unine11c10m
inconnu
(OFROM)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus OFROM
Le Corpus Oral de français de Suisse Romande constitue la première archive comprenant uniquement des enregistrements de français parlé en Suisse romande aligné texte/son. Il contient des entretiens à dominante monologique et des interactions impliquant en général deux participants. La base de données OFROM a été mise en ligne en décembre 2012 ; elle comportait environ 300.000 mots correspondant à plus de 25 heures de parole lorsqu’elle a été mise à disposition du projet Orféo. Elle comporte aujourd’hui un peu moins d’un million de mots (près de 80 heures) impliquant plus de 300 locuteurs. Avanzi, M., Béguelin, M.-J., Diémoz, F. (2016). « De l’archive de parole au corpus de référence. Le corpus oral de français de Suisse romande (OFROM) ». Actes du colloque Corpus de Français Parlés et Français Parlés des Corpus (= Corpus 15), pp. 309-342.
Métadonnées : general
| Corpus | OFROM |
| Nom du fichier | unine11c10m |
| Responsable(s) | Mathieu Avanzi |
| Marie-José Béguelin | |
| Frederica Diémoz | |
| Résumé | inconnu |
| Date de l'enregistrement | 10/08/2011 |
| Durée de l'enregistrement | 00:10:06 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | entretien |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2 |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/ofrom/unine11c10m.html |
Métadonnées : locuteur unine11-cpa
| Identiant du locuteur | unine11-cpa |
| Âge du locuteur | 61+ |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | sommelier (retraité) |
| Niveau d'études du locuteur | collège |
| Lieu de naissance du locuteur | Suisse, Montana |
Métadonnées : locuteur unine11-cpb
| Identiant du locuteur | unine11-cpb |
| Âge du locuteur | inconnu |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | inconnu |
| Niveau d'études du locuteur | inconnu |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| unine11-cpb: | votre domicile a- amorce actuel |
| unine11-cpa: | c' est c' est ici alors ça fait depuis voilà depuis cinquante-quatre ans que je ouais |
| unine11-cpb: | ouais c' est un grand appartement |
| unine11-cpa: | oui alors quand on est rentré je dis c' est tout par là autour ça été tout des prés il y avait encore des troupeaux de vaches qui venaient paître le pré là côté c' était incroyable et puis après on a vu des grues des grues des grues parce que nous nous étions à Lausanne et puis on devait venir à alors on a cherché un appartement et puis ce bâtiment était en construction alors évidemment on a trouvé que c' était formidable d' ailleurs oui c' est dix pièces formidables tout le monde pour l' époque c' était formidable tout le monde disait c' est c' est vraiment extraordinaire d' avoir un appartement oui c' était beau |
| unine11-cpb: | et puis vous avez élevé vos enfants ici |
| unine11-cpa: | alors ils sont enta- amorce oui bien sûr ils allaient à l' école là donc euh oui l' école primaire c' était là oui juste ici |
| unine11-cpb: | celle qu' on a vue euh |
| unine11-cpa: | et puis mon garçon était là c' est les garçons étaient de ce côté les filles de ce côté et puis maintenant ils sont mariés alors euh ben celle qui est là c' est l' aînée donc euh que vous avez vue c' est elle a deux grands garçons de vingt-huit et vingt-six ans elle est divorcée c' est comme ça qu' elle est toute seule elle a une institut de beauté c' est comme ça qu' elle a rencontré euh madame euh |
| unine11-cpb: | son institut de beauté il est juste derrière |
| unine11-cpa: | oui juste derrière le alors elle elle est beaucoup oui on est beaucoup ensemble puisqu' elle est seule ses deux garçons sont grands quoi pas encore mariés mais ils sont un est avec une copine et puis l' autre euh il vit sa vie aussi quoi ils sont plus avec maman |
| unine11-cpb: | ils sont plus à la maison |
| unine11-cpa: | euh un de ces fils il est à vous écoutez des fois est-ce que ça vous ben voilà alors c' est le fils de de c' est mon petit-fils |
| unine11-cpb: | ah c' est rigolo |
| unine11-cpa: | ah ben oui ben voilà alors lui c' est un et puis l' autre c' est il fréquente une fille de alors il est toujours à et puis autrement il y a ma deuxième fille qui a marié il est il trav- amorce il est comment est-ce qu' on appelle ça proviseur au collège à collège de ça vous dit quelque chose vous avez fait le collège de vous étiez au lui il est à alors c' est oui il y a des filles une fille qui s' appelle |
| unine11-cpb: | ah ça me disait |
| unine11-cpa: | quelque chose la elle a peu près votre âge sais pas quel âge vous avez |
| unine11-cpb: | elle fait quoi maintenant |
| unine11-cpa: | alors elle a fait l' école de l' art elle maintenant cette année elle est à Lausanne mais moi je sais pas ça ça ç- amorce autrefois on aurait dit le les Beaux-Arts mais actuellement ça une autre un autre nom que je saurais pas dire elle a commencé par faire à Sierre et puis cette année elle est à Lausanne alors et puis il y a aussi qui est aussi lui il est dans suites de syllabes incompréhensibles leas amorce leasing ou quelque chose comme ça il est aussi à Lausanne ils sont les deux à Lausanne maintenant ouais ils sont là je sais pas si ça vous dit quelque chose non ça vous dit rien ça c' est euh et elle est encore au collège à Sion |
| unine11-cpb: | mh mh elle c' est la plus grande |
| unine11-cpa: | ça c' est ç- amorce ça c' est l' aînée et puis après il y a |
| unine11-cpb: | puis les deux ils sont sur Lausanne alors |
| unine11-cpa: | ouais alors elle elle est |
| unine11-cpb: | au ah je sais pas comment on dit |
| unine11-cpa: | attends mais comment est-ce qu' on appelle maintenant |
| unine11-cpb: | ah |
| unine11-cpa: | oui elles sont quatre je crois dans un appartement et elle elle se plaît beaucoup beaucoup |
| unine11-cpb: | c' est bien elle à quel âge |
| unine11-cpa: | elle a vingt ans elle a vingt ans cette année elle est du mois de mars elle aura vingt-et-un ans au mois de mars vous avez quel âge vous eh ben voilà ça se touche |
| unine11-cpb: | vingt-et-un |
| unine11-cpa: | ouais alors euh a vingt-deux puis elle elle a vingt suites de syllabes incompréhensibles |
| unine11-cpb: | et la dernière elle est à |
| unine11-cpa: | et puis la dernière elle est à aussi alors elle est encore là elle a dix-sept ans |
| unine11-cpb: | donc vous avez deux filles |
| unine11-cpa: | et puis c' est mon fils lui il travaille à l' État du Valais il a deux enfants qui sont encore jeunes un est au collège à et puis est encore ici elle elle fait ah comment est-ce qu' on appelle ça elle c' est pas les commerciales c' est les les cultures générales je sais pas si vous voyez un peu ouais voilà quelque chose comme ça elle elle aimerait faire dans le social elle sait pas encore ce qu' elle veut exactement mais elle euh elle tâtonne |
| unine11-cpb: | oui à l' école de culture générale ouais |
| unine11-cpa: | voilà |
| unine11-cpb: | vous vous les voyez souvent vos petits |
| unine11-cpa: | alors elle vient manger toutes les oui je les vois oui oui j' ai euh un bon contact avec mes enfants et mes petits-enfants elle vient tous les vendredis manger et puis les autres eh bien ils sont un peu plus loin mais je les vois ouais régulièrement quand même il habite justement au beau milieu du il a montré son école eh ben euh habite juste là côté il a pris ils ont acheté une toute vieille maison puis ils ont transformé alors c' est très bien oui ils aiment bricoler puis ils aiment ce qui est vieux alors euh oui c' est très bien fait à l' intérieur c' est bien fait mais bon moi je voudrais pas habiter il y a de vieux escaliers pour monter |
| unine11-cpb: | il aime bien bricoler |
| unine11-cpa: | mais enfin ça leur plaît non non ils sont bien ils ont fait une belle terrasse derrière euh ils sont très |
| unine11-cpb: | bien vo- amorce votre fille elle est sur alors ou |
| unine11-cpa: | bien alors euh est sur s- amorce sur alors euh justement la maman de de elle est sur et puis elle travaille euh dans un magasin d' optique sur l' avenue de la gare en sortant de la gare en montant à droite là elle va travaill- amorce elle est opticienne |
| unine11-cpb: | |
| unine11-cpa: | non non c' est chez chez ouais elle elle est opticienne elle elle est blonde |
| unine11-cpb: | elle est blonde aussi |
| unine11-cpa: | elle me ressemble paraît qu' elle me ressemble moi je vois pas mais tout le monde me dit euh c' est vraiment la la même |
| unine11-cpb: | je vois qui c' est alors que je vais là |
| unine11-cpa: | pour c' est vrai eh ben vous lui direz |
| unine11-cpb: | mh je lui dirais |
| unine11-cpa: | elle est pas tous les jours là mais elle est en tout cas là le jeudi toujours le lundi après-midi le jeudi toute la journée puis elle fait des fois le samedi elle euh ouais suites de syllabes incompréhensibles |
| unine11-cpb: | elle a quel âge |
| unine11-cpa: | elle a cinquante ans mh elle a cinquante ans moi j' ai quatre-vingts cette année elle a cinquante et a vingt on a toutes les trois trente ans de différence |
| unine11-cpb: | ah j' aurais dit c' est rigolo |
| unine11-cpa: | ouais nous trois |
| unine11-cpb: | c' est pour ça que vous avez des belles lunettes |
| unine11-cpa: | eh ben voilà eh ben voilà les lunettes elles viennent de chez elle ça c' est évident |
| unine11-cpb: | pratique pour quand il faut régler comme ça |
| unine11-cpa: | oui oui oui je vais souvent quand j' ai un petit problème elle me ouais |
| unine11-cpb: | vous avez le permis ou bien vous allez en train |
| unine11-cpa: | alors je vais pl- amorce j' ai plus la voiture j' ai lais- amorce euh je vais beaucoup avec donc elle a le elle est esthéticienne elle peut prendre ses clientes un petit peu comme elle veut elle fait malheureusement pas du supplément elle ferait plutôt en-dessous du du plein temps ouais mais elle elle se débrouille quoi mais elle a pas c' est pas trop trop serré alors elle peut encore se permettre si je dis moi je dois aller à Sion dim- amorce euh vendredi après-midi elle prendra pas de clientes à ce moment-là puis comme ça on peut aller ensemble c' est bien parce que moi j' ai perdu mon mari il y a deux ans et puis j' ai pas gardé la voiture comme il y avait tout à côté ben je c' est garder la voiture c' était pour si peu j' ai dit non ça vaut pas la peine quand on part on part toujours avec elle et puis autrement j' ai le train euh j' ai plus de nécessité puis ici on est tellement centrés |
| unine11-cpb: | vous avez le magasin juste |
| unine11-cpa: | tout tout tout le ma- amorce le docteur la Poste euh le le pressing tout tout on a tout sur place j' ai dit je garde une voiture vraiment absolument pour rien alors j' ai redonné j' ai laissé filer la voiture |
| unine11-cpb: | quoi en face vous faites tout vous-même ou bien elle vous aide pour les courses pour porter les choses |
| unine11-cpa: | oh ben ça c' est tellement proche que ouais oui non non je fais par petites choses je peux aller trois fois la Coopé hein je prends jamais du trop lourd non j' ai pas besoin de ça mais le dimanche par exemple on file on marche je marche encore bien on part marcher ou bien voilà si il faut monter chez qui est à Sion euh un repas de famille ou n' importe eh ben je suis avec elle euh ouais |
| unine11-cpb: | et elle travaille comme esthéticienne seule dans son cabinet |
| unine11-cpa: | toute seule ouais dans son appartement c' est formidable ça |
| unine11-cpb: | elles font elle fait le visage aussi |
| unine11-cpa: | oui elle fait l' épilation visage euh elle fait même du drainage lymphatique elle euh fait les pieds elle fait les mains ouais elle fait b- amorce c' est varié ce qu' elle fait elle fait beaucoup de choses |
| unine11-cpb: | ouais c' est chouette |
| unine11-cpa: | ouais elle trouve que c' est très elle aime beaucoup son métier heureusement |
| unine11-cpb: | ah elle a fait un apprentissage puis après elle a décidé d' ouvrir |
| unine11-cpa: | voilà exactement |
| unine11-cpb: | ça doit pas être facile au début |
| unine11-cpa: | de ah elle elle a divorcé bon c' est elle av- amorce elle avait pas prévu son divorce absolument pas mais c' est venu comme ça heureusement qu' elle avait ça elle a euh ouais il il a fallu qu' elle s' y mette tout d' un coup elle a pas eu le choix alors au début bien sûr ça été dur il faut se faire une clientèle hein il faut |
| unine11-cpb: | ah parce qu' elle faisait pas avant |
| unine11-cpa: | non non non non alors elle s' est mise là et euh voilà c' est parti ça va pas trop mal ça tourne toujours quand il faut alors il faut elle a une très grande confiance alors elle dit toujours moi c' est je vis avec la confiance sans la confiance euh je alors voilà elle dit quand il faut ça vient ouais il faut être comme ça hein dans le fond peut pas tout diriger |
| unine11-cpb: | optimiste |
Arbres syntaxiques
1: votre domicile a- amorce actuel
2: c' est c' est ici
3: alors ça fait depuis voilà depuis cinquante-quatre ans que je
4: ouais
5: ouais c' est un grand appartement
6: oui alors quand on est rentré je dis c' est tout par là autour
7: ça été tout des prés
8: il y avait encore des troupeaux de vaches qui venaient paître le pré là côté
9: c' était incroyable
10: et puis après on a vu des grues des grues des grues parce que nous nous étions à Lausanne
11: et puis on devait venir à
12: alors on a cherché un appartement
13: et puis ce bâtiment était en construction
14: alors évidemment on a trouvé que c' était formidable d' ailleurs oui
15: c' est dix pièces formidables tout le monde pour l' époque
16: c' était formidable
17: tout le monde disait c' est c' est vraiment extraordinaire d' avoir un appartement
18: oui c' était beau
19: et puis vous avez élevé vos enfants
20: ici alors ils sont enta- amorce oui
21: bien sûr ils allaient à l' école là donc euh oui
22: l' école primaire c' était là oui juste ici
23: celle qu' on a vue euh
24: et puis mon garçon était là c' est les garçons étaient de ce côté les filles de ce côté
25: et puis maintenant ils sont mariés alors euh ben
26: celle qui est là c' est l' aînée
27: donc euh
28: que vous avez vue
29: c' est
30: elle a deux grands garçons de vingt-huit et vingt-six ans
31: elle est divorcée c' est comme ça qu' elle est toute seule
32: elle a une institut de beauté
33: c' est comme ça
34: qu' elle a rencontré euh madame euh
35: son institut de beauté
36: il est juste derrière
37: oui juste derrière le
38: alors elle elle est beaucoup oui
39: on est beaucoup ensemble puisqu' elle est seule ses deux garçons sont grands quoi pas encore mariés
40: mais ils sont un est avec une copine
41: et puis l' autre euh il vit sa vie aussi quoi
42: ils sont plus avec maman
43: ils sont plus à la maison
44: euh un de ces fils il est à
45: vous écoutez des fois
46:
47: est-ce que
48: ça vous
49: ben voilà alors c' est le fils de de
50: c' est mon petit-fils
51: ah c' est rigolo
52: ah ben oui ben voilà alors lui c' est un
53: et puis l' autre c' est
54: il fréquente une fille de
55: alors il est toujours à
56: et puis autrement il y a ma deuxième fille qui a marié
57: il est il trav- amorce
58: il est
59: comment est-ce qu' on appelle ça proviseur au collège à collège de
60: ça vous dit quelque chose vous avez fait le collège de
61: vous étiez au lui il est à
62: alors c' est oui il y a des filles une fille qui s' appelle
63: ah ça me disait
64: quelque chose la elle a peu près votre âge sais pas quel âge
65: vous avez elle fait quoi maintenant
66: alors elle a fait l' école de l' art
67: elle maintenant cette année elle est à Lausanne
68: mais moi je sais pas ça
69: ça ç- amorce
70: autrefois on aurait dit le les Beaux-Arts
71: mais actuellement ça une autre un autre nom que je saurais pas dire
72: elle a commencé par faire à Sierre
73: et puis cette année elle est à Lausanne
74: alors
75: et puis il y a aussi qui est aussi lui il est dans suites de syllabes incompréhensibles
76: leas amorce leasing ou quelque chose comme ça il est aussi à Lausanne
77: ils sont les deux à Lausanne
78: maintenant ouais ils sont là
79: je sais pas si ça vous dit quelque chose
80: non ça vous dit rien
81: ça c' est
82: euh et elle est encore au collège à Sion
83: mh mh elle c' est la plus grande
84: ça c' est ç- amorce
85: ça c' est l' aînée
86: et puis après il y a
87: puis les deux ils sont sur Lausanne alors
88: ouais alors elle elle est
89: au
90: ah je sais pas comment on dit
91: attends mais comment est-ce qu' on appelle maintenant
92: ah
93:
94: oui elles sont quatre je crois dans un appartement
95: et elle elle se plaît beaucoup beaucoup
96: c' est bien
97: elle
98: à quel âge elle a vingt ans elle a vingt ans cette année
99: elle est du mois de mars
100: elle aura vingt-et-un ans au mois de mars
101: vous avez quel âge
102: vous eh ben
103: voilà ça se touche
104: vingt-et-un
105: ouais alors euh a vingt-deux
106: puis elle elle a vingt suites de syllabes incompréhensibles
107: et la dernière elle est à
108: et puis la dernière elle est à aussi
109: alors elle est encore là
110: elle a dix-sept ans
111: donc vous avez deux filles
112: et puis
113: c' est mon fils lui il travaille à l' État du Valais
114: il a deux enfants qui sont encore jeunes un est au collège à
115: et puis est encore ici elle elle fait
116: ah comment est-ce qu' on appelle ça
117: elle c' est pas les commerciales
118: c' est les les cultures générales
119: je sais pas si vous voyez un peu ouais
120: voilà quelque chose comme ça elle elle aimerait faire dans le social
121: elle sait pas encore ce qu' elle veut exactement
122: mais elle euh elle tâtonne
123: oui à l' école de culture générale
124: ouais
125: voilà
126: vous vous les voyez souvent vos petits
127: alors elle vient manger
128: toutes
129: les oui
130: je les vois oui oui
131: j' ai euh un bon contact avec mes enfants et mes petits-enfants
132: elle vient tous les vendredis manger
133: et puis les autres eh bien ils sont un peu plus loin
134: mais je les vois ouais régulièrement quand même il habite justement au beau milieu du
135: il a montré son école eh ben euh
136: habite
137: juste là côté il a pris ils ont acheté une toute vieille maison
138: puis ils ont transformé
139: alors c' est très bien
140: oui ils aiment bricoler
141: puis ils aiment ce qui est vieux
142: alors euh oui c' est très bien fait à l' intérieur
143: c' est bien fait
144: mais bon moi je voudrais pas habiter
145: il y a de vieux escaliers pour monter
146: il aime bien bricoler
147: mais enfin ça leur plaît non non
148: ils sont bien ils ont fait une belle terrasse derrière euh
149: ils sont très bien vo- amorce votre fille
150: elle est sur
151: alors ou bien
152: alors euh est sur s- amorce sur
153: alors euh justement la maman de de elle est sur
154: et puis elle travaille euh dans un magasin d' optique sur l' avenue de la gare en sortant de la gare
155: en montant à droite là elle va travaill- amorce elle est opticienne
156:
157: non non c' est chez chez
158: ouais elle elle est opticienne elle elle est blonde
159: elle est blonde aussi
160: elle me ressemble
161: paraît qu' elle me ressemble
162: moi je vois pas
163: mais tout le monde me dit euh c' est vraiment la la même
164: je vois qui c' est
165: alors que je vais là
166: pour c' est vrai
167: eh ben vous lui direz
168: mh je lui dirais
169: elle est pas tous les jours là
170: mais elle est en tout cas là le jeudi toujours
171: le lundi après-midi le jeudi toute la journée
172: puis elle fait des fois le samedi
173: elle euh ouais suites de syllabes incompréhensibles
174: elle a quel âge
175: elle a cinquante ans
176: mh elle a cinquante ans
177: moi j' ai quatre-vingts cette année
178: elle a cinquante
179: et a vingt on a toutes les trois trente ans de différence
180: ah j' aurais dit c' est rigolo
181: ouais nous trois
182: c' est pour ça que vous avez des belles lunettes
183: eh ben voilà eh ben voilà les lunettes elles viennent de chez elle
184: ça c' est évident
185: pratique pour quand il faut régler comme ça
186: oui oui oui je vais souvent quand j' ai un petit problème
187: elle me
188: ouais
189: vous avez le permis
190: ou bien vous allez en train
191: alors je vais pl- amorce j' ai plus la voiture
192: j' ai
193: lais- amorce
194: euh je vais beaucoup avec
195: donc elle a le elle est esthéticienne
196: elle peut prendre ses clientes un petit peu comme
197: elle veut elle fait malheureusement pas du supplément
198: elle ferait plutôt en-dessous du du plein temps ouais
199: mais elle elle se débrouille quoi
200: mais elle a pas
201: c' est pas trop trop serré
202: alors elle peut encore se permettre si je dis
203: moi je dois aller à Sion
204: dim- amorce euh
205: vendredi après-midi elle prendra pas de clientes à ce moment-là puis comme ça
206: on peut aller ensemble c' est bien
207: parce que moi j' ai perdu mon mari
208: il y a deux ans
209: et puis j' ai pas gardé la voiture comme il y avait tout à côté
210: ben je c' est garder la voiture
211: c' était pour si peu j' ai dit non
212: ça vaut pas la peine quand on part on part toujours avec elle
213: et puis autrement j' ai le train euh
214: j' ai plus de nécessité
215: puis ici on est tellement centrés
216: vous avez le magasin juste
217: tout tout tout le ma- amorce le docteur la Poste euh le le pressing tout tout on a tout sur place
218: j' ai dit je garde une voiture vraiment absolument pour rien
219: alors j' ai redonné
220: j' ai laissé filer la voiture
221: quoi en face vous faites tout vous-même
222: ou bien elle vous aide pour les courses pour porter les choses
223: oh ben ça c' est tellement proche que ouais oui
224: non non je fais par petites choses
225: je peux aller trois fois la Coopé hein
226: je prends jamais du trop lourd non
227: j' ai pas besoin de ça mais le dimanche par exemple
228: on file on marche je marche encore bien
229: on part marcher ou bien
230: voilà si il faut monter chez qui est à Sion euh un repas de famille ou n' importe
231: eh ben je suis avec elle euh ouais
232: et elle travaille comme esthéticienne seule dans son cabinet
233: toute seule ouais dans son appartement c' est formidable ça
234: elles font elle fait le visage aussi
235: oui elle fait l' épilation visage euh
236: elle fait même du drainage lymphatique
237: elle euh fait les pieds elle fait les mains
238: ouais elle fait b- amorce
239: c' est varié ce qu' elle fait
240: elle fait beaucoup de choses
241: ouais c' est chouette
242: ouais elle trouve que c' est très elle aime beaucoup son métier heureusement
243: ah elle a fait un apprentissage
244: puis après elle a décidé d' ouvrir
245: voilà
246: exactement
247: ça doit pas être facile au début
248: de
249: ah elle elle a divorcé
250: bon c' est elle av- amorce
251: elle avait pas prévu son divorce absolument pas
252: mais c' est venu comme ça
253: heureusement qu' elle avait ça elle a euh ouais
254: il il a fallu qu' elle s' y mette tout d' un coup
255: elle a pas eu le choix
256: alors au début bien sûr ça été dur il faut se faire une clientèle hein
257: il faut
258: ah parce qu' elle faisait pas avant
259: non non non non alors elle s' est mise là
260: et euh voilà c' est parti
261: ça va pas trop mal
262: ça tourne toujours quand il faut
263: alors il faut elle a une très grande confiance
264: alors elle dit toujours moi c' est je vis avec la confiance sans la confiance euh je
265: alors voilà elle dit quand il faut ça vient
266: ouais il faut être comme ça hein dans le fond
267: peut pas tout diriger
268: optimiste
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| unine11c10m.orfeo | fichier | 148625 |
| unine11c10m.wav | fichier | 26761716 |
| unine11c10m.xml | fichier | 3040 |
| unine11c10m.txt | fichier | 10890 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 17/01/2020, 10 h 26