Le Corpus Oral de français de Suisse Romande constitue la première archive comprenant uniquement des enregistrements de français parlé en Suisse romande aligné texte/son. Il contient des entretiens à dominante monologique et des interactions impliquant en général deux participants. La base de données OFROM a été mise en ligne en décembre 2012 ; elle comportait environ 300.000 mots correspondant à plus de 25 heures de parole lorsqu’elle a été mise à disposition du projet Orféo. Elle comporte aujourd’hui un peu moins d’un million de mots (près de 80 heures) impliquant plus de 300 locuteurs. Avanzi, M., Béguelin, M.-J., Diémoz, F. (2016). « De l’archive de parole au corpus de référence. Le corpus oral de français de Suisse romande (OFROM) ». Actes du colloque Corpus de Français Parlés et Français Parlés des Corpus (= Corpus 15), pp. 309-342.
Corpus | OFROM |
Nom du fichier | unine12a07m |
Responsable(s) | Mathieu Avanzi |
Marie-José Béguelin | |
Frederica Diémoz | |
Résumé | inconnu |
Date de l'enregistrement | 29/10/2012 |
Durée de l'enregistrement | 00:12:40 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | conversation |
Secteur | privé |
Interaction en milieu … | amical |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 2 |
Situation de l'enregistrement | face_à_face |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/ofrom/unine12a07m.html |
Identiant du locuteur | unine12-asa |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | enseignant |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | Suisse, Porrentruy |
Identiant du locuteur | unine12-asb |
Âge du locuteur | inconnu |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | inconnu |
Niveau d'études du locuteur | inconnu |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
unine12-asa: | mais euh samedi on a bien avancé dans la maison c' était cool il y avait le papa le papa de puis nous deux donc du coup euh |
unine12-asb: | le papa de |
unine12-asa: | euh le papa de papa de le qui est venu aussi non c' était cool ils ont fini la cave ils devaient creuser |
unine12-asb: | ah ils creusent dedans là |
unine12-asa: | ouais on a creusé ouais on a creusé la cave ben du coup vu qu' on redescend la dalle |
unine12-asb: | ouais |
unine12-asa: | on a creusé euh vingt centimètres dans la cave alors pas le tout le tour parce que nos murs suites de syllabes ils sont posés sur la terre ils descendent pas plus bas en fait dans la cave |
unine12-asb: | ah faut pas que ça s' écroule |
unine12-asa: | quoi alors du coup on a dit ben on laisse euh soixante centimètres tout autour la largeur d' une étagère suites de syllabes c' est même mieux finalement |
unine12-asb: | mais c' est pas ce qu' il y a suites de syllabes incompréhensibles déjà il y a pas des trucs déjà des grosses suites de syllabes incompréhensibles |
unine12-asa: | ouais il y avait déjà des choses mais pas partout |
unine12-asb: | suites de syllabes incompréhensibles |
unine12-asa: | ouais mais où il y a les réhaussements on a relaissé quasiment euh on a fait juste un peu moins large et puis euh du coup on a un sentier ouais on a fait un chemin d' accès au milieu quoi il fait en en t du coup et puis euh de sur tous les tout le bord on a laissé soixante centimètres |
unine12-asb: | ouais |
unine12-asa: | puis euh au départ ils voulaient tout creuser puis moi j' étais là ben déjà les murs euh c' était pas top de creuser trop près et puis en plus euh quand tu poses quoi que ce soit si tu poses une caisse ou euh ou un carton ou même une étagère tu t' en fous tu as tu as meilleur temps de pouvoir poser ton truc puis que ça soit ça du sol que de po- amorce poser au sol puis que tu doives plus te baisser pour prendre quoi elle est sufisamment grande pour |
unine12-asb: | pas et ils ont creusé à la pelle alors là-dedans les rétros du du ça passe pas là |
unine12-asa: | euh à la rétro ça passe pas alors ils ont per- amorce percé au gros marteau piqueur du et puis euh ben chargé à la pelle à la pelle dans les dans les seaux du coup suites de syllabes incompréhensibles tiré en haut avec une poulie puis dans la brouette et puis bazardé dans la benne quoi ouais ouais non à la c- amorce à la cuisine le il est venu on a fait au marteau piqueur puis on a enlevé la première couche en fait ou c' est qu' il y avait |
unine12-asb: | le suites de syllabes incompréhensibles cette espèce de carrelage |
unine12-asa: | ouais ce carr- amorce ce ce carrelage et puis cette espèce de mortier là sur deux centimètre puis ça on l' a déjà bazardé dans une autre benne euh séparée puisque après tout c' est tout du naturel donc euh puis après ben euh il avait commencé à faire le marteau piqueur puis quand le est venu le lundi matin il avait pas fini puis ça il a pu tout faire avec la pelle en fait il a même pas eu besoin de faire avec le marteau piqueur |
unine12-asb: | avec la pelle |
unine12-asa: | sa petite pelle me- amorce elle est rétro là |
unine12-asb: | ah ouais ouais ouais il a pu rentrer là |
unine12-asa: | ouais il a pu rentrer suites de syllabes oh il s' est bien amusé du coup |
unine12-asb: | c' est la qualité ces machins |
unine12-asa: | ouais elles sont cool alors du coup ouais c' était cool parce que ça faisait euh en une demi journée c' était fait ça alors voilà |
unine12-asb: | ça avance bien en fait |
unine12-asa: | ouais plutôt non ça va ça va bien ben là on a décidé de faire une dalle du coup plutôt que de partir avec des poutres le sol du salon euh |
unine12-asb: | ah pas baisser il faut pas baisser les poutres alors |
unine12-asa: | suites de syllabes alors s- amorce ben si elles sont toutes enlevées les poutres mais on dev- amorce on voulait en remettre des nouvelles puis faire en poutre |
unine12-asb: | ouais enlevées |
unine12-asa: | mh mais alors on part en dalle parce que le truc c' est que oui ça revient le double du prix des poutres presque mais euh ouais si on va en poutre euh sympa quoi on bosse les deux à coup de cinq heures le soir jusqu' à huit heure pour mettre les poutres et puis le week-end euh en gros cinq mois et demi pour mettre ces poutres et puis encore voir peut-être même plus donc euh la différence de prix elle se vaut plus quoi parce que ben mois et demi ça fait un mois et demi de lo- amorce de loyer en plus donc du coup suites de syllabes tu le comptes quand même dans le prix euh puis c' est pas léger ces poutres suites de syllabes incompréhensibles oh ben ouais euh là il avait calculé on devait les espacer tous les cinquante-cinq soixante centimètres à peu près que ça en faisait euh une dizaine douzaine de ses poutres à mettre donc euh ouais ça se voyait ouais ça valait plus la peine quoi suites de syllabes |
unine12-asb: | c' est qui fait je savais |
unine12-asa: | pas il est euh ingénieur euh dans dans les constructions bois |
unine12-asb: | ouais ouais ouais mais je savais pas que c' était lui qui était dans ta baraque |
unine12-asa: | non non non non mais euh mon papa il lui a demandé en fait des conseils pour le euh pour justement ce plancher pour savoir ce qu' il fallait mettre comme épaisseur de poutres si on partait en poutre et puis euh et puis euh pour l' isolation puis tout ça ouais il nous a redonn- amorce donc rendu ce service-là en regardant quoi non non là euh ben si on était passé avec le bois on lui aurait demandé quand même une offre pour savoir avec son entreprise euh parce que si ils étaient euh pas trop cher on serait passé par eux mais comme tu vois on part avec une dalle on part avec quelqu' un du village ce qui est bien pratique parce que du coup euh il est sur pace et puis euh il vient pas cette semaine donc on a encore vite le temps de finir les trucs et puis après il commence la semaine prochaine quoi le coffrage et puis tout ça |
unine12-asb: | suites de syllabes incompréhensibles |
unine12-asa: | mh puis sinon euh ta ton alliance marguerite euh tu l' as pas au doigt |
unine12-asb: | non je l' ai pas là non suites de syllabes incompréhensibles |
unine12-asa: | elle est sur la table à la cuisine |
unine12-asb: | non ça c' est le suites de syllabes incompréhensibles chez moi |
unine12-asa: | ah elle est chez toi |
unine12-asb: | je l' ai mise dans un tiroir je sais plus lequel faut que je regarde |
unine12-asa: | c' est honteux |
unine12-asb: | c' est incroyable |
unine12-asa: | suites de syllabes ah ouais moi ça m' a bien fait rire j' aimerais être une souris pour savoir le nombre de personnes qui ont cru que vous étiez vraiment fiancés ce soir-là parce qu' à part ça euh la plupart ils ont rien compris quand on a réagi ils sont tous persuadés que |
unine12-asb: | c' est vrai hein ils ont rien |
unine12-asa: | ah ils ont mais ils pouvaient pas comprendre parce que c' était tout des petites tables mais euh ils ont rien compris puis on a tellement réagi en vous félicitant puis en se fendant la malle que je suis sûre qu' il y en a la plupart qui croient que vous êtes fiancés hein dans le dans nos dans nos amis ou bien dans la famille euh ou |
unine12-asb: | ah ouais non mais c' est sûr hein |
unine12-asa: | à part ça euh il a demandé à si ça allait son bleu enfin non il a pas eu le temps de lui demandé c' est elle qui est venue sur le sujet et le lendemain elle arrivait à peine à marcher |
unine12-asb: | ah ouais |
unine12-asa: | sa cousine tu sais elle s' est ramassée euh en s- amorce en voulant sauter en fait depuis le fond sur le euh sur la scène quand ils faisaient ce jeu des chaises |
unine12-asb: | ah le jeu ah ouais ouais ouais |
unine12-asa: | eh ben elle s' est elle a sau- amorce elle s' est ramassée le bord au mollet puis sur le moment elle a même pas trop senti mais elle m' a dit elle a elle voyait déjà le bleu apparaître sous son sous son collant donc euh puis le lendemain elle avait une boule euh au sur le mollet mais énorme puis elle avait mal hein puis elle a encore mal maintenant c' est c' est un peu passé mais elle a encore mal maintenant bon en même temps elle est kiné donc euh elle elle sait ce qu' elle elle sait ce qu' elle fait donc elle attend pas ouais elle attendrait pas si c' était vraiment grave mais c' est bien tapé |
unine12-asb: | suites de syllabes incompréhensibles je dois te ramener la galette des rois d' ailleurs |
unine12-asa: | c' est vrai suites de syllabes ah on a eu notre premier cadeau |
unine12-asb: | déjà |
unine12-asa: | ouai les le ils devaient euh ils devaient nous amener la citrouille en fait pour Halloween mais normalement c' était pour deux mille treize certainement mais du coup ils nous l' ont ammenée pour deux euh deux mille douze |
unine12-asb: | je sais pas si c' était pour deux mille treize |
unine12-asa: | eh c' était le dernier à recevoir son gon- amorce son suites de syllabes puis c' était quand même dans pas fo- amorce par mois de l' année contrairement à ce que la mademoiselle disait parce que euh |
unine12-asb: | ah ben si alors ouais ben si ouais |
unine12-asa: | la maman elle disait que c' était pas que c' était tout mélangé parce que ils s' étaient arrangés pour que aient pasa ben ils ont pas joués à ce jeu-là donc du coup euh c' était vraiment fait par par ordre donc le premier c' était euh au mois de novembre et puis c' était le qui doit do- amorce ça ça c' est exceptionnel c' est euh des serbes qui doivent nous amener manger euh la Saint Martin je me réjouis |
unine12-asb: | suites de syllabes incompréhensibles |
unine12-asa: | mais ça ils avaient l' air tout content mais ils ont jamais mangé la Saint Martin donc moi je vois p- amorce je les vois pas manger du boudin mais |
unine12-asb: | bon ils vous ont déjà dit redit quelque chose là |
unine12-asa: | non ils nous ont rien redit mais on mangera une fois comme ça enfin on faut qu' on aille au marché de Saint Martin donc on veut aller au marché de Saint Martin suites de syllabes ça va être sympa mais on est allé remanger chez eux pour l' anniversaire de sa femme de ils nous avaient fait la fondue c' était drôle puis attention la vraie fondue hein parce qu' avant ils faisaient que de la fondue Gerber alors j' étais bien contente que et ils ont un ami non elle est pas bonne ils ont un ami qui est euh qu' ils avaient invités justement là aussi à son aniversaire puis qui a pas pu venir puis la dernière fois qu' il est allé chez eux il a mangé la fondue Gerber puis il leur a dit euh bon je reviens manger la fondue chez vous mais cette fois vous me faites vraiment une vraie fondue la f amorce la la bonne fondue pas euh pas n' importe quoi alors ils s' étaient tout donnés hein ils avait à peu près acheté tout euh ils nous ont fait une fondue elle était bonne en plus ça allait |
unine12-asb: | bien suites de syllabes incompréhensibles la fondue Gerber |
unine12-asa: | oh là là non le mieux c' est les petits pots de fondue Gerber que tu puisses mettre au micro-ondes pour toi tout seul comme ça tu as les petits pots puis tu peux tremper ton pain comme ça |
unine12-asb: | suites de syllabes incompréhensibles j' ai jamais goûté hein |
unine12-asa: | non moi non plus mais euh je trouve ça débile |
unine12-asb: | ouais moi aussi |
unine12-asa: | c' est la c' est la qui avait une de ses collègues qui se faisait la la f- amorce fon- amorce la fondue Gerber euh au boulot je crois bien elle nous avait racconté non mais tu te rends compte au boulot à midi tu va te f- amorce tu va te micro-onder ta fondue Gerber puis tu te manges ta fondue ça doit de puer en plus dans tout l' atelier et les autres qui mangent à côté tu vois leur salade ou je sais pas quoi ils doivent être heureux te enfin de se bouffer la de te voir bouffer de la fondue Gerber quoi des fois |
unine12-asb: | non je pourrais pas moi |
unine12-asa: | hein tu m' étonnes |
unine12-asb: | suites de syllabes incompréhensibles et puis tu mets au micro-onde mh des fois il fait au boulot aussi |
unine12-asa: | ouais ben ouais ouais ou bien tu tu tu prends les restes du souper |
unine12-asb: | ouais ben ouais c' est c' est mieux suites de syllabes incompréhensibles |
unine12-asa: | eh à part ça euh j' ai pas redemandé à la mais toi ta voiture là du boulot ça avait joué ou |
unine12-asb: | bien euh ouais ils m' ont rien redit maintenant suites de syllabes incompréhensibles déposé plainte et puis ils m' ont donné une feuille pour l' assurance j' ai donné au patron et puis maintenant c' est ben c' est eux qui regardent en fait |
unine12-asa: | mais ouais mais je pense qu' ils sont ils sont assurés de toute façon casco complête |
unine12-asb: | ouais c' est une complète vu qu' elle est neuve celle-là |
unine12-asa: | ouais alors en plus suites de syllabes incompréhensibles sympa ça c' était la bonne du coup |
unine12-asb: | ouais c' était trente-c amorce trente-cinq mille kil tu vois suites de syllabes incompréhensibles |
unine12-asa: | c' est quoi du coup c' était |
unine12-asb: | le c' était le rétro le rétro passager puis le le balais d' essuie-glace arrière arrachés |
unine12-asa: | ah oui oui |
unine12-asb: | mais je suis pas le seul hein |
unine12-asa: | moi je pense que ce soir-là du coup c' est comme à la braderie je me souviens une fois à la braderie la rue du temple tu sais c' est celle vers la vers la piscine là il y avait eu ouais la la la la la piscine des elle est sur la rue du temple quand tu descends direction sur cette rue-là toutes les voitures qui étaient parquées là le long à une à une braderie elles avaient les deux rétro pétés puis les essuie-glaces euh arrachés |
unine12-asb: | ah ouais |
unine12-asa: | ouais il y avait eu des jeunes mais je le je crois bien qu' il les avait suivis ou bien je sais pas quoi puis qu' il leur avait qu' il les avait engueulé un coup mais euh il y avait des jeunes qui s' amusaient à do- amorce à peter à aller à donner des coups de de pieds dans les rétro puis à à tordre les essuie-glaces |
unine12-asb: | ouais et puis en plus ben en faisant ça moi j' ai un bun' s dans la carrosserie |
unine12-asa: | mais ouais du coup |
unine12-asb: | sur le montant de la porte suites de syllabes incompréhensibles |
unine12-asa: | suites de syllabes incompréhensibles suites de syllabes assurances ils vont prendre ouais comme elle est neuve elle a une assurance parc de toute façon puis il y a eu dégât suites de syllabes |
unine12-asb: | ouais normalement ouais normalement suites de syllabes incompréhensibles ça devrait prendre même si il y a pas |
unine12-asa: | de ouais ouais |
unine12-asb: | j' ai rien dû payer pour le moment |
unine12-asa: | c' est déjà ça |
unine12-asb: | c' est déjà |
unine12-asa: | bien bon en même temps c' est pas de ta faute hein donc euh |
unine12-asb: | ben non mais bon après c' était le week-end et puis j' ai suites de syllabes incompréhensibles tu vois ce que je veux dire |
unine12-asa: | ouais ben ouais mais en même temps tu aurais pu aussi très bien la laisser chez toi puis ça aurait pu arriver aussi euh ouais je veux dire c' est pas euh après c' est peut-être à à éviter si tu peux prendre la tienne c' est mieux mais en même temps tu si ils savent bien que si tu avais la si tu l' as pas puis que euh elle était resté là-bas puis que tu as celle du boulot euh |
unine12-asb: | elle était à la |
unine12-asa: | boîte tu dois pas être le seul hein qui fait ça bon voilà non c' est pas euh |
unine12-asb: | non ben là c' est parce qu' on était à et puis au lieu de remonter à |
unine12-asa: | mais ouais |
unine12-asb: | voilà |
unine12-asa: | ce qui est logique faites quoi du coup enfin vous f- amorce vous avez fini je pense maintenant |
unine12-asb: | ah non on n' a pas fini non non non loin de là |
unine12-asa: | c' est une nouvelle maison ou bien |
unine12-asb: | c' est non c' est la petite |
unine12-asa: | ah ouais |
unine12-asb: | on refait à neuf puis elle veut faire un salon de coiffure |
unine12-asa: | d' accord suites de syllabes incompréhensibles coiffure dans la petite c' est fou |
unine12-asb: | eh non ben où il y a la grosse porte de garage là il y aura un salon de coiffure puis on a mis une chaudière pellets là-dedans |
unine12-asa: | mh mh d' accord ouais |
unine12-asb: | puis maintenant c' est moi qui raccorde suites de syllabes incompréhensibles souder |
unine12-asa: | suites de syllabes |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
unine12a07m.orfeo | fichier | 222914 |
unine12a07m.wav | fichier | 33516136 |
unine12a07m.xml | fichier | 3047 |
unine12a07m.txt | fichier | 16521 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.