unine12a10m

loisirs, séjour linguistique à Munich
(OFROM)

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus OFROM

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur unine12-daa

Texte et audio

Loading audio…

unine12-daa:

alors euh je fais beaucoup de sport je pratique le badminton ça fait bientôt euh onze douze ans j' imagine euh je suis aussi moniteur donc moniteur de badminton brevet que j' ai passé l' année dernière euh j' entraine les juniors je m' entraîne moi-même je joue également interclub euh je suis j' étais capitaine aussi d' une équipe euh je j' affectionne aussi la course à pied je vais courir régulièrement euh sinon j' aime euh énormément voyager donc euh moi j' ai déjà vu pour citer quelques pays plusieurs fois en Espagne Italie Belgique Autriche Allemagne Angleterre Maroc Tunisie Grèce Turquie enfin c' est euh Corée du sud également donc euh ben je reviens justement d' un voyage linguistique euh à Münich de trois mois donc je suis rentré la semaine dernière donc euh ben c' était la deuxième fois que je partais en séjour linguistique mais la première fois d' une aussi longue durée on va dire c' était une expérience très enrichissante à tout point de vue euh bon le but premier était évidemment de parfaire mon allemand avec du recul c' est un objectif qui a été on va dire moyennement atteint même si voilà je me suis quand même bien remis à jour j' ai malheureusement pas pu passer mon diplôme de langue mais c' était la première fois que je justement ben que j' habitais comme ça dans une ville surtout quand on est jurassien ça fait un grand changement donc euh voilà ben j' ai eu la chance de tomber aussi pendant le enfin chance chance pour moi un peu moins pour mon diplôme de langue mais pendant l' oktoberfest donc la la plus grande fête foraine au fête foraine au monde donc euh voilà beaucoup de plaisir beaucoup de bière pas beaucoup de sommeil j' ai aussi la chance de faire connaissance de ben dans toutes ces écoles de beaucoup de jeunes de nationalités différentes euh qui soient beaucoup de quelques finlandais suédois euh beaucoup d' espagnols d' italiens énormément de suisses trop de suisses même à la fin à la fin énormément de francophones donc euh c' est vrai que c' était toujours enr enrichissant avec entre nous on avait des très bons profs justement qui jouaient avec cette euh cette ambiance de séjour linguistique qui disaient toujours ouais et toi tu viens d' où ta culture c' est comment et chez toi ça se passe comment ouais permis de conduire en Suisse est comment en Espagne et cetera donc euh ça permettait aussi de créer des contacts et voilà ils créaient des ils créaient des amitiés hein donc euh j' étais très souvent avec un groupe d' espagnols donc euh malheureusement enfin un petit peu stupide mais on parlait beaucoup anglais étant donné que tout le monde avait euh voilà des bonnes notions en allemand on était un petit peu tous à la traîne donc voilà on jonglait un peu toujours entre l' allemand l' anglais mais un peu trop l' anglais ce qui fait qu' en fin de compte ça c' est un peu payé mais voilà c' était toujours mieux que je pensais on va dire voilà ça m' a permis aussi voilà de un peu mieux connaître euh la culture allemande que j amorce voilà qui en soi n' est pas fondamentalement différente de la culture suisse même si voilà dans la mentalité euh on dit à l' allemande un p- amorce comme un peu plus carré un peu plus froid un peu plus sec mais là ça m' a aussi perm- amorce permis ben justement ben de mieux les connaître et puis même si par moment ils sont un peu cassants un peu froids voilà on sait que c' est ouais au début je me vexais un peu enfin j' étais me faire un peu remballer comme ça puis après on se dit ben finalement que c' est leur culture et puis que ouais pour eux ça se fait naturellement suites de syllabes ben voilà euh nous en français on a toujours tendance à s' excuser ouais s' il vous plait désolé de vous déranger est-ce que je peux vous poser une question les allemands c' est bitte et puis ils posent leur question c' est pas ouais donc c' est non pour ça c' est aussi ouais une autre culture c' était aussi sympa de voir puis ben j' avais de la chance ben j' étais donc à Münich en Bavière donc euh là-bas les transports publics suites de syllabes quand euh quand tu es beaucoup tu as des prix avan- amorce très avantageux qui nous a permis de voyager un peu dans aux quatre coins de la Bavière à moindre coût donc euh ouais Bavière et puis euh Autriche donc qui est juste à côté que du coup on a pu aller faire un tour à Salzbourg euh j' ai profité pour visiter Nuremberg pour visiter Augsbourg euh les châteaux le château de Neuenschwanstein tout au tout au sud de la Bavière qui est un château très connu en allemagne euh à Regensbourg également qui est une une petite ville en allemagne qui est je crois protégée par l' unesco sauf erreur donc on a bien on a bien bougé j' ai fait également un petit e- amorce un petit détour par l' Espagne pour rencontrer une pour euh retrouver une copine donc euh ouais j' ai pas mal été sur la route j' ai bien j' ai bien ouais bien voyagé et puis ben justement je pense que ce genre d' expérience ça te permet de ben t' ouvrir à d' autres cultures ça m' a également donné davantage envie de voyager et puis je me dis pourquoi pas d' ici quelques années euh m' établir quelques années à l' étranger comme ça je pense à Londres plutôt à l' Angleterre parce que j' ai plus d' affinités avec la langue mais bon c' est encore euh encore de la musique d' avenir ouais également finir les études il faudra voir où en est le portemonnaie mais ça c' est ça un petit peu donné envie de voyager donc euh puis justement ben de connaître euh de connaître davantage de gens cultures différentes là ça ça ouvre aussi l' esprit on voit aussi après sa région un petit peu d' une manière différente c' est j' ai j' aime beaucoup ma ma région donc jurassien ajoulot de coeur mais c' est vrai que voilà quand on rentre de un séjour linguistique ou même de voyage c' est là qu' on se rend compte particulièrement dans le Jura il y a pas grand chose voilà il fait toujours bon y vivre on a une qualité de vie irréprochable c' est vrai que ça c' est c' est indéniable mais c' est vrai quand on est jeune il faut on a envie de bouger on a envie de sortir c' est peut-être pas le top mais donc là voilà j' ai suites de syllabes ça fait vraiment bizarre de retourner ici mais j' imagine que voilà si je dois partir si je pars quelques années j' imagine suites de syllabes incompréhensibles de de revenir ici donc euh s- amorce est vraiment mes mes amis sont ils sont aussi ici j' ai grandi ici c' est vrai que voilà c' est aussi quelque chose qui m' a manqué là-bas enfin c' est aussi là j' imagine qu' on se rend compte un peu de ses de ses vrais amis on relativise aussi sur beaucoup de choses parce que moi là là-bas les les contacts sont parfois aussi un petit peu superficiels par moment euh on se met à sympathiser avec des personnes qui sont bien sûr très gentilles mais certaines on on parle avec presque parce qu' on est obligé parce que s ouais si on leur parle pas on est tout seul donc c' est pas forcément parce qu' on a les mêmes affinités parce qu' on s' entend vraiment bien c' est juste voilà le courant passe pas trop mal et voilà on se met à discuter on commence de sortir ensemble mais sans vraiment ben typiquement ce genre de personne si je les retrouverais en Suisse je suis pas sûr que voilà j' aurai passé toutes mes soirées avec elles euh pourquoi pas une pourquoi pas quelques verres mais peut-être pas comme on le fait à l' étranger étant donné que tu es étranger donc voilà tu te recherches puis tu es obligé ben voilà de de retrouver du monde sinon tu es tout seul dans une grande ville et puis je pense qu' il y a rien de plus ennuyant donc euh c' était euh c' est ouais ça permet aussi ben de justement ben de se rendre compte de ce genre de choses ça m' a permis aussi ben pour la première fois voilà de me me débrouiller tout seul dans une grande ville dans une langue que je n' affectionne pas particulièrement voilà trois heures du matin petit peu éméché euh quand il y a plein de travaux sur ta ligne et que tu sais pas du tout tu es ben voilà il faut te débrouiller euh ouais tu peux compter que sur toi-même donc euh voilà il faut y aller tant pis pour ton allemand tant pis si tu as l' air con mais enfin il faut y aller donc c' est aussi en à tenter c' est aussi une une bonne expérience dans une famille d' accueil aussi c' était bon c' était la deuxième fois j' avais été en Angleterre l' année dernière donc je suis très bien tombé j' ai eu beaucoup de chance à comparer on m' avait dit que en Angleterre enfin que l' Allemagne les familles d' accueil géné- amorce d' une manière générale étaient meilleures qu' en Angleterre c' est vrai que l' année dernière j' avais été un petit peu un petit peu déçu euh car en fait ben bon même si dans les deux cas euh ils faisaient ça plus par obligation que j' imagine vraiment par choix même si en Allemagne elle s' occupait vraiment bien de moi enfin voilà elle prenait vraiment le temps de discuter et voilà euh aussi bien en Angleterre qu' en Allemagne financièrement ils étaient très ric et rac et ils avaient besoin justement de ces étudiants pour ar- amorce arrondir leur fin de mois si c' est pas un peu plus d' ailleurs donc euh c' est vrai qu' en Angleterre j' avais été un peu déçu parce que ben par exemple typiquement à table euh je faisais je faisais de la figuration ils m' intégraient pas du tout ils parlaient voilà comme on parle le français vraiment ben rapidement avec leurs abréviations avec en mâchant leurs mots donc c' est vrai que c' était très difficile de prendre part à la conversation là en Allemagne euh au contraire ils ont vraiment essayé de m' intégrer ils m' ont vraiment elle hésitait pas justement à prendre du temps me demander si j' avais compris si c' était pas le cas elle m' expliquait ou me faisait des gestes pour que je comprenne ce qui était pas du tout le cas en Angleterre après je regrette un petit peu avec euh avec les enfants qui étaient ben voilà depuis j' imagine quasiment depuis leur euh ouais le leur plus jeune âge en étant habitué justement à voir des étudiants qui viennent qui reparent qui passent un été qui passent une année quelques mois quelques semaines donc euh moi je m' attend- amorce un peu naivement je me diais qu' ils allaient être pas contents de me voir mais je veux dire ils disent oh génial un jeune machin on pourra sortir avec lui ouais on pourrait lui montrer les coins de Münich et cetera à dans la réalité bon voilà ben on tu es un un de plus et puis il se dit ouais voilà encore un lui reste combien de temps trois mois mois super ça s' arrête un peu là donc ils essayent même pas tellement par vraiment de t' intégrer mais suites de syllabes ça leur est un petit peu égal que tu sois là ou pas donc ça ces points positifs parce que tu as une paix royale mais d' un côté voilà ben par moment tu te trouves presque un petit peu seul enfin quand tu es à la maison moi j' ai eu de la chance parce qu' après j' avais un collocataire enfin chance dans le sens que c' était vraiment un bon gars malchance dans le sens il était francophone donc ça c' est sur le principe c' était complètement débile mais enfin voilà suites de syllabes incompréhensibles pouvais pas choisir donc j' avais au moins lui voilà avec qui euh avec qui retrouver donc c' est vrai là avec euh avec du recul même si j' ai pas passé mon diplôme euh c' est vrai que c' est ça reste une expérience fantastique et puis euh bon ça été je pense ben les les trois plus beaux moins que j' ai déjà passé j' imagine après là euh je vais partir pour l' armée s- amorce perspective tout de suite un peu moins réjouissante mais bon voilà faut y passer donc euh voilà mais j' ai aussi quelque chose que j' y tenais c' est de rester euh actif physiquement parce que voilà suites de syllabes incompréhensibles là culture culinaire allemande est pas très réputée c' est là je peux aussi te le dire avec du recul voilà c' est ça reste quand même très gras très ouais gras ça va encore mais disons très rustique donc toujours très bon mais voilà pas très varié beaucoup de évidemment beaucoup de pommes de terre c' est pas un cliché énormément de viande euh à coire qu' ils sont allergiques aux légumes parce que toujours la petite tomate dans le coin pour te dire voilà ben tu as tes légumes mais voilà on passe à autre chose c' est bon donc c' est vrai c' est quelque chose qui manquait moi que qu' adore ça donc euh je me suis dis ben en compensation faire du sport donc euh j' ai de la chance d' habiter en banlieue à environ une vingtaine de minutes du centre de la ville du coup euh ben les paysages ressemblaient énormément aux ben aux paysages suisses donc euh c' était c' était même encore plus beau donc j' avais des des magnifiques parcs pour aller courir pour euh pour faire du jogging pour euh donc ça m' a permis ben de de rester actif et puis pas de tout perdre puis surtout de enfin je pense que c' est assez rare pour le souligner mais personne me croyait mais j' ai même perdu du poids en Allemagne à comparer à certains qui qui enchaînaient les kilos malgré la la fête de la bière sans ça je suis assez content mais

Arbres syntaxiques

Fichiers

Nom fichier	Lien	Taille (octets)
unine12a10m.orfeo	fichier	191976
unine12a10m.wav	fichier	31575726
unine12a10m.xml	fichier	2672
unine12a10m.txt	fichier	13482

Page générée le 17/01/2020, 10 h 26

Corpus	OFROM
Nom du fichier	unine12a10m
Responsable(s)	Mathieu Avanzi
	Marie-José Béguelin
	Frederica Diémoz
Résumé	loisirs, séjour linguistique à Munich
Date de l'enregistrement	26/10/2012
Durée de l'enregistrement	00:11:56
Nature du signal	audio
Qualité du son	environnement peu bruité
Anonymisation du signal	script Daniel Hirst
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	narration
Secteur	privé
Interaction en milieu …	amical
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	1
Situation de l'enregistrement	face_à_face
Adresse d'échantillon	/annis-sample/ofrom/unine12a10m.html

Identiant du locuteur	unine12-daa
Âge du locuteur	21-60
Sexe du locuteur	M
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	Suisse, Porrentruy