unine11b11m

1: après on est reparti pour euh trois heures de route

2: puis euh on est arrivé euh au bord de l' eau enfin au au débarcadère en fait euh à trois heures du matin

3: et le bateau partait à quatre heures à sept heures du matin

4: et du coup on a dû attendre quatre heures comme ça

5: euh au bord de de l' eau enfin on savait pas où se mettre

6: il y avait rien pour s' asseoir euh

7: il y avait juste un truc où tu rentrais dedans

8: tu étais sûr qu' il fallait que t' achètes à manger ou parce que c' est comme ça là-bas

9: ils ils se font de l' argent un peu partout

10: ils peuvent

11: et on a attendu euh quatre heures bon au bout d' un moment on s' est couché par terre sur nos linges

12: on a essayé de dormir un peu

13: mais bon c' est quand même pas top euh

14: et puis euh du coup on a vu à sept heures euh

15: le soleil commencer à se lever

16: il y a le bateau aussi qui était là

17: on était content de le voir arriver

18: on est monté dedans

19: puis euh

20: après là c' était trop cool euh

21: il faisait grand beau

22: on était sur euh sur le toit du bateau

23: puis on regardait il y avait plein de poissons volants

24: puis quand le bateau arrivait ben ils partaient euh sur les côtés en fait

25: c' était drôle

26: là on a fait sur l' eau c' était deux heures et demie de trajet

27: quand même

28: puis après on est arrivé sur l' île de Koh-Tao

29: puis c' est une île de de plongeurs en fait

30: il y a beaucoup de plongée là-bas

31: et euh Koh-Tao non c' est tout petit c' est quoi euh vingt et un kilomètres carré c' est vraiment

32: une

33: petite c' est euh c' est une toute petite île hyper rocheuse

34: bon il y a euh

35: puis il y a vraiment que la côte qui est habitée enfin puis pas tout le pas tout le tour non plus fin

36: je dirais ouais la côte ouest où il y a où il y a les habitations les hôtels tout ça quelques bouts de l' autre côté de l' île

37: mais c' est vraiment pas euh

38: il y a pas beaucoup de d' habitations

39: puis les touristes c' est essentiellement des touristes euh pour la plongée

40: c' est pas comme euh Phuket ou les autres îles où il y a vraiment beaucoup beaucoup de touristes

41: et puis qui euh ils font la fête tout le temps ou comme ça

42: puis là on est arrivé dans un hôtel justement

43: il y a des hôtels qui sont couplés avec des écoles de plongée

44: et on a pris un hôtel euh justement où on pouvait aller faire de la plongée

45: et euh on est resté dix jours sur cette île

46: on a passé euh ben avec mon copain on a passé le le dive euh l' open water en fait

47: c' est le brevet de plongée

48: ben au début moi j' étais pas très chaude euh à la plongée parce que ça me faisait un peu peur

49: j' avais jamais fait de ma vie

50: puis euh c' est quand même bizarre

51: tu es dépendant de ta bouteille enfin de ton ta bouteille d' oxygène

52: puis ben ouais tu peux pas faire comme tu veux sous l' eau

53: enfin c' est les c' est hyper euh

54: c' est pas compliqué

55: mais c' est

56: faut faire attention euh pas remonter trop vite euh toujours bien respirer pour les poumons ou comme ça parce que ça peut vite euh devenir dangereux

57: à cause de ben

58: la pression différente en fait ben

59: tout ça

60: on a on a appris euh en initiation d' abord dans la piscine

61: on

62: ne

63: puis après vu qu' on voulait passer notre brevet

64: on a eu un livre de théorie

65: alors on a fait euh en fait le breget le brevet

66: tu le passes en quatre jours

67: tu as un jour où tu révises

68: enfin tu fais tu regardes la théorie un autre jour où tu révises avec ton moniteur la théorie

69: il t' explique euh il tout bien

70: après tu dois passer un examen

71: enfin c' est vraiment pas compliqué quoi

72: c' est les mêmes questions qu' il y a dans le livre

73: enfin c' est vraiment tranquille

74: c' est pas fait pour euh enfin même un enfant de dix ans peut le passer quoi

75: et après on a deux jours où on fait de la plongée en tout

76: on fait quatre plongées pour euh pour ce brevet

77: et puis ben c' est euh c' est hyper cool

78: enfin la monitrice elle était vraiment sympa

79: et puis euh on s' est bien marré

80: puis euh bon tu vois des trucs magnifiques

81: sous l' eau c' est vraiment beau

82: et euh ben en tout moi j' ai fait huit plongées

83: ouais huit plongées

84: et puis euh ouais j' ai vraiment pris goût quoi

85: j' aimerais vraiment retourner pour euh plonger

86: puis bon

87: ouais alors les poissons euh on a vu des raies

88: elles sont hyper belles

89: elles sont euh un peu brunes brunâtres avec euh des des tâches bleues dessus

90: elles sont vraiment belles

91: il y avait euh

92: on a vu un serpent de mer aussi

93: là j' étais vraiment pas rassurée

94: puis en plus c' est tellement bizarre quand ça nage

95: ça fait vraiment des ça

96: ondule

97: mais vraiment ouais moi j' ai pas aimé ce petit passage-là

98: mais sinon il y avait euh sur les rochers en fait

99: il y a des des vers qui se s' appelle des vers sapins de Noël

100: ils ils sont vraiment forme de sapin de Noël

101: enfin c' est drôle un peu en spirale comme ça

102: et euh ils vivent ils vivent sur les cailloux

103: et quand tu passes à côté d' eux ou quand tu claques des doigts côté d' eux euh ils rentrent hyper vite dans leur trou

104: c' est trop drôle quoi euh

105: tu claques des mains

106: puis bloup ils sont ils sont à l' intérieur

107: tu les vois plus ils disparaissent

108: puis de

109: puis si t' attends un moment ils remontent tout doucement

110: c' est assez drôle

111: puis tu peux t' amuser autant de fois que tu veux à les faire disparaître parce que de toute façon

112: ils font que

113: ça de leur vie

114: puis sinon ben il y a des poissons de toutes les couleurs les poissons perroquet

115: eux ils ont toutes les couleurs de de l' arc-en-ciel

116: c' est trop drôle

117: il y avait aussi eu les poissons oranges

118: aussi on a vu euh les poissons clowns comme dans Nemo

119: euh

120: et puis ouais

121: bon vraiment des poissons de toutes sortes avec pleins de couleurs

122: puis c' est hyper cool

123: puis sous l' eau tu es vraiment tranquille

124: enfin tu nages tu fais trois coups de palme

125: tu es

126: hyper zen

127: enfin c' est hyper relaxant en fait

128: je trouve

129: et puis euh

130: euh ouais enfin pour le brevet on a dû faire deux trois exercices pour euh savoir gérer les problèmes justement qui peuvent arriver sous l' eau

131: mais c' est vraiment pas franchement c' est accessible à tout le monde

132: c' est pas compliqué

133: puis les moniteurs ils rendent ça aussi

134: assez euh intéressant enfin drôle et tout ça

135: et puis euh ben voilà ça c' est la partie plongée

136: sinon sur l' île euh là on a trouvé un un chouette euh un bar euh où tu avais des des poufs dans le sable en fait

137: et ça c' était tellement cool t' arrivais tu te prenais un cocktail déjà le cocktail

138: il était trois francs euh enfin vraiment rien comparé à ici

139: puis le le barman il était super sympa

140: on a pu fumer des chichas

141: enfin tu vois on a trouvé une chicha en Thaïlande on était assez contents

142: et puis euh là on a mangé

143: mais euh on a trouvé un plat en fait

144: c' était du riz euh du riz

145: frit avec du du poulet ou de l' agneau

146: c' est à choix

147: mais c' était tellement bon c' était le meilleur restaurant qu' on ait fait euh en Thaïlande

148: puis ils sont hyper sympathiques les Thaïlandais aussi hyper accueillants enfin vraiment cools

149: et euh vous aviez

150: quand même pu vous reposer

151: un peu ouais ben en fait euh on n' a pas eu tellement de chance avec le temps enfin quand tu pars en été c' est pas la bonne saison là-bas

152: mais bon cette année c' est un peu bizarre parce que bon c' est actuellement qu' ils ont les grosses moussons

153: puis euh plus que d' habitude

154: enfin il y a vraiment des problèmes euh d' inondations

155: puis même quand on y était ben là euh quand on était sur l' île on a eu vraiment sur dix jours

156: je me suis fait vraiment deux jours de plage avec euh grand soleil

157: donc en fait je suis pas revenue vraiment bronzée

158: et puis euh ouais on a eu un jour où il a plu

159: tout l' après-midi ça c' était un peu moins cool

160: puis

161: en plus ben

162: Romain

163: il a été plonger

164: puis moi je voulais pas aller plonger

165: donc j' étais toute seule

166: mais je pensais justement aller sur la plage

167: puis j' ai pas pu parce qu' il pleuvait

168: mais à la place j' ai été faire euh une manucure pédicure pour euh dix francs

169: tu sais tu es là

170: bon ben vas-y c' était chouette quoi vraiment cool

171: il y aussi tu sais on a fini notre voyage euh on est remonté à Bangkok

172: parce que pour euh rentrer notre avion partait de Bangkok

173: et on a fini par euh deux jours là-bas

174: mais euh la la ville euh vraiment c' est la ville

175: enfin c' est la capitale du pays

176: et vraiment les gens enfin ils les chauffeurs de taxi ils sont pas très cools

177: ils veulent toujours euh essayer de t' arnaquer

178: il faut vraiment faire attention ouais

179: faut vraiment être vigilant et puis euh pas te laisser marcher dessus parce que sinon euh tu t' en sors pas là-bas

180: et il faisait chaud très chaud à Bangkok parce que là je sais pas tout d' un coup

181: il y avait du soleil

182: et puis euh ouais on a été visiter le grand palais

183: mais tu es obligé de de de t' habiller

184: enfin surtout les filles tu peux pas mettre de jupe euh trop courte

185: tu peux pas mettre de pantalon moulant

186: tu peux pas mettre de short

187: enfin c' est vraiment là

188: mais euh qu' est-ce qu' il me reste

189: et du coup ils te donnent des pantalons des sortes de baggies

190: mais vraiment euh mais en toile je sais pas c' était vraiment pas beau

191: et tu dois aussi te couvrir les épaules

192: donc euh tu es en pantalon

193: et en tout cas avec une jaquette ou une écharpe sur tes épaules il fait euh trente-cinq degrés euh voir euh quarante

194: et tu es là euh

195: je crève de chaud c' était ça

196: c' était assez pénible

197: mais c' est aussi va enfin les temples

198: ils sont magnifiques le le palais royal

199: c' est très kitsch

200: mais c' est vachement beau

201: puis euh on a fini le dernier soir qu' on avait euh en Thaïlande

202: on a été manger à la Buat Tower

203: euh c' est une tour euh parce qu' il y a des des monstres euh des des grattes-ciels euh à Bangkok

204: et c' est une tour

205: on est mangé euh on a été jusqu' au huitante-troisième étage

206: et en fait c' était un restaurant

207: et c' était buffet à volonté

208: donc là on s' est fait plaisir avec euh des beignets de crevettes euh des rouleaux de printemps

209: puis on s' est on a pu se resservir autant de fois qu' on voulait

210: donc euh c' est vraiment chouette

211: puis après tu avais tous les desserts aussi

212: bon ça c' est assez européen enfin occidental les desserts euh

213: ils en ont pas pas vraiment euh

214: c' est pas comme chez nous

215: mais là bon il y avait des gâteaux chocolat suites de syllabes incompréhensibles

216: mais bon c' était quand

217: même bon

Nom fichier	Lien	Taille (octets)
unine11b11m.orfeo	fichier	155407
unine11b11m.wav	fichier	26857026
unine11b11m.xml	fichier	3089
unine11b11m.txt	fichier	10309

Corpus	OFROM
Nom du fichier	unine11b11m
Responsable(s)	Mathieu Avanzi
	Marie-José Béguelin
	Frederica Diémoz
Résumé	voyage Thaïlande
Date de l'enregistrement	11/11/2011
Durée de l'enregistrement	00:10:09
Nature du signal	audio
Qualité du son	environnement peu bruité
Anonymisation du signal	script Daniel Hirst
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	entretien
Secteur	privé
Interaction en milieu …	amical
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	2
Situation de l'enregistrement	face_à_face
Adresse d'échantillon	/annis-sample/ofrom/unine11b11m.html

Identiant du locuteur	unine11-nfa
Âge du locuteur	21-60
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	Suisse, Lausanne

Identiant du locuteur	unine11-nfb
Âge du locuteur	inconnu
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	inconnu
Niveau d'études du locuteur	inconnu
Lieu de naissance du locuteur	inconnu

unine11-nfa:	après on est reparti pour euh trois heures de route puis euh on est arrivé euh au bord de l' eau enfin au au débarcadère en fait euh à trois heures du matin et le bateau partait à quatre heures à sept heures du matin et du coup on a dû attendre quatre heures comme ça euh au bord de de l' eau enfin on savait pas où se mettre il y avait rien pour s' asseoir euh il y avait juste un truc où tu rentrais dedans tu étais sûr qu' il fallait que t' achètes à manger ou parce que c' est comme ça là-bas ils ils se font de l' argent un peu partout ils peuvent et on a attendu euh quatre heures bon au bout d' un moment on s' est couché par terre sur nos linges on a essayé de dormir un peu mais bon c' est quand même pas top euh et puis euh du coup on a vu à sept heures euh le soleil commencer à se lever il y a le bateau aussi qui était là on était content de le voir arriver on est monté dedans puis euh après là c' était trop cool euh il faisait grand beau on était sur euh sur le toit du bateau puis on regardait il y avait plein de poissons volants puis quand le bateau arrivait ben ils partaient euh sur les côtés en fait c' était drôle là on a fait sur l' eau c' était deux heures et demie de trajet quand même puis après on est arrivé sur l' île de Koh-Tao puis c' est une île de de plongeurs en fait il y a beaucoup de plongée là-bas et euh Koh-Tao non c' est tout petit c' est quoi euh vingt et un kilomètres carré c' est vraiment une petite c' est euh c' est une toute petite île hyper rocheuse bon il y a euh puis il y a vraiment que la côte qui est habitée enfin puis pas tout le pas tout le tour non plus fin je dirais ouais la côte ouest où il y a où il y a les habitations les hôtels tout ça quelques bouts de l' autre côté de l' île mais c' est vraiment pas euh il y a pas beaucoup de d' habitations puis les touristes c' est essentiellement des touristes euh pour la plongée c' est pas comme euh Phuket ou les autres îles où il y a vraiment beaucoup beaucoup de touristes et puis qui euh ils font la fête tout le temps ou comme ça puis là on est arrivé dans un hôtel justement il y a des hôtels qui sont couplés avec des écoles de plongée et on a pris un hôtel euh justement où on pouvait aller faire de la plongée et euh on est resté dix jours sur cette île on a passé euh ben avec mon copain on a passé le le dive euh l' open water en fait c' est le brevet de plongée ben au début moi j' étais pas très chaude euh à la plongée parce que ça me faisait un peu peur j' avais jamais fait de ma vie puis euh c' est quand même bizarre tu es dépendant de ta bouteille enfin de ton ta bouteille d' oxygène puis ben ouais tu peux pas faire comme tu veux sous l' eau enfin c' est les c' est hyper euh c' est pas compliqué mais c' est faut faire attention euh pas remonter trop vite euh toujours bien respirer pour les poumons ou comme ça parce que ça peut vite euh devenir dangereux à cause de ben la pression différente en fait ben tout ça on a on a appris euh en initiation d' abord dans la piscine on ne puis après vu qu' on voulait passer notre brevet on a eu un livre de théorie alors on a fait euh en fait le breget le brevet tu le passes en quatre jours tu as un jour où tu révises enfin tu fais tu regardes la théorie un autre jour où tu révises avec ton moniteur la théorie il t' explique euh il tout bien après tu dois passer un examen enfin c' est vraiment pas compliqué quoi c' est les mêmes questions qu' il y a dans le livre enfin c' est vraiment tranquille c' est pas fait pour euh enfin même un enfant de dix ans peut le passer quoi et après on a deux jours où on fait de la plongée en tout on fait quatre plongées pour euh pour ce brevet et puis ben c' est euh c' est hyper cool enfin la monitrice elle était vraiment sympa et puis euh on s' est bien marré puis euh bon tu vois des trucs magnifiques sous l' eau c' est vraiment beau et euh ben en tout moi j' ai fait huit plongées ouais huit plongées et puis euh ouais j' ai vraiment pris goût quoi j' aimerais vraiment retourner pour euh plonger puis bon ouais alors les poissons euh on a vu des raies elles sont hyper belles elles sont euh un peu brunes brunâtres avec euh des des tâches bleues dessus elles sont vraiment belles il y avait euh on a vu un serpent de mer aussi là j' étais vraiment pas rassurée puis en plus c' est tellement bizarre quand ça nage ça fait vraiment des ça ondule mais vraiment ouais moi j' ai pas aimé ce petit passage-là mais sinon il y avait euh sur les rochers en fait il y a des des vers qui se s' appelle des vers sapins de Noël ils ils sont vraiment forme de sapin de Noël enfin c' est drôle un peu en spirale comme ça et euh ils vivent ils vivent sur les cailloux et quand tu passes à côté d' eux ou quand tu claques des doigts côté d' eux euh ils rentrent hyper vite dans leur trou c' est trop drôle quoi euh tu claques des mains puis bloup ils sont ils sont à l' intérieur tu les vois plus ils disparaissent puis de puis si t' attends un moment ils remontent tout doucement c' est assez drôle puis tu peux t' amuser autant de fois que tu veux à les faire disparaître parce que de toute façon ils font que ça de leur vie puis sinon ben il y a des poissons de toutes les couleurs les poissons perroquet eux ils ont toutes les couleurs de de l' arc-en-ciel c' est trop drôle il y avait aussi eu les poissons oranges aussi on a vu euh les poissons clowns comme dans Nemo euh et puis ouais bon vraiment des poissons de toutes sortes avec pleins de couleurs puis c' est hyper cool puis sous l' eau tu es vraiment tranquille enfin tu nages tu fais trois coups de palme tu es hyper zen enfin c' est hyper relaxant en fait je trouve et puis euh euh ouais enfin pour le brevet on a dû faire deux trois exercices pour euh savoir gérer les problèmes justement qui peuvent arriver sous l' eau mais c' est vraiment pas franchement c' est accessible à tout le monde c' est pas compliqué puis les moniteurs ils rendent ça aussi assez euh intéressant enfin drôle et tout ça et puis euh ben voilà ça c' est la partie plongée sinon sur l' île euh là on a trouvé un un chouette euh un bar euh où tu avais des des poufs dans le sable en fait et ça c' était tellement cool t' arrivais tu te prenais un cocktail déjà le cocktail il était trois francs euh enfin vraiment rien comparé à ici puis le le barman il était super sympa on a pu fumer des chichas enfin tu vois on a trouvé une chicha en Thaïlande on était assez contents et puis euh là on a mangé mais euh on a trouvé un plat en fait c' était du riz euh du riz frit avec du du poulet ou de l' agneau c' est à choix mais c' était tellement bon c' était le meilleur restaurant qu' on ait fait euh en Thaïlande puis ils sont hyper sympathiques les Thaïlandais aussi hyper accueillants enfin vraiment cools et euh
unine11-nfb:	vous aviez quand même pu vous reposer
unine11-nfa:	un peu ouais ben en fait euh on n' a pas eu tellement de chance avec le temps enfin quand tu pars en été c' est pas la bonne saison là-bas mais bon cette année c' est un peu bizarre parce que bon c' est actuellement qu' ils ont les grosses moussons puis euh plus que d' habitude enfin il y a vraiment des problèmes euh d' inondations puis même quand on y était ben là euh quand on était sur l' île on a eu vraiment sur dix jours je me suis fait vraiment deux jours de plage avec euh grand soleil donc en fait je suis pas revenue vraiment bronzée et puis euh ouais on a eu un jour où il a plu tout l' après-midi ça c' était un peu moins cool puis en plus ben Romain il a été plonger puis moi je voulais pas aller plonger donc j' étais toute seule mais je pensais justement aller sur la plage puis j' ai pas pu parce qu' il pleuvait mais à la place j' ai été faire euh une manucure pédicure pour euh dix francs tu sais tu es là bon ben vas-y c' était chouette quoi vraiment cool il y aussi tu sais on a fini notre voyage euh on est remonté à Bangkok parce que pour euh rentrer notre avion partait de Bangkok et on a fini par euh deux jours là-bas mais euh la la ville euh vraiment c' est la ville enfin c' est la capitale du pays et vraiment les gens enfin ils les chauffeurs de taxi ils sont pas très cools ils veulent toujours euh essayer de t' arnaquer il faut vraiment faire attention ouais faut vraiment être vigilant et puis euh pas te laisser marcher dessus parce que sinon euh tu t' en sors pas là-bas et il faisait chaud très chaud à Bangkok parce que là je sais pas tout d' un coup il y avait du soleil et puis euh ouais on a été visiter le grand palais mais tu es obligé de de de t' habiller enfin surtout les filles tu peux pas mettre de jupe euh trop courte tu peux pas mettre de pantalon moulant tu peux pas mettre de short enfin c' est vraiment là mais euh qu' est-ce qu' il me reste et du coup ils te donnent des pantalons des sortes de baggies mais vraiment euh mais en toile je sais pas c' était vraiment pas beau et tu dois aussi te couvrir les épaules donc euh tu es en pantalon et en tout cas avec une jaquette ou une écharpe sur tes épaules il fait euh trente-cinq degrés euh voir euh quarante et tu es là euh je crève de chaud c' était ça c' était assez pénible mais c' est aussi va enfin les temples ils sont magnifiques le le palais royal c' est très kitsch mais c' est vachement beau puis euh on a fini le dernier soir qu' on avait euh en Thaïlande on a été manger à la Buat Tower euh c' est une tour euh parce qu' il y a des des monstres euh des des grattes-ciels euh à Bangkok et c' est une tour on est mangé euh on a été jusqu' au huitante-troisième étage et en fait c' était un restaurant et c' était buffet à volonté donc là on s' est fait plaisir avec euh des beignets de crevettes euh des rouleaux de printemps puis on s' est on a pu se resservir autant de fois qu' on voulait donc euh c' est vraiment chouette puis après tu avais tous les desserts aussi bon ça c' est assez européen enfin occidental les desserts euh ils en ont pas pas vraiment euh c' est pas comme chez nous mais là bon il y avait des gâteaux chocolat suites de syllabes incompréhensibles mais bon c' était quand même bon