Le Corpus Oral de français de Suisse Romande constitue la première archive comprenant uniquement des enregistrements de français parlé en Suisse romande aligné texte/son. Il contient des entretiens à dominante monologique et des interactions impliquant en général deux participants. La base de données OFROM a été mise en ligne en décembre 2012 ; elle comportait environ 300.000 mots correspondant à plus de 25 heures de parole lorsqu’elle a été mise à disposition du projet Orféo. Elle comporte aujourd’hui un peu moins d’un million de mots (près de 80 heures) impliquant plus de 300 locuteurs. Avanzi, M., Béguelin, M.-J., Diémoz, F. (2016). « De l’archive de parole au corpus de référence. Le corpus oral de français de Suisse romande (OFROM) ». Actes du colloque Corpus de Français Parlés et Français Parlés des Corpus (= Corpus 15), pp. 309-342.
Corpus | OFROM |
Nom du fichier | unine12a01m |
Responsable(s) | Mathieu Avanzi |
Marie-José Béguelin | |
Frederica Diémoz | |
Résumé | inconnu |
Date de l'enregistrement | 04/11/2012 |
Durée de l'enregistrement | 00:10:05 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | entretien |
Secteur | privé |
Interaction en milieu … | amical |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 2 |
Situation de l'enregistrement | face_à_face |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/ofrom/unine12a01m.html |
Identiant du locuteur | unine12-cba |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | conseiller clientèle |
Niveau d'études du locuteur | collège |
Lieu de naissance du locuteur | Suisse, Chaux-de-Fonds |
Identiant du locuteur | unine12-cbb |
Âge du locuteur | inconnu |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | inconnu |
Niveau d'études du locuteur | inconnu |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
unine12-cba: | toujours et puis par la suite après à j' ai fait j' ai choisi ben pas de faire un apprentissage mais de continuer une école et là je me suis rendue à l' école technique au et puis je savais pas vraiment trop quoi faire puis à ce moment-là j' ai choisi en premier de faire informaticienne j' ai fait une suites de syllabes j' ai fait une année d' informatique mais c' était pas ça me correspondait pas cent pour cent c' était un peu trop technique il y avait certaines branches qui m' intéressaient pas mal au niveau ben de tout ce qui était multimédia design et tout c' était assez intéressant mais quand ça allait ça allait trop dans l' électricité ou les choses vraiment trop techniques là euh le langage C par exemple euh je comprenais plus rien du coup je me suis suites de syllabes redirigée dans une autre formation après j' ai fait une année ça puis après je suis allée j' ai fait médiamaticienne donc médiamaticienne c' est pas quelque chose de forcément connu c' est un peu on avait tous les branches d' un d' une employée de commerce tout ce qui était euh ben au niveau du commerce euh ben de des langues euh toujours anglais allemand et puis ensuite j' avais pas mal de comptabilité de marketing puis à côté on a fait pas mal aussi de quand j' étais au de tout ce qui était dans un peu le multimédia le marketing on a eu on a eu des cours sur la base de données c' était pour créer des un peu des suites de syllabes incompréhensibles pour certaines entreprises pour qu' ils puissent gérer leur stock ou bien gérer certains pré-commerces c' était assez intéressant j' ai eu aussi eu des cours de méthodologie pour apprendre à comment se gérer au niveau des des travaux et tout puis après en deuxième année de formation ça durait trois ans la formation de médiamaticienne je s- amorce j' étais à moitié au et moitié à pour ben tout ce qui était de cours euh un peu technique et puis euh tout ce qui était pratique j' étais au et puis tout ce qui était cours liés aux employés de commerce j' étais à avec euh les autres |
unine12-cbb: | c' est où euh |
unine12-cba: | c' est une école de de commerce est juste en dessous en dessus de et euh ben là j' ai fait encore euh une année puis la dernière année ben ils nous ont plus voulu parce qu' ils ont ils ont jugé qu' on faisait suites de syllabes concurrence un peu au aux autres employés de commerce puis du coup qu' on était dans de en dernière année ben on allait avoir tous nos examens pour passer ben le CFC ils nous ont remis au donc on a eu changé tous les profs donc c' était pas facile forcément à gérer au début et puis ben pour finir ça s' est bien passé j' ai au une mention à mon travail de de diplôme j' avais fait une étude de marché en marketing et puis euh après avant ça quand même avant que j' aie passé les examens c' était aussi euh très intéressant parce qu' on a dû faire un stage de trois mois en entreprise et puis euh pour avoir acquérir un peu la pratique et puis euh pouvoir donner aussi nos parce qu' on avait déjà appris pouvoir le le rendre à quelqu' un puis là j' étais euh chez une entreprise à chez puis j' ai fait tout ce qui était dans le commerce euh un peu multimédia j' ai pu apporter pour certains designs et tout c' était assez intéressant mais pas rémunéré bien sur et puis euh ben ensuite quand j' ai fini mon j' ai eu mon CFC là j' aurais pu choisir de faire une manturité technique ou une maturité commerciale et moi j' ai toujours voulu me diriger soit dans la finance ou soit dans le marketing donc j' ai plus opté pour faire la maturité commerciale donc là je suis retournée une année où c' est une année que qui est super vite passée plus enfin je je les trouvais encore assez assez simples mis à part au niveau des langues c' était pas toujours facile l' anglais j' ai jamais été très très douée non ça puis l' allemand surtout qu' on avait on a eu une toute nouvelle euh prof qui venait un peu de nulle part et puis qui avait jamais enseigné euh à des maturités donc euh au niveau de l' allemand c' était un peu ça partait dans tout les sens c' était pas toujours facile mais sinon ben j' ai quand même euh réussi ma maturité ça c' est bien passé puis ben après ben j' ai dû me décider un peu ben qu' est-ce que je voulais faire de ma vie à ce moment-là et puis ben euh j' ai eu de la chance toujours de pouvoir à côté travailler ben en tant qu' étudiante dans la station service de mes parents ça m' a bien aidée donc pendant un moment ben pendant que je faisais mes r suites de syllabes mes recherches d' emploi j' ai toujours pu travailler puis quand même mettre euh de l' argent de côté sans devoir m' inscrire au chomâge donc c' est vraiment une bonne chose et puis ben j' hésitais à entre euh prendre des études de après euh dans le marketing mais il fallait faire un stage et puis ce stage mais après il fallait déjà avoir de l' expérience c' était vraiment compliqué puis l' école elle était très chère puis j' avais pas forcément les moyens puis euh du coup j' ai postulé j' ai fait une offre euh il y avait une offre de chez à puis ben j' ai eu un entretien puis ben ça avéré que malgré que j' avais pas le papier bancaire j' ai pu quand même euh être engagée donc les trois premiers mois se sont super bien passés ils étaient très contents donc euh ils m' ont gardée puis après par la suite ils m' avaient toujours proposé que si je voudrais un peu me perfectionner ou avancer je pourrais faire une école puis il y a eu un stade à un moment donné où ben mon boulot je le faisais je compre- amorce je enfin je veux dire ça se passait bien mais que pour comprendre bien le système bancaire il fallait quand même avoir une des bases puis ces bases à part de faire une formation ben c' était pas parce qu' il n' y avait pas d' autres solutions quoi donc du coup j' ai décidé de faire un emploi cent pourcent une formation bancaire sur un an et demi accéléré c' était au une formation bem alors au début ça c' est super bien passé sauf que je suis arrivée euh après au trois premiers mois je suis tombée dans une section j' étais section spéciale qu' avec des de j' aurais pas dû tomber avec eux normalement c' est j' aurais dû être mélangée et puis euh ben ils m' ont dit avant que j' avais eu mon tout premier examen enfin j' avais déjà eu un examen d' entrée j' avais un gros examen qui allait se passer euh j' ai réussi j' ai fait une super bonne note cinq puis ils m' ont dit juste après ça que que je pouvais pas forcément continuer la formation parce que j' avais pas une maturité euh gymnasiale mais qu' une maturité commerciale puis là ben ben mon moi je m' étais déjà investie trois mois à fond je veux dire j' avais passé mon examen que j' avais réussi et puis ben euh suites de syllabes incompréhensibles s' est pas laissée faire a dit que ben maintenant que j' avais commencé que on pouvait pas m' enlever ça comme ça puis euh ben du coup ils ont fait un peu une exception à ce moment-là de me laisser continuer puis j' étais contente |
unine12-cbb: | mais là tu allais à l' école |
unine12-cba: | tout non ben c' était un investissement justement qu' à côté parce que sur une année j' avais seize jours de cours et pour pouvoir rentrer au cours je devais à chaque fois suites de syllabes incompréhensibles préparer le cours passer un examen d' entrée au cours pour prouver qu' on avait révisé le cours après on avait en général euh trois jours de cours puis à la fin de ces trois jours de cours on devait passer un examen et puis ben s- amorce pour pouvoir aller de l' avant on devait réussir cet examen si on le loupait ben c' était euh c' était fini suites de syllabes fini pas forcément fini sur le moment mais le tout premier qu' on a eu le gros examen c' était sur euh parce qu' on avait eu ben quand même sur neuf jours de cours eh ben celui-là on le loupait on ne pouvait pas continuer parce qu' à la base c' est c' est bon moi j' étais en emploi mais les autres de ils étaient euh c' était des stagiaires puis eux s' ils passaient pas cet examen là ben ils ils étaient ils passaient pas le les trois mois d' essais à ce moment-là donc ils pouvaient pas continuer le la formation bancaire donc euh ben moi c' était pas facile parce que les six premier mois c' était ils ont parce qu' il y avait il y a trois services il y avait le service des prestations de base et du traffic des paiements après il y avait les service des tout ce qui était ben des prêts hypothécaires et crédits puis après le service de tout ce qui est placement et moi tout ce qui est prestation de base traffic des paiements c' est ce que je fais ben toujours c' est le conseil à la clientèle c' est vraiment mon poste donc pendant six mois entre guillemets ben j' ai étudié à côté j' ai pris moi-même les cours mais au niveau de de la banque ils m' ont pas formé j' ai pas eu de formation supplémentaire puis après ce qui était difficile c' est que ben dans les autres formations j' avais jamais vu le côté hypothécaire et tout et à ce moment-là ben là euh la banque dans laquelle j' étais ben ils avaient pas forcément planifié puis assez géré le fait que je devrais être dans le service et puis ils ont pas pu me remplacer dans le boulot que j' avais donc à ce moment-là j' ai pas pu apprendre euh avec eux j' ai dû tout apprendre à côté à la maison donc c' était pas facile parce que euh ben il y avait puis il y avait aussi beaucoup de choses dans les crédits que comme euh on était pas une internationale comme qu' on faisait pas forcément donc euh moi j' avais de la peine à mesurer entre ce qui était théorique et pratique ils savaient pas forcément les notions pour me m' expliquer donc mais pour finir euh ben j' ai été aussi au service un peu des placements puis ben j' ai eu un examen et puis ben cet examen ça s' est super bien passé j' ai fait cinq |
unine12-cbb: | c' est |
unine12-cba: | bien non j' ai eu cin- amorce j' ai eu cinq trois donc j' ai eu une très bonne moyenne puis avec ça après au boulot ben pour ça pas changé au début mes ben au niveau de mes responsabilités je suis toujours restée dans dans ce que je faisais mais après ben c' est clair que par la suite euh peut-être je me redirigerai plus dans un service que l' autre mais c' est vrai que |
unine12-cbb: | là tu travailles à |
unine12-cba: | ouais à c' est vrai que tout ce qui est placement et puis euh ou hypothéque quand on s' y met il faut vraiment aller dedans et puis faire soit l' un soit l' autre on ne peut pas faire un peu des deux parce que c' est vraiment des spécialisations où on doit se mettre |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
unine12a01m.orfeo | fichier | 155875 |
unine12a01m.wav | fichier | 26686196 |
unine12a01m.xml | fichier | 3053 |
unine12a01m.txt | fichier | 10891 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.