Le Corpus Oral de français de Suisse Romande constitue la première archive comprenant uniquement des enregistrements de français parlé en Suisse romande aligné texte/son. Il contient des entretiens à dominante monologique et des interactions impliquant en général deux participants. La base de données OFROM a été mise en ligne en décembre 2012 ; elle comportait environ 300.000 mots correspondant à plus de 25 heures de parole lorsqu’elle a été mise à disposition du projet Orféo. Elle comporte aujourd’hui un peu moins d’un million de mots (près de 80 heures) impliquant plus de 300 locuteurs. Avanzi, M., Béguelin, M.-J., Diémoz, F. (2016). « De l’archive de parole au corpus de référence. Le corpus oral de français de Suisse romande (OFROM) ». Actes du colloque Corpus de Français Parlés et Français Parlés des Corpus (= Corpus 15), pp. 309-342.
Corpus | OFROM |
Nom du fichier | unine11b08m |
Responsable(s) | Mathieu Avanzi |
Marie-José Béguelin | |
Frederica Diémoz | |
Résumé | ville de Bienne |
Date de l'enregistrement | 25/11/2011 |
Durée de l'enregistrement | 00:10:15 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | entretien |
Secteur | privé |
Interaction en milieu … | amical |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 2 |
Situation de l'enregistrement | face_à_face |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/ofrom/unine11b08m.html |
Identiant du locuteur | unine11-aca |
Âge du locuteur | 16-20 |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | étudiant |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | Suisse, Bienne |
Identiant du locuteur | unine11-acb |
Âge du locuteur | inconnu |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | inconnu |
Niveau d'études du locuteur | inconnu |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
unine11-aca: | ouais c' est vrai ça la réputation d' être une ville dangereuse de gangsters euh la capitale du cannabis ou je sais pas quoi mais moi enfin ben je vis depuis toujours à et puis euh bon c' est vrai que devant la gare tu as plein de clochards complètement ronds c' est clair que pour l' image de euh juste devant la gare tu arrives c' est la première chose que tu vois euh ça fait un peu peur voilà donc ouais là je dis pas mais sinon euh pour l' instant et je touche du bois euh j' ai jamais été euh agressée par qui que ce soit en ville ou j' ai jamais eu peur en fait enfin le soir ben je sors et puis je sais où c' est qu' il faut pas que j' aille enfin autour de la coupole je sais qu' il y a des gens un peu des fois louches euh |
unine11-acb: | suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-aca: | mh ouais il y a eu il y a eu plusieurs agressions sexuelles vers vers le parking là puis euh ben voilà enfin moi je sais que c' est pas un endroit traîner seule à trois heures du matin donc euh je m' arrange pour être toujours accompagnée soit par des copines mon copain ou voilà quoi euh donc euh il y a des endroits où franchement on sait que on ne devrait pas être là et on n' y va pas euh puis sinon il y a jamais personne qui est venu me dealer que quoi ce soit ou donc voilà je trouve que enfin j' ai pas vécu dans d' autres villes que mais en tout cas on parle plus euh en mal de que ce que ça ne l' est vraiment en tout cas c' est je vois pas vraiment la le de côté dangereux enfin dans chaque ville il y aura de toute façon hein de tout façon des des conflits euh des disputes des bagarres euh puis de la criminalité ça on ne peut pas en faire sans et puis par exemple je sais que quand il y a des soirées euh rap à la coupole ils prévoient vraiment de se taper dessus |
unine11-acb: | au fait ça en motive |
unine11-aca: | mh enfin je sais pas avec quel autre gang c' est mais là je sais que tout le monde sait que si il y a une soirée rap à la coupole ça va finir un peu mal donc euh voilà si tu tiens pas te faire ramasser tu y vas pas ou tu traînes pas par là autour ou voilà puis sinon il y a aussi euh à il y a les matchs de hockey donc euh souvent quand euh les ils gagnent euh ils arrivent tous en ville et puis c' est vrai qu' ils font du bordel mais ils agressent pas ils font peut-être du bordel comme ça mais pour l' instant moi j' ai j' ai jamais rien vécu suites de syllabes |
unine11-acb: | suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-aca: | ouais je suis déjà allée ouais c' est vrai que c' est un bon ça la réputation d' être un endroit assez euh glauque et tout ouais ça c' est vrai c' est un des seuls endroit où ils ont pas interdit la fumée donc euh ben tu vas là-dedans euh selon la soirée que c' est il y a du monde et de la fumée enfin des fois c' est irrespirable tu es obligé de sortir pour avoir un peu d' air puis euh ben je suis allée surtout à des soirées electro en fait au début j' allais aussi aux soirées reggae mais mais vu qu' ils interdisaient pas de fumer il y en avait plein qui fumaient des joints |
unine11-acb: | ah ouais |
unine11-aca: | donc euh ouais au force tu as cette ambiance vraiment reggae tu as l' impression d' être toi-même un peu shootée alors que tu vas très bien enfin mais sinon c' était sympa il y avait il y a eu aucune bagarre et rien du tout soirées electro ça va aussi mais après je sais qu' il y a des il y a des GOA ou des trucs comme ça puis là je sais qu' il il y a des des pillules ou l' ecstasy enfin j' ai jamais vu de mes yeux quelqu' un m- amorce en prendre ou comme ça euh enfin après je sais il y a aussi à comme ça des soirées du genre j' en parle pas mais euh ouais mais sinon la coupole euh c' est une des boîtes les plus cools je trouve à enfin à part que tu fumes que il y ait a de la fumée comme ça ça c' est tu rentres de soirée le lendemain tu sens tes habits c' est horrible ouais c' est pas comme euh autre part où tu peux les remettre le lendemain et puis ça va tu as pas l' impression de trimbaler la coupole avec toi ouais |
unine11-acb: | un peu comme au carnaval |
unine11-aca: | mh ouais ouais tu sens vraiment cette odeur puis le lendemain de remettre tes habits c' est si tu dors pas chez toi c' est horrible enfin mais sinon c' est assez sympa c' est assez grand euh donc ça va ouais parce que bon après il y a des autres boîtes il y a le mais ils passent du reggae euh reggaeton ragga de la cumbia |
unine11-acb: | moi je suis sortie que au |
unine11-aca: | mh ouais ouais le j' aime beaucoup ouais |
unine11-acb: | suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-aca: | mais il y a pas mal de bars encore il y a ben du côté de la place centrale il y a le mais là euh c' est plutôt un salon de jeux maintenant fait puis en face il y a le c' est encore sympa là c' est là où il y a le plus du monde euh de notre âge en fait |
unine11-acb: | ah OK |
unine11-aca: | et euh il y a aussi le le c' est là où je vais souvent fait là j' aime bien puis tu as toujours du monde au fait puis à la base c' était le je sais pas si tu connais et euh il est parti et euh quand il est parti en fait euh il y a il y a une il y a deux ou trois personnes qui ont repris ce cet endroit puis ils ont fait un truc provisoire au fait d' où puis ça tellement bien marché en fait il y a eu tellement de monde que maintenant ils ont tout rénové puis qu' ils se sont installés vraiment là donc mais j' aime bien c' est il y a il y a beaucoup de jeunes puis sinon juste à côté il y a le là c' est à partir de de vingt ans donc euh si tu veux pas voir euh des gamins de quinze ans se bourrer la tête ouais ouais c' est juste à côté du tu as le puis tu as la et juste un peu derrière tu as le je t' amènerai une fois puis sinon il y a la où c' est sympa aussi puis en été ils mettent la terrasse en haut là c' est sympa et puis si tu veux boire un verre puis être assis puis de pouvoir un peu parler avec quelqu' un tu voilà derrière il y a un peu plus de sombre euh tu as l' impression d' être un peu plus en boîte puis sinon le c' est encore aussi assez tranquille tu as dehors euh des endroits euh des chaises des tables en hiver ils mettent des couvertures et puis puis c' est sympa |
unine11-acb: | il est pas énorme |
unine11-aca: | puis il est pas énorme |
unine11-acb: | non je croise souvent des gens |
unine11-aca: | dehors ouais ouais ouais à la base il y a tout le monde qui était toujours dehors en fait dès que ils ont fait ces magasins euh ce magasin ce bar tous les gens étaient dehors et euh c' est pour ça que les g- amorce les bars puis après il y a les voisins qui ont commencé à se plaindre parce que tout le monde était dehors et puis ils restaient jusqu' à des pas d' heure alors ouais c' est clair que ça fait du bruit dès qu' il y a un attroupement en-dehors du bar euh ça fait facile vite du bruit alors maintenant à partir de minuit si tu as une boisson tu dois rentrer et puis sinon ils ils disent que tu es pas pas enfin ils considèrent que tu es pas là euh pour euh ouais pour euh pour le bar ouais puis bon enfin généralement il y en a toujours un du groupe qui a quelque chose à boire alors ils entassent tout dedans à partir de minuit une heure donc ouais à partir de minuit une heure tu as plus personne dehors ou deux trois qui commencent à partir |
unine11-acb: | tu as pas suites de syllabes incompréhensibles comme ça tu peux pas sortir d' un bar si tu as un verre |
unine11-aca: | ah oui ben là vu que tu as la terrasse tu peux en fait puis à ouais justement avant ils ils mettaient tout dans des verres en plastique et puis tu pouvais rester dehors mais les voisins se sont encore plaints parce que il y a encore trop de bruit alors ils disent bon ben à partir de une heure on fait rentrer tout le monde le week-end et puis et puis voilà donc euh c' est vrai que ça gâche un peu l' ambiance quand tu es dehors tu rigoles ils commencent à tout ranger ils te t' enlèvent les couvertures ils rangent les chaises alors que tu es debout un moment après ils disent ouais tout le monde dedans euh on est tous entassées dedans c' est un peu on ils ouais avec les vestes et tout euh voilà puis surtout au maintenant ils ont fait un un coin fumeurs puis il est vraiment grand ce coin fumeurs ouais il est de l' autre côté enfin du rentre tu as le bar ici à à gauche tu as un bout là puis si tu te retournes un peu derrière il y a tout le fumoir en fait tu as plus de place pour tu asseoir dans le fumoir que dans le dans le bar vraiment c' est pour ça que tout le monde est dehors en fait parce que tu sais que dehors que tu peux tu asseoir donc ça c' est un peu bête dans le sens où si tu veux fumer tu vas dehors tout le monde est dehors et puis voilà et les autres euh qui veulent rester dedans être un peu au chaud ben ils doivent aller dans le fumoir ça c' est un peu mal fait donc euh vu qu' il y a tellement de monde dehors c' est surtout les fumeurs enfin ils auraient pu faire ça |
unine11-acb: | un peu non mais tu crois pas que que ça peut |
unine11-aca: | mh ouais ben souvent c' est ouais c' est vide enfin il y a beaucoup moins de monde là quoi donc c' est un peu dommage qu' ils aient fait ça comme ça qu' il y ait vraiment que les tables là et puis dehors puis si tu veux être tranquille assise au chaud euh faut beaucoup boire |
unine11-acb: | suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-aca: | ouais voilà bon euh après ils ont ces couvertures mais |
unine11-acb: | suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-aca: | ouais ça laisse plein de poils sur les vestes en |
unine11-acb: | plus mais en plus je crois ça laisse pas trop |
unine11-aca: | mh ça tient chaud un petit moment mais bon après il fait quand même froid puis tu bouges pas tu es assis puis souvent tu bois quoi une bière ou n' importe c' est pas vraiment chaud tu vas pas prendre un thé donc ouais c' est un peu dommage comme c' est fait mais sinon c' est j' aime bien le l' endroit au fait à part comme il est aménagé mais c' est là où j' ai la plupart de mes amis qui vont et toujours quelqu' un que tu connais et puis voilà |
unine11-acb: | mais après je sais pas elle m' avait dit euh qu' il y a un bar qui s' appelle |
unine11-aca: | ah ouais ouais il est à côté du puis euh |
unine11-acb: | moi-même je l' ai jamais vu c' est où à côté de suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-aca: | ouais non tu as euh juste après tu as le après tu as un truc de kebab et a euh après là tu as le d' abord tu as le enfin lifting ancien lifting ça c' est une boîte c' est encore sympa et à côté par là tu as le mais c' est un peu un truc un vieux bar euh où tu as un jukebox |
unine11-acb: | ah OK |
unine11-aca: | puis ça dépend des fois tu as des soirées tu as un peu des vieux metalleux tu sais avec les ben les cheveux longs qui a et je suis allée une fois j' ai je suis passée devant et euh voilà mais ils disent que c' est pas mal parce que tu peux choisir ta musique et puis il y a moins de monde qu' ailleurs en fait de toute façon c' est souvent plein donc euh dès que c' est plein ils vont au je suis allée qu' une fois donc euh je connais pas vraiment je sais que il y avait des soirées puis qu' il y a un peu des gens bizarres mais un peu les les vieux rockers qui qui sortent le samedi soir dans leur coin ça c' est un peu c' est moins jeune disons |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
unine11b08m.orfeo | fichier | 172497 |
unine11b08m.wav | fichier | 27152020 |
unine11b08m.xml | fichier | 3135 |
unine11b08m.txt | fichier | 11520 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.