Guadeloupe

L1 raconte à L2 son séjour en Guadeloupe avec un ami à lui. Il raconte principalement ce qu'il a visité là-bas.
(TCOF)

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus TCOF

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur L1

Métadonnées : locuteur L2

Texte et audio

Loading audio…

L1:	alors je suis parti sept jours alors on va préciser où donc je suis parti en Guadeloupe Antilles françaises avec un ami à moi euh on rêve toujours assez de soleil de hamacs de plages et de se la couler douce donc c' est pour ça qu' on a décidé de partir à la période euh donc euh c' était première semaine de décembre étant donné que c' est la meilleure période pour partir là bas il pleut pas de trop c' est pas trop humide il y a du cagnard donc c' est impeccable euh et puis surtout que les les vols euh ne sont pas trop chers c' est là qu' ils sont le moins cher donc cette semaine la semaine où je viens de revenir les les prix sont beaucoup plus élevés on est donc parti euh depuis l' aéroport d' Orly pour se diriger vers la Guadeloupe avec euh donc le décalage horaire euh s~ huit heures de vol cinq heures de décalage on arrive là bas il fait trente degrés à l' ombre
L2:	c' était huit moins cinq en fait c' est en moins non vers là bas
L1:	ouais ouais c' est en moins ouais
L2:	c' est cool tes journées elles sont plus longues quoi enfin les les journées
L1:	de ben ouais mais ce que tu gagnes à l' aller tu le perds au retour de toute manière
L2:	ouais
L1:	donc si tu veux je suis parti euh je suis parti d' Orly à douze heures pour euh arriver à donc soit avec huit heures de vol ça ça aurait du être vingt heures mais donc euh je suis arrivé à quinze heures en fait
L2:	d' accord
L1:	voilà bon vu qu' il y avait du retard c' était plutôt euh seize heures mais bon puis ben pour le retour euh en partant à à ben vingt heures de là bas je suis arrivé à neuf heures du matin vu que c' était une heure euh heure française que je suis parti en fait enfin je dirais plutôt la métropole comme ils disent euh là bas donc je suis arrivé là bas donc les objectifs étaient clairs euh découvrir euh l' île profiter se la couler douce quoi donc on se l' est pas trop coulé trop douce on a surtout essayé de de voir le maximum de de paysages donc on est arrivé en Guadeloupe euh avec un vol sec on a juste on a juste pris un billet d' avion si tu veux en fait
L2:	un vol sec ah d' accord
L1:	un billet sec on peut dire et on le seul truc on avait là bas de posé c' était une voiture qu' on avait louée quoi donc une fois qu' on av qu' on a euh qu' on avait euh notre voiture en main euh on se débrouille on bouge n' importe où
L2:	quoi mais c~ enfin c' est grand comme île euh enfin il y a une île principale c' est ça
L1:	ben il y a non il y a pff c' est une grande île et il y a deux régions peut dire qui sont Basse Terre et Grande Terre donc euh Grande Terre c' est celle où tu as la plaine et principalement les belles plages les lagons euh alors que Basse Terre c' est plutôt montagne il y a le volcan là bas qui est assez réputé parce que il peut il peut jaillir euh n' importe quand c' est super tendu ils ont dû évacuer une grande ville
L2:	de le Piton de la de la Fournaise c' est ça c' est
L1:	pas je sais plus comment je sais pas comment il s' appelle mais je sais qu' ils ont au début du du vingtième siècle ils ont évacué toute une ville parce que le machin a failli exploser oui donc Basse Terre tu as le volcan tu as la Mangrove ça c' est hallucinant c' est la forêt qui avance dans la mer c' est assez joli et d' abord d' ailleurs quand j' y étais moi il y avait un colloque qui se faisait pour toutes les Antilles c' est que le réchauffement de la Terre le niveau de la mer va va monter ça va faire disparaître la Mangrove qui est une bonne richesse touristique pour euh là bas
L2:	hum
L1:	donc ils sont euh ils essayent de de de se battre et disons qu~ enfin le colloque je pense qu' ils ont ils ont organisé essayé de faire intervenir plein de monde pour faire euh réagir euh les gens sur l' importance que ça pourrait causer euh il y a quoi d' autre là bas ben il y a le plus d' activités principalement parce que quand on te montre la Guadeloupe on te montre les belles plages euh avec le sable blanc la mer bleue et les palmiers que tu vois en Grande Terre mais euh la Basse Terre quoi c' est c' est super joli tu as la forêt tropicale les montagnes bon tu as des plages aussi hein
L2:	et les enfin il y a il y a une ville ou il y a plusieurs villes ça ressemble à quoi enfin le
L1:	le il y a plusieurs villes bon le la principale c' est Pointe À Pitre tu sais c' est c' est marrant parce que tu as tu as tu as deux grandes villes enfin les deux grandes régions et elles sont euh pour les joindre c' est un espèce de pont ils appellent ça un pont quoi et la il y a Pointe À Pitre avec l' eau milieu
L2:	quoi au milieu du pont
L1:	enfin qui est qui est entre entre les deux îles je parle
L2:	d' accord
L1:	elle fait plus partie de de la Grande Terre donc euh nous euh on avait s~ des cartes et des guides et euh donc on a su~ on a surtout pris la voiture et puis on a été euh d' abord en Grande Terre pour euh voir les plages donc euh on av~ c' était du camping quoi on avait euh nos attirails pour euh pour manger réchaud etcetera on dormait dans la voiture pas besoin de couverture hein là bas tu crèves de chaud euh il y a pas de souci donc on allait sur les plages on regardait les villes euh tu as des marchés le matin c' est assez sympa hum après hum on s' est surtout dirigé vers la Basse Terre pour euh faire des marches des randonnées euh notamment dans la forêt tropicale tu peux voir des cascades euh il y a le volcan qui est sympa faire mais c' est c' est beaucoup trop de marche et euh tu as des endroits assez assez magnifiques et assez ouais je dirai fantaisistes par exemple vu que il y a le le volcan Basse Terre tu as certaines plages où le sable est noir donc tu en as une qui est grise où ça choque pas encore de trop et mais euh tu as tu en as une le sable est complètement noir mais noir de chez noir alors quand tu as un sable noir avec une mer bleue et des palmiers tout ça c' est enfin c' est une image assez bizarre je dirais
L2:	c' est assez fou
L1:	ouais c' est assez fou tout à fait et euh donc euh on a surtout cherché à visiter à chaque fois qu' on se trimballait en voiture euh on s' arrêtait chaque fois qu' on voyait une plage voir ce que ça donnait on n' y restait pas forcément longtemps mais on a vu vraiment beaucoup de choses en sept jours je pense que il y a pas beaucoup de monde qui qui ont vu ce que j' ai vu en si peu de temps quand tu regardes euh je suis passé en fait devant les plages ou les endroits du Club Med ou Thierry Vacances euh pff tu as toujours un endroit fixe quoi donc au pire tu loues une voiture pour trois jours ou tu as euh tu as ton organisme de vacance qui te fait une excursion et puis il t' emmène voir un jour une cascade et une plage quoi donc alors que moi j' ai pff j' ai fait trop trop de trucs
L2:	quoi hum hum ouais et puis tu es plus tu es plus enfin tu es pas tout seul parce que tu étais avec un pote mais tu es plus euh enfin tu es plus tranquille je pense que si tu as envie de tranquillité il y a moyen de plus trouver si tu es
L1:	ouais j' étais avec un pote ouais ouais donc tu vois euh donc on on dormait jamais au même endroit on avait la voiture on garait la voiture dans un endroit où on disait assez sûr et puis euh on s' organisait c' était un petit peu de logistique quoi pour euh être le plus près de l' endroit où on voudrait aller euh et euh donc oui on dormait dans la voiture souvent devant les plages donc le le but c' était dormir dans un endroit assez joli mais surtout euh en sécurité parce que bon nous nous on n' a pas eu de souci là bas mais euh ils parlent beaucoup de sécurité euh ça fait pauvre et riche à la fois euh tu as pas mal de de blancs euh touristes qui se font agresser donc ils nous disent de dormir dans des endroits assez sûr donc on dormait dans des parkings la marina où certaines plages qui sont assez sûrs
L2:	quoi c' est quoi la marina
L1:	la marina donc euh c' est près du du port généralement tu as tous les restaurants
L2:	ouais d' accord
L1:	les vrais les vrais trucs à touristes quoi c' est vraiment des endroits de blancs quoi c' est vrai et donc bon ça bouge pas de trop hein là bas c' est pas trop la fête quoi mais euh bon ça me dérangeait pas de tenir jusqu' à trois heures du enfin jusque jusque dix heures parce qu' à trois heures du matin j' étais fatigué avec le décalage horaire à dix heures je dormais je me réveillais à cinq heures et demi euh je me réveille à cinq heures et demi il faisait semi nuit c' était au au lever du soleil euh tu pouvais te baigner quand tu veux l' eau est à vingt neuf degrés euh
L2:	ouais enfin tu c' est pas trop la fête il y a il y a pas de boites il y a pas enfin
L1:	ben il y a il doit y avoir une boite où euh ils dansent le zouk toute la nuit bon j' y ai pas été parce que je pense que j' arriverais pas tenir toute la nuit j' arrivais pas faire de sieste tellement on bougeait ou on n' a pas réussi à faire trop de sieste en fait donc quand il fait trop chaud euh faire la sieste euh c' est assez dur euh mais pff mais en même temps je peux pas dire que ça bouge pas parce que j' ai j' ai pas trop trop vu quoi j' ai vu un bar où euh il y a des percussionnistes qui ont joué il y avait pas mal de monde mais il y avait vraiment eu plein plein de monde à minuit quoi donc j' ai dû partir vers une heure mais ça ça ça dansait encore après quoi mais ils se lèvent plus tôt que nous ça c' est sûr enfin les horaires euh là bas moi quand j' y étais il faisait nuit comme chez nous à cinq heures cinq heures et demi
L2:	ouais ben ouais
L1:	et puis ben tout le monde euh est débout à cinq heures et demi quoi et ils commencent à bosser à les plupart des trucs ouvrent à ouvrent à sept heures
L2:	ouais ça s~ ils suivent le rythme euh normal d' une journée
L1:	quoi ouais ils suivent le rythme euh j' ai pu aussi aller voir euh Les Saintes c' est une île euh une île qui est au sud euh de la Basse Terre où euh où il y a le deuxième plus belle baie du monde après Rio de Janeiro donc euh c' est assez sympa j' ai visité marché euh en fait donc ce qui est m~ assez drôle au à l' île des Saintes c' est que tu vois les les mecs qui parlent créole donc ils sont blancs ou blonds avec des des dreads et tout ça parce qu' en fait c' est un village de pécheurs euh et ce sont des bretons qui sont venus dans cette dans cette île là
L2:	d' accord
L1:	donc ils sont ils sont venus euh pour pêcher en parce que oui il faut dire que toute la Guadeloupe et les zones aux alentours c' est super riche en poisson quoi chaque année
L2:	ah ouais ben c' est ben c' est dans le c' est au nord du Golfe du Mexique enfin c' est dans le la mer
L1:	ça augmente la production euh ben c' est entre euh
L2:	c' dans les caraïbes mais euh
L1:	les car tu as un côté caraïbes et tu as un côté atlantique
L2:	d' accord
L1:	tu as tu as deux façades maritimes quoi et euh oui donc voilà c' est ça qui est assez marrant dans cette euh dans cette euh dans cette île tu as d' autres îles comme Marie Galante tu vois qui est assez connue pour la chanson de monsieur Laurent Voulzy et euh donc là bas moi j~ j' ai pas pu y aller bon j' ai j' ai déjà fait pas mal de trucs en sept jours mais il parait que les habitants ça fait limite un peu les Amish tu vois parce que ils vivent avec euh leur plantation le canne à sucre euh c' est la charrue et les boeufs quoi ils font exprès pour vi~ de les faire vivre euh de manière archaïque pour gagner cert~ pour conserver certaines valeurs et surtout pour la production du rhum tu as un rhum qui est bon je je je connais pas le nom mais tu as un rhum qui est super connu qui est fait euh qui est produit à l' île de Marie Galante enfin tu en as peut être plusieurs hein et euh donc c' est histoire de gagner enfin de garder la valeur euh et la vieille image du rhum produit à l' ancienne quoi

Arbres syntaxiques

Fichiers

Nom fichier	Lien	Taille (octets)
Guadeloupe.orfeo	fichier	161860
Guadeloupe.wav	fichier	27495062
Guadeloupe.xml	fichier	3160
Guadeloupe.txt	fichier	12031

Page générée le 23/11/2019, 23 h 17

Corpus	TCOF
Nom du fichier	Guadeloupe
Responsable(s)	Laboratoire CRAPEL-ATILF - CNRS
Résumé	L1 raconte à L2 son séjour en Guadeloupe avec un ami à lui. Il raconte principalement ce qu'il a visité là-bas.
Date de l'enregistrement	00/00/2006
Durée de l'enregistrement	00:10:23
Nature du signal	audio
Qualité du son	environnement peu bruité
Anonymisation du signal	script Daniel Hirst
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	entretien
Secteur	privé
Interaction en milieu …	amical
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	2
Situation de l'enregistrement	face_à_face
Adresse d'échantillon	/annis-sample/tcof/Guadeloupe.html

Identiant du locuteur	L1
Âge du locuteur	inconnu
Sexe du locuteur	M
Profession du locuteur	inconnu
Niveau d'études du locuteur	inconnu
Lieu de naissance du locuteur	inconnu

Identiant du locuteur	L2
Âge du locuteur	inconnu
Sexe du locuteur	M
Profession du locuteur	inconnu
Niveau d'études du locuteur	inconnu
Lieu de naissance du locuteur	inconnu