Le Corpus Oral de français de Suisse Romande constitue la première archive comprenant uniquement des enregistrements de français parlé en Suisse romande aligné texte/son. Il contient des entretiens à dominante monologique et des interactions impliquant en général deux participants. La base de données OFROM a été mise en ligne en décembre 2012 ; elle comportait environ 300.000 mots correspondant à plus de 25 heures de parole lorsqu’elle a été mise à disposition du projet Orféo. Elle comporte aujourd’hui un peu moins d’un million de mots (près de 80 heures) impliquant plus de 300 locuteurs. Avanzi, M., Béguelin, M.-J., Diémoz, F. (2016). « De l’archive de parole au corpus de référence. Le corpus oral de français de Suisse romande (OFROM) ». Actes du colloque Corpus de Français Parlés et Français Parlés des Corpus (= Corpus 15), pp. 309-342.
Corpus | OFROM |
Nom du fichier | unine11b10m |
Responsable(s) | Mathieu Avanzi |
Marie-José Béguelin | |
Frederica Diémoz | |
Résumé | livres de John Grisham et films |
Date de l'enregistrement | 17/10/2011 |
Durée de l'enregistrement | 00:09:55 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | entretien |
Secteur | privé |
Interaction en milieu … | amical |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 2 |
Situation de l'enregistrement | face_à_face |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/ofrom/unine11b10m.html |
Identiant du locuteur | unine11-jva |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | employé de commerce |
Niveau d'études du locuteur | lycée |
Lieu de naissance du locuteur | Suisse, Moutier |
Identiant du locuteur | unine11-jvb |
Âge du locuteur | inconnu |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | inconnu |
Niveau d'études du locuteur | inconnu |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
unine11-jva: | je sais pas si tu connais cet écrivain John Grisham non c' est euh celui qui tu connais peut-être la firme l' affaire Pélican non coupable le client |
unine11-jvb: | oui c' est des titres qui me disent |
unine11-jva: | quelque chose voilà c' est la la firme l' affaire Pélican le client non coupable c' est tout des des des films enfin c' est devenu des films à succès et en fait euh les f- amorce c' est bizarre parce que tous les films sont euh pratiquement aussi bien que les bouquins moi j' ai eu j' ai éc- amorce j' ai lu les livres et puis j' ai vu les films et puis dans aucun j' ai été déçue vraiment déçue et tout c' est vraiment euh ben s- amorce ça c' est du entre le policier thriller et puis euh en fait euh John Grisham l' écrivain c' était un ancien avocat qui a commencé à écrire donc en fait il y a beaucoup de d' histoires euh a euh qui ont ont à voir avec euh le côté avocat il y avait aussi le maître du jeu je sais pas si tu euh le maître du jeu ou le comment ça s' a- amorce il y a une autre euh il y a une autre euh il y a un autre titre euh c' est vraiment un film euh le film est vraiment fantastique mais ils ont complètement changé le le le l' histoire par rapport au bouquin mais les deux sont juste incroyables c' est euh euh un qui est dans le le juré le le jury de un d' un tribunal c' est et puis en fait euh il va mon monnayer des deux côtés euh à la partie euh aux deux parties il monnaye en fait le résultat il dit qu' il est capable d' influencer euh le juré dans un sens ou dans l' autre et puis il leur monnaye euh le résultat ouais il est vraiment sympa ce ce film et puis le livre il est tout autant extraordinaire c' est juste que dans le dans le bouquin c' est euh avec euh la cigarette et puis euh je crois que c' est la cigarette ouais et puis dans le film c' est les armes à feu suites de syllabes voilà donc c' est euh euh une femme qui perd son mari et euh qui attaque en fait les grandes firmes euh américaines euh ben dans le film c' est les grandes firmes américaines d' armes à feu comme quoi ils sont responsables en fait de la mort de son mari puis euh il y a un jus- amorce donc il y a eu pas mal de ils disent qu' il y a eu pas mal de euh de de d' affaires comme ça qui ont été jugées mais ils ont toujours les gens qui attaquaient ces grandes firmes ont toujours perdu et là il y a un juré qui vend fait qui dit c' est euh il y a pas de souci euh vous me payez je sais pas combien de millions euh et puis moi je vous fais changer le le dans un sens ou dans l' autre je vous fais changer le résultat donc c' est vraiment sympa |
unine11-jvb: | tu peux juste me rappeler le titre |
unine11-jva: | le le le le juré ou euh le maître du jeu le juré je pense que c' est plutôt le livre et puis le maître du jeu c' est euh le le DVD je l' ai si jamais je peux te prêter puis après il y a l' affaire Pélican qui est ben un des tous premiers je crois bouquins qu' il a écrit qu' est juste incroyable et puis le le film c' est avec Julia Roberts je sais pas si tu as vu euh ce |
unine11-jvb: | je connais mais je sais pas si je l' ai lu |
unine11-jva: | donc c' est euh il y a m- amorce des comment ça s' appelle il y a un grand juré euh qui habit- amorce qui qui au b- amorce aux États-Unis ils ont euh il y a il y a différentes stades dans les affaires il y a les affaires qui sont traitées par euh un tribunal et tout puis après il y a un dernier recours euh à la grande chambre euh des juges puis c' est je sais plus comment ça s' appelle là-bas et puis euh c' est euh ils appellent ça les sept saints euh les les c' est eux qui prennent la décision finale et puis après il y a plus de recours possible et puis euh en fait c' est euh le président qui peut élire euh je crois qui peut élire ces ces ces juges mais pour pouvoir élire il faut que le juge meure ou ou parte enfin voilà et puis donc dans ce dans ce film en gros euh il y a euh deux juges qui se font euh tuer et puis il y a une euh donc il y a tout le monde qui part dans tout le FBI et la CIA qui partent dans tout dans toutes les hy- amorce les hypothèses possibles et tout et puis il y a une jeune femme une jeune étudiante qui euh fait euh comme ça pour le plaisir un travail euh sur euh une hypothèse que personne aurait pensée et puis euh elle le présente à son professeur qui est d' ailleurs son amant et euh et puis voilà puis lui il est m- amorce abasourdi par euh par sa façon de penser parce qu' il la trouve vraiment super intelligente puis il trouve que même si c' est peut-être pour lui tiré un peu par les cheveux que c' est vraiment euh une belle hypothèse donc du coup euh comme il a des contacts avec euh le FBI que des haut des gens haut placés ce qu' il fait c' est que il transmet le dossier et en fait euh ils sont de de sortie dans un restaurant et tout et puis euh elle monte dans sa voiture et tout puis elle se prend un petit peu la tête avec son son amant qui est son professeur et puis elle descend de la voiture parce qu' il veut pas lui donner les clés alors qu' il a trop bu parce qu' il est alcoolique et puis euh ils ils discutent mais elle s' éloigne un peu de la de la voiture et puis lui en mettant le contact en s' approchant de d' elle eh ben la voiture elle explose mais en fait c' était elle qui était visée puis ça c' est le début de l' histoire en fait |
unine11-jvb: | d' accord |
unine11-jva: | c' est vraiment c' est vraiment ben c' est vraiment un beau écrivain et puis c' est vraiment des histoires juste incroyables et puis euh c' est vraiment voilà dans entre le policier thriller euh et puis encore euh avec tout ce qu' il y a de de ce côté un petit peu euh justice avocat et tout un vrai un vrai beau mélange euh |
unine11-jvb: | ben merci parce que ça m' intéresse |
unine11-jva: | bien ouais ben j' ai pas mal de j' ai pas la firme l' affaire Pélican je me suis toujours dit que j' allais me faire la collection des John Grisham parce que j' adore ça mais j' ai quelques bouquins qui sont bien un tout petit peu moins bien quand même moins moins mais voilà puis par contre euh ben j' ai euh euh le film euh la firme euh j' ai euh le le j' en ai quelques-uns j' en ai déjà prêtés quelques autres mais je fais je rassemble un peu tout ce que j' ai puis je le donnerai à ta maman pour que tu puisses euh y jeter un coup d' oeil |
unine11-jvb: | vivement les prochaines vacances que je puisse profiter de ça |
unine11-jva: | ouais |
unine11-jvb: | suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-jva: | ouais ouais mais je ouais je je suis assez fan euh ouais je suis pas je reste pas dans une catégorie de lectures et de films euh je suis assez ouverte à tout c' est vrai que j' ai des préférences mais euh par contre il y a quelque chose alors c' est juste impossible pour moi c' est dans les dans les films c' est les films d' horreur ah cette horreur je je c- amorce est vraiment l' horr- amorce je déjà thriller il faut de faut que je sache ce soit pas trop crade parce que sinon ça me va pas et puis films d' horreur ça va pas parce que j' en dors pas après la nuit je fais des cauchemars je fais perturbant ah j' ai j' ai pas de plaisir euh à à à voir euh du genre massacre à la tronçonneuse ou des choses comme ça moi moi j' aime les films euh où il y a du suspense ou même si c' est du fantas- amorce je préfère voilà je préfère un film du genre Seven où c' est vraiment moche ce film Seven il est moche il est tu vois des tu vois des choses euh mais mais tu vois pas la scène ça s- amorce soit ça te fait ça te laisse imaginer ce qui s' est passé mais mais ce ce mais je voilà j' aime ces films où ça te laisse la la possibilité de te faire ta propre image de ce qui s' est passé et pas qu' on te montre euh l' horreur de la de la scène ça m' intéresse |
unine11-jvb: | pas et puis où il y a une une histoire quand même bien construite derrière et pas simplement des meurtres |
unine11-jva: | ouais exactement et puis euh j' aime les films qui finissent sans forcément avoir euh alors c' est lui le meurtrier parce qu' il a fait ça parce qu' on lui a fait ça et tout j' aime pas qu' on donne tout sur un plateau je préfère les films qui restent un petit peu a- amorce avec euh un point d' interrogation ou avec euh ben la finalité on sait ce qui s' est passé mais on sait pas le pourquoi du comment de la chose et puis qu' on est obligé de s' imaginer euh de faire ce j' aime ces films où quand tu sors de de d- amorce par exemple du cinéma où les quand tu vois les gens tu les croises puis tu discutes du film qu' on soit dix puis il y a dix v- amorce dix façons d' avoir vécu le film différemment et puis de façons de penser euh à ce qu' il s' est passé différentes le ben par exemple Matrix le le le la toute première euh le tout premier euh donc Matrix un c' était j' ai trouvé ça génial parce que parce que ça te laissait ça te laissait en suspens ils te donnent pas euh de de ils te donnent pas tout en main euh voilà tu as ta propre imagination c' est cool ça un film que j' ai adoré détesté c' est la mh comment ça s' appelle c' est avec euh Tom Hanks euh euh le le Da Vinci code |
unine11-jvb: | ah oui |
unine11-jva: | le Da Vinci code pour moi ils auraient pu arrêter les vingt dernières minutes ce film il était juste le donc le premier le deuxième c' était nul à chier c' était trop visible directement où euh le résultat était trop visible et le Da Vinci code le un ils auraient coupé les vingt dernières minutes ce ce film serait été extraordinaire pourquoi ils ont besoin à la fin de dire voilà alors elle c' est la fille de parce que nin nin nin et puis il lui est arrivé ça et puis je veux dire ils ils ont à bout d' un moment ils coupent toute euh toute imagination puis je dans ce film c' est dommage quoi tout le long ils arrivent à à faire un suspense incroyable puis ces vingt dernières minutes ça a ça tué tout le tout le film |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
unine11b10m.orfeo | fichier | 151278 |
unine11b10m.wav | fichier | 26239626 |
unine11b10m.xml | fichier | 3085 |
unine11b10m.txt | fichier | 10007 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.