Le Corpus Oral de français de Suisse Romande constitue la première archive comprenant uniquement des enregistrements de français parlé en Suisse romande aligné texte/son. Il contient des entretiens à dominante monologique et des interactions impliquant en général deux participants. La base de données OFROM a été mise en ligne en décembre 2012 ; elle comportait environ 300.000 mots correspondant à plus de 25 heures de parole lorsqu’elle a été mise à disposition du projet Orféo. Elle comporte aujourd’hui un peu moins d’un million de mots (près de 80 heures) impliquant plus de 300 locuteurs. Avanzi, M., Béguelin, M.-J., Diémoz, F. (2016). « De l’archive de parole au corpus de référence. Le corpus oral de français de Suisse romande (OFROM) ». Actes du colloque Corpus de Français Parlés et Français Parlés des Corpus (= Corpus 15), pp. 309-342.
Corpus | OFROM |
Nom du fichier | unine12a03m |
Responsable(s) | Mathieu Avanzi |
Marie-José Béguelin | |
Frederica Diémoz | |
Résumé | inconnu |
Date de l'enregistrement | 12/11/2012 |
Durée de l'enregistrement | 00:10:38 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | entretien |
Secteur | privé |
Interaction en milieu … | amical |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 2 |
Situation de l'enregistrement | face_à_face |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/ofrom/unine12a03m.html |
Identiant du locuteur | unine12-mca |
Âge du locuteur | 61+ |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | secrétaire |
Niveau d'études du locuteur | lycée |
Lieu de naissance du locuteur | Suisse, Lausanne |
Identiant du locuteur | unine12-mcb |
Âge du locuteur | inconnu |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | inconnu |
Niveau d'études du locuteur | inconnu |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
unine12-mca: | alors je le connais depuis très longtemps parce que son oncle et sa tante avaient le café du et puis bah la patronne c' était la soeur de sa maman et lui j- amorce puis après avec le football qu' on s' est beaucoup vus parce qu' on était très supporters du foot il faut reconnaître qu' après quand nos enfants se sont vraiment mis au tennis on a plus beaucoup été au football on y va temps en temps encore on y allait pour Magnin qui est qui joue avec Zürich maintenant enfin qui a fini sa carrière on a été à son match de finale du reste euh dimanche du jeûne où c' était fantastique c' était ses adieux parce que c' était Echallens qui était tombé en coupe suisse contre Zürich |
unine12-mcb: | c' était quand ça |
unine12-mca: | c' était dimanche en septembre du jeûne c' était le dix-sept au suites de syllabes cette année ouais alors c' est alors il a profité de c' était son dernier match où il a joué alors il y a eu les ovations il y a tous les juniors qui se sont mis autour de lui euh c' était euh non on a vraiment eu une fête euh extraordinaire il faisait grand beau temps en plus alors c' était |
unine12-mcb: | cette a- amorce cette année |
unine12-mca: | parfait et puis notre fils est ami avec depuis ben depuis depuis qu' ils sont tout petits parce qu' on a un chalet à la montagne tout près du leur alors euh où après les |
unine12-mcb: | d' accord et puis vous y allez souvent enfin |
unine12-mca: | le alors l' hiver on y est beaucoup mais de- amorce depuis surtout depuis six ans que mon mari est à la retraite euh lui il fait encore partie de chorale alors le mercredi soir il chante dans le coeur mixte et puis le jeudi soir il chante dans le choeur d' hommes alors le vendredi matin c' est le chalet parce que le jeudi matin il y a encore ses deux heures de tennis ils vont encore il loue une halle hiver euh deux heures ils font des doubles avec des copains et je remplace de temps temps quand il leur manque quelqu' un c' est tranquille au dernier moment voilà |
unine12-mcb: | puis les les les enfants petits-enfants ils viennent |
unine12-mca: | alors les enfants alors on n' a pas de petits enfants notre fille vient de se marier au mois de juin on espère peut-être en avoir on en sait rien mais notre fils alors lui il veut pas se marier parce qu' il en a rien à faire euh ils se divorcent tous moi je me marie |
unine12-mcb: | pas mais ils viennent toujours au chalet et tout ça |
unine12-mca: | oui oui bon mais un peu moins parce qu' ils ont leurs appartements montagne maintenant bon notre fils il est à mais il vient deux trois fois de l' hiver manger vers nous quand même au chalet et puis notre fille ben son mari skie pas alors elle va lui apprendre alors cet hiver ils vont sûrement beaucoup venir parce qu' elle elle a son studio à c' est joli mais c' est trop loin euh non mais moi j' aime pas de toute façon j- amorce je trouve que ça euh le cul du diable comme dit mon mari on arrive là bas c' est fermé c' est euh c' est comme quand on va skier à Haute Nendaz et puis que l' on va |
unine12-mcb: | et |
unine12-mca: | pourquoi on a un copain qui a un appartement qu' il a acheté là bas mais euh il a la montagne à raz de l' appartement la rivière qui passe presque sous l' immeuble tu es p- amorce est pas convivial du tout oh on aime mieux on adore nous il y a beaucoup de soleil et puis on aime bien skier à |
unine12-mcb: | c' est joli |
unine12-mca: | comme maintenant on a un bus qui nous mène depuis |
unine12-mcb: | aussi |
unine12-mca: | alors on va ski depuis jusqu' au puis après on prends le bus pour aller à puis on va se manger une bonne croûte au fromage sur une terrasse là sur les pistes au il y a un vieux petit bistrot tout tout petit c' est une petite grange là sur les pistes en haut c' est super bien et puis après on revient sur nos |
unine12-mcb: | puis à part ça le j' ai la vigne en Valais |
unine12-mca: | c' est alors la vigne en Valais on l' aime beaucoup pourquoi on s' est mis là dedans suites de syllabes on n' en sait rien l' appartement de ma fille je l' avais trouvé dans trouvailles mais avant j' ai trouvé cette vigne parce que mon mari disait toujours quand on monte à en voyant à la retraite et bien on ira habiter je lui ai dit et bien tu iras tout seul moi j' irai jamais à puis quand j' ai vu cette vigne à vendre c' est juste en dessous c' est à puis c' est sur la partie ensoleillée derrière le cimetière on a juste cette petite vigne et puis elle est légèrement pente et puis il fait beau et puis un cabanon alors suites de syllabes habitable c' était mis sur l' annonce alors euh on y dort dedans quand on va travailler à la vigne comme ça on a moins mal au dos parce que moi j' ai facilement mal au dos mais euh puis on est en plein soleil il fait beau euh on s' est apr- amorce bon on connaissait une très bonne cave à puis on a demandé au vigneron d' aller voir cette vigne puis il a dit ouais ouais vous pouvez l' acheter elle est en très bon état elle est un peu chère mais euh il fait valoir son cabanon qui est en dur en béton armé c' était pas un petit machin en bois alors euh il profite un peu le gars et puis on est venu la voir non non on a dit ouais ouais on s' achète ça ça nous fera du bien mais pour autant que tu nous expliques parce que on fait du jardin mais on a jamais touché de la vigne c' était une année après le décès de ma mère alors j' y pense toujours parce qu' elle disait toujours tu peux marier n' importe qui un paysan mais jamais un vigneron parce quand il fait mauvais temps qu' il faut aller dans ces vignes là bas il fait tout le temps beau puis c' est assez rare euh qu' on ait l' année passée on avait souvent été travailler suites de syllabes incompréhensibles et cette année on est toujours bien tombés on a même vendangé la dernière semaine de septembre notre Gamay le rouge en short sur un temps splendide |
unine12-mcb: | ah ouais ouais |
unine12-mca: | on est en face on on a sur devant nous on a aussi euh on voit aussi les téléskis qui montent non c' est euh c' est joli comme |
unine12-mcb: | tout et puis faire du vin c' est pas trop compliqué |
unine12-mca: | alors on le fait pas du tout nous hein la fille du vigeron maintenant elle est vigneronne elle était oenologue et elle donnait des cours à alors elle est même très maniaque cette année elle a même ramassé cinq médailles avec ses vins non non elle est douée douée alors euh on fait les travaux elle nous prête les caissettes puis après on doit toujours aller le jour qu' elle est décidée parce que pour notre petit parchet de quatre cents mètres carré c' est pas tant possible d' aller quand on a envie nous alors c' est elle qui va faire les sondages aussi puis elle attend toujours des sondages assez hauts et malheureusement on a pas pu faire le blanc parce que elle a trouvé que c' était il était pas encore assez haut suites de syllabes incompréhensibles alors euh ils ont fait ben là puis la semaine d' après on allait en voyage on était sur le Danube alors donc euh c' est elle qui a vendangé avec son équipe on a payé ça et puis c' est terminé |
unine12-mcb: | donc vous au final vous faites quoi cette vigne |
unine12-mca: | alors on doit on commence euh fin février debut mars la taille en laissant trois cornes puis après on va faire l' ébourgeonnage on on enlève tous les petits bourgeons le commerce qui commence à venir on en laisse juste trois ouais alors non c' est pour la taille qu' on laisse trois yeux et après comme ça commence à grandir il faut aller faire une première attache et une première effeuille il y a déjà des branches de repose qui n' ont rien à voir qui usent la vigne pour rien qu' il faut tout enlever c' est souvent dans les milieux je sais pas si vous avez regardé une fois les plants de tomates il y a toujours un truc qui revient que l' on enlève ben c' est un peu comme ça dans la vigne et puis après on y re va une deuxième fois attacher une deuxième attache parce que c' est devenu trop et souvent en août on va encore couper les points on va encore recouper une fois les dessus et puis desherber cette année oh non ça avait poussé on avait vraiment des mauvaises herbes pourtant on a traité je sais pas ce qu' il y a eu cette année alors l' année prochaine il m' a juré mon mari qu' au printemps on allait vraiment arroser mais bon met de l' engrais d' abord on met qu' une fois de l' engrais puis c' est tout parce que c' est les traitements se font par hélicoptère et on a un arrosage automatique |
unine12-mcb: | ça c' est le même pour tout le monde l' hélicoptère |
unine12-mca: | voilà on paye tant par année il y en il y en a pas côté de nous il y a un autre vigneron qui est assez grand vigneron je crois qu' il a euh oh six sept mille mètres carré lui en tout alors lui il fait à la machine avec ses ouvriers ça lui fait tout parce qu' un jour on a vu un gars arriver avec la grosse machine euh la combinaison aurait dit qu' il arrivait de mars ou je sais pas de où avec scaphandrier le vrai de vrai c' était assez impressionnant alors voilà suites de syllabes incompréhensibles ben ça fait euh on a fait la onzième récolte cette année |
unine12-mcb: | ah puis le vin |
unine12-mca: | puis le vin est bon on a du blanc le Chasselas hein suites de syllabes le fendant qu' ils disent Valais et puis autrement le rouge c' est du Gamay |
unine12-mcb: | d' accord |
unine12-mca: | et puis le Gamay il est très très demandé maintenant Valais là suites de syllabes un temps un temps ils arrachaient aussi bien du Chasselas du fendant que le Gamay maintenant ben ils en remettent parce qu' ils en ont plus assez alors euh |
unine12-mcb: | et puis vous le vendez ou bien c' est pour les amis |
unine12-mca: | alors c' est pour les amis il y a juste deux trois copains qui nous achètent un deux cartons mais en principe on les garde nous et puis on offre |
unine12-mcb: | ouais ouais c' est toujours bien d' avoir sa petite réserve |
unine12-mca: | puis voilà puis comme on a le chalet alors au chalet on a bien des copains qui viennent skier ben on est presque sur la piste avec le le chalet on peut pas y aller à pieds l' hiver parce que il y a une euh monstre montée qui est un peu raide mais c' est quoi cinq minutes de marche même pas mais alors on y part à skis au moins suites de syllabes incompréhensibles tout près du téléski alors c' est c' est absolument génial alors terrasse terrasse terrasse et puis voilà avec les copains |
unine12-mcb: | et puis donc là vous m' avez dit vous faites de la de la gym |
unine12-mca: | oui |
unine12-mcb: | encore maintenant |
unine12-mca: | encore maintenant je vais tous les jeudi matins à faire une heure de gym c' est un peu une gym elle dit douce mais elle est pas si douce que ça mais c' est surtout une fois pour les articulations plutôt pour les jambes un coup alors on sent tout de suite si on a bien travaillé qu' est-ce qu' on a bien fait parce qu' un coup elle a vraiment fait les fessiers mais le soir en montant les escaliers je sentais déjà que ça tirait |
unine12-mcb: | puis il y a il y a c' est c' est quoi c' est une société ou c' est suites de syllabes incompréhensibles |
unine12-mca: | c' est une société non alors on n' en fait plus j' ai le j' ai l' autre société où j' ai été trente-quatre ans j' ai même été présidente huit ans alors euh là on faisait de temps en temps tous les deux trois ans une course ou on allait voir une fête fédérale de gym en suisse allemande on était une ou deux fois et puis on a été à des grandes fêtes comme il y a eu l' année passée à Lausanne à Gymnastrada alors j' ai fait celle de Berlin et puis j' ai encore fait une à Lisbonne au Portugal qui était extraordinaire |
unine12-mcb: | c' est quoi exactement |
unine12-mca: | Gymnastrada c' est un une présentation de gym d' à peu près tous les pays et de leurs meilleurs gymnastes alors euh par exemple les japonais ont toujours des spectacles incroyables les allemands sont très forts euh qui c' est qu' il y a encore les anglais non c' est pas terrible mais il y en a deux trois vraiment qu' on sait alors là je suis allée plusieurs fois avec l' équipe de gym une fois il y en la toute première je l' ai vue à Zürich on a fait une sortie de gym euh une journée avec un autocar qui nous avaient emmenées à Zürich et quand on va alors on les deux fois ou j' ai été à Berlin et Lisbonne on fait la semaine entière et puis on a nos on a un badge puis on a on peut aller dans tous les transports qu' on veut tout tout est compris dans le prix alors c' est c' est très sympathique la c' est et dans les villes il y a encore des podiums pendant la journée ils font des démonstrations de la démonstration et puis le soir on s' achète pour aller au spectacle alors la Russie est pas mal aussi puis alors le tennis est moi qui ai commencé à quinze ans avec un prof du collège qui était président de notre premier court de tennis que l' on avait à puis le tennis ben il y a plus grand monde alors il nous a un peu poussés à essayer après j' ai pris des cours à seize ans ben il pleuvait tous les jeudis quand le gars venait je crois que j' ai eu quatre leçons sur une saison c' était mal tombé puis après j' ai laissé tombé parce que l' apprentissage suis partie et puis je suis partie quelques temps en Angleterre suites de syllabes en revenant un peu plus tard c' est le nouveau président du tennis qui a commencé à donner des cours au tout début gratuites en groupe pour que |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
unine12a03m.orfeo | fichier | 196948 |
unine12a03m.wav | fichier | 28143658 |
unine12a03m.xml | fichier | 3027 |
unine12a03m.txt | fichier | 13660 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.