unine11c12d
inconnu
(OFROM)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus OFROM
Le Corpus Oral de français de Suisse Romande constitue la première archive comprenant uniquement des enregistrements de français parlé en Suisse romande aligné texte/son. Il contient des entretiens à dominante monologique et des interactions impliquant en général deux participants. La base de données OFROM a été mise en ligne en décembre 2012 ; elle comportait environ 300.000 mots correspondant à plus de 25 heures de parole lorsqu’elle a été mise à disposition du projet Orféo. Elle comporte aujourd’hui un peu moins d’un million de mots (près de 80 heures) impliquant plus de 300 locuteurs. Avanzi, M., Béguelin, M.-J., Diémoz, F. (2016). « De l’archive de parole au corpus de référence. Le corpus oral de français de Suisse romande (OFROM) ». Actes du colloque Corpus de Français Parlés et Français Parlés des Corpus (= Corpus 15), pp. 309-342.
Métadonnées : general
| Corpus | OFROM |
| Nom du fichier | unine11c12d |
| Responsable(s) | Mathieu Avanzi |
| Marie-José Béguelin | |
| Frederica Diémoz | |
| Résumé | inconnu |
| Date de l'enregistrement | 10/08/2011 |
| Durée de l'enregistrement | 00:10:13 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | entretien |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2+ |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/ofrom/unine11c12d.html |
Métadonnées : locuteur unine11-cpa
| Identiant du locuteur | unine11-cpa |
| Âge du locuteur | 61+ |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | sommelier (retraité) |
| Niveau d'études du locuteur | collège |
| Lieu de naissance du locuteur | Suisse, Montana |
Métadonnées : locuteur unine11-gaa
| Identiant du locuteur | unine11-gaa |
| Âge du locuteur | 61+ |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | employé de bureau (retraité) |
| Niveau d'études du locuteur | lycée |
| Lieu de naissance du locuteur | Suisse, Martigny |
Métadonnées : locuteur unine11-cpb
| Identiant du locuteur | unine11-cpb |
| Âge du locuteur | inconnu |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | inconnu |
| Niveau d'études du locuteur | inconnu |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| unine11-gaa: | oui alors il y avait une autre mentalité aussi évidemment c' était ils étaient certainement plus chauvins à Martigny ville qu' en à Martigny Bourg qu' en ville |
| unine11-cpa: | ouais |
| unine11-gaa: | c' était leur petit quartier c' était chez eux |
| unine11-cpb: | oui et vous vous étiez à Martigny ville |
| unine11-gaa: | alors moi j' ai toujours été à Martigny ville mais moi j' étais pas de Martigny hein je suis arrivée ici |
| unine11-cpa: | en en |
| unine11-gaa: | combien en quaran- amorce non en cinquante -cinq on s' est mariés en cinquante-trois parce que moi |
| unine11-cpa: | suites de syllabes incompréhensibles |
| unine11-gaa: | mais je vous dirai après ce que j' ai fait alors j' ai eu oui j' ai été là pour la fusion des Martigny ça je me souviens très bien de la fusion |
| unine11-cpb: | il y avait eu une manifestation |
| unine11-gaa: | je me souviens du Carnaval oh il y avait eu il y avait eu d' abord des élections pour ça des des votations alors il y avait eu beaucoup de tirages là il y en avait |
| unine11-cpa: | suites de syllabes incompréhensibles |
| unine11-cpb: | des votations vous aviez pas le droit de vote encore |
| unine11-gaa: | non pas du tout moi j' étais pas d' ici mais il y avait eu beaucoup de tirages hein les uns étaient pour les autres étaient contre et puis je me souviens du Carnaval alors il y avait eu des manifestations pour la fusion justement tout ét amorce parce qu' autrefois Martigny avait un Carnaval qui était important hein et là je pense que le Bourg et la ville se mettaient ensemble |
| unine11-cpa: | oui oui mais je Mardi-Gras ça se passait à Martigny Bourg puis il y avait une coutume le mercredi des Cendres |
| unine11-gaa: | suites de syllabes incompréhensibles |
| unine11-cpa: | on brûlait ce qu' on appelait la Poutratz |
| unine11-gaa: | suites de syllabes incompréhensibles la Poutratz |
| unine11-cpa: | Poutratz c' est une grande poupée |
| unine11-gaa: | oui c' était l' hiver c' était l' hiver on brûlait l' hiver |
| unine11-cpa: | c' est-à-dire c' est le début du Carnaval c' était l' hiver oui |
| unine11-gaa: | donc comme moi Zurich est-ce qu' on brûle à Zurich il y a aussi cette euh |
| unine11-cpa: | suites de syllabes incompréhensibles suites de syllabes incompréhensibles |
| unine11-gaa: | ouais donc euh a- amorce après le Carnaval on rentre dans le Carême mais on brûle ce qu' on a fait pendant le Carnaval en somme on dit on brûle hiver disons dans le fond c' est ça mais euh suites de syllabes incompréhensibles |
| unine11-cpa: | suites de syllabes incompréhensibles suites de syllabes incompréhensibles suites de syllabes suites de syllabes incompréhensibles |
| unine11-cpb: | et ils mettaient des habits de l' hiver sur la Poutratz |
| unine11-cpa: | suites de syllabes incompréhensibles |
| unine11-gaa: | oui c' est-à-dire qu' ils mettaient des pattes euh oui n' importe quoi puis c' était quelque chose qui était fait avec de la paille ouais on peut dire euh oui comme on met dans les vignes euh c- amorce ces poupées pour faire peur aux oiseaux comment est-ce qu' on les appelle moi j' ai plus les mots vous voyez |
| unine11-cpa: | suites de syllabes incompréhensibles |
| unine11-gaa: | ouais ouais enfin bref c' était une poupée euh faite pour être brûlée |
| unine11-cpa: | oui |
| unine11-cpb: | et ils faisaient ça sur la place |
| unine11-gaa: | alors on faisait un immense feu puis la Poutratz était au milieu sur un un échalas euh voilà elle était de oui on brûlait comme on brûlait |
| unine11-cpa: | les on va y arriver |
| unine11-gaa: | la comme on a brûlé Jeanne d' Arc |
| unine11-cpa: | l' avenue qui descendait à Martigny gare |
| unine11-cpb: | ah ouais c' était beau |
| unine11-cpa: | la rue des Cerisiers |
| unine11-gaa: | voilà les rails du tram c' est ça hein je crois |
| unine11-cpa: | ouais |
| unine11-gaa: | alors il y a eu des cerisiers là tout le long oui c' était joli |
| unine11-cpb: | ah quand c' était en fleur ça devait être beau |
| unine11-cpa: | oui et c' était magnifique |
| unine11-gaa: | magnifique |
| unine11-cpa: | on allait on allait quand il y avait des cerises qui mûrissaient on allait à la maraude |
| unine11-gaa: | évidemment |
| unine11-cpa: | ça ça existe toujours ces suites de syllabes incompréhensibles suites de syllabes incompréhensibles |
| unine11-gaa: | et oui ça c' est maintenant que qui c' était là euh ouais suites de syllabes |
| unine11-cpa: | |
| unine11-gaa: | ça ça existe toujours mon grand liqueur et puis maintenant ça c' est devenu à la commune hein ça c' est la commune qui utilise donc non |
| unine11-cpa: | c' est ouais non c' est un peu compliqué ça appartient à |
| unine11-gaa: | le la la maison ouais ouais mais oui je crois que c' est à la commune qui utilise les bureaux là de mais je sais pas si il y a pas un étage sais p- amorce |
| unine11-cpa: | suites de syllabes incompréhensibles |
| unine11-gaa: | ah peut-être qu' ils sont plus là-dedans la commune c' était le service industriel qui était là maintenant je pense qu' ils ont changé |
| unine11-cpa: | ouais |
| unine11-gaa: | ah ben ah ben voilà ça c' est dans le bâtiment |
| unine11-cpa: | c' était l' école dans le bâtiment c' était un ancien couvent d' Ursulines |
| unine11-gaa: | ah voilà ça je savais |
| unine11-cpa: | pas et puis c' était aussi une prison suites de syllabes |
| unine11-gaa: | suites de syllabes pour les écolières |
| unine11-cpa: | donc ça ça existe toujours c' est à visiter il y a les plaques devant où on peut |
| unine11-gaa: | alors ça c' est au Bourg par suites de syllabes incompréhensibles |
| unine11-cpa: | mh mh et ça c' est le suites de syllabes |
| unine11-cpb: | ah le bâtiment il est à visiter maintenant |
| unine11-cpa: | oui on peut demander pour visiter il y a toutes les explications devant |
| unine11-gaa: | c' est la maison de commune hein maintenant |
| unine11-cpa: | non c' est libre maintenant il y a plus de commune à Martigny Bourg |
| unine11-gaa: | mais il y a pas un endroit justement où on voter |
| unine11-cpa: | oui ça c' était à la Grenette |
| unine11-gaa: | ouais c' est ça pas |
| unine11-cpa: | non non suites de syllabes le pré de foire c' est ça |
| unine11-gaa: | ah ouais |
| unine11-cpa: | ça ça existe toujours ça c' était la maison de ma grand-mère ils ont détruit en cinquante-sept pour faire euh un grand hôtel un parking |
| unine11-gaa: | l' hôtel le parking ah maintenant c' est le parking ouais |
| unine11-cpb: | vous participiez pour faire les prés |
| unine11-gaa: | ça s' appelait le pré de foire mais est-ce que c' était |
| unine11-cpa: | quand il y avait la foire à suites de syllabes incompréhensibles au pré de foire ils vendaient |
| unine11-gaa: | c' est une place |
| unine11-cpa: | c' était une place puis ils vendaient surtout des petits animaux je me souviens toujours des petits cochons dans des boîtes en en bois avec des des tr amorce trous on regardait des ils vendaient du aussi du blé mais dans des pour euh mesurer le blé il y avait des des mesures en bois il y en a qui en ont encore pour mettre les parapluies |
| unine11-gaa: | oui je pense voilà une mesure ça faisait un kilo ou cinq cent grammes quelque chose comme ça |
| unine11-cpa: | ouais |
| unine11-gaa: | on n' avait pas de suites de syllabes |
| unine11-cpa: | ça ça n' a pas changé hein |
| unine11-gaa: | non ça ça n' a pas changé |
| unine11-cpb: | et les gens ils achetaient les cochons euh vivant alors |
| unine11-gaa: | oui puis ils les faisaient grandir donc chez eux puis l' automne ils les tuaient pour avoir la la viande ils les faisaient acheter bébé |
| unine11-cpb: | ça c' était au printemps |
| unine11-gaa: | la c' était au printemps ou alors ça ça pouvait être même l' automne |
| unine11-cpa: | c' est l' automne |
| unine11-gaa: | c' était l' automne mais euh il y avait des petits cochons |
| unine11-cpa: | mais il y avait deux endroits Martigny où il y avait ces il y avait le coin il y avait ce qu' on appelle le coin de la ville il y avait des des bâches il y avait des des écuries aussi |
| unine11-gaa: | bien sûr |
| unine11-cpa: | et puis Martigny Bourg |
| unine11-gaa: | voilà |
| unine11-cpa: | ici en ville il y avait pas grand chose il y a pas de paysans c' était euh au coin de la ville |
| unine11-gaa: | non il y avait euh s- amorce moi je là il y avait un paysan |
| unine11-cpa: | oui |
| unine11-gaa: | moi je me souviens qu' il y avait oui une écurie par là-bas derrière il y a eu que un petit peu mais pas de foires c' était plus au Bourg |
| unine11-cpa: | oui là il y avait suites de syllabes incompréhensibles suites de syllabes incompréhensibles |
| unine11-cpb: | et les écuries elles étaient suites de syllabes incompréhensibles les prés pour les vaches |
| unine11-gaa: | suites de syllabes incompréhensibles dans les maisons c' était un peu mélangé hein |
| unine11-cpa: | des fois elles continuaient les maisons suites de syllabes suites de syllabes incompréhensibles |
| unine11-gaa: | d' un côté on rentrait à l' appartement puis à côté on rentrait à l' écurie |
| unine11-cpa: | et moi j' expliquais à mes enfants qu' il y avait des des toilettes euh |
| unine11-gaa: | sans eau |
| unine11-cpa: | sans eau suites de syllabes incompréhensibles |
| unine11-gaa: | suites de syllabes incompréhensibles |
| unine11-cpa: | chez ma grand-mère il y avait beaucoup d' enfants il y avait il y avait tout en fi- amorce des trônes hein un grand et deux petits elles les amenaient avec une fagot-tempête |
| unine11-gaa: | suites de syllabes incompréhensibles |
| unine11-cpa: | c' est tous des mots peut-être que vous connaissez |
| unine11-gaa: | pas falot-tempête oui |
| unine11-cpa: | c' était une lampe à pétrole qu' elle tenait comme ça puis suites de syllabes incompréhensibles |
| unine11-gaa: | on s' éclairait comme ça ouais |
| unine11-cpa: | ben c' était une fois euh |
| unine11-cpb: | ah donc ils allaient les trois |
| unine11-cpa: | en même temps oui suites de syllabes incompréhensibles il fallait qu' il y ait de la place pour |
| unine11-cpb: | deux ces trois passages |
| unine11-cpa: | eh mon dieu |
| unine11-cpb: | et le bain c' était euh |
| unine11-cpa: | le bain c' était dans un il y avait pas de salle-de-bain il y avait c' étaient des grandes bassines en acier suites de syllabes incompréhensibles |
| unine11-gaa: | une bassine une bassine à la cuisine ouais |
| unine11-cpa: | à la cuisine |
| unine11-cpb: | ils faisaient chauffer l' eau ou |
| unine11-cpa: | bien ouais |
| unine11-gaa: | chauffer l' eau sur le potager un potager vous savez ce que |
| unine11-cpb: | c' est oui |
| unine11-cpa: | maintenant on dit une cuisinière |
| unine11-gaa: | mais c' est vrai c' était euh oui une cuisinière à bois |
| unine11-cpa: | mais ça ça exist- amorce |
| unine11-gaa: | encore une goutte d' eau vous aimeriez un petit café moi je vous fais volontiers un petit café si vous voulez suites de syllabes encore de l' eau un petit café |
| unine11-cpb: | euh de ça va bien non merci |
| unine11-gaa: | de l' eau |
| unine11-cpb: | de l' eau oui volontiers |
| unine11-cpa: | oui ça ça existe toujours je fais visiter Martigny Bourg à beaucoup de gens |
| unine11-cpb: | oui |
| unine11-cpa: | parce qu' on peut aller à l' arrière il y a des très jolies vieilles maisons qui ont été retapées c' étaient des granges pour mettre le foin |
| unine11-cpb: | ça c' était quand il y avait euh |
| unine11-cpa: | quand il y avait la foire cette maison existe |
| unine11-cpb: | toujours ah ouais c' était plein de monde |
| unine11-cpa: | ahil y avait quand même des suites de syllabes hein |
| unine11-cpb: | c' était de la nourriture qu' ils vendaient ou |
| unine11-cpa: | bien eh ben ils ont des des cochons beaucoup mais c' était sur cette foire et puis là il y avait de la vaisselle il y avait un un peu de tout des linges euh il y a des belles maisons |
| unine11-cpb: | et ceux qui vendaient c' étaient les Valdotins ou bien c' était aussi |
| unine11-cpa: | de |
| unine11-gaa: | non c' étaient des échanges |
| unine11-cpa: | c' étaient des échanges je pense |
| unine11-gaa: | il y avait ceux de Martigny qui vendaient certaines choses puis les Valdotins autre chose |
| unine11-cpa: | la c- amorce euh euh la foire du Bourg la concession des deux plus anciennes et des deux plus considérables foires du Valais du deuxième lundi de juin au troisième lundi d' octobre d' une durée de trois jours |
| unine11-cpb: | ah c' était trois jours |
| unine11-gaa: | trois jours la foire |
| unine11-cpa: | ça remonte au trente-et-un juillet mille trois cent nonante-deux elle avait été consommée concédée par la gérance gérante Bonne de Bourbon tutrice du Comte Amédée trois |
| unine11-gaa: | ouais c' est vieux mais tout ça ils venaient tout à mulet depuis Oste jusqu' à Martigny hein il y avait pas tellement ils prenaient pas tellement les |
| unine11-cpa: | les il y avait pas de transports publics |
| unine11-cpb: | ils prenaient pas les calèches |
| unine11-gaa: | c' étaient c' étaient plutôt des chars c' est les calèches je pense que c' était plutôt pour les les touristes |
Arbres syntaxiques
1: oui alors il y avait une autre mentalité aussi
2: évidemment c' était ils étaient certainement plus chauvins à Martigny ville qu' en à Martigny Bourg
3: qu'
4: en ville
5: ouais
6: c' était leur petit quartier
7: c' était chez eux
8: oui
9: et vous vous étiez à Martigny ville
10: alors moi j' ai toujours été à Martigny ville
11: mais moi j' étais pas de Martigny hein
12: je suis arrivée ici
13: en en
14: combien en quaran- amorce non en cinquante
15: -cinq on s' est mariés en cinquante-trois
16: parce que
17: moi suites de syllabes incompréhensibles
18: mais je vous dirai après ce que j' ai fait
19: alors j' ai eu
20: oui j' ai été là pour la fusion des Martigny
21: ça je me souviens très bien de la fusion
22: il y avait eu une manifestation
23: je me souviens du Carnaval
24: oh il y avait eu il y avait eu d' abord des élections pour ça des des votations
25: alors il y avait eu beaucoup de tirages
26: là il y en avait
27: suites de syllabes incompréhensibles
28: des votations vous aviez pas le droit de vote encore
29: non
30: pas du tout moi j' étais pas d' ici
31: mais il y avait eu beaucoup de tirages hein
32: les uns étaient pour les autres
33: étaient contre
34: et puis je me souviens du Carnaval
35: alors il y avait eu des manifestations pour la fusion
36: justement
37: tout ét amorce
38: parce qu' autrefois Martigny avait un Carnaval qui était important hein
39: et là je pense que le Bourg et la ville se mettaient ensemble
40: oui
41: oui
42: mais je Mardi-Gras ça se passait à Martigny Bourg
43: puis il y avait une coutume le mercredi des Cendres
44: suites de syllabes incompréhensibles
45: on brûlait ce qu' on appelait la Poutratz
46: suites de syllabes incompréhensibles
47: la Poutratz
48: Poutratz c' est une grande poupée
49: oui c' était l' hiver c' était l' hiver
50: on brûlait l' hiver
51: c' est-à-dire c' est le début du Carnaval
52: c' était l' hiver oui
53: donc comme moi Zurich est-ce qu' on brûle à Zurich
54: il y a aussi
55: cette euh
56: suites de syllabes incompréhensibles
57: suites de syllabes incompréhensibles
58: ouais donc euh a- amorce après le Carnaval on rentre dans le Carême
59: mais on brûle ce qu' on a fait pendant le Carnaval en somme
60: on dit on brûle hiver
61: disons dans le fond c' est ça
62: mais euh
63: suites de syllabes incompréhensibles
64: suites de syllabes incompréhensibles
65: suites de syllabes incompréhensibles suites de syllabes suites de syllabes incompréhensibles
66: et ils mettaient des habits de l' hiver sur la Poutratz
67: suites de syllabes incompréhensibles
68: oui c' est-à-dire qu' ils mettaient des pattes euh oui n' importe quoi
69: puis c' était quelque chose qui était fait avec de la paille
70: ouais on peut dire euh
71: oui comme on met dans les vignes euh c- amorce ces poupées pour faire peur aux oiseaux
72: comment est-ce qu' on les appelle moi
73: j' ai plus les mots
74: vous voyez
75: suites de syllabes incompréhensibles
76: ouais ouais
77: enfin bref c' était une poupée euh faite pour être brûlée
78: oui
79: et ils faisaient ça sur la place
80: alors on faisait un immense feu
81: puis la Poutratz était au milieu sur un un échalas euh
82: voilà elle était de
83: oui on brûlait comme on brûlait
84: les on va y arriver
85: la
86: comme on a brûlé Jeanne d' Arc
87: l' avenue qui descendait à Martigny gare
88: ah ouais c' était beau
89: la rue des Cerisiers
90: voilà les rails du tram c' est ça hein
91: je crois
92: ouais
93: alors il y a eu des cerisiers là tout le long oui
94: c' était joli
95: ah quand c' était en fleur ça devait être beau
96: oui
97: et c' était magnifique
98: magnifique
99: on allait on allait quand il y avait des cerises qui mûrissaient on allait à la maraude
100: évidemment
101: ça ça existe toujours ces suites de syllabes incompréhensibles suites de syllabes incompréhensibles
102: et oui ça c' est maintenant que qui c' était là euh
103:
104: ouais
105: suites de syllabes
106:
107: ça ça existe toujours mon grand liqueur
108: et puis maintenant ça c' est devenu à la commune hein
109: ça c' est la commune qui utilise donc non
110: c' est
111: ouais
112: non c' est un peu compliqué ça appartient à
113: le la la maison ouais
114: ouais mais oui je crois que c' est à la commune qui utilise les bureaux là de
115: mais je sais pas si il y a pas un étage
116: sais p- amorce
117: suites de syllabes incompréhensibles
118: ah peut-être qu' ils sont plus là-dedans la commune c' était le service industriel qui était là
119: maintenant je pense qu' ils ont changé
120: ouais
121: ah ben ah ben voilà ça c' est dans le bâtiment
122: c' était l' école dans le bâtiment
123: c' était un ancien couvent d' Ursulines
124: ah voilà ça je savais pas
125: et puis c' était aussi une prison suites de syllabes
126: suites de syllabes
127: pour les écolières
128: donc ça ça existe toujours
129: c' est à visiter
130: il y a les plaques devant où on peut
131: alors ça c' est au Bourg par suites de syllabes incompréhensibles
132: mh mh et ça c' est le suites de syllabes
133: ah le bâtiment il est à visiter maintenant
134: oui on peut demander pour visiter
135: il y a toutes les explications devant
136: c' est la maison de commune hein maintenant
137: non c' est libre maintenant
138: il y a plus de commune à Martigny Bourg
139: mais il y a pas un endroit justement où on voter
140: oui ça c' était à la Grenette
141: ouais c' est ça pas
142: non non
143: suites de syllabes le pré de foire c' est ça
144: ah ouais
145: ça ça existe toujours
146: ça c' était la maison de ma grand-mère
147: ils ont détruit en cinquante-sept pour faire euh un grand hôtel
148: un parking
149: l' hôtel le parking
150: ah maintenant c' est le parking ouais
151: vous participiez pour faire les prés
152: ça s' appelait le pré de foire
153: mais est-ce que c' était
154: quand il y avait la foire à suites de syllabes incompréhensibles au pré de foire ils vendaient
155: c' est une place
156: c' était une place
157: puis ils vendaient surtout des petits animaux
158: je me souviens toujours des petits cochons dans des boîtes en en bois avec des des tr amorce trous
159: on regardait des
160: ils vendaient du aussi du blé
161: mais dans des
162: pour euh mesurer le blé il y avait des des mesures en bois
163: il y en a qui en ont encore pour mettre les parapluies
164: oui je pense voilà une mesure
165: ça faisait un kilo ou cinq cent grammes quelque chose comme ça
166: ouais
167: on n' avait pas de suites de syllabes
168: ça ça n' a pas changé hein
169: non ça ça n' a pas changé
170: et les gens ils achetaient les cochons euh vivant alors
171: oui puis ils les faisaient grandir
172: donc chez eux puis l' automne ils les tuaient pour avoir la la viande
173: ils les faisaient acheter bébé
174: ça c' était au printemps
175: la c' était au printemps
176: ou alors ça ça pouvait être même l' automne
177: c' est l' automne
178: c' était l' automne
179: mais euh il y avait des petits cochons
180: mais il y avait deux endroits Martigny où il y avait
181: ces
182: il y avait le coin il y avait
183: ce qu' on appelle le coin de la ville il y avait des des bâches
184: il y avait des des écuries aussi
185: bien sûr
186: et puis
187: Martigny Bourg
188: voilà
189: ici en ville il y avait pas grand chose
190: il y a pas de paysans
191: c' était euh au coin de la ville
192: non il y avait euh s- amorce
193: moi je là il y avait un paysan
194: oui
195: moi je me souviens qu' il y avait oui une écurie par là-bas derrière
196: il y a eu que un petit peu
197: mais pas de foires c' était plus au Bourg
198: oui là il y avait suites de syllabes incompréhensibles
199: suites de syllabes incompréhensibles
200: et les écuries elles étaient suites de syllabes incompréhensibles les prés pour les vaches
201: suites de syllabes incompréhensibles
202: dans les maisons c' était un peu mélangé hein
203: des fois elles continuaient les maisons suites de syllabes
204: suites de syllabes incompréhensibles
205: d' un côté on rentrait à l' appartement puis à côté
206: on rentrait à l' écurie
207: et moi j' expliquais à mes enfants qu' il y avait des des toilettes euh
208: sans eau
209: sans eau suites de syllabes incompréhensibles
210: suites de syllabes incompréhensibles
211: chez ma grand-mère il y avait beaucoup d' enfants
212: il y avait il y avait tout en fi- amorce des trônes hein
213: un grand
214: et deux petits elles les amenaient avec une fagot-tempête
215: suites de syllabes incompréhensibles
216: c' est tous des mots peut-être que vous connaissez
217: pas falot-tempête oui
218: c' était une lampe à pétrole qu' elle tenait comme ça puis suites de syllabes incompréhensibles
219: on s' éclairait comme ça
220: ouais
221: ben c' était une fois euh
222: ah donc ils allaient les trois
223: en même temps oui suites de syllabes incompréhensibles il fallait qu' il y ait de la place pour
224: deux ces trois passages
225: eh mon dieu
226: et le bain c' était euh
227: le bain c' était dans un il y avait pas de salle-de-bain
228: il y avait c' étaient des grandes bassines en acier suites de syllabes incompréhensibles
229: une bassine une bassine à la cuisine ouais
230: à la cuisine
231: ils faisaient chauffer l' eau ou
232: bien ouais
233: chauffer l' eau sur le potager
234: un potager vous savez
235: ce que c' est
236: oui
237: maintenant on dit une cuisinière
238: mais c' est vrai c' était euh oui une cuisinière à bois
239: mais ça ça exist- amorce
240: encore une goutte d' eau vous aimeriez un petit café
241: moi je vous fais volontiers un petit café si vous voulez suites de syllabes encore de l' eau un petit café
242: euh de ça va bien non merci
243: de l' eau
244: de l' eau oui volontiers
245: oui ça ça existe toujours
246: je fais visiter Martigny Bourg à beaucoup de gens
247: oui
248: parce qu' on peut aller à l' arrière
249: il y a des très jolies vieilles maisons qui ont été retapées
250: c' étaient des granges pour mettre le foin
251: ça c' était quand il y avait euh
252: quand il y avait la foire
253: cette maison existe
254: toujours
255: ah ouais c' était plein de monde
256: ahil y avait quand même des suites de syllabes hein
257: c' était de la nourriture qu' ils vendaient ou
258: bien
259: eh ben ils ont des des cochons beaucoup
260: mais c' était sur cette foire
261: et puis là il y avait de la vaisselle
262: il y avait un un peu de tout
263: des linges euh il y a des belles maisons
264: et ceux qui vendaient c' étaient les Valdotins ou bien c' était aussi
265: de
266: non c' étaient des échanges
267: c' étaient des échanges
268: je pense
269: il y avait ceux de Martigny qui vendaient certaines choses puis les Valdotins autre chose
270: la c- amorce euh euh
271: la foire du Bourg la concession des
272: deux plus anciennes
273: et des deux
274: plus considérables foires du Valais du deuxième lundi de juin au troisième lundi d' octobre d' une durée de trois jours
275: ah c' était trois jours
276: trois jours la foire
277: ça remonte au trente-et-un juillet mille
278: trois cent nonante-deux
279: elle avait été consommée concédée par la gérance
280: gérante Bonne de Bourbon tutrice du Comte Amédée
281: trois
282: ouais c' est vieux
283: mais tout ça ils venaient tout à mulet depuis Oste jusqu' à Martigny hein
284: il y avait pas tellement ils prenaient pas tellement les
285: les il y avait pas de transports publics
286: ils prenaient pas les calèches
287: c' étaient c' étaient plutôt des chars
288: c' est les calèches
289: je pense que c' était plutôt pour les les touristes
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| unine11c12d.orfeo | fichier | 152931 |
| unine11c12d.wav | fichier | 27039204 |
| unine11c12d.xml | fichier | 3510 |
| unine11c12d.txt | fichier | 12780 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 17/01/2020, 10 h 26