Le Corpus Oral de français de Suisse Romande constitue la première archive comprenant uniquement des enregistrements de français parlé en Suisse romande aligné texte/son. Il contient des entretiens à dominante monologique et des interactions impliquant en général deux participants. La base de données OFROM a été mise en ligne en décembre 2012 ; elle comportait environ 300.000 mots correspondant à plus de 25 heures de parole lorsqu’elle a été mise à disposition du projet Orféo. Elle comporte aujourd’hui un peu moins d’un million de mots (près de 80 heures) impliquant plus de 300 locuteurs. Avanzi, M., Béguelin, M.-J., Diémoz, F. (2016). « De l’archive de parole au corpus de référence. Le corpus oral de français de Suisse romande (OFROM) ». Actes du colloque Corpus de Français Parlés et Français Parlés des Corpus (= Corpus 15), pp. 309-342.
Corpus | OFROM |
Nom du fichier | unine12a13m |
Responsable(s) | Mathieu Avanzi |
Marie-José Béguelin | |
Frederica Diémoz | |
Résumé | chevaux |
Date de l'enregistrement | 26/10/2012 |
Durée de l'enregistrement | 00:10:41 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | entretien |
Secteur | privé |
Interaction en milieu … | amical |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 2 |
Situation de l'enregistrement | face_à_face |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/ofrom/unine12a13m.html |
Identiant du locuteur | unine12-nla |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | enseignant |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | Suisse, Delémont |
Identiant du locuteur | unine12-nlb |
Âge du locuteur | inconnu |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | inconnu |
Niveau d'études du locuteur | inconnu |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
unine12-nla: | alors à vrai dire L' Aristo je le connais depuis poulain suites de syllabes il était chez une amie il est né chez une amie et puis à l' âge de dix-huit mois ce poulain c' était un beau poulain ben ils ont vendu euh chez un quelqu' un d' autre et puis il s' est averé que deux ans après moi j' avais pris en pension pendant un été une des juments justement de ces amis hein donc les naisseurs de L' Aristo pour voir un petit peu euh si j- amorce si j' avais envie de reprendre un cheval c' était un peu un test d' un été et puis deuxièmement ben ça arrangeait les proriétaires parce que euh voilà c' était une jument qui était non-portante puis qu' ils voulaient pas mettre au pâturage sans poulain et puis donc voilà avec tout ça arrivée au bout de mes voilà des des six mois d' essai ben ils se sont rendu compte que ce poulain il était à vendre à l' âge de deux ans puis euh là ils ont racheté j' ai jamais vraiment su s' ils avaient racheté en prévision de me le revendre |
unine12-nlb: | tout d' un coup |
unine12-nla: | ou bien euh si c' était si c' était pr amorce voilà parce que c' ét- amorce est vrai que c' était un joli poulain à deux ans et puis euh pour pouvoir le revendre le débourrer puis le le revendre et puis donc euh voilà moi ils me l' ont montré ce ce p amorce ce ce deux ans et puis je je suis allée le voir tout puis après j' ai décidé de le de le débourrer avec eux durant l' hiver et puis après on a voilà il y avait quand même bien de l' intérêt pour le pour l' avoir pour moi parce que voilà et puis c' est vrai que ben voilà je l' ai débourré sous la selle et puis ensuite on a trouvé quelqu' un pour le débourrer à l' attelage et puis voilà ben après euh voilà je me suis quand même décidée à racheter à racheter L' Aristo quoi quand il à à l' âge de trois ans c' est vrai que c' était pas vraiment prévu comme ça mais les choses se sont se sont enchaînées puis ben voilà ça arrangeait bien tout le monde c' est vrai que moi euh ben c' était un peu un cheval comme ça que je cherchais sans vraiment je l' avais encore pas vraiment cherché mais euh que voilà il m' est un peu tombé dessus puis ça se donne pas trop mal finalement |
unine12-nlb: | ben ouais parce qu' avant tu avais donc tu en avais déjà |
unine12-nla: | ouais ouais |
unine12-nlb: | tu en avais déjà eu un ou |
unine12-nla: | euh si tu veux à l' âge de à l' adolescence moi j' avais mon voilà ça fait depuis gamine que j' étais toujours avec les chevaux et puis à l' adolescence ça c' est aussi arrivé comme ça il y avait quelqu' un qui avait un un cheval en pension au restaurant à et puis il y avait d' autres chevaux là en pension euh mais c' était euh des chevaux qui qui étaient là en tran- amorce en transition enfin voilà euh et puis dont un qu' un marchand avait euh dé- amorce donc déposé là euh en attendant de pouvoir le revendre je sais pas exactement et puis cette dame qui avait son cheval en pension là si tu veux elle elle m' a d- amorce elle m' avait demandé enfin plutôt à mes parents parce que elle voyait que j' étais souvent par là que je trafiquais avec ces chevaux et puis j' allais en balade avec et puis elle avait demandé à mes parents si ils étaient intéressés ou si j' étais déjà intéressée à avoir une sorte de demi-pension sur ce cheval qui était euh là euh on savait pas qui il appartenait enfin sinon un marchand un cheval sans papiers euh demi-sang apparemment qui avait ouais pas dû avoir la la vie toute rose non plus mais un gentil cheval vraiment et puis là ben c' est vrai que mes parents ils avaient accepté de de de participer à la pension de ce cheval et puis elle donc c' est elle qui l' a racheté et puis euh c' est moi qui qui m' en occupais si tu veux puis c' est vrai que j' allais voilà depuis quatorze ans treize quatorze ans jusqu' à dix-neuf vingt ans eh bien j' ai j' ai monté celui-là et puis après euh voilà il s' est trouvé que ben voilà j' avais aussi la fin des études entrer dans la vie active après je me suis mariée j' ai eu des enfants et puis du coup les chevaux sont étaient un peu de côté quelque part et puis après ben une fois que j' ai eu un peu plus de temps ben voilà c' est un peu revenu un peu revenu au galop puis voilà alors euh ouais c' était sympa parce que c' était un cheval euh ouais un cheval qui avait du beaucoup de jus mais qui avait déjà je pense une dizaine d' années au moment où que j- amorce où on l' a acheté d' après le vétérinaire hein |
unine12-nlb: | d' accord |
unine12-nla: | il avait à peu près dix ans et puis euh voilà après il a fini sa vie euh tranquille euh une retraite tranquille après coup quoi donc je l' ai remonté encore je pense jusqu' à quinze ouais seize dix-sept ans et puis après il a été mis un peu au repos ouais ouais puis il est mort euh je sais plus exactement vingt-deux vingt-trois vingt-trois ans je sais plus par là autour |
unine12-nlb: | je vois je vois |
unine12-nla: | je sais pas ce que c' était comme cheval hein ça devait être sûrement un une sorte de demi-sang suisse mais euh |
unine12-nlb: | et tu faisais quoi avec de la balade ou |
unine12-nla: | de la balade ouais ouais alors là justement euh c' est j' y repense toujours parce que c' était un cheval ben comme je te disais qui chauffait beaucoup mais qui était vraiment super gentil mais euh ben pour quelle raison il chauffait je sais pas je sais pas exactement et puis euh je pense que de le travailler avec une méthode comportementale je pense que ça aurait arrangé beaucoup beaucoup de choses si tu veux moi j' avais beaucoup de ouais de méconnaissance quoi je savais pas exactement comment faire pour euh |
unine12-nlb: | mais oui |
unine12-nla: | pour pour le tranquilliser parce que tu pouvais essayer n' importe quoi ce qui me semblait à l' époque euh possible de faire eh bien il y a rien qui rien qui y faisait quoi mais euh ouais tou- amorce ça toujours été un super gentil cheval |
unine12-nlb: | quoi d' accord |
unine12-nla: | alors voilà |
unine12-nlb: | suites de syllabes incompréhensibles |
unine12-nla: | ouais cette fois ça retombe hein hein suites de syllabes |
unine12-nlb: | alors ouais |
unine12-nla: | vous vous aviez déjà pré amorce ah mais non toi tu as pas préparé ton cheval à la neige pour sabot suites de syllabes toi tu es |
unine12-nlb: | ah non pas besoin |
unine12-nla: | c' est cool hein ça c' est vraiment |
unine12-nlb: | bien ah oui c' est |
unine12-nla: | bien ouais puis la Feline hein tu |
unine12-nlb: | euh elle est ouais elle a déjà suites de syllabes incompréhensibles |
unine12-nla: | d' accord gomme suites de syllabes incompréhensibles suites de syllabes incompréhensibles |
unine12-nlb: | et toi |
unine12-nla: | parce que Rasputin il |
unine12-nlb: | est il est pieds nus |
unine12-nla: | ah ouais suites de syllabes me semblait ouais que suites de syllabes euh ouais non moi justement on a referré juste avant le TREC puis on n' a pas mis les gommes encore et puis on a ferré euh autour du enfin début octobre |
unine12-nlb: | quoi ouais d' accord |
unine12-nla: | on espère que que ça tienne un petit coup voilà qu' il y ait pas trop de neige d' ici d' ici un mois et puis après ben on on rechangera hein au pire on part en balade avec un cure-pieds dans suites de syllabes |
unine12-nlb: | c' est clair |
unine12-nla: | suites de syllabes incompréhensibles et puis on évite euh on fera attention ce qu' on disait en revenant sur le sur le dur hein ouais beaucoup |
unine12-nlb: | ben cette neige ça me fait penser un peu au sport hein parce que tu avais marqué toi que tu aimais bien le ski |
unine12-nla: | ouais ouais ah ouais on fait du ski non c' est vrai depuis toute petite depuis l' âge de trois ans j' ai commencé sur les skis ouais |
unine12-nlb: | ah ouais quand même |
unine12-nla: | puis c' est c' est vrai que c' était avec le cheval c' était vraiment un truc j' aimais beaucoup en étant gamine en saison d' hiver quoi on avait la chance de pouvoir aller en général une semaine par année avec mes parents en vacances donc Valais puis euh aussi ben avec le téléski de la région quoi c' est vrai que ici ben moi j' habitais on venait voilà en saison d' hi- amorce d' hiver quand c' était possible eh bien on venait d- amorce sur les c' était vraiment bien puis on avait des conditions ici de suites de syllabes ouais c' était vraiment réputé pour être des pistes difficiles je sais pas si toi tu as eu mais peut-être plus jeune quand-même hein ils ils travaillaient pas les pistes encore euh c' était vraiment des des champs de bosses tu vois puis c' est bien c' était bien raide |
unine12-nlb: | ah ouais ouais j' ai pas entendu ça ah d' accord |
unine12-nla: | c' était réputé pour ne pas être idéal pour des débutants mais c' était c' était ch amorce est chouette quoi ouais quand on a ça directement sur place hein |
unine12-nlb: | ben ouais c' est clair tu peux aller à pieds pas besoin que les parents te conduisent tout le temps |
unine12-nla: | ouais ouais ici surtout pour les gens des moi je venais de donc euh ils devaient me conduire mais c' est vrai que les gosses ici des ben ils allaient ils allaient à pied et puis euh ben maintenant euh ouais ben je continue un petit peu là avec la le téléski j' ai la présidence du du téléski |
unine12-nlb: | ah d' accord je savais |
unine12-nla: | pas ouais et puis euh ben voilà je continue un peu là- amorce là-dedans aussi mais c' est intéressant c' est vraiment |
unine12-nlb: | bien mh je pense puis il y a du monde je pense aussi euh |
unine12-nla: | ouais c' est ça qui est qui est dingue parce que ça donné une euh avant le téléski il était en mains de d' entrepreneurs ici au village enfin de et puis euh il a été construit il y a un peu plus de quarante ans |
unine12-nlb: | mh mh d' accord |
unine12-nla: | puis il y a en nonante-cinq nonante-trois nonante-quatre par là je sais plus il y a eu une période creuse au niveau des conditions de neige hein c' était vraiment pas terrible et puis il y avait un manque de motivation un manque de temps de leur part puis ils s' étaient laissés un peu à l' abandon ils cherchaient à le vendre et puis ici les gens des sont un petit peu partis les gens se sont un peu mobilisés créer un comité pour essayer de sauvegarder ce ce téléski et puis justement ils ont pu dans le cadre d' une société coopérative ils ont pu euh récupérer racheter le téléski |
unine12-nlb: | ben oui |
unine12-nla: | ouais et puis euh bon ça fonctionne beaucoup euh avec le bé- amorce bénévolat hein suites de syllabes |
unine12-nlb: | ouais je pense |
unine12-nla: | ouais sinon c' est c' est vraiment difficile il y a pas tout qui est bénévole mais la grande grande partie suites de syllabes incompréhensibles et puis euh ben ouais depuis nonante-six ben c' est c' est aux mains de la société puis ça ça tourne bien puis justement ça donné de nouveau un l' hiver c' est vraiment un lieu de rassemblement du du village dès que tu peux à la buvette il y a les stöckers |
unine12-nlb: | ah ben je pense ouais ouais |
unine12-nla: | il y a les ouais il y a les les enfants qui viennent là c' est vrai que les parents les déposent ça repart |
unine12-nlb: | c' est c' est convivial en tout cas ouais |
unine12-nla: | ouais familial convivial simple c' est vraiment chouette ouais |
unine12-nlb: | puis ça fait longtemps que tu es à la présidence là |
unine12-nla: | ça fait depuis deux mille huit |
unine12-nlb: | ah ouais |
unine12-nla: | ça va faire euh qu- amorce ça fait quatre ans quoi ouais |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
unine12a13m.orfeo | fichier | 157394 |
unine12a13m.wav | fichier | 28297336 |
unine12a13m.xml | fichier | 3067 |
unine12a13m.txt | fichier | 11637 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.