Le Corpus Oral de français de Suisse Romande constitue la première archive comprenant uniquement des enregistrements de français parlé en Suisse romande aligné texte/son. Il contient des entretiens à dominante monologique et des interactions impliquant en général deux participants. La base de données OFROM a été mise en ligne en décembre 2012 ; elle comportait environ 300.000 mots correspondant à plus de 25 heures de parole lorsqu’elle a été mise à disposition du projet Orféo. Elle comporte aujourd’hui un peu moins d’un million de mots (près de 80 heures) impliquant plus de 300 locuteurs. Avanzi, M., Béguelin, M.-J., Diémoz, F. (2016). « De l’archive de parole au corpus de référence. Le corpus oral de français de Suisse romande (OFROM) ». Actes du colloque Corpus de Français Parlés et Français Parlés des Corpus (= Corpus 15), pp. 309-342.
Corpus | OFROM |
Nom du fichier | unine11c18d |
Responsable(s) | Mathieu Avanzi |
Marie-José Béguelin | |
Frederica Diémoz | |
Résumé | inconnu |
Date de l'enregistrement | 10/08/2011 |
Durée de l'enregistrement | 00:10:02 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | conversation |
Secteur | privé |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 2 |
Situation de l'enregistrement | face_à_face |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/ofrom/unine11c18d.html |
Identiant du locuteur | unine11-cma |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | employé de commerce |
Niveau d'études du locuteur | lycée |
Lieu de naissance du locuteur | Suisse, Martigny |
Identiant du locuteur | unine11-gma |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | employé de commerce |
Niveau d'études du locuteur | lycée |
Lieu de naissance du locuteur | Suisse, Martigny |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
unine11-gma: | ils ils ils sont encore largement plus hauts que moi |
unine11-cma: | non mais la hauteur de toute façon tu vas pas pouvoir masquer la présence de la maison non bon alors l' idée c' est de c' est de c' est d' avoir de pouvoir identi- amorce de pouvoir délimiter un aspect où tu te sens chez toi après euh tu tu vois sa maison et puis ses ba- amorce les balustrades eh ben elles font elles font elles font tout à fait l' effet de séparation |
unine11-gma: | ouais mais oui mais parce que on est au même niveau de terrain |
unine11-cma: | non il est plus |
unine11-gma: | haut non non non est au même niveau de terrain on a pris sur la la sur le la limite des câbles pour construire donc ce qui veut dire que lui il va surplomber ce sera le nid d' aigle sur ma maison mais pas sur ma maison sur mon jardin devant |
unine11-cma: | bon tu verras bien et puis bon au-delà de ça euh il y a pas toute l' orientation euh fenêtres et cetera qui donnent qui donnent dessus attends j' essaie de comprendre là latéralement bon latéralement ouais c' est bon ça c' est la vue depuis depuis derrière |
unine11-gma: | non ça c' est la vue depuis derrière |
unine11-cma: | non parce que |
unine11-gma: | non si c' est ta vue depuis derrière avec le décrochage |
unine11-cma: | non c' est pas la vue depuis derrière regarde la regarde la pente où elle est si la pente elle est comme ça ça peut pas être la vue depuis derrière c' est la vue de |
unine11-gma: | face non regarde je te montre la vue de face réfléchis voir la vue de face elle est pas comme ça montre voir le reste suites de syllabes |
unine11-cma: | ah la vue de face d' accord c' est ça tu dis |
unine11-gma: | c' est ce ce que tu vois depuis en-bas ça c' est ce qui regarde sur moi ça c' est toute la cette maison-là elle va regarder sur moi comme ça d' accord |
unine11-cma: | donc il y a quoi qui est vitré |
unine11-gma: | ben ça ça et ça et puis la les la le la fenêtre de la cuisine puis ça ça vient si tu veux ça si tu veux bien c' est à la c' est ça donne sur mon jardin ça donne pas sur ma maison ça donne sur mon jardin |
unine11-cma: | mais ça c' est l' espace à c' est c' est leur espace à vivre ou c' est bon le suites de syllabes |
unine11-gma: | voilà ça c' est où ils vont vivre mais si tu veux on prend le terrain naturel plus deux mètres plus deux mètres donc quatre mètres et puis là je suis en-dessus mh tu vois et puis là ils me voient pas si je veux mettre donc si je mets deux mètres de palissade je suis déjà ici puis après je rajoute encore des arbres devant parce que là ils me voient |
unine11-cma: | plus mh mh ben c' est ça le but non maintenant j- amorce |
unine11-gma: | ouais mais il y aura toujours cette fenêtre ça dépassera |
unine11-cma: | toujours ben oui mais maintenant la question est de se enfin moi je je je suis peut-être un peu bloqué avec ça mais je suis pas je suis pas certain que cette fenêtre elle soit pas faite pour une mezzanine |
unine11-gma: | ouais mais ça je m' y oppose |
unine11-cma: | alors si tu mets la clause peut-être que ça va parce que parce que construire comme ça à quatre mètres cinquante euh de haut ça quand même un coût supérieur que si ils font quelque chose de plus petit alors est-ce que ça va vraiment se justifier |
unine11-gma: | oui mais tu vois c' est c' est à quatre mètres nonante de haut donc sur quatre mètres nonante de haut je sais pas comment tu peux faire une mezzanine hein parce que les quatre mètres nonante de haut ils sont ici hein |
unine11-cma: | au faîte du toit c' est à quatre mètres |
unine11-gma: | au faîte du toit c' est à quatre mètres nonante mais comme il y a deux mètres de fondations ben c' est à six mètres nonante |
unine11-cma: | ouais ça fait ouais ben tu fais deux tu arrives à faire une mezzanine |
unine11-gma: | sur quatre mètres nonante ça veut dire que tu fais un toit deux mètres euh à deux mètres |
unine11-cma: | ben à deux mètres et puis une mezzanine à une à un nonante c' est tout à fait possible |
unine11-gma: | ouais mais un nonante au faîte du toit mais tu imagines que ici au coin il est déjà plus qu' à un mètre cinquante hein |
unine11-cma: | mais oui je suis d' accord mais c' est le principe d' une mezzanine sous toit elle est mansardée puis tu perds de l' espace mais si tu regardes chez comme c' est la mezzanine c' est la même chose la mezzanine elle est très haute mais au faîte du toit |
unine11-gma: | suites de syllabes |
unine11-cma: | euh ils sont à mo- amorce ils ils doivent se baisser ils sont à moins de deux mètres |
unine11-gma: | je veux juste voir la la différence de parce que je pense que il y a une différence de hauteur il me semble que c' est quand même moins haut que la dernière fois mais les plans ils sont différents aussi alors voilà |
unine11-cma: | bon déjà en termes d' honnêteté |
unine11-gma: | tu as échelle un cinquantième puis là c' est un cinq centièmes bon mais là c' est déjà un cinq centièmes donc ça joue bon voilà bon de toute façon hein c' est c' est euh maintenant j' ai un mois pour regarder comment on fait eux ils sont un peu suspendu à mes lèvres là donc euh c' est moi qui tient vraiment le couteau par le manche je pense que il y a un truc que je peux pas accepter c' est la distance c' est la distance euh honnêtement moi j' ai l' impression que plus on avance plus si je veux vraim- amorce plus si je veux vraiment embêter euh je peux les embé- amorce je je peux les empêcher de construire |
unine11-cma: | ça j' en sais ça je suis pas je suis pas si sûr mais |
unine11-gma: | mais regarde rien qu' avec la distance du fond les quatre mètres d' accord rien qu' avec les quatre mètres tu tu es déjà pas juste si tu dois reculer de d' un mètre la construction tu peux déjà plus rien faire |
unine11-cma: | mh bon après est-ce que eux ils peuvent avoir une dérogation parce qu' ils sont en ils sont en zone sur leur terrain |
unine11-gma: | en gros |
unine11-cma: | oui |
unine11-gma: | ah peut-être mais tu peux p- amorce si tu réduis d' un mètre ici ta maison elle vaut plus rien alors là tu as quatre mètres ou là tu as pas quatre mètres ça veut dire que tu devrais couper comme ça ici |
unine11-cma: | ouais ouais |
unine11-gma: | tu vois puis ici ils viennent à un mètre avec le balcon et puis il y a que cin- amorce il y a quatre mètres |
unine11-cma: | si le balcon il compte comme limite ou |
unine11-gma: | pas alors ça je sais pas ça je sais pas on avait fait opposition avec le balcon mais ça il faudra regarder effectivement |
unine11-cma: | ça il faudra regarder parce que ça aussi en termes de confort de vie ça fait quand même une sacrée différence si tu as le balcon qui plonge sur toi ou pas euh tu gagnes quand même en en qualité |
unine11-gma: | surtout que mais avec les plans là si je fais un balcon à si je fais un si je fais un une séparation à quatre mètres de haut à la c' est la hauteur du balcon |
unine11-cma: | suites de syllabes façon à quatre mètres je sais pas euh déjà il faut que tu aies une l- amorce qu' ils te laissent |
unine11-gma: | là ils me voient plus non mais je peux je viens à deux mètres avec euh avec euh une haie euh une haie végétale si je viens à deux mètres de la limite avec une haie végétale je peux monter à quatre mètres avec ma haie végétale donc je mets je mets |
unine11-cma: | ouais mais si tu viens à deux tu perds deux mètres de ton espace de terrain |
unine11-gma: | ouais mais j' ai pas besoin de l' espace là-bas au fond |
unine11-cma: | je sais |
unine11-gma: | pas je vais jamais utiliser toute façon hein cet espace-là c' est une suites de syllabes |
unine11-cma: | c' est l' espace qu' il y a près du jardin tu dis |
unine11-gma: | ouais mais en parallèle de la de si tu veux en parallèle de la descente ce qui ce qui mène euh à la vigne devant |
unine11-cma: | ouais mais c' est pas ouais faut bien réfléchir mais après bon moi moi moi je sais pas mais a avant avant de avant de protéger moi j' attendrais la constru- amorce la construction |
unine11-gma: | mais je pourrais faire une petite butte et puis me mettre dessus suites de syllabes incompréhensibles je peux attendre la construction bon il m' a dit que ce serait euh brossé que ce sera enfin voilà tu as vu la grandeur parce que là c' est à un cinquante on croit que c' est grand mais une pièce une pièce elle fait |
unine11-cma: | et puis les matériaux c' est pas précisé mais ça mais ça |
unine11-gma: | faut pas faire trop de bruit une pièce elle fait combien elle fait |
unine11-cma: | mais on a l amorce j' ai ici les délimitations |
unine11-gma: | peut-être si on regarde |
unine11-cma: | la chambre numéro une sept mètres chambre numéro deux sept et demie WC douche deux virgule quatre mètres carrés |
unine11-gma: | ouais |
unine11-cma: | et puis entrée cuisine six mètres carrés salon treize mètres carrés dégagement un m- amorce un virgule trois mètres nonante total surface nette trente-neuf virgule cent nonante-neuf mètres carrés ça fait moins de quarante mètres |
unine11-gma: | ouais mais je comprends pas parce que s- amorce sur le plan sur l' implantation ils ils mettent que il y a six il y a sur l' implantation il y a huit mètres sur sept dix-sept alors ça pour moi ça fait cinquante-six d' accord alors ils mettent peut-être ils mettent que la s- amorce ouais ils mettent la surface habitable ils mettent pas la surface brute c' est-à-dire qu' ils ont déjà enlevé les port- amorce les murs et ces choses-là |
unine11-cma: | mais attention parce que les balcons si ça |
unine11-gma: | compte les balcons ça compte pour moitié |
unine11-cma: | parce qu' on compte la moitié des mèt- amorce ça compte pour la moitié des mètres |
unine11-gma: | non ils ont compt- amorce mais ils ont compté un mètre dix-neuf là c' est |
unine11-cma: | quoi un mètre trente-neuf dégagement dégagement c' est le dégagement d' entrée |
unine11-gma: | ouais c' est le hall d' entrée je pense |
unine11-cma: | donc chambre numéro une chambre numéro deux WC douche entrée cuisine salon dégagement donc là il y a pas les balcons donc si tu as des si tu as les balcons qui sont sur huit mètres ça fait quatre mètres en plus donc ils ont pas la densité |
unine11-gma: | bon je sais pas moi je sais pas moi j' avais calculé que ils avaient droit si ils ont pardon si ils ont droit quatre quatre euh ils ont ils ont un terrain qui fait euh quatre cents mètres carrés habitables et puis ils ont droit zéro vingt-cinq de densité pour moi ça fait nonante mètres carrés habitables alors à quarante mètres carrés tu as encore toute l' espace |
unine11-cma: | non mais si ils ont fait quarante mètres carrés c' est qu' ils peuvent pas faire plus sinon sinon ils auraient ils auraient naturellement euh fait beaucoup plus grand le leur espace parce que le prix de l' objet par rapport à la par rapport à la surface ça va quand même être énorme quand il y aura le dégagement quand il y aura |
unine11-gma: | tout eh trois cent cinquante mille |
unine11-cma: | ça c' est ce que c' est évalué mais ça quand concrètement ils auront fait les routes d' accès et cetera qu' ils vont devoir passer sur ton terrain payer les servitudes fait la place de parc |
unine11-gma: | suites de syllabes incompréhensibles six mille francs hein |
unine11-cma: | mais tu vois même avec le après faudra regarder aussi que les véhicules ils puissent passer sur la route ils vont peut-être devoir faire aussi des renforts et cetera hein |
unine11-gma: | manifestement tout cas comme ils proposent le plan de la route euh j' ai l' impression qu' ils imaginent bien pouvoir passer avec un petit véhicule hein |
unine11-cma: | parce que un petit véhicule euh qu' est-ce que tu es en tr- amorce euh sur sur ton t amorce |
unine11-gma: | la larg- amorce la route elle fait cinq mètres de large point hein comme elle est calculée là suites de syllabes |
unine11-cma: | donc jusque derrière la maison tu dis |
unine11-gma: | hein |
unine11-cma: | jusque derrière leur maison |
unine11-gma: | ouais |
unine11-cma: | ouais bon évidemment qu' ils veulent pour eux de toute façon l' emplacement des places de parc et même pour toi ça pas tellement d' incidence |
unine11-gma: | ah si moi je refuserais que mes places de parc elles soient de l' autre côté du terrain ça c' est clair |
unine11-cma: | ben si ils veul- amorce non la tienne oui mais |
unine11-gma: | la leur la leur moi je ils la foutent où ils veulent je m' en fous |
unine11-cma: | quoi bon ce qui est imp- amorce qui est embêtant c' est si ils la mettent derrière la maison et puis qu' à la hauteur de ton jardin tu as des voitures |
unine11-gma: | mais ça ils pourraient bien le faire |
unine11-cma: | oui ben c' est pour ça qu' il faudrait alors c' est pour ça qu' il faut réfléchir euh si la petite surface là qu' ils veulent con- amorce qu' ils veulent euh compacter avec de la terre si elle est destinée à un jardin c' est mieux parce que tu vois c' est mieux que ce soit destiné pour de la à de la pelouse qu' à qu' à une place de parc |
unine11-gma: | ouais ouais maintenant je peux pas leur o- amorce je peux pas je peux pas leur demander de mettre de la pelouse |
unine11-cma: | non non par contre tu peux les empêcher de faire un deck en bois |
unine11-gma: | ils mettent ce qu' ils veulent |
unine11-cma: | puisque euh comme ils avaient empêché à l' époque pour euh pour ta pour ta propre maison |
unine11-gma: | suites de syllabes ils doivent être en tout cas ils doivent être à quatre mètres mais ça ils ont enlevé parce qu' avant il me semble que le deck en bois il arrivait plus proche mais ça il avait fait opposition là il avait fait opposition sur le deck en bois parce que moi ça je serai très attentif que le t- amorce que le que le balcon il il chevauche pas sur ma limite de territoire ça je serai très attentif |
unine11-cma: | parce qu' il disait qu' il y avait suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-gma: | enfin je serai très attentif globalement à tout mais l' avantage qu' il y a c' est que je connais mieux leur projet qu' eux alors euh j' ai tellement j' ai tellement étudié l' autre que l' autre je le connais mais juste par coeur |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
unine11c18d.orfeo | fichier | 191336 |
unine11c18d.wav | fichier | 26560458 |
unine11c18d.xml | fichier | 3065 |
unine11c18d.txt | fichier | 14238 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.