Le Corpus Oral de français de Suisse Romande constitue la première archive comprenant uniquement des enregistrements de français parlé en Suisse romande aligné texte/son. Il contient des entretiens à dominante monologique et des interactions impliquant en général deux participants. La base de données OFROM a été mise en ligne en décembre 2012 ; elle comportait environ 300.000 mots correspondant à plus de 25 heures de parole lorsqu’elle a été mise à disposition du projet Orféo. Elle comporte aujourd’hui un peu moins d’un million de mots (près de 80 heures) impliquant plus de 300 locuteurs. Avanzi, M., Béguelin, M.-J., Diémoz, F. (2016). « De l’archive de parole au corpus de référence. Le corpus oral de français de Suisse romande (OFROM) ». Actes du colloque Corpus de Français Parlés et Français Parlés des Corpus (= Corpus 15), pp. 309-342.
Corpus | OFROM |
Nom du fichier | unine11c15d |
Responsable(s) | Mathieu Avanzi |
Marie-José Béguelin | |
Frederica Diémoz | |
Résumé | inconnu |
Date de l'enregistrement | 10/08/2011 |
Durée de l'enregistrement | 00:10:09 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | conversation |
Secteur | privé |
Interaction en milieu … | amical |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 2 |
Situation de l'enregistrement | face_à_face |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/ofrom/unine11c15d.html |
Identiant du locuteur | unine11-jma |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | employé de commerce |
Niveau d'études du locuteur | lycée |
Lieu de naissance du locuteur | Suisse, Martigny |
Identiant du locuteur | unine11-yfa |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | secrétaire patronale |
Niveau d'études du locuteur | lycée |
Lieu de naissance du locuteur | Suisse, Martigny |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
unine11-yfa: | ma foi c' est comme ça hein |
unine11-jma: | ils se réjouissent |
unine11-yfa: | oui ils sont en train de faire les bagages mh non je pense qu' ils seront chouettes ce sera chouette pour eux c' est la première fois qu' ils partent tous les |
unine11-jma: | deux suites de syllabes incompréhensibles puis vous avez prévu un de garder un contact avec Skype ou quelque chose comme ça |
unine11-yfa: | ensemble ouais ben euh suites de syllabes incompréhensibles enfin c' est qui donnera des nouvelles parce que pour donner des nouvelles lui il est pas plus mais je pense qu' ils vont non mais je pense qu' ils vont ils vont faire ça avec je pense |
unine11-jma: | mais tu t' es pas inscrite sur Skype tu as pas fait un compte un compte Skype mais pourquoi tu ferais pas toi c' est simple |
unine11-yfa: | et puis oh mais moi je suis pas très versée dans ces trucs |
unine11-jma: | mais tu demandes à mais alors il te le crée le compte Skype |
unine11-yfa: | mais je peux demander à puis il me fait ce soir |
unine11-jma: | mais oui il te le fait ça ça ça ça prend une minute vingt tu fais un compte Skype puis comme ça si tu c' est quand même sympa si ils peuvent t' appeler à la maison puis c' est gratuit |
unine11-yfa: | tout oui c' est sympa oui ouais oui c' est bien pour avoir des nouvelles un peu oui |
unine11-jma: | puis tu les vois mais c' est ça qui serait mais il se crée un compte Skype pour lui puis un pour toi |
unine11-yfa: | ouais mais il faut avoir euh ah d' accord mais il faut avoir la la caméra l' ordi |
unine11-jma: | oui tu as |
unine11-yfa: | pas |
unine11-jma: | non ah attends mais tu as pas un portable |
unine11-yfa: | euh non je l' ai au bureau le portable |
unine11-jma: | et euh sur son a- amorce s- amorce il c' est pas un iPhone qu' il |
unine11-yfa: | a non c' est |
unine11-jma: | un mais c' est un Android avec caméra quand même |
unine11-yfa: | il faudrait que je lui pose la question |
unine11-jma: | il peut faire des petits films |
unine11-yfa: | oui |
unine11-jma: | ben alors il a donc il a qu' à faire sur |
unine11-yfa: | le ah il a le portable de Bernard |
unine11-jma: | ouais |
unine11-yfa: | ah d' accord ah ben je vais demander à ouais je demanderai à de me faire ça |
unine11-jma: | ce serait sympa ça tu te rends pas compte quand est partie l' effet que ça fait de de penser si tu regardes le globe de re- amorce de penser où ils sont |
unine11-yfa: | ouais ouais ouais où ils sont et puis tu les vois euh en direct |
unine11-jma: | quoi et puis tout-à-coup euh ils sont là euh e- amorce elle est dans sa chambre et il y a le chenis habituel et tout |
unine11-yfa: | et puis du chenis |
unine11-jma: | elle ouais c' est v- amorce c' est vraiment c' est a- amorce est émouvant je trouve |
unine11-yfa: | ouais alors nous on va être en vacances sans enfants |
unine11-jma: | ouais |
unine11-yfa: | j' ai dit à aujourd' hui j' ai dit ben ça va nous faire un avant-goût de la retraite' |
unine11-jma: | faut qu' on oui |
unine11-yfa: | parce qu' on va se retrouver bon à midi il y a mais autrement on va se retrouver tout seuls les deux le soir euh |
unine11-jma: | ben de la retraite arrête de rêver |
unine11-yfa: | mais |
unine11-jma: | avant la retraite vous allez vous retrouver comme ça parce que qui sera loin toute la semaine |
unine11-yfa: | oui oui oui certainement |
unine11-jma: | euh |
unine11-yfa: | oh ben |
unine11-jma: | |
unine11-yfa: | il regarde les appartements déjà voilà je ben il regarde déjà maintenant il regarde déjà maintenant |
unine11-jma: | d' ici une année moi je te dis que il voudra prendre son envol euh donc euh voilà au pire l' été prochain ben |
unine11-yfa: | ouais on sera tout seuls |
unine11-jma: | vous vivrez déjà dans ce |
unine11-yfa: | ouais |
unine11-jma: | mais là pendant les les quinze jours qui viennent les trois semaines qui viennent faudrait qu' on prévoie de on devrait se faire un truc entre parents isolés |
unine11-yfa: | oui certainement ouais ah oui parce que cette fois c' est la on n' a qu' une semaine où ils sont loins les deux les ouais |
unine11-jma: | il y a qu' une semaine de décalage donc voilà |
unine11-yfa: | où ils sont tous loin oui c' est vrai qu' on pourrait se faire un truc surtout si il fait des soirées comme ça |
unine11-jma: | mh mh |
unine11-yfa: | mh on pourrait peut-être faire une grillade chez sans parapluie je pensais l' au- amorce je pensais aujourd' hui non mais attends quand c' est qu' on a fait samedi passé |
unine11-jma: | exceptionnellement puis il faisait ah mais samedi passé non samedi passé il faisait très beau c' est dimanche que vous avez dû mettre le parapluie |
unine11-yfa: | on a dû mettre le parapluie non mais attends c' est pas ça ah d' accord On a dû mettre le parapluie alors je riais j- amorce j' ai dit à à j' ai dit prends une photo tu envoies je veux qu' il a oublié |
unine11-jma: | ouais non mais oui faudrait |
unine11-yfa: | ouais |
unine11-jma: | moi aussi ça va me faire bizarre |
unine11-yfa: | oui maintenant il y a même plus ouais |
unine11-jma: | ouais |
unine11-yfa: | deux deux semaines il part ou |
unine11-jma: | plus non pas qu' il mh c' est pas ça qui va me faire bizarre ça ça me fait plus trop quand il part comme ça en vacances ce qui va me faire bizarre |
unine11-yfa: | ouais |
unine11-jma: | c' est qu' il il il ait son appartement à Lausanne suites de syllabes incompréhensibles qu' il va |
unine11-yfa: | ah oui ça d' accord il a il a dit oui alors |
unine11-jma: | oui il a dit oui je vais recevoir le contrat enfin on va le si- amorce |
unine11-yfa: | ah ah parce qu' il fait signer un contrat quand même |
unine11-jma: | c' est oui il fait les choses en ordre |
unine11-yfa: | ah ah d' accord |
unine11-jma: | ouais c' est c' est mieux ça protège tout le monde on sait pas il peut lui arriver quelque chose à lui à ce garçon |
unine11-yfa: | oui on sait pas ce qui peut arriver oui oui |
unine11-jma: | on sait pas je veux dire euh |
unine11-yfa: | mais tu as dû faire jusqu' en septembre l' année prochaine |
unine11-jma: | oui alors il est il se prémunit maintenant parce qu' il a fait des mauvaises expériences alors il fait pour tout le monde la même chose c' est de septembre à septembre sans compromis il demande deux mois de loyer de suites de syllabes incompréhensibles garantie mais qu' on peut très bien déposer dans un compte garantie si on souhaite sinon on lui verse et moi je crois que je vais faire le compte garantie toujours euh dans la même optique on sait jamais ce qui se passe alors euh |
unine11-yfa: | à septembre de garantie ouais ouais oui alors moi j' ai dû faire pour aussi hein j' ai dû faire trois mois mais bon la BCV ils font pas parce que c' est hors canton la Raiffeisen fait pas parce que c' est hors canton |
unine11-jma: | ouais |
unine11-yfa: | alors il faut aller au dans une grande banque au Crédit Suisse ou à l' UBS |
unine11-jma: | ah alors je vais pas pouvoir faire ça la BCV |
unine11-yfa: | oui parce que l' appartement l' appartement est dans le canton de Vaud mh mh donc euh la BCV et la Raiffeisen font pas les garanties de loyer si l' appartement est sur un autre canton |
unine11-jma: | ah ême pour une coloc non mais je vais aller alors je vais appeler suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-yfa: | alors perds pas ton temps non mais ne perds pas ton temps alors euh voilà moi je suis allée au Crédit Suisse ça été fait mais il faut attends qu' est-ce qui faut il faut |
unine11-jma: | le une attestation de solvabilité |
unine11-yfa: | non euh ou euh non ça c' est pour l' a- amorce est pour l' agence immobilière mais là tu auras pas besoin |
unine11-jma: | ah |
unine11-yfa: | non mais il faut une copie du bail |
unine11-jma: | ah d' accord ben alors faut juste qu' on |
unine11-yfa: | alors c' est c' est bien parce que tu il faut la copie du bail mais pas forcément signée par euh le propriétaire de l' appartement donc toi tu vas recevoir le bail tu enfin je sais pas si c' est toi qui signe ou c' est |
unine11-jma: | c' est c' est au nom de moi je fais que payer non suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-yfa: | mais tu es pas garante toi ah d' accord parce que ben quand il a signé tu fais une copie puis tu vas au Crédit Suisse avec ça |
unine11-jma: | ouais |
unine11-yfa: | puis comme ça ils ont le nom du du bonhomme euh du bailleur et puis tu ils peuvent te faire ça ça va deux trois jours quand même |
unine11-jma: | ouais ouais ça lui fait pas trop bizarre de parce que lui il sera quand même tout seul dans l' apaprtement |
unine11-yfa: | ben ouais euh ma foi moi je l' ai je l' ai encore pas vu l' appartement hein il il m' a dit il m' a dit ouais euh ouais je serai tout seul ça m' embête quand même que ce soit là-bas euh je dis bon ben ah il aurait il aurait bien aimé que ce soit Sion style euh une HES par exemple puis qu' il puisse rentrer c' est différent |
unine11-jma: | oui en fait il aurait bien aimé rester avec maman |
unine11-yfa: | la maison ouais voilà |
unine11-jma: | mais ouais non mais là mon souci |
unine11-yfa: | mais puis d' un autre côté je me dis euh bon ben c' est peut-être euh c' est peut-être bien pour lui qu' il qu' il s' en aille euh de la maison déjà comme ça |
unine11-jma: | ouais mais c' est juste que si il peut pas prendre l' appartement avec un copain comme ça d' un coup je trouve je me disais il va peut-être trouver le temps long au bout d' un moment mais et puis c' est ce que je me dis |
unine11-yfa: | ouais bon il aura du boulot hein faudra travailler quand même |
unine11-jma: | ouais il aura du boulot et puis il va forcément avoir un ou deux potes là-bas à force et puis tout-à-coup il y a un copain qui lui dira tu sors boire un verre euh |
unine11-yfa: | oui ouais mais c' est assez chouette la ville d' Yverdon il y a il y a un centre-ville pavé avec euh tout plein de terrasses puis il y a quand même euh un bout de vieille ville tu sais où il y a ces maisons toutes mitoyennes et puis les commerces dessous non mais ça l' air assez sympa bon lui il sera un peu en-dehors parce qu' il est plus près de l' école d' ingénieurs que du centre ville mais pour lui c' est bien parce que c' est surtout le matin le problème |
unine11-jma: | mh mh mh suites de syllabes incompréhensibles mh on le sait |
unine11-yfa: | tous alors euh je sais pas si peut-être qu' il va prendre un vélo finalement |
unine11-jma: | oui tu m' avais dit |
unine11-yfa: | si c' est si c' est un peu loin pour aller au |
unine11-jma: | centre ville mais il devrait |
unine11-yfa: | ouais mais bon c' est pas le souci hein |
unine11-jma: | bien sûr |
unine11-yfa: | non ce serait sympa si il peut enfin moi c' est ce que je lui ai dit je lui ai tu auras des copains des copines et puis c' est pas la même chose que qu' où il avait les cours à Morges parce qu' ils sont tous du même niveau donc ils ont tous euh fait leur leur matu je dis bon puis tu as choisi quand même d' être là hein si tu as choisi d' être là c' est que c' est tu es là pour étudier tu es pas là pour faire euh le oui par hasard mais c' est un choix |
unine11-jma: | oui mh mh suites de syllabes ah oui ils atterrissent moins là par hasard |
unine11-yfa: | alors bon mais finalement ben on a eu encore de la chance parce que c' est l' appartement qui lui plaisait le mieux |
unine11-jma: | ouais |
unine11-yfa: | et puis c' est le seul que j' ai pas vu parce qu' ils sont allés avec mh et puis c' est le seul où il est arrivé dans les premiers il a vu l' annonce il a téléphonné tout de suite il a pu aller visiter deux jours plus tard et puis finalement il y avait eu trois visites il y avait eu euh un requérant d' asile une fille qui restait que huit mois je crois parce qu' elle était en stage à la Police euh à Yverdon et puis lui et puis lui ben bon quand il a dit au à l' agence que il restait en tout cas trois ans si tout va bien je pense que c' est ça qui a fait penché la balance |
unine11-jma: | parce que ça pourrait durer plus que trois ans |
unine11-yfa: | ouais ça s- amorce si si tu manques u- amorce si tu loupes une année puis que tu décides refaire alors voilà |
unine11-jma: | ah non c' est si il loupe une année ah ouais ouais mais en mais en trois ans euh il devrait être sensé avoir fait son |
unine11-yfa: | ouais normalement ouais et puis bon euh nous notre ex-apprenti qui a fait ça il est à l' uni maintenant |
unine11-jma: | ah alors tu fais alors parce que le but c' est quoi si tu vas l' uni |
unine11-yfa: | après ben écoute je crois que c' est un de ses profs qui lui a proposé comme il avait il avait fait ce diplôme-là il pouvait raccorder avec l' uni je sais pas exactement euh |
unine11-jma: | parce que tu sors de là tu es ingénieur tu sors d' Yverdon |
unine11-yfa: | ce qu' il fait oui tu es j- amorce tu es ingénieur euh enfin ETS ça s' appelait ça s' appelle plus comme ça avant c' était l' Ecole Technique Supérieure maintenant c' est euh je sais pas quel quel nom ils donnent mais oui tu peux aller à l' uni |
unine11-jma: | donc ouais mais tu es ingénieur puis tu vas tu f- amorce tu fais quoi encore comme spécialisation |
unine11-yfa: | je pense tu vas à l' EPFL ben écoute euh il va faire le génie climatique |
unine11-jma: | ouais |
unine11-yfa: | alors après euh à l' EPFL je sais pas ce que tu peux faire après tu peux faire en environnement en va savoir mh alors bon c' est ce qu' il veut mh mh j' espère qu' il travaillera il m' a dit tu sais ce qu' il m' a dit j' ai cru que je l- amorce l- amorce les bras m' en tombaient il m' a dit ah je crois que finalement je vais laisser la Play Station ici mais je crois que tu sais il me regardait du coin de l' oeil là je crois qu' il attendait que je saute au plafond et puis s amorce j' ai rien dit j' ai rien rajouté alors bon il commence le vingt-deux il faudra aménager l' appart |
unine11-jma: | suites de syllabes incompréhensibles il a tu as ce qu' il faut parce que si il manque des petits meubles des petites choses comme ça tu viens dans ma cave hein |
unine11-yfa: | parce que tu as quoi comme stock |
unine11-jma: | mais moi moi les petits meubles d' appoint par exemple avant de mettre ces sellettes en en métal |
unine11-yfa: | oui |
unine11-jma: | j' avais des le même genre d' objets avec des étagères mais en bois |
unine11-yfa: | oui |
unine11-jma: | euh construit Ikea non ici |
unine11-yfa: | à la Délèze tu avais |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
unine11c15d.orfeo | fichier | 193964 |
unine11c15d.wav | fichier | 26899434 |
unine11c15d.xml | fichier | 3063 |
unine11c15d.txt | fichier | 14341 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.