unine11c07m
inconnu
(OFROM)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus OFROM
Le Corpus Oral de français de Suisse Romande constitue la première archive comprenant uniquement des enregistrements de français parlé en Suisse romande aligné texte/son. Il contient des entretiens à dominante monologique et des interactions impliquant en général deux participants. La base de données OFROM a été mise en ligne en décembre 2012 ; elle comportait environ 300.000 mots correspondant à plus de 25 heures de parole lorsqu’elle a été mise à disposition du projet Orféo. Elle comporte aujourd’hui un peu moins d’un million de mots (près de 80 heures) impliquant plus de 300 locuteurs. Avanzi, M., Béguelin, M.-J., Diémoz, F. (2016). « De l’archive de parole au corpus de référence. Le corpus oral de français de Suisse romande (OFROM) ». Actes du colloque Corpus de Français Parlés et Français Parlés des Corpus (= Corpus 15), pp. 309-342.
Métadonnées : general
| Corpus | OFROM |
| Nom du fichier | unine11c07m |
| Responsable(s) | Mathieu Avanzi |
| Marie-José Béguelin | |
| Frederica Diémoz | |
| Résumé | inconnu |
| Date de l'enregistrement | 10/08/2011 |
| Durée de l'enregistrement | 00:10:25 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | entretien |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2 |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/ofrom/unine11c07m.html |
Métadonnées : locuteur unine11-fdb
| Identiant du locuteur | unine11-fdb |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | laborantin chimie |
| Niveau d'études du locuteur | collège |
| Lieu de naissance du locuteur | Suisse, Martigny |
Métadonnées : locuteur unine11-fdc
| Identiant du locuteur | unine11-fdc |
| Âge du locuteur | inconnu |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | inconnu |
| Niveau d'études du locuteur | inconnu |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| unine11-fdb: | euh suites de syllabes incompréhensibles dix-neuf ans |
| unine11-fdc: | ah tu as commencé tôt alors |
| unine11-fdb: | à cinq ans |
| unine11-fdc: | et tu as pris des cours ou tes parents t' ont initié |
| unine11-fdb: | ouais j' ai pris des cours jusqu' à jusqu' à quasiment vingt ans mais j' ai été plusieurs fois blessé donc j' ai jamais euh jamais poussé dans le tennis non plus mais on a j' ai joué en première ligue aux inter-clubs |
| unine11-fdc: | bon et puis tu continues maintenant tu |
| unine11-fdb: | je suis un peu blessé actuellement mais sinon oui je joue euh régulièrement quand même euh une fois par semaine mais je fais plus tellement de compétition |
| unine11-fdc: | d' accord tu m' as avant que tu habit- amorce que ta maman était de tu as des liens avec des gens de ta famille là-haut des cousins des |
| unine11-fdb: | ben la moitié du village c' est des cousins plus ou moins éloignés donc euh oui je connais quand même pas mal de gens haut euh après je vais pas forcément très régulièrement à non plus donc euh je les vois surtout euh deux fois par année aux sorties de famille ouais |
| unine11-fdc: | ouais puis quand vous étiez petits vous avez plus de contacts en tes cousins ou |
| unine11-fdb: | j' avais des euh ma ma maman a quatre frères et soeurs qui ont chacun eu des enfants donc euh j' avais des cousins premier degré qui habitaient encore à ce moment-là donc euh j' allais régulièrement euh pendant les vacances ou le week-end où chez eux mh mh et euh sinon euh j' ai des contacts euh mes autres cousins sont plus jeunes donc j' ai pas tellement de contacts avec |
| unine11-fdc: | mh puis euh vous faisiez un peu des bêtises ou qu' est-ce que vous faisiez là-haut |
| unine11-fdb: | non on montait faire Carnaval ouais |
| unine11-fdc: | ah ben explique-moi comment ça se passe Carnaval |
| unine11-fdb: | pas toujours les souvenirs très nets non on était euh on n' allait pas déguisés ou comme ça c' était juste pour aller euh rencontrer un peu du monde euh c' était les soirées bal euh en à la salle euh avec la fanfare là-haut puis euh ouais je croisais la la moitié de la salle c' était des cousins quoi donc euh je les payé des verres et puis après je restais dormir chez les cousins |
| unine11-fdc: | ouais des grands des grandes fêtes ou |
| unine11-fdb: | bien ouais ça marchait pas mal la salle était pleine il y avait euh cinq six cents personnes |
| unine11-fdc: | mh et puis à part le tennis tu fais d' autres sports |
| unine11-fdb: | j' ai eu fait du foot |
| unine11-fdc: | ouais |
| unine11-fdb: | il y a mais j' ai arrêté en fait quand je me suis cassé la jambe à ski euh j' étais en quatrième primaire donc ça date un petit peu sinon euh bon ben je fais du ski ouais ça euh chaque hiver on est en Valais on a plein de montagnes faut profiter et puis euh d' autres sports euh non je suis un peu un touche à tout donc si on me propose d' aller faire un sport j' ai eu été joué au volley avec des copains au badminton au squash ou comme ça mais c' est pas euh je pratique pas ces sports quoi je vais comme ça euh pour rigoler |
| unine11-fdc: | mh et puis euh le ski tu fais tu fais tout l' hiver ou bien tu as un chalet ou comment ça se passe tu tu montes tous les week-ends |
| unine11-fdb: | non on n' a pas de chalet on monte on monte euh ouais je vais skier peut-être euh dix fois dans l' hiver on monte pendant Carnaval euh on loue un chalet à des amis à on se lève le matin on va skier euh comme ça trois quatre jours mais sinon euh non on a je fais comme loisir |
| unine11-fdc: | puis tu es parti en vacances cette année |
| unine11-fdb: | euh ouais cette année on est partis cinq jours à Neuchâtel c' était plus pour bouger un petit peu de euh mais en fait euh comme euh j' ai pas forcément des gros moyens cette année on n' est pas partis euh pas pris l' avion ou bien aller dans un pays étranger |
| unine11-fdc: | quoi puis vous avez fait quoi dans la région |
| unine11-fdb: | on a été se promener un peu au bord du lac euh visiter les un peu du côté de ah j' ai un blanc euh la ville horlogère |
| unine11-fdc: | la Chaux-de-Fonds |
| unine11-fdb: | la Chaux-de-Fonds voilà le Locle puis on a été même jusqu' au bord du Doubs euh en ayant on a pris on a marché un peu au bord du Doubs après on a pris le bateau pour revenir sinon on a été voir aussi des des amis euh à mon amie et puis euh on a encore été visiter une cave on a non c' était sympa cinq jours tranquille |
| unine11-fdc: | et puis sinon tu as d' autres voyages que tu as fait |
| unine11-fdb: | ouais quand j' étais petit j' ai eu la chance de voyager pas trop mal avec mes parents on a été pas mal d' années de suite en France euh dans le Sud entre euh Marseille et Toulon à Bandolle où euh on allait chaque année une semaine dans la même auberge avec euh des des tenanciers très sympas là et euh sinon après on a eu fait on a fait deux fois des croisières on a eu parti euh en Tunisie en Turquie avec les croisières on a fait Malte Ibiza euh une partie de l' Italie la Grèce la Turquie Tunisie Chypre euh voilà c' est un peu près tout j' ai j' ai eu été euh avec euh en en sortie avec euh des amis à Europa Park aussi donc euh le le Sud de l' Allemagne mais sinon euh le reste les autres pays j' ai jamais visité |
| unine11-fdc: | ça t' intéresse pas ou |
| unine11-fdb: | non euh je suis ouais si je pars en voyage c' est une fois par année puis c' est pas on prend pour moi on peut changer chaque année je suis pas forcément euh j' ai pas des envies d' aller euh chaque année sous les Tropiques ou on est bien à la maison |
| unine11-fdc: | puis dans les croisières qu' est-ce qui t' a le plus marqué enfin qu' est-ce qui qui t' a plu ou qui t' |
| unine11-fdb: | a ouais c' est assez impressionant les croisières en fait la la taille du bateau on se tout petit au milieu euh il y a absolument tout dedans c' est une petite ville flottante puis j' aime bien le principe de on arrive le matin à un endroit on profite on visite trois quatre heures après on reprend le bateau le lendemain on arrive à un autre endroit c' est vrai que c' est c' est sympa puis ça nous permet de voir des des endroit où où on n' irait peut-être pas forcément si on va une semaine en vacances mais |
| unine11-fdc: | et puis euh avec ta soeur tu as des bons contacts |
| unine11-fdb: | ouais je la vois moins maintenant que elle a maintenant que elle a elle s' est mariée elle a été habiter euh dans euh je la vois euh ouais une fois par semaine à tout casser puis euh disons se croise plutôt quand elle amène le petit chez mes parents pour qu' ils le gardent |
| unine11-fdc: | et puis quand vous étiez petits vous étiez proches ou bien vous vous faisiez pleins de trucs ensemble ou |
| unine11-fdb: | bien ouais on passait plutôt notre temps à se foutre sur la gueule c' est normal entre frères et soeurs |
| unine11-fdc: | et puis vous vous jouiez à des trucs des jeux spéciaux ou |
| unine11-fdb: | ouais elle me piquait ma console des fois |
| unine11-fdc: | à part ça |
| unine11-fdb: | non à part ça ouais euh quand on était plus petits ouais on jouait ensemble mais après euh dès que fin de l' école primaire comme ça déjà on faisait plus tellement de on faisait plus tellement de choses ensembles on était assez indépendants |
| unine11-fdc: | mh est-ce que tu cuisines |
| unine11-fdb: | ça m' arrive par instinct de survie |
| unine11-fdc: | et tu pourrais me dire un peu ce que tu fais |
| unine11-fdb: | non si je prends un livre de cuisine euh n' importe quelle recette j' a amorce j' arrive à la faire ça après euh par contre quand je dois me cuisiner pour moi je fais du riz des pâtes du blé des pommes de terre de la purée de la viande |
| unine11-fdc: | c' est quoi ta spécialité |
| unine11-fdb: | suites de syllabes pas de spécialité |
| unine11-fdc: | tu as pas une recette que tu maîtrises euh je sais pas euh |
| unine11-fdb: | ouais avec le four à vapeur on maîtrise toutes les recettes |
| unine11-fdc: | ah ouais explique-moi alors |
| unine11-fdb: | suites de syllabes incompréhensibles courgettes poisson arroser un peu de vin blanc épicer faut mettre dans le four à vapeur on appuie sur start on ressort c' est prêt |
| unine11-fdc: | ah ouais sympa |
| unine11-fdb: | ça va |
| unine11-fdc: | puis à part ça ce que les recettes que tu préfères toi manger enfin |
| unine11-fdb: | moi c' est la cuisine à ma maman |
| unine11-fdc: | qu' est-ce qu' elle fait ta maman |
| unine11-fdb: | non mais c' est ma mère a toujours cuisiné à la maison puis c' est vrai que depuis tout petit on est habitués à cette cuisine-là alors on aime bien elle fait elle fait un peu de tout elle est ouais d' ailleurs j' arrive encore à m' inviter quelques fois par semaine euh à aller manger |
| unine11-fdc: | parce que maintenant tu habites plus avec tes parents |
| unine11-fdb: | non ça fait euh six mois que j' ai déménagé |
| unine11-fdc: | puis ça se passe |
| unine11-fdb: | bien oui oui un peu d' indépendance |
| unine11-fdc: | puis à la fanfare comment ça se passe les répétitions c' est toutes les semaines ou |
| unine11-fdb: | c' est ça dépend quand il y a partiels ou pas mais sinon c' est deux fois par semaine une heure et demie de temps euh euh étant donné qu' on a un petit peu moins à jouer il y a quand même euh pas mal de répét où on joue peu parce que il fait travailler les petits instruments puis euh sinon ben euh après quand on fait les générales euh proches du concert on traverse les morceaux euh là c' est déjà un peu plus intéressant on est on est une soix- amorce un petit peu moins que soixante musiciens donc euh c' est quand même sympa on a un joli volume on est une bonne équipe et puis euh là euh dans notre registre donc euh je fais du trombone on est quatre trombones euh je suis seul à jouer ma voix donc euh ça va c' est sympa |
Arbres syntaxiques
1: euh suites de syllabes incompréhensibles dix-neuf ans
2: ah tu as commencé tôt alors
3: à cinq ans
4: et tu as pris des cours ou tes parents
5: t' ont initié
6: ouais j' ai pris des cours jusqu' à jusqu' à quasiment vingt ans
7: mais j' ai été plusieurs fois blessé
8: donc j' ai jamais euh jamais poussé dans le tennis non plus
9: mais on a j' ai joué en première ligue aux inter-clubs
10: bon
11: et puis tu continues maintenant
12: tu
13: je suis un peu blessé actuellement
14: mais sinon oui je joue euh régulièrement quand même euh une fois par semaine
15: mais je fais plus tellement de compétition
16: d' accord tu m' as avant que tu habit- amorce que ta maman était de
17: tu as des liens avec des gens de ta famille là-haut des cousins des
18: ben la moitié du village c' est des cousins plus ou moins éloignés
19: donc euh oui je connais quand même pas mal de gens haut
20: euh après je vais pas forcément très régulièrement à
21: non plus donc euh je les vois surtout euh deux fois par année aux sorties de famille ouais
22: ouais puis quand vous étiez petits vous avez plus de contacts en tes cousins
23: ou j' avais des euh
24: ma ma maman a quatre frères et soeurs qui ont chacun eu des enfants
25: donc euh j' avais des cousins premier degré qui habitaient encore
26: à ce moment-là donc euh j' allais régulièrement euh pendant les vacances ou le week-end
27: où chez eux
28: mh mh et euh sinon euh j' ai des contacts euh
29: mes autres cousins sont plus jeunes
30: donc j' ai pas tellement de contacts avec
31: mh
32: puis euh vous faisiez un peu des bêtises ou qu' est-ce que vous faisiez là-haut
33: non on montait faire Carnaval ouais
34: ah ben explique-moi comment
35: ça se passe Carnaval
36: pas toujours les souvenirs très nets
37: non on était euh
38: on n' allait pas déguisés ou comme ça
39: c' était juste pour aller euh rencontrer un peu du monde euh
40: c' était les soirées bal euh en à la salle euh avec la fanfare là-haut
41: puis euh ouais je croisais la la moitié de la salle
42: c' était des cousins quoi
43: donc euh je les payé des verres
44: et puis après je restais dormir chez les cousins
45: ouais
46: des grands des grandes fêtes ou
47: bien
48: ouais ça marchait pas mal
49: la salle était pleine
50: il y avait euh cinq six cents personnes
51: mh et puis à part le tennis tu fais d' autres sports
52: j' ai eu fait du foot
53: ouais
54: il y a
55: mais j' ai arrêté en
56: fait quand je me suis cassé la jambe à ski
57: euh j' étais en quatrième primaire
58: donc ça date un petit peu
59: sinon euh bon ben je fais du ski ouais
60: ça euh chaque hiver on est en Valais
61: on a plein de montagnes
62: faut profiter
63: et puis euh d' autres sports euh non je suis un peu un touche à tout
64: donc si on me propose d' aller faire un sport j' ai eu été joué au volley avec des copains au badminton au squash ou comme ça
65: mais c' est pas euh
66: je pratique pas ces sports quoi
67: je vais comme ça euh pour rigoler
68: mh et puis euh le ski tu fais tu fais tout l' hiver
69: ou bien tu as un chalet ou comment ça se passe
70: tu tu montes tous les week-ends
71: non on n' a pas de chalet
72: on monte on monte euh ouais
73: je vais skier peut-être euh dix fois dans l' hiver
74: on monte pendant Carnaval euh
75: on loue un chalet à des amis à
76: on se lève le matin
77: on va skier euh comme ça trois quatre jours
78: mais sinon euh non on a je fais comme loisir
79: puis tu es parti en vacances cette année
80: euh ouais cette année on est partis cinq jours à Neuchâtel
81: c' était plus pour bouger un petit peu de euh
82: mais en fait euh comme euh j' ai pas forcément des gros moyens cette année on n' est pas partis euh pas pris l' avion ou bien aller dans un pays étranger
83: quoi puis vous avez fait quoi dans la région
84: on a été se promener un peu au bord du lac euh visiter les un peu du côté de
85: ah j' ai un blanc
86: euh
87: la ville horlogère
88: la Chaux-de-Fonds
89: la Chaux-de-Fonds voilà le Locle
90: puis on a été même jusqu' au bord du Doubs euh en ayant on a pris on a marché un peu au bord du Doubs après on a pris le bateau pour revenir
91: sinon on a été voir aussi des des amis euh à mon amie
92: et puis euh on a encore été visiter une cave on a non c' était sympa cinq jours tranquille
93: et puis sinon tu as d' autres voyages que tu as fait
94: ouais quand j' étais petit j' ai eu la chance de voyager pas trop mal avec mes parents
95: on a été pas mal d' années de suite en France euh dans le Sud entre euh Marseille et Toulon à Bandolle où euh on allait
96: chaque année une semaine dans la même auberge avec euh des des tenanciers très sympas là
97: et euh sinon après on a eu fait on a fait deux fois des croisières
98: on a eu parti euh en Tunisie en Turquie avec les croisières on a fait Malte Ibiza euh une partie de l' Italie la Grèce la Turquie Tunisie Chypre euh
99: voilà c' est un peu près tout
100: j' ai j' ai eu été euh avec euh en en sortie avec euh des amis à Europa Park aussi
101: donc euh
102: le le Sud de l' Allemagne
103: mais
104: sinon euh
105: le reste les autres pays
106: j' ai jamais visité
107: ça t' intéresse pas ou
108: non euh je suis
109: ouais si je pars en voyage c' est une fois par année
110: puis c' est pas on prend pour moi
111: on peut changer chaque année
112: je suis pas forcément euh
113: j' ai pas des envies d' aller euh
114: chaque année
115: sous les Tropiques ou on est bien à la maison
116: puis dans les croisières qu' est-ce qui t' a le plus marqué enfin qu' est-ce qui qui t' a plu ou qui t' a
117: ouais c' est assez impressionant les croisières en fait la la taille du bateau
118: on se tout petit au milieu
119: euh il y a absolument tout dedans
120: c' est une petite ville flottante
121: puis j' aime bien le principe de
122: on arrive le matin à un endroit
123: on profite
124: on
125: visite
126: trois quatre heures après on reprend le bateau le lendemain
127: on arrive à un autre endroit
128: c' est vrai que c' est c' est sympa
129: puis ça nous permet de voir des des endroit où où on n' irait peut-être pas forcément si on va une semaine en vacances
130: mais
131: et puis euh avec ta soeur tu as des bons contacts
132: ouais je la vois moins maintenant que elle a
133: maintenant que elle a elle s' est mariée
134: elle a été habiter euh dans
135: euh je la vois euh ouais une fois par semaine à tout casser
136: puis euh
137: disons se croise plutôt
138: quand elle amène le petit chez mes parents pour qu' ils le gardent
139: et puis quand vous étiez petits vous étiez proches
140: ou bien vous vous faisiez pleins de trucs ensemble ou
141: bien ouais on passait plutôt notre temps à se foutre sur la gueule
142: c' est normal entre frères et soeurs
143: et puis vous vous jouiez à des trucs des jeux spéciaux ou
144: ouais elle me piquait ma console des fois
145: à part ça
146: non à part ça ouais euh quand on était plus petits ouais on jouait ensemble
147: mais après euh dès que fin de l' école primaire comme ça déjà on faisait plus tellement de on faisait plus tellement de choses ensembles
148: on était assez indépendants
149: mh est-ce que tu cuisines
150: ça m' arrive par instinct de survie
151: et tu pourrais me dire un peu ce que tu fais
152: non si je prends un livre de cuisine euh n' importe quelle recette j' a amorce j' arrive à la faire ça
153: après euh par contre quand je dois me cuisiner pour moi je fais du riz des pâtes du blé des pommes de terre de la purée de la viande
154: c' est quoi ta spécialité
155: suites de syllabes pas de spécialité
156: tu as pas une recette que tu maîtrises
157: euh je sais pas euh
158: ouais avec le four à vapeur on maîtrise toutes les recettes
159: ah ouais explique-moi alors
160: suites de syllabes incompréhensibles
161: courgettes
162: poisson arroser un peu de vin blanc épicer
163: faut mettre dans le four à vapeur
164: on appuie sur start
165: on ressort c' est prêt
166: ah ouais sympa
167: ça va
168: puis
169: à part
170: ça ce que les recettes que tu préfères toi manger enfin
171: moi c' est la cuisine à ma maman
172: qu' est-ce qu' elle fait ta maman
173: non mais c' est ma mère a toujours cuisiné à la maison
174: puis c' est vrai que depuis tout petit on est habitués à cette cuisine-là
175: alors on aime bien elle fait
176: elle fait un peu de tout
177: elle est
178: ouais d' ailleurs j' arrive encore à m' inviter quelques fois par semaine euh à aller manger
179: parce que maintenant tu habites plus avec tes parents
180: non ça fait euh six mois que j' ai déménagé
181: puis ça se passe
182: bien
183: oui oui
184: un peu d' indépendance
185: puis à la fanfare comment ça se passe les répétitions
186: c' est toutes les semaines ou
187: c' est ça dépend quand il y a partiels ou pas
188: mais sinon c' est deux fois par semaine une heure et demie de temps
189: euh euh étant donné qu' on a un petit peu moins à jouer il y a quand même euh pas mal de répét où on joue peu parce que il fait travailler les petits instruments
190: puis euh sinon ben euh après quand on fait les générales euh proches du concert on traverse les morceaux euh là
191: c' est déjà un peu plus intéressant
192: on est on est une soix- amorce
193: un petit peu moins que soixante musiciens
194: donc euh c' est quand même sympa on a un joli volume
195: on est une bonne équipe
196: et puis euh là euh dans notre registre donc euh je fais du trombone
197: on est quatre trombones
198: euh je suis seul à jouer ma voix
199: donc euh ça va c' est sympa
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| unine11c07m.orfeo | fichier | 133441 |
| unine11c07m.wav | fichier | 27571976 |
| unine11c07m.xml | fichier | 3039 |
| unine11c07m.txt | fichier | 9802 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 17/01/2020, 10 h 26