Le Corpus Oral de français de Suisse Romande constitue la première archive comprenant uniquement des enregistrements de français parlé en Suisse romande aligné texte/son. Il contient des entretiens à dominante monologique et des interactions impliquant en général deux participants. La base de données OFROM a été mise en ligne en décembre 2012 ; elle comportait environ 300.000 mots correspondant à plus de 25 heures de parole lorsqu’elle a été mise à disposition du projet Orféo. Elle comporte aujourd’hui un peu moins d’un million de mots (près de 80 heures) impliquant plus de 300 locuteurs. Avanzi, M., Béguelin, M.-J., Diémoz, F. (2016). « De l’archive de parole au corpus de référence. Le corpus oral de français de Suisse romande (OFROM) ». Actes du colloque Corpus de Français Parlés et Français Parlés des Corpus (= Corpus 15), pp. 309-342.
Corpus | OFROM |
Nom du fichier | unine12a05m |
Responsable(s) | Mathieu Avanzi |
Marie-José Béguelin | |
Frederica Diémoz | |
Résumé | inconnu |
Date de l'enregistrement | 29/10/2012 |
Durée de l'enregistrement | 00:11:24 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | entretien |
Secteur | privé |
Interaction en milieu … | amical |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 2 |
Situation de l'enregistrement | face_à_face |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/ofrom/unine12a05m.html |
Identiant du locuteur | unine12-apa |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | médecin |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | Suisse, Saignelegier |
Identiant du locuteur | unine12-apb |
Âge du locuteur | inconnu |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | inconnu |
Niveau d'études du locuteur | inconnu |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
unine12-apa: | également Italie auparavant nous étions allés plusieurs années en Grèce et également en Turquie avant tout cela j' ai eu l' occasion de visiter plusieurs pays notamment le Maroc où là il nous est arrivé une petite aventure lors d' un transfert à l' intérieur du Maroc nos valises ne nous avaient pas suivis nous avons juste pu les récupérer euh trois jours avant de repartir j' ai également eu l' occasion de visiter l' ex U R S S à l' époque euh où c' était encore le régime totalitaire et là c' était aussi des expériences euh très intéressantes où la surveillance policière était omniprésente pour les déplacements des voyageurs euh touristes étrangers et je me souviens d' une fois où j' étais monté sur une barrière pour photographier le Kremlin sur la place rouge ça pas fait une minute que euh deux policiers m' ont interpellé et ont failli me jeter mon appareil de photo par terre euh mais finalement ça s' est passé euh sans esclandre |
unine12-apb: | euh il y a des autres voyages que tu as fait en famille c' était quoi les pays que vous visitiez le plus souvent |
unine12-apa: | alors comme on l' a dit suites de syllabes incompréhensibles ces dernières années il s' agit de l' Espagne et notamment des îles Canaries on est allé récemment à sur l' île de Fuerteventura euh où euh on a bien apprécié le climat bien sûr euh la gastronomie en particulier notamment les poissons fraîchement pêchés directement préparés par le le restaurateur euh ces voyages à l' étranger sont aussi l' occasion de d' entendre et d' essayer de comprendre et de parler un petit peu les langues étrangères euh on a la chance d' avoir des enfants qui ont élargi les langues étrangères que nous parlons ma femme et moi notamment euh ce qui concerne l' italien et l' espagnol et l' anglais il est vrai que ça nous rend bien service quand on est justement dans des pays de non francophones d' avoir quelqu' un qui maîtrise euh bien les langues pour comprendre pour s' exprimer pour demander les choses euh quand on est au restaurant quand on est au magasin en particulier euh pour parler ben plus en détail de euh nos enfants donc nous avons quatre enfants trois filles et un garçon les deux aînées euh ont passé leur matu gymnasiale à en deux mille dix et par la suite euh la fille aînée est partie à l' université de où elle est actuellement formation de logopédie troisième année sa soeur jumelle s' est dirigée vers l' école suisse de tourisme à où elle est actuellement en deuxième année avant de commencer cette euh formation elle a dû euh effectuer une année de stage complémentaire puisque la maturité gymnasiale n' était pas compatible pour une admission directe donc elle a profité de se former dans différents domaines elle a travaillé euh dans un centre de tourisme elle a travaillé ensuite euh à dans la réception d' un grand hôpital elle a ensuite effectué quatre mois de stage à la réception d' un grand hôtel euh d' une euh station de ski durant tout la saison d' hiver et puis elle a effectué euh quatre euh semaines de de stage dans une fiduciaire pour euh affiner ses connaissances en comptabilité en particulier elle a égalemement ensuite euh effectué un séjour linguistique en Angleterre plus précisément à Bristol où elle a euh suivi des cours tout en étant hébergée dans une famille et à la fin de ce cours elle a obtenu son diplôme the first donc elle maîtrise bien cette euh langue étrangère quant aux deux autres enfants donc euh le garçon de dix-sept ans est actuellement au lycée à où il prépare sa maturité gymnasiale il a pris comme option spécifique la langue espagnole et comme option complémentaire le euh l' économie et le droit sa soeur jumelle est actuellement à l' école de culture générale à où elle va préparer une maturité professionnelle avec l' idée de devenir plus tard infirmière elle est dans cette elle a choisi cette formation-là et cette école parce que elle fait partie du système euh sport étude dans le canton du Jura en raison de ses bonnes capacités en volleyball elle est d' ailleurs euh joueuse de l' équipe de ligue nationale A de volleyball elle joue également dans l' équipe de première ligue elle a évidemment beaucoup de d' entraînements euh pratiquement tous les jours de la semaine ainsi que un à deux matchs euh sur le weekend en raison de l' éloignement entre euh notre lieu d' habitation à son école à et ses entraînements de sport à elle a une chambre dans ce dernier village pour éviter de multiplier les déplacements notamment en fin de journée et durant la saison hivernale voilà pour ce qui est de nos enfants maintenant suites de syllabes le fait d' évoquer ben justement suites de syllabes les formations actuelles de mes enfants ça me rappelle aussi un petit peu mon parcours d' étudiant il y a bien longtemps donc après la matu gymnasiale à durant trois ans c' était déjà une euh bonne période très agréable suites de syllabes je me suis destiné donc à la médecine que j' ai choisi d' effectuer à où les premières années on était beaucoup de Jurassiens à se retrouver régulièrement on rentrait aussi pratiquement chaque semaine euh dans le Jura chaque weekend mais euh petit à petit à partir de la deuxième troisième année euh je suis resté de plus en plus souvent euh à en raison de du choix de possibilités qu' on a au niveau du sport au niveau culturel cinéma théâtre musique et cetera et puis je me suis fait aussi mon petit réseau social là-bas ce qui fait que les dernières années je rentrais peu souvent dans le Jura jusqu' à l' obtention de mon diplôme de médecin par la suite comme il est nécessaire en médecine il faut effectuer une formation post-graduée dite de spécialiste qui dure entre cinq et six ans et j' ai donc dû effectuer un certain nombre de stages comme assistant dans différents services je savais d' emblée que je me destinerais à la médecine générale donc j' avais un programme assez précis de stages à effectuer dans différentes disciplines d' abord j' ai fait de la chirurgie durant dix-huit mois ensuite j' ai fait de la gynécologie à de l' ophtalmologie pendant six mois ensuite je suis revenu à où j' ai effectué de la médecine interne durant deux ans ainsi que qu' une année de pédiatrie à entre temps j' étais allé deux fois en Allemagne pour euh faire d' autres stages dont la dermatologie et le l' O R L donc nez gorge oreille j' avais eu l' occasion d' apprendre euh l' allemand lors d' un stage linguistique en Autriche durant mon lycée et s amorce le fait de pouvoir obtenir ces places de stage en Allemagne m' a aussi permis de renforcer mes connaissances de cette langue et surtout de voir euh un peu d' autres façons de travailler de prendre en charge des patients ce dont je bénéficie encore actuellement où notamment Suisse il est important de pouvoir communiquer avec euh la partie alémanique en allemand si on veut bien se faire comprendre |
unine12-apb: | vous m' aviez dit que votre épouse était infirmière vous pouvez un peu peut-être un peu parler de de ses son métier |
unine12-apa: | oui alors suites de syllabes mon épouse a tout d' abord effectué un diplôme de commerce mais c' était en fait pour attendre et préparer sa formation d' infirmière qu' elle a effectué à euh à l' époque la formation d' infirmière était divisée dès le début de la formation en trois filières il y avait les infirmières en soins généraux la majorité les infirmières en psychiatrie et les infirmières HMP comme elles s' appelaient ça voulait dire hygiène maternité pédiatrie donc qui se destinaient à la aux bébés et aux enfants et c' est donc cette dernière formation que ma femme a effectuée à elle a travaillé ensuite dans un service de pédiatrie néonatologie euh à puis elle a interrompu son activité professionnelle en raison des grossesses et de l' éducation de nos enfants bas âge depuis quelques années elle a repris une activité professionnelle un peu différente elle n' effectue plus de travail d' infirmière mais elle s' est formée pour euh travailler comme accueillante dans une maison verte ce genre de maison qui ont été fondées par euh Françoise Dolto qui accueillent des enfants entre zéro et quatre ans accompagnés d' un adulte et parallèlement elle a également développé une activité comme membre d' une équipe dans une crèche euh dans un village voisin où elle travaille à quarante pourcent donc dans l' accueil d' enfants que les parents mettent en crèche pour pouvoir effectuer leur euh activité professionnelle |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
unine12a05m.orfeo | fichier | 115572 |
unine12a05m.wav | fichier | 30190242 |
unine12a05m.xml | fichier | 3044 |
unine12a05m.txt | fichier | 8761 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.