Le Corpus Oral de français de Suisse Romande constitue la première archive comprenant uniquement des enregistrements de français parlé en Suisse romande aligné texte/son. Il contient des entretiens à dominante monologique et des interactions impliquant en général deux participants. La base de données OFROM a été mise en ligne en décembre 2012 ; elle comportait environ 300.000 mots correspondant à plus de 25 heures de parole lorsqu’elle a été mise à disposition du projet Orféo. Elle comporte aujourd’hui un peu moins d’un million de mots (près de 80 heures) impliquant plus de 300 locuteurs. Avanzi, M., Béguelin, M.-J., Diémoz, F. (2016). « De l’archive de parole au corpus de référence. Le corpus oral de français de Suisse romande (OFROM) ». Actes du colloque Corpus de Français Parlés et Français Parlés des Corpus (= Corpus 15), pp. 309-342.
Corpus | OFROM |
Nom du fichier | unine11b18m |
Responsable(s) | Mathieu Avanzi |
Marie-José Béguelin | |
Frederica Diémoz | |
Résumé | voyage à Barcelone |
Date de l'enregistrement | 16/11/2011 |
Durée de l'enregistrement | 00:10:04 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | entretien |
Secteur | privé |
Interaction en milieu … | amical |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 2 |
Situation de l'enregistrement | face_à_face |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/ofrom/unine11b18m.html |
Identiant du locuteur | unine11-bia |
Âge du locuteur | 16-20 |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | étudiant |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | Suisse, Chaux-de-Fonds |
Identiant du locuteur | unine11-bib |
Âge du locuteur | inconnu |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | inconnu |
Niveau d'études du locuteur | inconnu |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
unine11-bib: | bon alors tu es partie à Barcelone je t' écoute qu' est-ce que tu as me raconter |
unine11-bia: | alors je suis partie euh c' était quand déja le que il y a deux semaines avec mon amoureux on est partis du vendredi au lundi ben comme je t' avais déjà dit et puis euh on a pris l' avion hyper tôt le vendredi suites de syllabes à Genève ouais Genève aéroport |
unine11-bib: | à Genève |
unine11-bia: | à six heures vingt on décollait suites de syllabes tu vois on a dû se lever à quatre heures du ma- amorce quatre heures du matin et tout si tu veux on est arrivés là-bas mais euh à huit heures moins quart huit heures moins quart je crois après tu sais à Barcelone tu dois prendre un pseudo petit train train métro pour aller jusqu' au centre entre guillemets donc on a pris ça ensuite on a cherché notre hôtel avec nos valises et tout c' était la classe parce qu' on était sur la rambla directement notre hôtel tu vois enfin je pourrais te montrer une peut-être après mais ouais |
unine11-bib: | c' était un hôtel ou c' était une auberge |
unine11-bia: | un hôtel bon c' était un deux étoiles donc c' était pas la super classe mais il était cool quoi euh propre et tout donc on a donc on s' est déplacés avec nos valises pour trouver notre euh notre hôtel et puis euh sinon après avoir déposé les trucs on a petit-déjeuné on a trouvé un petit truc pour déjeuner tout tout un coup on a décidé de visiter un peu ce que il y avait près de notre hôtel parce que tu vois on s' était levés à quatre heures du matin on était quand même un peu fatigué donc on s' est dit ben voilà on visite tout ce que il y a près de l' hôtel donc on a fait le port où est-ce que il y a pas mal de trucs beaux à voir on a fait la la déjà on habitait par là on a fait tout ce qui était le port ensuite il y a une un monument de Christophe Colomb et tout enfin plein de trucs quoi au début comme je te disais on habitait sur la rambla on habitait à la rue ici tu vois près de l' hospital à côté du marché de la Boqueria c' était vachement bien c' était un des plus grands marchés d' Espagne |
unine11-bib: | suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-bia: | mais non parce que c' est un marché où ils vendent que de la nourriture puis du coup mais ouais mais euh on est allés acheter des jus de fruits et tout suites de syllabes exactement c' était trop la classe donc du coup le lundi on a visité essentiellement ce que il y avait dans le coin |
unine11-bib: | le vendredi donc |
unine11-bia: | euh le vendredi ouais je veux dire euh ce que il y avait dans le près de notre hôtel on a fait tout ça on a fait la cathédrale qui est assez renommée à à Barcelone suites de syllabes après on est rentrés ben le soir |
unine11-bib: | il y a même la maison de Beethoven |
unine11-bia: | ouais ça on a pas fait la maison de Beethoven mais euh du coup on est allés visiter euh le soir on est allé souper au restaurant pépère c' était cool ouais mais bon était super fatigués donc on n' est pas on n' est pas allés tard au lit ensuite le samedi on a visité euh la Sagrada Familia je sais pas si ça te dit quelque chose attends je te raconte en même temps que je cherche pour te montrer la photo euh tu sais c' est c' est un énorme truc de Gaudi parce que Gaudi il a fait plein de trucs sur Barcelone essentiellement il a fait plein de dessins de maison et tout des trucs enfin de ce style quoi des trucs comme ça ben comme quand on voit dans l' auberge espagnole tu te souviens |
unine11-bib: | ouais |
unine11-bia: | tu sais au bout d' un moment quand ils s' embrassent ils sont tu les vois ils sont sur un espèce de petit banc ouais ben nous on est allés avec là là euh je sais pas la Sagrada Familia c' est une énorme église que Gaudi a fait a tout préparé à il a fait des plans et tout puis il a commencé de la construire les quarante dernières années de sa vie il est en train de la construire donc depuis mille huit cent quatre-vingts et puis là elle est toujours pas finie ils finissent la fin des travaux et c' est prévu pour deux mille vingt-cinq donc moi j' arrive et je dis à suites de syllabes incompréhensibles euh c' est c' est dommage qu' elle soit en travaux quand on vient la voir puis il me dit nan nan mais elle est encore en train d' être construite donc c' est trop marrant parce que tu as le monstre contraste tu sais donc d' un côté ben c' est noir parce que ça été fait en mille huit cent quatre-vingts donc ça fait vraiment genre le vieux bâtiment noir et tout faudrait lui redonner un coup |
unine11-bib: | suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-bia: | ah non non mais c' est pas ça c' est ça la Sagrada regarde là pendant que je t' explique donc tu vois d' un côté c' est noir mais nous il y avait encore des parties ici qui se nous il y avait des parties en plus qui se rajoutent que là tu vois pas sur cette photo |
unine11-bib: | suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-bia: | voilà tu peux lire puis euh ben du coup tu as tu as des super contrastes parce que d' un côté c' est noir parce que ça date de suites de syllabes d' hyper-longtemps |
unine11-bib: | wah il a été écrasé par un tramway |
unine11-bia: | qui ça Gaudi |
unine11-bib: | ouais la seule façade qu' il termina avant d' être écrasé par un tramway |
unine11-bia: | ce que c' est pas de chance et puis ben du coup puis là euh puis tu es après ben tu as tu as genre la nouvelle tour tu as une toute belle qu' ils viennent de construire tu sais un bout qu' ils viennent de construire |
unine11-bib: | hum c' est pas très |
unine11-bia: | non c' est pas hyper artistique c' est pas hyper beau hein l' extérieur mais bon tu vois c' était blindé hein énormément énormément mais où je te disais quand je te parlais de euh de l' auberge |
unine11-bib: | suites de syllabes incompréhensibles c' est ouvert même si c' est en construction |
unine11-bia: | non nous on n' a pas je crois que oui oui tu peux aller dedans mais il y avait au moins deux heures d' attente on n' est pas allés mais moi ce que je te disais avec euh avec euh avec l' auberge espagnole c' est le parc Güell ça s' appelle on est allés le visiter le dernier jour bon je finis mon histoire du samedi on est allés faire un peu ces bâtiments on est allés faire l' ancien hôpital de Barcelone |
unine11-bib: | il y a quoi dedans |
unine11-bia: | mais euh rien c' est juste que c' est un beau monument du coup un beau monument du coup on est allés le voir mais euh ouais c' était cool d' aller le voir donc nous on a tout fait à pied hein les tous derniers jours on en pouvait plus puis on est montés hyper haut tu pouvais pas aller à pied c' était vraiment à l' autre bout on en aurait eu pour trois heures de marche pour aller là-bas du coup on a pris les suites de syllabes on a vraiment tout fait à pied |
unine11-bib: | ah mais c' est pareil mais nous à Notre Dame on a fait ça tout à pieds puis à un moment donné tu en peux plus tellement tu es monté |
unine11-bia: | ouais mais tu en peux plus surtout tu es tu as mal aux jambes tu as mal sous les pieds ouais ouais |
unine11-bib: | et toi tu te dis je vais suites de syllabes incompréhensibles alors tu prends le tramway parce que tu en peux |
unine11-bia: | plus ouais ouais mais là c' est des métros ah oui il y a des tramways mais ouais |
unine11-bib: | sous |
unine11-bia: | terre mais il y a des tramways mais euh on n' en a pas pris un ou deux puis du coup le samedi on a fait samedi en fin après vers quatre heures on est allés voir un parc on avait envie de voir un certain parc on est allés voir le zoo c' est là qu' on a vu le zoo et tout c' était hyper cool on a vu ben euh ce spectacle de zoo |
unine11-bib: | suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-bia: | trop c' est trop cool mais là on a vu bon c' était vraiment pas énorme mais euh suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-bib: | et il y a des dauphins quand même |
unine11-bia: | non ben ouais il y a eu un spectacle de dauphins c' était hyper cool |
unine11-bib: | pourtant c' est rare suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-bia: | ils sautaient et tout ouais bon il y avait mais par contre ils avaient pleins de trucs ils avaient panthères guépards euh les lions euh le tigre le jaguar enfin tous ceux qui se ressemblent trop quoi c' était cool c' était bien fait il y avait des pingouins trop cool les pingouins euh plein de singes ouais le spectacle des dauphins était hyper cool quoi c' était vraiment la classe et euh ça c' était cool puis du coup après on est rentrés ben d' ailleurs dans ce parc il y a une une fontaine de malade suites de syllabes je la trouve puis que je te la montre mais euh une fontaine tellement belle suites de syllabes incompréhensibles pingouin |
unine11-bib: | le petit pingoin |
unine11-bia: | là il y a une fontaine de malade super cool qu' on est allés voir du coup après on est rentrés on est rentrés tranquillou euh on est de nouveau allés manger au restaurant on est allés mangés dans un truc qui est directement à côté de notre hôtel à la rambla un typique euh |
unine11-bib: | vous avez fait l' aquarium |
unine11-bia: | non mais on hésitait sauf que on peut pas faire aquarium et puis zoo ah tu vois ça commençait à faire un peu beaucoup du coup |
unine11-bib: | suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-bia: | voilà exactement tu sais on est allés manger dans un restaurant le samedi soir typique barcelonais sur la rambla et tout c' était hyper cool il a mangé une paella c' était la base |
unine11-bib: | il a fait la paella |
unine11-bia: | et puis euh ben ça c' est tout ce que Gaudi tu vois il fait ces maisons tu as vu c' est hyper nous on trouvait trop que ça faisait petite maison de fée tout de lutin |
unine11-bib: | un peu ouais c' est spécial suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-bia: | ah ouais ça c' est franchement c' était trop la classe |
unine11-bib: | et puis il faisait chaud |
unine11-bia: | suites de syllabes incompréhensibles ouais ben le dernier jour on est montés à Tibidabo il s' appelle c' est un petit coin ou en fait ou il y a un parc d' attraction sauf que bien sûr il est ouvert que le week-end puis nous on savait pas donc on est allés le lundi tu vois ouais de toute façon il avait l' air pourri enfin c' est vraiment c' est si tu veux c' est un anc- amorce est un parc d' attraction qui date de mille neuf cents style tu sais donc tu vois c' est plutôt pour c' est si tu veux tu as la vue de tout de Barcelone c' est trop la classe donc le lundi on a fait ça puis le dimanche on est allés au parc qui est là euh attends voir voilà on est allés à ce parc-là on le Montjouïc c' est tout là puis ici tu as la mère puis nous c' était ici la rambla à Montjouïc là puis euh tu as tu as le château tu as le jardin botanique tu as un peu tous ces trucs à voir ça c' est la place d' Espagne ou on est allés souper un soir trop la classe ouais on a vu tout ben ça je voulais voir absolument le jardin botanique sauf que impossible de trouver l' entrée euh je sais pas c' était trop bizarre mais euh ouais ça aussi non mais on a fait vraiment tous les bâtiments importants de euh de Barcelone quoi et puis c' était la classe on est allés à la mer vite fait on avait pris nos maillots de bain et tout pour se baigner mais euh finalement finalement on s' est pas baignés parce que on est allés le dimanche comme ça comme ça à la plage mais on n' avait pas du tout pris notre maillot de bain on voulait déja juste voir si l' eau était chaude pour si jamais on allait se baigner le lundi puis finalement euh le dimanche soir on en a discuté puis on s' est dit que ouais puis avec ce qu' on a prévu on n' aurait pas le temps d' aller se baigner puis on devait encore suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-bib: | suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-bia: | ouais elle était hyper chaude il y avait plein de gens qui qui faisaient bronzette et tout quoi bon il faisait trente degrés le lundi tu vois il faisait juste trop trop chaud même passé si ça se trouve |
unine11-bib: | oh il faisait plus chaud que chez nous |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
unine11b18m.orfeo | fichier | 173316 |
unine11b18m.wav | fichier | 26661344 |
unine11b18m.xml | fichier | 3095 |
unine11b18m.txt | fichier | 12204 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.