unine11c24d
questionnaire : animaux, famille. Corpus lié à unine11c23m
(OFROM)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus OFROM
Le Corpus Oral de français de Suisse Romande constitue la première archive comprenant uniquement des enregistrements de français parlé en Suisse romande aligné texte/son. Il contient des entretiens à dominante monologique et des interactions impliquant en général deux participants. La base de données OFROM a été mise en ligne en décembre 2012 ; elle comportait environ 300.000 mots correspondant à plus de 25 heures de parole lorsqu’elle a été mise à disposition du projet Orféo. Elle comporte aujourd’hui un peu moins d’un million de mots (près de 80 heures) impliquant plus de 300 locuteurs. Avanzi, M., Béguelin, M.-J., Diémoz, F. (2016). « De l’archive de parole au corpus de référence. Le corpus oral de français de Suisse romande (OFROM) ». Actes du colloque Corpus de Français Parlés et Français Parlés des Corpus (= Corpus 15), pp. 309-342.
Métadonnées : general
| Corpus | OFROM |
| Nom du fichier | unine11c24d |
| Responsable(s) | Mathieu Avanzi |
| Marie-José Béguelin | |
| Frederica Diémoz | |
| Résumé | questionnaire : animaux, famille. Corpus lié à unine11c23m |
| Date de l'enregistrement | 28/03/2011 |
| Durée de l'enregistrement | 00:06:56 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | entretien |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2+ |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/ofrom/unine11c24d.html |
Métadonnées : locuteur unine11-vra
| Identiant du locuteur | unine11-vra |
| Âge du locuteur | 61+ |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | pharmacien (retraité) |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | Suisse, Martigny |
Métadonnées : locuteur unine11-lva
| Identiant du locuteur | unine11-lva |
| Âge du locuteur | 61+ |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | employé pharmacie (retraité) |
| Niveau d'études du locuteur | lycée |
| Lieu de naissance du locuteur | Suisse, Sion |
Métadonnées : locuteur unine11-vrb
| Identiant du locuteur | unine11-vrb |
| Âge du locuteur | inconnu |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | inconnu |
| Niveau d'études du locuteur | inconnu |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| unine11-vrb: | et puis vous avez un chat |
| unine11-vra: | alors euh on en avait combien moment donné |
| unine11-lva: | à un moment donné on a r- amorce on en avait huit on a commencé à à nourrir les chats du quartier on n' avait pas de chat au départ on a commencé a en nourrir le premier qui s' est présenté il a fait des petits dans les petits il y avait des femelles qui ont fait des petits alors je j' ai crié au secours à la vétérinaire à qui a nous a été très reconnaissante de nourrir des chats euh enin sauvages mais elle m' a dit on va les stériliser je vous ferai un prix alors euh on a stérilisé les huit chats |
| unine11-vra: | suites de syllabes incompréhensibles j' étais pas compris dans le prix hein ils m' ont |
| unine11-lva: | pas bon d' accord et puis elle a elle nous a aidé à en donner quatre sur les huit alors il nous en est resté quatre sur les quatre il y en a deux qui sont restés qui viennent manger trois quatre fois par jour mais qui sont sauvages qui sont restés sauvages puis deux autres qui qui se sont euh habitués à nous ils sont ils sont ils rentraient ils dormaient sur les lits ils ont ils puis maintenant l' année passée on a dû les euh on a dû les piquer alors voilà il nous en reste deux c' est tout voilà |
| unine11-vra: | ouais mais on peut pas les toucher malheureusement puis ils sont superbes hein mais alors ils c' est vraiment des sauvages tu leur donnes à manger sur la terrasse tant que tu n' as pas fermé la porte ils viennent pas alors ils entendent quand on ferme la porte et puis euh suites de syllabes incompréhensibles |
| unine11-lva: | mh c' est-à-dire ils attendent on les voit mais ils viennent ils ils a- amorce ils s' approchent de l' assiette quand ils entendent le déclic de la porte qui se ferme à ce moment-là ils viennent dans euh alors on est un petit peu vexés parce qu' on se dit ils pourraient être un peu reconnaissants de tout ce qu' on fait pour eux et puis quand même f-nous faire confiance ben ils nous font pas confiance du |
| unine11-vra: | tout ouais non rien du |
| unine11-vrb: | tout vous aimiez tous les deux les les chiens |
| unine11-lva: | oui oui on aime bien les animaux beaucoup |
| unine11-vra: | ouais nous on a toujours des chats on a toujours eu des chats la maison donc euh voilà suites de syllabes incompréhensibles compagnie des chats ça me va |
| unine11-lva: | bien donc on est ou des chiens aussi suites de syllabes |
| unine11-vra: | il y a des gens qui aiment pas hein on a des gens qui venaient ici à la maison ben ils font tu es d' accord ils ils on voit qu' ils aiment pas trop les bêtes |
| unine11-lva: | quoi |
| unine11-vra: | mh et puis les chiens c' est trop ça demande trop de travail et puis suites de syllabes incompréhensibles ils s' attachent trop |
| unine11-lva: | on en a eu mais donc il faut les sortir c' est une une grosse contrainte mais c' est plus mh attachant qu' un chat évidemment que suites de syllabes incompréhensibles des fois bon les chiens suites de syllabes |
| unine11-vra: | ouais ben ce matin on en a vu |
| unine11-lva: | un |
| unine11-vra: | mh euh beagle un de ces petits chiens de chasse brun et blanc magnifique hein |
| unine11-lva: | mh mh |
| unine11-vra: | mh c' est une amie avec qui je marche et puis elle elle a pas toujours eu des chiens parce que son ami euh est un chien un grand chasseur alors ils ont des chiens de chasse et puis le dernier chien ils ont dû le piquer alors ils ont tout de suite été en France à dans un élevage puis ils ont pris justement un beagle parce que c' est ça ça tu peux le faire vivre dans un appartement ils sont ils ont que pense quarante centimètres au moins au garrot là c' est pas c' est des petits chiens quoi mais c' est des chiens de chasse mais ils sont très jolis hein |
| unine11-lva: | mh mh oui |
| unine11-vra: | mais moi un chien en tout cas je j- amorce je voudrais pas de chien parce qu' on ve- amorce est peut-être trop c' est une contrainte hein pas les chats les chats on part et puis on a des au- amorce un automate à distribuer des suites de syllabes ouais ouais ils mangent et puis alors de temps temps il faut le remplir alors la voisine |
| unine11-lva: | puis les voisins viennent contrôler puis remplissent quand il a besoin d' eau |
| unine11-vra: | puis la voisine vient quand il y a plus rien elle remplit ça et puis mais ils en ont à peu près pour plus d' une semaine hein quand on |
| unine11-lva: | non pas tout à fait trois ou quatre jours jours ouais |
| unine11-vra: | trois ou quatre jours donc ça c' est c' est un quelque chose qu' elle nous fait volontiers mais si tu as un chien ben le chien est ça va tu peux pas le mettre au chenil parce qu' ils s' ennuient les chiens dans les chenils alors voilà donc euh et puis après tu vas aller où avec un chien partout tu vas tu risques d' être embêté peux pas rentrer dans un immeu- amorce un restaurant tu peux tu vas aller au ciné le soir si tu es à quelque part tu peux pas le la chance suites de syllabes incompréhensibles ils acceptent les chiens suites de syllabes tu peux quand même pas laisser le chien dans la chambre d' hôtel et puis ils se mettent à aboyer pendant la soirée on peut voilà ça c' est quand même assez assez difficile ou bien autrement si tu veux suites de syllabes incompréhensibles tu vois |
| unine11-lva: | non non j' estime que c' est moi qui devrais le sortir alors ça me |
| unine11-vra: | ouais puis alors c' est ça les chiens le matin à sept heures il faut aller les promener le soir avant d' aller se coucher hop on va aller promener le chien |
| unine11-lva: | voilà |
| unine11-vra: | suites de syllabes incompréhensibles |
| unine11-lva: | suites de syllabes incompréhensibles |
| unine11-vra: | suites de syllabes incompréhensibles |
| unine11-lva: | alors on |
| unine11-vra: | a suites de syllabes incompréhensibles alors on est rentrés le poisson rouge |
| unine11-lva: | suites de syllabes incompréhensibles peut-être |
| unine11-vrb: | et quand vous allez organiser juillet août vous allez |
| unine11-vra: | cette année non cette année on n' a pas de c' est pas c' est pas fixé encore |
| unine11-lva: | non tu voulais aller en Bretagne et tu attends ta tu voulais aller avec la nouvelle voiture qu' on recevra en fin juillet début août alors je sais pas mais on peut aussi aller avec notre ancienne voiture ça va aussi |
| unine11-vra: | ouais non mais oui non je suis d' accord non mais on on pourrait aller en montagne suites de syllabes incompréhensibles |
| unine11-lva: | on ai- amorce on aime euh on connaît bien la Bretagne parce que depuis quarante ans on fait du bateau les premières années euh c' est maintenant c' est c' est le bateau qu' on voit c' est notre quatrième bateau ils ont tous été construits en Bretagne enfin au sud de la Bretagne alors les premières années quand qu' on avait le bateau on restait sur les côtes bretonnes et puis on montait en Angleterre avec le bateau les quais puis on redescendait on a- amorce on a fait toutes les côtes bretonnes pendant plusieurs années alors on connaît bien puis on a maintenant c' est depuis qu' on est en Mediterranée euh on n' a plus ou en Croatie on n' est plus retourné en Bretagne on aimerait bien voir euh justement |
| unine11-vra: | donc |
| unine11-lva: | de nouveau comment suites de syllabes |
| unine11-vrb: | en allant dans l' intérieur |
| unine11-lva: | oui voilà voilà |
| unine11-vrb: | dans un hôtel ou des |
| unine11-lva: | suites de syllabes incompréhensibles |
| unine11-vra: | suites de syllabes incompréhensibles suites de syllabes on les connaît vraiment bien mais autrement l' arrière-pays enfin pas trop |
| unine11-lva: | quoi les petits ouais ouais |
| unine11-vra: | ouais alors la pierre elle aime bien euh suites de syllabes incompréhensibles cela ça ça l' embête pas la voiture alors ouais oh ben tu vois ça dépend mais il y a eu cent kilomètres pour aller en Normandie suites de syllabes incompréhensibles j' en fais facile maintenant tu as des autoroutes quand tu pars de Martigny euh tu vas en autoroute jusqu' à jusqu' à Rennes en tout cas sûr |
| unine11-lva: | on en maintenant on va faire des des suites de syllabes incompréhensibles |
| unine11-vra: | tu vois et l' autoroute euh c' est quand même beaucoup moins fatiguant moins stressant que les routes secondaires voilà |
| unine11-vrb: | vous allez voir vos petits-enfants |
| unine11-vra: | alors nos petits-enfants on les voit pas mal puisqu' on en ils habitent à Lausanne trois et puis trois donc là on se voit souvent ouais |
| unine11-lva: | puis il y a un foule pour que les fêtes de famille hein tu vois maintenant il va y avoir Pâques alors à Pâques ils viennent tous euh |
| unine11-vra: | suites de syllabes incompréhensibles |
| unine11-lva: | suites de syllabes incompréhensibles des réunions mais alors ils pourront pas cet cet ét- amorce cet été on va pas les c' est la première fois qu' ils viennent sur le bateau bien sûr alors euh il y en a qui regrettent il y en a une qui a pleuré voilà ils sont nés ils sont nés sur le bateau pratiquement |
| unine11-vra: | ouais mais de temps en temps je pense qu' on va pouvoir louer une maison au bord de la mer et puis on on t- amorce on s' arrange pour être tous ensemble hein la famille hein puis voilà hein c' est c' est pas le c' est pas faire un grand sacrifice hein |
| unine11-lva: | mh |
Arbres syntaxiques
1: et puis vous avez un chat
2: alors euh on en avait combien moment donné
3: à un moment donné on a r- amorce
4: on en avait huit on a commencé à à nourrir les chats du quartier
5: on n' avait pas de chat au départ
6: on a commencé
7: a en nourrir le premier
8: qui s' est présenté
9: il a fait des petits dans les petits
10: il y avait des femelles qui ont fait des petits
11: alors je j' ai crié au secours à la vétérinaire à
12: qui a nous a été très reconnaissante de nourrir des chats euh
13: enin sauvages
14: mais elle m' a dit on va les stériliser
15: je vous ferai un prix
16: alors euh on a stérilisé les huit chats
17: suites de syllabes incompréhensibles
18: j' étais pas compris dans le prix hein
19: ils m' ont
20: pas
21: bon
22: d' accord
23: et puis elle a elle nous a aidé à en donner quatre sur les huit
24: alors il nous en est resté quatre sur les quatre
25: il y en a deux qui sont restés qui viennent manger trois quatre fois par jour mais qui sont sauvages qui sont restés sauvages puis deux autres qui qui se sont euh habitués à nous
26: ils sont ils sont ils rentraient
27: ils dormaient sur les lits
28: ils ont
29: ils puis maintenant l' année passée on a dû les
30: euh on a dû les piquer
31: alors voilà il nous en reste deux
32: c' est tout
33: voilà
34: ouais mais on peut pas les toucher malheureusement
35: puis ils sont superbes hein
36: mais alors ils c' est vraiment des sauvages
37: tu leur donnes à manger sur la terrasse tant que tu n' as pas fermé la porte
38: ils viennent pas
39: alors ils entendent quand on ferme la porte
40: et puis euh
41: suites de syllabes incompréhensibles
42: mh c' est-à-dire ils attendent
43: on les voit
44: mais ils viennent ils ils a- amorce
45: ils s' approchent de l' assiette quand ils entendent le déclic de la porte qui se ferme à ce moment-là
46: ils viennent dans euh
47: alors on est un petit peu vexés parce qu' on se dit ils pourraient être un peu reconnaissants de tout ce qu' on fait pour eux et puis quand même f-nous faire confiance ben ils nous font pas confiance du
48: tout ouais
49: non
50: rien du
51: tout vous aimiez
52: tous les deux
53: les les chiens
54: oui oui on aime bien les animaux beaucoup
55: ouais nous on a toujours des chats
56: on a toujours eu des chats la maison
57: donc euh voilà
58: suites de syllabes incompréhensibles
59: compagnie des chats ça me va
60: bien donc on est ou des chiens aussi suites de syllabes
61: il y a des gens qui aiment pas hein
62: on a des gens qui venaient ici à la maison ben
63: ils font tu es d' accord
64: ils ils on voit qu' ils aiment pas trop les bêtes
65: quoi
66: mh
67: et puis les chiens c' est trop ça demande trop de travail et puis suites de syllabes incompréhensibles
68: ils s' attachent trop
69: on en a eu
70: mais donc il faut les sortir
71: c' est une une grosse contrainte
72: mais c' est plus mh attachant qu'
73: un chat
74: évidemment que
75: suites de syllabes incompréhensibles des fois
76: bon les chiens suites de syllabes
77: ouais ben ce matin on en a vu
78: un
79: mh euh
80: beagle
81: un de ces petits chiens de chasse brun
82: et blanc magnifique hein
83: mh mh
84: mh c' est une amie avec qui je marche
85: et puis elle elle a pas toujours eu des chiens parce que son ami euh est un chien un grand chasseur
86: alors ils ont des chiens de chasse
87: et puis le dernier chien ils ont dû le piquer
88: alors ils ont tout de suite été en France à dans un élevage
89: puis ils ont pris justement un beagle parce que c' est
90: ça ça tu peux le faire vivre dans un appartement
91: ils sont ils ont que pense quarante centimètres au moins au garrot
92: là c' est pas c' est des petits chiens quoi
93: mais c' est des chiens de chasse
94: mais ils sont très jolis hein
95: mh mh
96: oui
97: mais moi un chien en tout cas je j- amorce je voudrais pas de chien parce qu' on ve-
98: amorce est peut-être trop c' est une contrainte hein pas les chats les chats
99: on part et puis on a des au- amorce un automate à distribuer des suites de syllabes
100: ouais ouais ils mangent
101: et puis alors de temps temps il faut le remplir
102: alors la voisine
103: puis les voisins viennent contrôler puis remplissent quand il a besoin d' eau
104: puis la voisine vient quand il y a plus rien
105: elle remplit ça
106: et puis mais ils en ont à peu près pour plus d' une semaine hein
107: quand on
108: non
109: pas tout à fait trois ou quatre jours jours ouais
110: trois ou quatre jours
111: donc ça c' est c' est un quelque chose qu' elle nous fait volontiers
112: mais si tu as un chien ben le chien est ça va tu peux pas le mettre au chenil parce qu' ils s' ennuient les chiens dans les chenils
113: alors voilà
114: donc euh et puis après tu vas aller où avec un chien
115: partout tu vas tu risques d' être embêté
116: peux pas rentrer dans un immeu-
117: amorce un restaurant
118: tu peux tu vas aller au ciné le soir si tu es à quelque part
119: tu peux pas
120: le la chance suites de syllabes incompréhensibles ils acceptent les chiens suites de syllabes
121: tu peux quand même pas laisser le chien dans la chambre d' hôtel
122: et puis ils se mettent à aboyer pendant la soirée
123: on peut voilà
124: ça c' est quand même assez assez difficile
125: ou bien autrement si tu veux suites de syllabes incompréhensibles tu vois
126: non non j' estime que c' est moi qui devrais le sortir
127: alors
128: ça me
129: ouais puis alors c' est ça les chiens le matin à sept heures
130: il faut aller les promener le soir avant d' aller se coucher
131: hop on va aller promener le chien
132: voilà
133: suites de syllabes incompréhensibles
134: suites de syllabes incompréhensibles
135: suites de syllabes incompréhensibles
136: alors on a suites de syllabes incompréhensibles
137: alors on est rentrés
138: le poisson rouge
139: suites de syllabes incompréhensibles peut-être
140: et quand vous allez organiser juillet août vous allez
141: cette année non cette année
142: on n' a pas de
143: c' est pas c' est pas fixé encore
144: non tu voulais aller en Bretagne
145: et tu attends ta tu voulais aller avec la nouvelle voiture qu' on recevra en fin juillet début août
146: alors je sais pas
147: mais on peut aussi aller avec notre ancienne voiture
148: ça va aussi
149: ouais
150: non mais oui non je suis d' accord non
151: mais on on pourrait aller en montagne suites de syllabes incompréhensibles
152: on ai- amorce on aime euh on connaît bien la Bretagne parce que depuis quarante ans on fait du bateau les premières années
153: euh c' est maintenant c' est c' est le bateau qu' on voit
154: c' est notre quatrième bateau
155: ils ont tous été construits en Bretagne
156: enfin
157: au sud de la Bretagne
158: alors
159: les premières années
160: quand qu' on avait le bateau on restait sur les côtes bretonnes et puis on montait en Angleterre avec le bateau les quais
161: puis on redescendait on a- amorce
162: on a fait toutes les côtes bretonnes pendant plusieurs années
163: alors on connaît bien
164: puis on a maintenant
165: c' est depuis qu' on est en Mediterranée euh
166: on n' a plus
167: ou en Croatie on n' est plus retourné en Bretagne
168: on aimerait bien voir euh justement
169: donc
170: de nouveau comment suites de syllabes
171: en allant dans l' intérieur
172: oui voilà
173: voilà
174: dans un hôtel ou des
175: suites de syllabes incompréhensibles
176: suites de syllabes incompréhensibles suites de syllabes on les connaît vraiment bien
177: mais autrement l' arrière-pays
178: enfin pas trop
179: quoi les petits
180: ouais ouais
181: ouais alors la pierre elle aime bien euh
182: suites de syllabes incompréhensibles
183: cela ça ça l' embête pas la voiture
184: alors ouais
185: oh ben tu vois ça dépend
186: mais il y a eu cent kilomètres pour aller en Normandie suites de syllabes incompréhensibles
187: j' en fais facile
188: maintenant tu as des autoroutes quand tu pars de Martigny euh
189: tu vas en autoroute jusqu' à jusqu' à Rennes en tout cas sûr
190: on en maintenant on va faire des des suites de syllabes incompréhensibles
191: tu vois
192: et l' autoroute euh c' est quand même beaucoup moins fatiguant moins stressant que
193: les routes secondaires
194: voilà
195: vous allez voir vos petits-enfants
196: alors nos petits-enfants on les voit pas mal puisqu' on en ils habitent à Lausanne trois et puis trois
197: donc là on se voit souvent ouais
198: puis il y a un foule pour que les fêtes de famille hein tu vois maintenant
199: il va y avoir Pâques
200: alors à Pâques ils viennent
201: tous euh
202: suites de syllabes incompréhensibles
203: suites de syllabes incompréhensibles des réunions
204: mais alors ils pourront pas cet cet ét- amorce cet été on va pas les
205: c' est la première fois qu' ils viennent sur le bateau bien sûr
206: alors euh il y en a qui regrettent
207: il y en a une qui a pleuré
208: voilà ils sont nés ils sont nés sur le bateau pratiquement
209: ouais mais de temps en temps je pense qu' on va pouvoir louer une maison au bord de la mer
210: et puis on on t- amorce on s' arrange pour être tous ensemble hein la famille hein
211: puis voilà hein c' est c' est pas le
212: c' est pas faire un grand sacrifice hein
213: mh
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| unine11c24d.orfeo | fichier | 123236 |
| unine11c24d.wav | fichier | 18368868 |
| unine11c24d.xml | fichier | 3609 |
| unine11c24d.txt | fichier | 9266 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 17/01/2020, 10 h 26