alise
Discussion entre deux locutrices sur la semaine qui vient de se passer. Elles parlent de la famille et des grands-parents à propos de Noël. L1 donne des nouvelles d'amis ou de connaissances commun(e)s à L2. L2 parle d'un anniversaire.
(TCOF)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus TCOF
Le corpus TCOF comporte deux grandes catégories : des enregistrements de corpus d’interactions entre adultes et enfants et des enregistrements d’interactions entre adultes dans différentes situations de communication (conversation, entretien, récit de vie, réunion de travail, etc.). Cette dernière base est constituée d’environ 300.000 mots pour un total de 23 heures de parole. L’ensemble a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | TCOF |
| Nom du fichier | alise |
| Responsable(s) | Laboratoire CRAPEL-ATILF - CNRS |
| Résumé | Discussion entre deux locutrices sur la semaine qui vient de se passer. Elles parlent de la famille et des grands-parents à propos de Noël. L1 donne des nouvelles d'amis ou de connaissances commun(e)s à L2. L2 parle d'un anniversaire. |
| Date de l'enregistrement | 00/00/2004 |
| Durée de l'enregistrement | 00:05:02 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | conversation |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2 |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/tcof/Alise.html |
Métadonnées : locuteur L1
| Identiant du locuteur | L1 |
| Âge du locuteur | inconnu |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | inconnu |
| Niveau d'études du locuteur | inconnu |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Métadonnées : locuteur L2
| Identiant du locuteur | L2 |
| Âge du locuteur | inconnu |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | inconnu |
| Niveau d'études du locuteur | inconnu |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| L1: | mardi j' ai été ramené ma télécommande euh donc du D V D au Cora comme la bonne femme a téléphoné pour me dire que maintenant ils ont renvoyé et comme j' avais oublié de rame~ de mettre la télécommande dedans donc il y a fallu que j' aille la rapporter là bas et puis voilà jeudi papi et mamie sont venus |
| L2: | ah elle m' a pas dit ça non elle m' a appelée quand ah non elle m' a appelée jeudi soir ouais mercredi |
| L1: | mercredi oui parce que elle t' a elle elle a appelé NNAAMMEE et puis elle t' a appelée |
| L2: | ah c' était la soirée des petites filles |
| L1: | voilà et puis oui donc elle a jaquetté un peu avec NNAAMMEE tout ça c' est NNAAMMEE du moins qu' il a rappelé parce que comme elle euh elle a le téléphone par internet |
| L2: | ah elle a internet dans son appart' elle |
| L1: | ouais elle a internet bah oui elle en a besoin parce que euh avec son école là elle travaille |
| L2: | ouais elle doit faire souvent des dossiers |
| L1: | elle fait beaucoup de choses sur internet alors déjà même là elle a dit à mamie parce que elle a a les partiels dans quinze jours je crois un peu avant toi |
| L2: | ah parce que ils les ont avant les vacances eux |
| L1: | ouais et puis euh donc elle a dit à mamie que mais là elle allait rentrer tous les week ends à Nantes parce que quand elle est là bas le week end elle fait rien |
| L2: | elle sort |
| L1: | c' est la fête la fête alors là elle a dit à mamie qu' elle allait rentrer les week ends à Nantes pour travailler et que bah qu' elle serait pas là pour Noël |
| L2: | ah donc ils reviennent |
| L1: | pas bah ça m' étonnerait parce que NNAAMMEE s' en va du vingt quatre décembre au premier janvier en Bretagne encadrer des jeunes tu sais comme elle fait tout le temps |
| L2: | ouais |
| L1: | alors donc mamie lui a dit donc on ne te verra pas donc elle dit je suppose que on ne verra pas tes parents non plus oh bah elle dit ça mamie tu verras ça avec eux moi je sais pas mais enfin |
| L2: | bon ça m' étonnerait qu' ils viennent |
| L1: | ça m' étonnerait fort aussi alors voilà donc puis bon ils sont restés mangés avec nous puis voilà tranquille |
| L2: | ouais mercredi quand elle m' a appelée elle m' a dit qu' ils avaient été à à un truc qu' ils avaient ramené des cadeaux |
| L1: | ouais ouais voilà ils ont ramené leur petits trucs |
| L2: | un panier garnis et puis papi il a eu des bouteilles de vin |
| L1: | ouais voilà oh ça été quand même celui là on va dire qu' ils se sont pas fait insultés déjà c' est déjà pas mal parce que d' habitude ils se font engueulés là ça été oh bah oui parce qu' ils sont rentrés vers six heures six heures et demie |
| L2: | oh oui elle m' a dit on est parti à trois heures on est rentré vers six heures et encore on est parti avant la fin parce que après c' était vraiment les gros trucs qui coûtent chers |
| L1: | ouais ouais voilà mais elle m' a dit c' est la première fois qu' on reste si longtemps et que ça se passe à peu près bien quand même |
| L2: | ouais |
| L1: | alors voilà puis bah oui mardi soir on a été souhaiter l' anniversaire à monsieur le maire c' était son anniversaire donc on a été et euh bah il nous a raconté un peu les histoires des NNAAMMEE que NNAAMMEE est en train de passer le concours euh pour devenir euh moniteur d' auto école comme ouais comme la NNAAMMEE avait fait l' année dernière que elle apparemment bah elle va aller se faire embaucher là euh où elle travaille à la maison de retraite à côté de Varennes parce que la dame qui qu' elle remplace euh ne reviendra pas normalement |
| L2: | lui aussi oh bah je la vois bien là bas elle de toute façon tout le temps en train |
| L1: | de oh bah oui que alors qu' est ce qu' il nous a raconté encore ah oui que le NNAAMMEE ils font du bois en ce moment qui était là est en arrêt parce que en coupant le bois je sais pas ce qu' il a foutu il est tombé sur la cuisse donc il s' est ouvert un peu là l' année dernière c' était tu sais le NNAAMMEE qui s' était la main et le NNAAMMEE bah n' a toujours pas de boulot donc il s' engage dans l' armée |
| L2: | ah ouais comme son frère et il a passé son permis |
| L1: | toujours rien |
| L2: | ah bah il est pas pressé |
| L1: | bah maintenant il va faire comme le NNAAMMEE il passera tout à l' armée |
| L2: | ouais bah ouais il payera pas comme ça |
| L1: | hum il fera comme le NNAAMMEE a fait et puis c' est tout hein |
| L2: | oh bah lui à l' armée je le vois bien tête de noeud comme il est euh |
| L1: | bah il va se faire en~ insulter lui |
| L2: | il va se faire virer oui |
| L1: | oh bah oui parce que c' est pas comme NNAAMMEE quand même |
| L2: | si il réplique aux adjudants ou je sais pas quoi euh ça va pas leur plaire hein |
| L1: | ah oui ça c' est sûr bah puis le donc puis le NNAAMMEE à la fin du mois il rend son appartement et il s' en reva chez eux là bas |
| L2: | chez eux |
| L1: | bah habiter avec ses parents |
| L2: | ah bon bah ils viennent pas d' acheter une maison euh |
| L1: | bah si mais ils peuvent pas enfin pour la NNAAMMEE ils pourraient y habiter tout de suite mais bon ils veulent pas habiter tout de suite dedans ils veulent refaire déjà quelques travaux donc en attendant que les travaux se fassent le NNAAMMEE retourne habiter chez ses parents |
| L2: | oula ça va lui faire bizarre depuis le temps |
| L1: | parce que et puis surtout que le week end euh ils seront deux hein |
| L2: | ah ouais |
| L1: | la copine avant elle venait là mais là je vois pas trop le NNAAMMEE aller dans coucher chez les NNAAMMEE mais enfin bon peut être que mais enfin |
| L2: | je pense |
| L1: | pas alors ça fait que que le NNAAMMEE va monter à l' étage et puis euh le NNAAMMEE va prendre la chambre en~ qu' il y avait |
| L2: | en bas bah je sais pas j' y suis jamais allée |
| L1: | ouais bah enfin en bas il y avait une petite chambre toute seule la grande pièce salon salle à manger et puis il y avait une petite chambre là donc là c' était le NNAAMMEE qui était là jusqu' à maintenant et à l' étage il y avait la chambre de la NNAAMMEE avec euh bah une grande chambre où il y a le euh NNAAMMEE le NNAAMMEE et le NNAAMMEE mais comme c' est tout une grande chambre ouverte donc c' est sûr que le NNAAMMEE peut pas dormir là euh surtout le samedi soir si la chérie est là |
| L2: | ouais ouais c' est sûr ouais ça le fait |
| L1: | pas ça va pas le faire hein |
| L2: | à côté des parents plus euh |
| L1: | pour faire des galipettes ça serait peut être pas trop bien à côté des frères |
| L2: | hein |
| L1: | alors voilà ma semaine bon puis alors qu' est ce que vous avez décidé pour la belle NNAAMMEE |
| L2: | on va lui faire une cagnotte |
| L1: | hum |
| L2: | alors on a pris l' idée euh faut qu' on trouve en fait faut qu' on trouve un carton pas trop grand pour en fait on veut faire un une cagnotte en forme d' ordinateur portable ah donc faire un socle et puis euh mettre un autre carton vertical derrière prendre euh une photo euh d' ordi portable euh dans un magazine pour coller dessus et faire une fente euh sur le clavier quoi pour marquer comme ça elle saura c' est pourquoi |
| L1: | quoi hum hum hum |
| L2: | parce que sinon si elle voit une boîte comme ça euh |
| L1: | oh bah tiens tu pourras peut être prendre celle là pour faire l' écran |
Arbres syntaxiques
1: mardi j' ai été ramené ma télécommande euh
2: donc du D V D au Cora comme la bonne femme a téléphoné pour me dire que maintenant ils ont renvoyé
3: et comme j' avais oublié de rame~ de mettre la télécommande dedans donc il y a fallu que j' aille la rapporter là bas
4: et puis voilà jeudi papi et mamie sont venus
5: ah elle m' a pas dit ça
6: non elle m' a appelée quand
7: ah non elle m' a appelée jeudi soir ouais mercredi
8: mercredi oui
9: parce que elle t' a
10: elle elle a appelé NNAAMMEE
11: et puis elle t' a appelée
12: ah c' était la soirée des petites filles
13: voilà
14: et puis oui donc elle a jaquetté un peu avec NNAAMMEE tout ça
15: c' est NNAAMMEE du moins qu' il a rappelé parce que comme elle euh
16: elle a le téléphone par internet
17: ah elle a internet dans son appart' elle
18: ouais elle a internet bah
19: oui elle en a besoin parce que euh avec son école là elle travaille
20: ouais elle doit faire souvent des dossiers
21: elle fait beaucoup de choses sur internet
22: alors déjà même là elle a dit à mamie parce que elle a a les partiels dans quinze jours
23: je crois un peu
24: avant toi
25: ah parce que ils les ont avant les vacances eux
26: ouais et puis euh donc elle a dit à mamie que mais là elle allait rentrer tous les week ends à Nantes parce que quand elle est là bas le week end elle fait rien
27: elle sort
28: c' est la fête la fête
29: alors là elle a dit à mamie
30: qu' elle allait rentrer les week ends à Nantes pour travailler
31: et que bah qu' elle serait pas là pour Noël
32: ah donc ils reviennent
33: pas bah ça m' étonnerait parce que NNAAMMEE s' en va du vingt quatre décembre au premier janvier en Bretagne encadrer des jeunes
34: tu sais comme elle fait tout le temps
35: ouais
36: alors donc mamie lui a dit
37: donc on ne te verra pas
38: donc elle dit je suppose que on ne verra pas tes parents non plus
39: oh bah elle dit ça mamie tu verras ça avec eux
40: moi je sais pas
41: mais enfin
42: bon ça m' étonnerait qu' ils viennent
43: ça m' étonnerait fort aussi
44: alors voilà donc puis bon ils sont restés mangés avec nous
45: puis voilà tranquille
46: ouais mercredi quand elle m' a appelée elle m' a dit qu' ils avaient été à à un truc qu' ils avaient ramené des cadeaux
47: ouais
48: ouais voilà ils ont ramené leur petits trucs
49: un panier garnis et puis papi
50: il a eu des bouteilles de vin
51: ouais voilà
52: oh ça été quand même celui là
53: on va dire qu' ils se sont pas fait insultés
54: déjà c' est déjà pas mal
55: parce que d' habitude ils se font engueulés là ça été oh bah oui parce qu' ils sont rentrés vers six heures six heures et demie
56: oh oui elle m' a dit
57: on est parti à trois heures on est rentré vers six heures
58: et encore on est parti avant la fin parce que après c' était vraiment les gros trucs qui coûtent chers
59: ouais
60: ouais
61: voilà mais elle m' a dit c' est la première fois qu' on reste
62: si longtemps et que ça se passe à peu près bien quand même
63: ouais
64: alors voilà
65: puis bah oui
66: mardi soir on a été souhaiter l' anniversaire à monsieur le maire
67: c' était son anniversaire
68: donc on a été
69: et euh bah il nous a raconté un peu les histoires des NNAAMMEE que NNAAMMEE est en train de passer le concours euh pour devenir euh moniteur d' auto école comme ouais comme la NNAAMMEE avait fait l' année dernière que elle apparemment bah elle va aller se faire embaucher là euh où elle travaille à la maison de retraite à côté de Varennes parce que la dame qui qu' elle remplace euh ne reviendra pas normalement
70: lui aussi
71: oh bah je la vois bien là bas
72: elle
73: de toute façon tout le temps en train
74: de oh bah oui
75: que
76: alors
77: qu' est ce qu' il nous a raconté encore
78: ah oui que le NNAAMMEE ils font du bois en ce moment qui était là est en arrêt parce que en coupant le bois je sais pas ce qu' il a foutu
79: il est tombé sur la cuisse
80: donc il s' est ouvert un peu là l' année dernière
81: c' était tu sais le NNAAMMEE qui s' était la main et le NNAAMMEE bah
82: n' a toujours pas de boulot
83: donc il s' engage dans l' armée
84: ah ouais comme son frère
85: et il a passé son permis
86: toujours rien
87: ah bah il est pas pressé
88: bah maintenant il va faire comme le NNAAMMEE
89: il passera tout à l' armée
90: ouais bah ouais il payera pas comme ça
91: hum il fera comme le NNAAMMEE a fait
92: et puis c' est tout hein
93: oh bah lui à l' armée je le vois bien tête de noeud comme il est euh
94: bah il va se faire en~ insulter
95: lui
96: il va se faire virer oui
97: oh bah oui parce que c' est pas comme NNAAMMEE quand même
98: si il réplique aux adjudants ou je sais pas quoi euh ça va pas leur plaire hein
99: ah oui ça c' est sûr bah
100: puis le donc puis le NNAAMMEE à la fin du mois il rend son appartement
101: et il s' en reva chez eux
102: là bas
103: chez eux
104: bah habiter avec ses parents
105: ah bon bah ils viennent pas d' acheter une maison euh
106: bah si mais ils peuvent pas enfin pour la NNAAMMEE ils pourraient y habiter tout de suite
107: mais bon ils veulent pas habiter tout de suite dedans
108: ils veulent refaire déjà quelques travaux
109: donc
110: en attendant que les travaux se fassent le NNAAMMEE retourne habiter chez ses parents
111: oula ça va lui faire bizarre depuis le temps
112: parce que et puis surtout que le week end euh ils seront deux hein
113: ah ouais
114: la copine avant elle venait là
115: mais là je vois pas trop le NNAAMMEE aller dans coucher chez les NNAAMMEE
116: mais enfin bon peut être que
117: mais enfin
118: je pense
119: pas alors ça fait que que le NNAAMMEE va monter à l' étage
120: et puis euh le NNAAMMEE va prendre la chambre en~ qu' il y avait
121: en bas bah je sais pas j' y suis jamais allée
122: ouais bah enfin en bas il y avait une petite chambre
123: toute seule
124: la grande pièce salon salle à manger
125: et puis il y avait une petite chambre là
126: donc là c' était le NNAAMMEE qui était là jusqu' à maintenant
127: et à l' étage il y avait la chambre de la NNAAMMEE avec euh bah une grande chambre où il y a le euh NNAAMMEE le NNAAMMEE et le NNAAMMEE
128: mais comme c' est tout une grande chambre ouverte donc c' est sûr que le NNAAMMEE peut pas dormir là euh
129: surtout le samedi soir si la chérie est là
130: ouais ouais c' est sûr ouais
131: ça
132: le fait
133: pas ça va pas le faire hein
134: à côté des parents plus euh
135: pour faire des galipettes ça serait peut être pas trop bien à côté des frères
136: hein
137: alors voilà ma semaine bon puis alors qu' est ce que vous avez décidé pour la belle NNAAMMEE
138: on va lui faire une cagnotte
139: hum
140: alors on a pris l' idée euh
141: faut qu' on trouve en fait
142: faut qu' on trouve un carton pas trop grand pour en fait
143: on veut faire un une cagnotte en forme d' ordinateur portable
144: ah donc faire un socle et puis euh mettre un autre carton vertical derrière prendre euh une photo euh d' ordi portable euh dans un magazine pour coller dessus et faire une fente euh sur le clavier quoi pour marquer comme ça elle saura c' est pourquoi
145: quoi hum
146: hum hum
147: parce que
148: sinon
149: si elle voit une boîte comme ça euh
150: oh bah tiens tu pourras peut être prendre celle là pour faire l' écran
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| Alise.orfeo | fichier | 88647 |
| Alise.wav | fichier | 13342138 |
| Alise.xml | fichier | 3225 |
| Alise.txt | fichier | 7185 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 23 h 17