Le Corpus Oral de français de Suisse Romande constitue la première archive comprenant uniquement des enregistrements de français parlé en Suisse romande aligné texte/son. Il contient des entretiens à dominante monologique et des interactions impliquant en général deux participants. La base de données OFROM a été mise en ligne en décembre 2012 ; elle comportait environ 300.000 mots correspondant à plus de 25 heures de parole lorsqu’elle a été mise à disposition du projet Orféo. Elle comporte aujourd’hui un peu moins d’un million de mots (près de 80 heures) impliquant plus de 300 locuteurs. Avanzi, M., Béguelin, M.-J., Diémoz, F. (2016). « De l’archive de parole au corpus de référence. Le corpus oral de français de Suisse romande (OFROM) ». Actes du colloque Corpus de Français Parlés et Français Parlés des Corpus (= Corpus 15), pp. 309-342.
Corpus | OFROM |
Nom du fichier | unine12a12m |
Responsable(s) | Mathieu Avanzi |
Marie-José Béguelin | |
Frederica Diémoz | |
Résumé | inconnu |
Date de l'enregistrement | 03/12/1987 |
Durée de l'enregistrement | 00:13:44 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | entretien |
Secteur | privé |
Interaction en milieu … | amical |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 2 |
Situation de l'enregistrement | face_à_face |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/ofrom/unine12a12m.html |
Identiant du locuteur | unine12-jna |
Âge du locuteur | inconnu |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | étudiant |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | Suisse, Lausanne |
Identiant du locuteur | unine12-jnb |
Âge du locuteur | inconnu |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | inconnu |
Niveau d'études du locuteur | inconnu |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
unine12-jna: | ben là cet été je suis partie en Sardaigne donc on est partis presque deux semaines c' était assez sympa et puis on ouais on a donc je suis partie avec mon copain on a pris euh on a on a pris l' avion puis on a loué une voiture sur place on aurait pu aller en ferry mais euh pour ça il aurait fallu qu' on ait une voiture puis c' est pas le cas c' est celle de nos parents donc c' était un peu compliqué de de la mobiliser deux semaines donc euh on a loué une voiture parce que on avait envie d' être indépendants sur place de pouvoir bouger puis on a fait à peu près le tour de l' île sur deux semaines et euh et non c' était très bien c' était vraiment un beau paysage euh des gens assez sympa mais euh contrairement à ce qu' on pourrait penser je trouvais un peu moins sympa en Sardaigne pour dire que c' est le sud que les gens sont censés être vraiment euh ouais ouverts je les ai trouvés presque moins sympatiques que l' année passée en Irlande alors que ça ouais on pourrait s' attendre au contraire mais en même temps c' est très touristique donc euh je pense ils en ont aussi assez marre d' avoir tout le temps du monde puis il y a aussi énormément de touristes italiens Sardaigne Italie ils sont pas forcément tout le temps très copains donc euh donc voilà mais c' était chouette et puis euh ah ouais ils nous est arrivé pas mal de trucs euh marrants parce que je crois pas que je t' ai raconté l' épisode du bus rose je t' en ai parlé parce que euh par exemple à un moment c' était fou parce qu' on a vu un un bus rose en fait un de ces bus vv ancien derrière nous euh quand on conduisait puis moi je l' ai trouvé vraiment chouette donc je voulais le prendre en photo et puis j' essayais de le prendre en photo dans le rétro mais ça bougeait ça donnait rien donc euh ce qui fait que après a ralenti la voiture pour que on aille à la même vitesse qe le bus qui n' allait vraiment pas vite pour que j' arrive à le prendre en photo puis s- amorce franchement on n' arrivait pas il nous rattrapait pas le bus parce que suites de syllabes roulant à cinquante euh ça n' allait pas pour finir j' ai dit ben tant pis quoi laisse tomber accélère et puis euh et puis euh on ben tant pis c' est pas grave et puis ben on a on a continué notre petit tour on est descendu je pense ouais presque euh cent cent cinquante kil- amorce euh le long de la côte et puis euh on y est allé un peu à la one again c' est-à-dire quand on voyait un camping qui avait l' air sympa on s' arrêtait donc à un moment donné on s' est arrêté dans un camping on on s' est installé puis on s' est dit ben on va aller à la plage directement ça donnait au bord de la mer et puis euh ben on s' est trompé de chemin en fait donc on s' est enfoncé dans le camping au lieu d' en ressortir puis d' aller au bord de la mer et là tout d' un coup qu' est-ce qu' on a vu le bus rose dans le même camping que nous donc ouais c' est quand même assez incroyable parce que c' est enfin il y a des campings tout le long de la côte il y en a genre on en a on en a on est passé à côté d' une vingtaine euh ben entre le moment où on a vu le bus rose puis le moment où on l' a retrouvé dans ce camping il s' est écoulé euh je sais pas combien de kil- amorce je sais pas combien d' heures euh on aurait pu aller dans des campings différents plus on c' est encore trompé de chemin ce qui fait que c' est pour ça qu' on l' a vu donc euh c' etait assez fou comme truc du coup j' ai pu prendre une belle photo de mon bus rose j' étais bien contente et puis euh ouais c' est ouais c' est une sacrée coïncidence comme ça donc c' était sympa mais euh ouais c' est assez drôle ce genre de ce genre de truc c' était un peu l' anecdote des vacances suites de syllabes incompréhensibles non mais c' est vrai puis du coup j' ai une photo quand même où on voit un bus rose un peu flou dans le rétro puis après j' ai une belle photo mais beaucoup de photos plus loin où on voit le bus en grand plan quoi avec euh en tout petit parce qu' il fallait bien qu' il pose devant sinon je pouvais pas le prendre en photo suites de syllabes donc euh ouais voilà donc euh voilà ben sinon c' est ouais c' est un très beau pays |
unine12-jnb: | vous avez fait que du camping là-bas |
unine12-jna: | non a dormi quelques nuits en hôtel en fait parce que euh parce qu' on a eu un petit peu de pluie au début et puis euh bon sous tente enfin la la première nuit on a dû r- amorce plier notre matériel euh trempé c' était un peu pénible donc après on a fait deux nuits d' hôtel puis après on a fait tout camping ouais ça euh on faisait une à deux nuits sur place ça nous permettait de bien bouger c' est quand même suites de syllabes l' hé- amorce est assez cher l' hébergement là-bas et puis euh non puis ça un côté sympa aussi de faire ça comme ça |
unine12-jnb: | ouais ouais je pense parce que les camping en fait c' est il y a un peu différentes gammes ou bien en général |
unine12-jna: | c' est ouais il y a différentes gammes mais c' est vrai que de plus en plus euh les tentes sont un peu rares puis les gens qui sont là sont souvent camping-car donc euh des campings qui étaient vraiment chouettes bien aménagés pour les tentes puis il y a des campings où tu es un peu entouré de camping-cars c' est pas très joli puis les sanitaires ça passait euh vraiment de sanitaires super propres à des s- amorce des fois des trucs euh voilà la première nuit les douches étaient l' extérieur il y a même pas de rideaux enfin |
unine12-jnb: | ouais d' accord |
unine12-jna: | ouais il y a vraiment des niveaux très variables euh de propreté puis de confort quoi suites de syllabes |
unine12-jnb: | ouais ouais je comprends mais c' est vrai que enfin j' imagine que si tu es sous tente c' est pas forcément agréable de de te retrouver en plein milieu de plein de camping-cars enfin |
unine12-jna: | non justement non enfin tu as pas trop s- amorce déjà c' est pas très joli pa- amorce puis souvent du coup le sol est pas aménagé puis c' était bête mais du coup pour planter les les sardines en fait le sol est pas mou en fait donc euh c' était pas très ouais tu dois taper dessus avec une pierre c' est pas super adapté quoi mais euh mais ça reste quand même euh une façon de voyager que je trouve agréable |
unine12-jnb: | quoi ouais |
unine12-jna: | suites de syllabes |
unine12-jnb: | ah mais c' est sympa puis tu es aussi assez libre comme ça |
unine12-jna: | pour ouais on était assez libre et puis euh non c' était bien des vacances chouettes quoi on a fait de la planche à voile |
unine12-jnb: | ah c' est chouette ça |
unine12-jna: | on a fait de la plongée et puis euh |
unine12-jnb: | ah oui tu aimes bien la plongée hein je crois |
unine12-jna: | ouais ouais c' est vraiment suites de syllabes non de la plongée sous-marine il y a vraiment des endroits sympas ouais c' est un truc sympa essayer je trouve suites de syllabes |
unine12-jnb: | ouais moi j' ai jamais fait de plongée une semaine mais |
unine12-jna: | ouais ben faut pas suites de syllabes ouais faut pas être trop claustrophobe mais euh une fois que tu as un peu passé ce sentiment c' est c' est vraiment bon autre chose qu' en lac en plus de ça quoi on a vraiment vu euh |
unine12-jnb: | ouais tu tu vois je pense |
unine12-jna: | quand même même sans aller très loin parce qu' on a pas de brevet ben tu vois quand même euh ouais des éponges des étoiles de mer des anémones bon des méduses ça c' est un peu moins sympa mais ça mais on a vu deux petites mais sinon euh ça c' est un truc sympa essayer |
unine12-jnb: | ouais c' est cool ça |
unine12-jna: | suites de syllabes |
unine12-jnb: | et puis enfin euh dans les campings comme ça vous avez fait des connaissances ou bien c' est une ambiance |
unine12-jna: | suites de syllabes incompréhensibles suites de syllabes incompréhensibles pas br- amorce pas vraiment parce que déjà on est le plus qu' on a fait sur place est deux nuits et puis toute la journée on partait euh soit la plage soit faire des activités donc on n' était pas comme certaines personnes qui qui mettent un hamac euh qui bouquinent qui sont là le soir qui discutent donc non n' a pas fait vraiment fait de connaissances quoi euh ouais on a trop bougé pour ça on n' était pas assez sur place et puis justement il y a les vraiment les gens qui faisaient leur camping qui avaient leur camping-car toute leur installation qui étaient à plusieurs qui mangeaient ouais mais suites de syllabes c' est vrai que nous on s' est fait deux trois fois manger avec un petit camping-gaz mais souvent on allait quand même manger dehors donc euh par contre euh les gens qu' on a rencontré dans les activités euh style en plongée en planche à voile on a bien sympathisé euh ils sont très très sympatiques |
unine12-jnb: | quoi ouais c' est vrai que c' est pas non plus tu restes pas non plus toute la journée au camping ouais |
unine12-jna: | ben non enfin il y a des gens qui le font hein moi j' étais assez étonnée il y a des gens euh qui arrivent qui parquent leur camping-car euh tu pars le matin ils sont dehors en train de lire le journal tu rentres le soir ils sont encore dehors euh enfin je vois pas l' intérêt de de venir depuis euh ouais super loin pour rester toute la journée alors qu' il y a la mer à cinq cents mètres euh j' ai pas trop compris |
unine12-jnb: | quoi c' est vrai que si c' est une région que tu connais pas trop |
unine12-jna: | ouais mais après bon chacun son style de vacances quoi peut-être ils faisaient aussi plus longtemps sur place alors ils prenaient plus le temps de se reposer |
unine12-jnb: | de vacances ouais peut-être c' étaient des gens du coin aussi |
unine12-jna: | qui non non c' étaient des allemands suites de syllabes incompréhensibles il y avait beaucoup de beaucoup beaucoup d' allemands dans cer- amorce dans certains camping euh ouais en fait je pense qu' après ils ont des comme j' ai compris des guides de avec les campings qui sont recensés puis une fois qu' un camping est recensé dans un guide allemand ben tous les allemands viennent là donc euh ouais non c' est suites de syllabes |
unine12-jnb: | ah ouais c' est vrai ouais d' accord ouais |
unine12-jna: | on retrouve bien ce phénomène-là |
unine12-jnb: | l' idée c' est de trouver le petit camping |
unine12-jna: | ouais où il y a pas d' allemands mais il y a une suites de syllabes suites de syllabes il y a une côte suites de syllabes incompréhensibles non mais parce que si tu veux ce qui est embêtant c' est que c' est eux typiquement ils ont les camping-cars énormes et ils viennent vraiment avec les camping-cars et puis ça enfin moi je préfère les petits campings hein plus sauvages mais il y avait une côte plus sauvage puis une moins en fait c' est plus ça |
unine12-jnb: | quoi ouais non je comprends que ouais c' est comme tu dis quoi il faut un peu pour tous les goûts |
unine12-jna: | exactement |
unine12-jnb: | ouais et puis euh et puis sinon tu as fait d' autres vacances cet été ou bien je pense en fait c' était déjà pas |
unine12-jna: | mal non c' est déjà pas mal mais j' ai dû faire un stage pour l' uni- amorce pendant deux mois donc euh ça m' a beaucoup occupée |
unine12-jnb: | ah ouais tu as eu un été bien bien occupé |
unine12-jna: | ouais quand même et puis euh |
unine12-jnb: | puis la reprise c' était pas très dur ça va |
unine12-jna: | ah ben si c' est toujours difficile de reprendre les cours après des étés comme ça où on fait plein de choses euh c' est pas évident quoi mais j' espère euh aller un petit peu peut-être skier cet hiver un peu aussi euh changer les idées et puis euh profiter aussi euh des sports d' hiver et tout ça |
unine12-jnb: | ouais ouais c' est vrai que ça fait du bien de partir en Italie l' hiver |
unine12-jna: | suites de syllabes aussi ouais j' aime aussi bien et puis bon partir déjà l' été c' est déjà euh la chance quoi on a quand même fait deux semaine c' était déjà pas |
unine12-jnb: | mal non c' est c' est super ouais parce que là tu es en tu es en dernière année de bachelor hein |
unine12-jna: | ouais c' est ça ouais |
unine12-jnb: | ouais donc tu as aussi une année enfin |
unine12-jna: | ouais il y a une année où on a pas mal de enfin on a un travail de bachelor à faire tout ça il y a pas mal de de petits challenges on va dire mais euh mais ça va passer vite quand même suites de syllabes incompréhensibles et puis on a pas mal de temps à côté donc euh ça permet de faire pas mal de choses |
unine12-jnb: | ouais ouais c' est clair tu as déjà commencé ton travail de bachelor |
unine12-jna: | alors j' ai gentiment commencé ouais mais euh euh pas en- amorce je suis pas encore totalement immergée mais ouais ouais je on a commencé à travailler ça on a dû définir notre thème euh voir avec les professeurs si le thème allait euh |
unine12-jnb: | ah ouais d' accord c' est pas trop indis amorce indiscret de te demander sur quoi tu fais ou |
unine12-jna: | bien non alors je fais sur euh euh l' hypnothérapie dans les traitements de la douleur |
unine12-jnb: | ah ouais c' est intéressant |
unine12-jna: | donc euh donc euh thérapie par l' hypnose euh dans le cas des douleurs euh euh essentiellement chroniques mais aussi euh des douleurs aiguës mais disons plutôt les douleurs euh liées euh soit des cancers soit des maladies chroniques en fait et euh qui sont donc des gens qui doivent prendre des médicaments toute leur vie avec euh ben des conséquences assez lourdes des effets secondaires des fois embêtants euh et puis c' est aussi un certain frais euh pour la société donc la médicalisation donc de plus en plus on s' intéresse euh à ces thérapies alternatives et euh il y a pas mal quand même d' études euh quantitatives empiriques enfin il y en a même énormément dans le cas d' hypnose c' est assez reconnu donc euh ouais je trouvais que c' était un sujet assez euh de société moi ça m' intéresse à titre personnel donc euh |
unine12-jnb: | ouais non c' était super intéressant à part ça enfin je pense enfin et puis c' est un domaine je pense un peu en plein essor donc |
unine12-jna: | ouais ouais justement moi c' est quelque chose qui m' intéresse par la suite ce domaine-là donc euh voilà je travaille là-dedans après euh |
unine12-jnb: | ouais non enfin je savais pas forcément que c' était enfin que des ouais que ça commençait vraiment à avoir un succès |
unine12-jna: | auprès des si si même euh dans le monde médical qui est souvent pourtant assez fermé à ça euh ça s' utilise de plus en plus notamment typiquement je crois qu' ils ouvrent un service d' hypnose au Chuv euh tu vois ce qui concerne aussi les grands brûlés en fait qui ont vraiment des douleurs atroces euh en les aidant à se mettre en état d' hypnose après on peut les former à faire de l' auto-hypnose euh on ils diminuent très fortement leur dose de médicaments morphine de choses comme ça donc de plus en plus ouais grands brûlés les services d' oncologie aussi ça commence à apparaître euh bon il y a même des opérations qui ont été faites sous hypnose alors ça ça reste encore un peu plus rare c' est vrai que autant moi je suis ouverte à ça autant c' est pas encore demain que euh je me ferai opérer juste sous hypnose je trouve ça quand même un peu angoissant mais euh typiquement des extractions euh dentaires euh ils ont fait sans aucun anesthésiant suites de syllabes les gens sous hypnose et euh et les gens il y a pas de douleur quoi ça ça marché |
unine12-jnb: | ouais c' est impressionnant |
unine12-jna: | c' est assez fou ouais c' est assez impressionnant quand même |
unine12-jnb: | c' est vrai que moi j' en avais plutôt entendu parler plutôt pour le côté un peu psychologique enfin ouais traitement des fois de ouais je sais pas pour des thérapies des fois ou des choses comme ça où tu as besoin suites de syllabes incompréhensibles |
unine12-jna: | ouais alors tout ce qui concerne l' anxiété le stress justement |
unine12-jnb: | mais ouais au niveau de la douleur j' avais je connaissais pas encore beaucoup |
unine12-jna: | le ouais non c' est ça que je trouvais intéressant justement et puis finalement il y a plus d' études qui ont été menées dans le dans le cas de la douleur presque de l' anxiété parce que c' est c' est quand même plus facile à évaluer aussi la douleur et puis ça intéresse plus les les r- amorce les chercheurs parce que ça un intérêt quand même euh financier bon l' angoisse tout ça aussi si on peut diminuer les doses de médicaments mais enfin disons que les gens qui ont une maladie chronique c' est vraiment des gens qui vont être médicalisés toute leur vie donc euh si on peut diminuer euh ces coûts-là dans les frais de la santé en plus de favoriser grandement leur qualité de vie ben |
unine12-jnb: | ouais ce qui est bien c' est que du coup comme ça intéresse un peu ce côté-là ben ça fait un peu avancer les choses |
unine12-jna: | quoi exactement ouais c' est vrai que s' il y avait pas l' intérêt financier ça avancerait beaucoup moins suites de syllabes malheureusement suites de syllabes incompréhensibles |
unine12-jnb: | ah c' est super intéressant et toi tu vas t' y prendre comment tu vas enfin tu vas étudier tu vas faire des questionnaires ou bien tu vas |
unine12-jna: | alors euh dans le cadre du travail de bachelor en troisième année on nous demande quelque chose d' assez t- amorce de plutôt quand même théorique littérature donc moi je dois faire ce qui s' appelle une méta-analyse c' est-à-dire un peu lire beaucoup beaucoup d' articles et ensuite re- amorce enfin synthétiser tout ça mais c' est assez codifié il y a des façons de le faire il y a toute une partie statistique on doit entraîner aussi les statistiques donc en fait je dois euh coder chaque information pour ensuite euh en faire une grande statistique et euh et euh l' idée c' est de plus on a d' études en fait plus tes résu- amorce tes tes tu as eu d' effet quoi tes résultats sont euh sont prouvés sont consé- amorce sont grands et conséquents donc euh si je prends dix ou vingt études ben on devrait avoir une grand taille d' effets à la fin puis on devrait pouvoir dire à ouais il y a vraiment ça été prouvé dans beaucoup d' études on obtient ces résultats-là puis ça permet d' avoir euh dans un article en fait de recherche euh recenser beaucoup de données ça pas mal de poids euh au niveau de ce que ça veut dire mais c' est c' est un travail un petit peu euh laborieux suites de syllabes |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
unine12a12m.orfeo | fichier | 259036 |
unine12a12m.wav | fichier | 36338526 |
unine12a12m.xml | fichier | 3043 |
unine12a12m.txt | fichier | 18657 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.