Le Corpus Oral de français de Suisse Romande constitue la première archive comprenant uniquement des enregistrements de français parlé en Suisse romande aligné texte/son. Il contient des entretiens à dominante monologique et des interactions impliquant en général deux participants. La base de données OFROM a été mise en ligne en décembre 2012 ; elle comportait environ 300.000 mots correspondant à plus de 25 heures de parole lorsqu’elle a été mise à disposition du projet Orféo. Elle comporte aujourd’hui un peu moins d’un million de mots (près de 80 heures) impliquant plus de 300 locuteurs. Avanzi, M., Béguelin, M.-J., Diémoz, F. (2016). « De l’archive de parole au corpus de référence. Le corpus oral de français de Suisse romande (OFROM) ». Actes du colloque Corpus de Français Parlés et Français Parlés des Corpus (= Corpus 15), pp. 309-342.
Corpus | OFROM |
Nom du fichier | unine11b13m |
Responsable(s) | Mathieu Avanzi |
Marie-José Béguelin | |
Frederica Diémoz | |
Résumé | inconnu |
Date de l'enregistrement | 23/11/2011 |
Durée de l'enregistrement | 00:10:00 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | entretien |
Secteur | privé |
Interaction en milieu … | amical |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 2 |
Situation de l'enregistrement | face_à_face |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/ofrom/unine11b13m.html |
Identiant du locuteur | unine11-ufa |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | étudiant |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | Suisse, Lausanne |
Identiant du locuteur | unine11-ufb |
Âge du locuteur | inconnu |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | inconnu |
Niveau d'études du locuteur | inconnu |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
unine11-ufb: | alors parle-moi de ton déménagement de |
unine11-ufa: | alors j' ai déménagé quand j' avais quatorze ans donc euh mes parents ils ont voulu emménager à rue parce que je faisais de l' équitation là et puis euh ils en avaient marre de m' amener tout le temps alors un jour ils se sont un peu promenés euh autour de de rue et puis ils ont trouvé cette maison puis ils se sont dit que enfin c' était pas que pour l' équitation qu' ils sont venus mais comme ils ont aimée puis que qu' elle leur plaisait ben ils se sont dits pourquoi pas donc euh voilà on a déménagé euh donc euh du coup ben j' ai dû changer d' école j' ai quand même fait un an j' ai continué un an à alors que j' habitais déjà rue donc euh pendant un an j' ai fait tous les trajets mais euh comme mes parents ils habitaient à ben euh ça gênait pas trop en fait finalement et puis euh voilà donc euh après euh parce que mes parents ils travaillaient à donc euh après ben j' ai commencé en en deuxiè- amorce en deuxième à donc euh au début c' était un peu difficile de se faire des nouveaux amis mais euh ça s' est quand même finalement assez vite fait mais bon la première semaine je pleurais tous les soirs donc euh c' est quand même compliqué mais après ça s' est ça s' est fait bien puis après euh ben euh voilà j' ai été à où là il a fallu de nouveau reconnaître des nouvelles personnes puis ça s' est de nouveau très bien passé aussi et euh donc euh voilà ça fait euh quoi s- amorce trois huit neuf un deux trois quatre sept ans d' études sur quand même puis euh puis sept ans non ouais bon je sais pas combien sur Vaud et puis apres ben euh je suis allée à l' université en psychologie donc au début je voulais aller en lettres en pour faire prof puis finalement ben je me suis dit que ça me plairait peut-être pas alors j' ai pris psychologie un peu comme ça pour faire quelque chose quoi et puis ben maintenant ça me plait beaucoup et puis j' aimerais bien faire arthérapeute donc euh voilà la psychologie c' est utile et puis il faut aussi que je fasse des cours un peu artistiques donc euh je fais de la du dessin j' aimerais bien commencer la poterie enfin je fais des trucs un peu comme ça et euh voilà c' est un peu mon parcours scolaire et puis mon déménagement |
unine11-ufb: | et euh comme loisirs tu as |
unine11-ufa: | quoi alors comme loisirs ben déjà j' ai trois chiens donc euh j' adore les animaux donc euh je m' occupe beaucoup de mes chiens les promener je fais de l' agility aussi donc euh il y a il y a ça comme sport ben j' adore le badminton je fais une fois par semaine badminton voire deux fois par semaine sinon euh ben temps en temps je vais nager mais ça c' est pas ouais c' est pas vraiment euh un hobby mais euh voilà j' aime bien sinon ben voilà j' adore être avec mes amis passer du temps faire des soirées des repas cuisiner j' adore cuisiner euh j' aime bien faire la fête aussi euh des soirées un peu en extérieur et euh voilà être avec mon copain faire des moments un peu rien aussi regarder la télé aller au cinéma enfin voilà |
unine11-ufb: | et puis tu disais que tu tu as fait de l' équitation tu en fais encore |
unine11-ufa: | euh non ben j' ai fait pendant dix ans de l' équitation et euh j' ai dû arrêter à cause de des études parce que je montais quatre fois par semaine et puis je faisais des concours et puis ça prenait beaucoup de temps donc euh du coup ben j' ai été obligée d' arrêter en neuvième puis j' ai essayé de reprendre puis ça me plaisait pas suites de syllabes plus vraiment la même chose donc euh non j' ai arrêté |
unine11-ufb: | c' était pas trop dur d' arrêter |
unine11-ufa: | oui c' était très dur d' arrêter c' était super difficile et puis bien même si je con- amorce j' ai pas continué j' y c' est toujours dans ma tête enfin ça passera jamais l' équitation c' est l' équitation puis ma fois j' ai beaucoup de temps pour euh ouais pour me remettre de ça parce que dix ans c' est quand même euh une grande partie c' était une grande partie de ma vie enfin de de sept à dix-sept de sept à dix-sept c' est quand même pas mal donc euh ouais c' était difficile |
unine11-ufb: | euh et autrement est-ce que tu as fait beaucoup de voyages |
unine11-ufa: | euh oui j' ai beaucoup voyagé parce que mes parents ont un camping car donc euh quand j' étais petite ben ils m' ont trimballée un peu aux quatre coins euh du monde donc euh ouais j' ai fait en tout cas toute l' Europe euh les États-Unis j' ai j' avais jamais fait jusqu' à l' a amorce l' année passée où je suis allée au Canada pendant deux semaines je suis allée retrouver ma soeur en fait parce euh son copain fait une thèse en en géographie et il pouvait par il avait le l' opportunité de partir six mois euh à Vancouver pour euh sa thèse en fait et ma soeur est partie avec et du coup à Noël euh je suis allée la voir euh deux semaines donc euh donc voilà on a été au Canada à Vancouver et puis euh ouais euh non moi ça me c' est pas ce que je préfère en fait parce que les longs voyages en avion finalement voilà j' aime pas trop et puis euh je préfère je préfère voyager j' ai enfin j' ai d- amorce j' ai pas mal voyagé l' année passée j' ai été à à Lisbonne j' ai été à Prague euh j' ai été euh en Pologne enfin j' aime bien faire un peu des petits voyages comme ça une une deux heures d' avion et puis il y a un peu un dépaysagement donc euh ça j' aime bien et puis euh ben voilà sinon le camping car c' est vrai que ça m' attire pas mal aussi vu que j' ai fait ça un peu toute mon enfance ben ça me plairait bien de de de retenter ça maintenant euh avec mon copain ou avec des copines ou voilà |
unine11-ufb: | et euh est-ce que tu as des frères et soeurs |
unine11-ufa: | oui j' ai une soeur qui a trente ans trente-deux ans déjà |
unine11-ufb: | euh est-ce que tu t' entends bien avec suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-ufa: | oui on s' entend super bien ben depuis que elle a son nouveau copain ben ça un petit peu changé quand même entre nous parce que j' aime pas trop son copain donc euh c' est un peu euh c' est un peu tendu des fois la situation mais voilà puis en plus elle vient d' avoir un bébé donc j' aime quand même bien aller chez elle m' occuper du bébé tout ça |
unine11-ufb: | et depuis que tu es à l' université est-ce que tu as une bonne hygiène de vie comment tu as réussi à gérer ça |
unine11-ufa: | alors euh depuis que je suis à l' université euh je pense avoir plus ou moins une bonne hygiène de vie euh ben déjà j' ai besoin de beaucoup d' heures de sommeil donc euh j' essaie à peu près de gérer mon temps pour euh avoir pas mal de travail mais en même temps de réussir à bien dormir donc euh j' essaie que déjà quand je sens que je suis fatiguée je travaille pas toute la nuit quand vraiment je sens que j' ai besoin de dormir ben je dors même si par exemple j' ai pas tout à fait fini ce que je dois faire ben voilà j' arrête pour euh pour être en forme le lendemain pour pouvoir euh bien suivre les cours bien écouter tout ça donc euh déjà par rapport au sommeil j' écoute pas mal mon corps donc euh je pense que ça c' est déjà pas mal après euh j' essaie de bien manger donc euh je mange tous les midis à l' uni presque donc euh souvent la fourchette verte euh enfin j' essaie de manger des légumes euh et assez équilibré puis le soir j' essaie de pas trop manger pas trop manger de féculents non plus et euh voilà donc euh l' alimentation euh ça va bon j' habite chez mes parents aussi donc c' est plus facile enfin je rentre chez moi il y a des repas qui sont déjà faits enfin c' est pas moi qui ai forcément besoin de me cuisiner euh des trucs donc si j' étais toute seule euh je me ferais facilement des pizzas ou euh des pâtes ou j' en sais rien des trucs comme ça vite fait mais là j' arrive à ouais voilà je j' ai un assez bon rythme je pense et après euh par rapport à gérer mon temps aux études et aux loisirs ça c' est un peu plus compliqué je pense que je mets un peu plus les loisirs de côté parce que pour euh ouais parce que j' ai beaucoup de travail et puis euh ouais des fois je préfère euh pas voir les gens et euh bien faire ce que j' ai à faire pour pas culpabiliser donc euh c' est vrai que les sorties depuis que je suis à l' uni ben ça ça bien diminué je bois plus d' alcool presque donc euh voilà ça c' est aussi une quelque chose qui aide peut être aussi un peu à l' hygiène de vie parce qu' avant c' est pas forcément le cas euh donc euh voilà mais bon j' essaie quand même de gérer pas mal mon temps pour euh quand même pouvoir avoir un peu une vie sociale parce que je pense qu' on peut vite devenir fou euh à que travailler tout le temps donc euh voilà et euh sinon ben ouais il me semble que que la santé ça suit pas mal ouais |
unine11-ufb: | euh est -ce que tu travailles à côté de tes études |
unine11-ufa: | alors euh non j' ai pas le temps de non j' ai pas le temps parce que si je travaillais je pense que je ferais que ça et les études donc euh en général j' ai un jour de congé par semaine enfin le dimanche je fais rien donc euh si euh je devais encore me mettre un jour de travail euh je je pèterais un plomb j' arriverais pas donc euh non ben après j' ai j' ai essayé d' envoyer des lettres pour l' été mais euh on m- amorce m' a pas pris donc euh voilà mais j' aimerais bien quand même euh trouver quelque chose mais je sais que j' aurais plus une période euh possible euh au se- amorce au deuxième semestre parce que j' ai moins de cours donc là je vais essayer de trouver vraiment quelque chose mais pour l' instant ça me convient de rien avoir et puis euh voilà comme je suis chez mes parents je suis pas quelqu' un de très dépensière donc euh finalement j' ai pas vraiment besoin de beaucoup d' argent quoi à part pour manger |
unine11-ufb: | et tu as dit que tu étais partie au Canada tu peux m' expliquer un peu ton voyage |
unine11-ufa: | d' accord |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
unine11b13m.orfeo | fichier | 146247 |
unine11b13m.wav | fichier | 26499886 |
unine11b13m.xml | fichier | 3041 |
unine11b13m.txt | fichier | 10127 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.