteur L2

Aide

Loading audio…

L1:	après euh hum pff moi mon mari il est parti euh huit fois euh il des fois où il risquait pas sa vie des fois où il risquait sa vie euh c' est sûr que euh pour nous c' est difficile mais le plus le plus difficile c' est aussi pour euh pour les enfants euh parce que eux ils ont pas demandé euh à être dans dans cette aventure et puis un papa c' est toujours c' est toujours important donc c' est sûr que quand on se dit au revoir tout ça c' est pas c' est pas évident et euh on se souvient toujours des des fois où on dit au revoir où on les laisse on les laisse partir et puis après ben tout le temps où il est pas là euh c' est vrai on s' écrit euh quand internet ne fonctionne pas et puis quand internet fonctionne ben là c' est c' est bien on peut se voir s' envoyer des messages les enfants peuvent participer c' est vrai qu' après euh c' est c' est plus sympa quand quand il y a internet mais après tout le temps où ils où ils partent on prépare aussi euh le jour du du retour pour euh chaque pour les tenues de de tout le monde qui veut mettre quoi pour le jour euh du retour euh du papa et euh c' est vrai que après euh on on attend avec impatience le jour du retour et puis là ce moment là ben c' est c' est le c' est le grand bonheur c' est vrai que le jour où il rentre on s' en souvient tout autant que le jour où où il est parti
L2:	alors c' est c' était quoi les pays euh dans lesquels il y avait pas internet
L1:	alors il y avait pas internet la fois où il est parti euh en en Côte d' Ivoire là il était en en brousse il il y avait des euh ils étaient en s tente et euh du coup il p~ on pouvait pas ni il y avait pas de téléphone c' était d' un coup il avait la possibilité de de téléphoner et euh c' était lui qui qui appelait donc à ce moment là c' était euh silence total dès que c' était lui qui qui appelait je disais à tout le monde tu es où mais euh après il y a eu encore d' autres d' autres destinations comme ça c' était aussi l' Afrique c' était euh c' était difficile aussi de de communiquer euh après euh en Afghanistan il y avait l' in~ internet mais ça fonctionnait euh pas très bien il y a que pour euh la Bosnie euh où là internet a bien marché on va dire sur les huit fois il y a qu' une seule fois réellement où internet a a fonctionné et ça nous a beaucoup aidés quand on s' est quand on s' est retrouvés voilà et puis après bon ben bien sûr hein les difficultés c' est c' est tous les jours hein c' est quand d' un coup euh ben on a un souci au travail il faut rentrer puis son mari il est pas là euh pour pour lui raconter après c' est un souci avec les enfants i~ là même si on l' a au téléphone il faut pas trop lui raconter parce que ça dépend euh la destination euh où il est si lui ça peut le perturber dans dans son travail de savoir qu' avec les enfants c' est pas facile tout ça donc il faut garder ça pour soi et c' est vrai que bon ben normalement si on a fait des enfants c' est pour être à deux et puis finalement on est
L2:	seul et quand quand c' était en France c' était quoi les difficultés à vivre en tant que femme de militaire en
L1:	France ben en France en tant que femme de militaire il y a certaines choses qui sont difficiles c' est par exemple c' est pour trouver du travail parce que on chan~ on déménage euh souvent et puis euh sur le CV euh les personnes se rendent compte euh rapidement euh où on a fait nos études que on était dans le nord qu' après on s' est retrouvé dans le sud pour après se retrouver à nouveau dans une autre région donc ils voient de suite qu' on est militaire et que ben arriver à un moment on va on va partir être muté à nouveau et du coup pour trouver du travail c' est pas c' est pas évident après il y a des gens aussi qui qui ont des jugements euh sur les militaires donc euh ça non plus euh c' est c' est pas évident après on a c
L2:	c' est quoi comme jugement
L1:	euh ben du style ouais ben s~ 0si le militaire là là ben il meurt hein maintenant euh c' est lui qui a choisi il meurt il meurt quoi m~ mon pour moi d' entendre des choses comme ça surtout quand il y a les enfants qui entendent euh c' est c' est difficile quoi c' est euh pas c' est pas évident non plus voilà mais euh sinon euh c' est c' est c' est l' éloignement qui qui est surtout euh difficile et le fait que d' un coup il rentre il dise ben voilà je dois aller là c' est comme ça quoi il y a des fois on a envie de dire non non non non non non mais euh on peut pas dire non c' est pas possible
L2:	et là en ce moment tu te prépares euh pour euh un nouveau départ
L1:	alors là je me prépare pour un nouveau départ et cette fois ci euh comme pour l' Afghanistan fait où il a été volontaire il est volontaire aussi et là pour partir dans un endroit où il va pas risquer sa vie mais euh pour euh partir au pôle au pôle sud aux î~ a~ euh aux îles Kerguelen et là il va partir euh pour euh treize mois pendant treize mois on va pas le le voir semble t il qu' internet fonctionne mais que ce soit pas euh formidable euh le courrier prend trois semaines donc j' écris une lettre et trois semaines après il la reçoit donc c' est vrai qu' il va peut être se passer pas mal de choses dans ce laps de temps euh lui pour euh partir euh là bas il y a il il part en avion donc de Paris pour arriver à la Réunion et prendre un bateau qui va l' amener sur l' île et ça dure quinze jour de bateau
L2:	ah oui
L1:	donc je peux pas trop aller le voir en fait je pense parce que là même si il risque pas sa vie je s pourrai aller le voir parce que sur sur cette île qui qui est p~ qui est protégée euh on peut il y a quelques touristes qui sont autorisés mais ça doit être vraiment euh de temps en temps des gens comme ça qui qui vont donc j' ai regardé pour pouvoir aller le le voir mais ouais tu ima~ oui il faut que il faudrait déjà aller retour ça fait un mois donc il faudrait poser un mois de de congé puis après pour quand même au moins rester un petit peu quoi parce que sinon tout est alors hein bref donc ça sera pas possible donc c' est sûr c' est c' est treize mois sans le voir donc là il faut préparer ben les enfants il faut trouver à s' organiser pour garder les enfants pour faire les devoirs il faut aussi euh penser à prévenir euh les maîtresses de la situation des des enfants donc j' ai ça faire

Aide

Arbres syntaxiques

Aide

Page générée le 23/11/2019, 23 h 18