unine11b04m
récit de vie : évolution de l'entreprise (horlogerie)
(OFROM)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus OFROM
Le Corpus Oral de français de Suisse Romande constitue la première archive comprenant uniquement des enregistrements de français parlé en Suisse romande aligné texte/son. Il contient des entretiens à dominante monologique et des interactions impliquant en général deux participants. La base de données OFROM a été mise en ligne en décembre 2012 ; elle comportait environ 300.000 mots correspondant à plus de 25 heures de parole lorsqu’elle a été mise à disposition du projet Orféo. Elle comporte aujourd’hui un peu moins d’un million de mots (près de 80 heures) impliquant plus de 300 locuteurs. Avanzi, M., Béguelin, M.-J., Diémoz, F. (2016). « De l’archive de parole au corpus de référence. Le corpus oral de français de Suisse romande (OFROM) ». Actes du colloque Corpus de Français Parlés et Français Parlés des Corpus (= Corpus 15), pp. 309-342.
Métadonnées : general
| Corpus | OFROM |
| Nom du fichier | unine11b04m |
| Responsable(s) | Mathieu Avanzi |
| Marie-José Béguelin | |
| Frederica Diémoz | |
| Résumé | récit de vie : évolution de l'entreprise (horlogerie) |
| Date de l'enregistrement | 16/11/2011 |
| Durée de l'enregistrement | 00:10:00 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | entretien |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2 |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/ofrom/unine11b04m.html |
Métadonnées : locuteur unine11-jea
| Identiant du locuteur | unine11-jea |
| Âge du locuteur | 61+ |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | ouvrier (retraité) |
| Niveau d'études du locuteur | collège |
| Lieu de naissance du locuteur | Suisse, Chaux-de-Fonds |
Métadonnées : locuteur unine11-jeb
| Identiant du locuteur | unine11-jeb |
| Âge du locuteur | inconnu |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | inconnu |
| Niveau d'études du locuteur | inconnu |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| unine11-jea: | alors mon début mes tournées c' était la ville de et les |
| unine11-jeb: | ouais |
| unine11-jea: | et les je descendais jusqu' à on a ouvert des ma- amorce un magasin à donc tout ça il a fallu les suivre |
| unine11-jeb: | ouais |
| unine11-jea: | et puis après euh l' évolution a voulu que un des collègues a diminué son travail donc j' ai dû prendre le vallon de jusqu' à |
| unine11-jeb: | d' accord |
| unine11-jea: | et puis euh les années ont suivi l' évolution dans l' entreprise chez nous on n' avait plus des cahiers de commande à remplir les pages parce que quand on était chez un client important on écrivait on avait des fois quatre ou cinq pages de commandes |
| unine11-jeb: | à la main |
| unine11-jea: | à la main et puis le soir ce qu' on appelle faire le rapport des représentants on mettait tous les prix les prix d' achat puis quand ça arrivait au bureau ils étaient déjà plus ou moins prêts à mettre directement travail pour la préparation |
| unine11-jeb: | d' accord ah tu faisais tout le travail administratif quand même hein |
| unine11-jea: | mais avant de hein oui non tout ça c' était oui |
| unine11-jeb: | tu faisais un peu tout c' était |
| unine11-jea: | oh ben tu penses c' est-à-dire que à force d' avoir des articles les trois-quarts tu avais les prix dans la tête tu savais déjà premièrement quand t' arrivais chez des clients euh certains clients te disaient qu' est-ce que tu me vends le sucre je prends ça le sucre aujourd' hui puis je vais pouvoir lui dire ben voilà le sac de sucre coûte tant et puis euh le kilo puis c' est ci puis c' est ça mais c' était une question d' habitude ça c' était tu vois |
| unine11-jeb: | je pense avec le temps ça vient |
| unine11-jea: | mais après il y a eu l' évolution dans l' entreprise où on nous a fait des ordersatz c' était des cahiers de commande où tout était marqué |
| unine11-jeb: | ah c' est bien ça |
| unine11-jea: | oh ben oui |
| unine11-jeb: | il y avait plus qu' à marquer les prix en fait |
| unine11-jea: | alors non les prix étaient marqués les quantités puis tout ce qu' ils voulaient puis après l' évolution comme on nous a donné des rayons toujours plus grands et au lieu d' être quatre représentants on n' était plus que deux toujours pour une quarantaine de personnes employées ouai ça faisait une quarantaine avec le suites de syllabes incompréhensibles on était une quarantaine et bien euh on n' était plus que deux à tourner on arrivait chez les clients ils nous donnaient leurs cahiers qu' ils devaient avoir rempli et puis euh on feuilletait voir si il y avait pas des erreurs s' ils s' étaient pas trompés parce que question d' habitude hein c' était |
| unine11-jeb: | ouais |
| unine11-jea: | ouais je te dirais que je dans bien des cas on avait tellement d' articles passé six mille articles hein |
| unine11-jeb: | whaou |
| unine11-jea: | ouais |
| unine11-jeb: | pas |
| unine11-jea: | mal alors dans bien des cas euh on retournait les dernières pages ils avaient oublié de marquer les cigarettes remplir le poste cigarettes alors t' arrivais suites de syllabes j' ai oublié j' ai oublié et puis alors on allait euh cahier là et puis tac tac tac on arrivait puis ça faisait des fois deux mille francs de supplément de commande hein parce que les cigarettes ça chiffrait tellement oh les cartouches tu vois c' était des cartouches de Parisiennes des cartouches ben on en avait suites de syllabes incompréhensibles on avait toutes les marques tu vois |
| unine11-jeb: | ouais bon maintenant il y en peut-être encore plus mais ça fait déjà pas |
| unine11-jea: | mal ouais eh ben on avait les cigarettes on avait le chocolat on avait tous les biscuits les chocolats on en avait cinq six marques cinq six grandes marques de chocolat |
| unine11-jeb: | quoi puis toi tu livrais aussi ou tu |
| unine11-jea: | non non non non suites de syllabes notre travail il passait dans les bureaux contrôler et puis c' est c' était enregistré par l' ordinateur et puis c' est les magasiniers qui préparaient la commande qui était sur des chariots et puis le le le le soir ou le lendemain matin ces chariots se chargeaient puis ça partait dans des tournées respectives |
| unine11-jeb: | puis qui allait ensuite |
| unine11-jea: | ouais c' était tu vois par exemple euh le le chauffeur qui faisait l' Ajoie c' était une tournée formidable il était pratiquement seul avec un camion de qua- amorce de vingt-huit tonnes et c' était quatorze tonnes quinze tonnes de marchandises vingt-huit tonnes vingt-huit tonnes de charge mais quatorze quinze tonnes de marchandise donc tu vois avec les boissons avec les vins avec suites de syllabes incompréhensibles et alors quand on passait chez les clients on avait souvent des pré-ventes ce qu' on appelait des pré-ventes on leur présentait par exemple au mois d' octobre une série de vins pour les fêtes de Noël alors on avait suites de syllabes on avait une catégorie de vins qui nous était attribuée spécialement donc euh à notre à à à à c' était pas notre marque mais elle était réservée pour les grossistes de de Romandie |
| unine11-jeb: | comme ça il y a que chez vous qu' on pouvait commander c' est |
| unine11-jea: | bien ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais moi j' ai encore toute une série d' étiquettes suites de syllabes ces étiquettes des vins tu vois quand on arrive à Noël suites de syllabes au mois d' o- amorce d' octobre on avait un catalogue fallait faire son catalogue soi-même avec toutes les étiquettes et puis voilà puis les prix dessus puis t' arrivais puis tu puis on avait même une collection avec suites de syllabes il y a des maisons maisons elles nous donnaient une bouteille de présentation alors on avait moi j' avais une petite valise spéciale où j' avais euh je crois qu' il y avait douze bouteilles là-dedans que je présentais j' ouvrais ma valise puis je leur disais ben voilà euh on avait des commandes à faire et puis voilà la bouteille comment elle se présente et puis suites de syllabes incompréhensibles suites de syllabes ben alors on le collègue était même plus fort hein plus de chance que moi mais pourquoi dans la vente il tordait peut-être un peu plus les clients non mais tu sais euh on faisait une quinzaine parce que nos tournées elles étaient imaginées sur quinze jours |
| unine11-jeb: | hum d' accord |
| unine11-jea: | ouais et il y a des clients suivant où ils étaient placés on les voyait toutes les semaines l' important du client jouait un rôle |
| unine11-jeb: | du magasin |
| unine11-jea: | ouais |
| unine11-jeb: | ouais |
| unine11-jea: | on avait un très gros client j' ai eu de la chance était le plus grand client de toute l' entreprise il faisait cinq cent cinquante six cent mille francs de chiffre d' affaire par année |
| unine11-jeb: | whaou |
| unine11-jea: | ouais alors tu vois ce qui ça donnait suites de syllabes parce que c' était un client très agréable parce que je le voyais toutes les quinzaines on arrivait chez lui je lui présentais les nouveautés ce qu' il pouvait acheter en avance les vins par exemple et puis euh la semaine intermédiaire il envoyait son cahier lui-même il remplissait et puis toutes les semaines il était livré |
| unine11-jeb: | d' accord |
| unine11-jea: | ah ouais il était à euh à |
| unine11-jeb: | |
| unine11-jea: | quand même c' est |
| unine11-jeb: | ouais parce que tu étais en en compétition avec euh avec d' autres en fait ton collègue là |
| unine11-jea: | qui suites de syllabes incompréhensibles oh ben ouais tout pas mon collègue il travaillait la même chose que moi |
| unine11-jeb: | vous étiez donc avec dans la boîte vous étiez pas en compétition |
| unine11-jea: | ah ouais non on n' était même plus en compétition avec les représentants directs qui fabriquent le représentant des chocolats par exemple il avait mission de passer toutes ses commandes chez nous |
| unine11-jeb: | d' accord |
| unine11-jea: | c' était un tournus plutôt que d' avoir un petit camion qui livrait dans les villages et puis nous on passait derrière avec la belle marchandise en somme puis ce qu' on avait en stock alors tu vois on avait on avait on avait on avait et puis les petites sous-marques tu vois euh |
| unine11-jeb: | qui existent peut-être |
| unine11-jea: | plus hein ah non les les sous-marques c' était ces |
| unine11-jeb: | |
| unine11-jea: | chocolat tout ça et tu vois en somme était une sous-marque de |
| unine11-jeb: | ouais |
| unine11-jea: | hein mais mais c' était quand même différent c' était deux représentants différents |
| unine11-jeb: | d' accord |
| unine11-jea: | alors tu penses puis alors après bien sûr euh on était deux on a eu de la chance dans l' entreprise une maison de grossiste comme nous a fermé ses portes c' était une question familiale ils étaient de fam- amorce ils étaient en famille c' était les de ils étaient en famille et puis euh les parents sont décédés les jeunes ont continué mais c' était au lieu d' être deux ou quatre ils étaient huit puis euh la maison tent- amorce a commencé de se semer et puis euh ils ont décidé de tout arrêter alors il nous a fallu reprendre toute cette clientèle du Jura parce que ils venaient sur puis tous les magasins frontière alors on a dû reprendre toute cette clientèle ce qui m' a donné des clientèles formidables en Ajoie |
| unine11-jeb: | alors du coup tu allais jusqu' en Ajoie whaou mais toujours en voiture |
| unine11-jea: | ah ouais ah oui |
| unine11-jeb: | puis mais depuis le début déjà en cinquante quatre tu suites de syllabes incompréhensibles de la voiture |
| unine11-jea: | suites de syllabes incompréhensibles j' ai eu beaucoup de chance est que j' avais fait mon permis de conduire en quarante-neuf |
| unine11-jeb: | ah ouais tu avais quel âge en quarante neuf |
| unine11-jea: | ouais oh ben tu vois |
| unine11-jeb: | euh ouais un peu m- amorce un peu moins de vingt-cinq ans |
| unine11-jea: | vingt ans |
| unine11-jeb: | d' accord |
| unine11-jea: | ah ouais j' ai fait mon permis de conduire voiture et puis j' ai directement enchaîné le camion et puis cinq ans après j' ai fait le professionnel c' est-à-dire c' est-à-dire c' était pour aider les cars parce que ils manquaient souvent d' un chauffeur le samedi ou le dimanche il y a des jours d' hiver quand on montait les skieurs aux alors ils avaient à ce moment-là deux cars un vieux car postal un vieux Saurer et puis euh l' autre c' était un un Saurer aussi enfin bref puis ils avaient trois Coccinelles où on prenait dix personnes alors tu vois ces trois Coccinelles on montait on montait à trois chauffeurs eh ben |
Arbres syntaxiques
1: alors mon début mes tournées c' était la ville de
2: et les
3: ouais
4: et les je descendais jusqu' à
5: on a ouvert des ma-
6: amorce un magasin à
7: donc tout ça il a fallu les suivre
8: ouais
9: et puis après euh l' évolution a voulu que un des collègues a diminué son travail
10: donc j' ai dû prendre le vallon de jusqu' à
11: d' accord
12: et puis euh les années ont suivi l' évolution dans l' entreprise chez nous
13: on n' avait plus des cahiers de commande
14: à remplir les pages parce que quand on était chez un client important on écrivait on avait des fois quatre ou cinq pages de commandes
15: à la main
16: à la main
17: et puis le soir ce qu' on appelle faire le rapport des représentants on mettait tous les prix les prix d' achat
18: puis quand ça arrivait au bureau ils étaient déjà plus ou moins prêts à mettre directement travail pour la préparation
19: d' accord ah tu faisais tout le travail administratif quand
20: même hein
21: mais avant de hein oui non tout ça
22: c' était
23: oui
24: tu faisais un peu tout c' était
25: oh ben tu penses c' est-à-dire que à force d' avoir des articles les trois-quarts tu avais les prix dans la tête
26: tu savais déjà premièrement quand t' arrivais chez des clients
27: euh certains clients te disaient qu' est-ce que tu me vends le sucre
28: je prends ça le sucre aujourd' hui
29: puis je vais pouvoir lui dire ben voilà
30: le sac de sucre coûte tant
31: et puis euh le kilo
32: puis c' est ci
33: puis c' est ça
34: mais c' était une question d' habitude
35: ça c' était tu vois
36: je pense avec le temps
37: ça vient
38: mais après il y a eu l' évolution dans l' entreprise où on nous a fait des ordersatz
39: c' était des cahiers de commande où tout était marqué
40: ah c' est bien ça
41: oh ben oui
42: il y avait plus qu' à marquer les prix en fait
43: alors non les prix étaient marqués les quantités
44: puis tout ce qu' ils voulaient
45: puis après l' évolution comme on nous a donné des rayons toujours plus grands et au lieu d' être quatre représentants on n' était plus que deux toujours pour une quarantaine de personnes employées
46: ouai ça faisait une quarantaine avec le suites de syllabes incompréhensibles
47: on était une quarantaine
48: et bien euh on n' était plus que deux à tourner
49: on arrivait chez les clients
50: ils nous donnaient leurs cahiers qu' ils devaient avoir rempli
51: et puis euh on feuilletait voir si il y avait pas des erreurs s' ils s' étaient pas trompés parce que question d' habitude hein
52: c' était
53: ouais
54: ouais je te dirais que je
55: dans bien des cas on avait tellement d' articles
56: passé six mille articles hein
57: whaou
58: ouais
59: pas mal
60: alors dans bien des cas euh on retournait les dernières pages
61: ils avaient oublié de marquer les cigarettes remplir le poste cigarettes
62: alors t' arrivais suites de syllabes
63: j' ai oublié j' ai oublié
64: et puis alors on allait euh cahier là
65: et puis tac tac tac on arrivait
66: puis ça faisait des fois deux mille francs de supplément de commande hein parce que les cigarettes ça chiffrait tellement
67: oh les cartouches tu vois c' était des cartouches de Parisiennes des cartouches
68: ben on en avait suites de syllabes incompréhensibles
69: on avait toutes les marques tu vois
70: ouais
71: bon maintenant il y en peut-être encore plus
72: mais ça fait déjà
73: pas mal ouais
74: eh ben on avait les cigarettes on avait le chocolat on avait tous les biscuits les chocolats
75: on en avait cinq six marques
76: cinq six grandes marques de chocolat
77: quoi puis toi tu livrais aussi ou tu
78: non non non non
79: suites de syllabes
80: notre travail il passait dans les bureaux
81: contrôler
82: et puis c' est c' était enregistré par l' ordinateur
83: et puis c' est les magasiniers qui préparaient la commande qui était sur des chariots et puis le le le le soir ou le lendemain matin ces chariots se chargeaient
84: puis ça partait dans des tournées respectives
85: puis qui allait ensuite
86: ouais c' était tu vois par exemple euh
87: le le chauffeur qui faisait l' Ajoie c' était une tournée formidable
88: il était pratiquement seul avec un camion de qua- amorce de vingt-huit tonnes
89: et c' était quatorze tonnes quinze tonnes de marchandises vingt-huit tonnes vingt-huit tonnes de charge mais quatorze quinze tonnes de marchandise
90: donc tu vois avec les boissons avec les vins avec suites de syllabes incompréhensibles
91: et alors quand on passait chez les clients on avait souvent des pré-ventes ce qu' on appelait des pré-ventes
92: on leur présentait par exemple au mois d' octobre
93: une série de vins
94: pour les fêtes de Noël
95: alors on avait suites de syllabes
96: on avait une catégorie de vins qui nous était attribuée spécialement
97: donc euh à notre à à à à c' était pas notre marque
98: mais elle était réservée pour les grossistes de de Romandie
99: comme ça il y a que chez vous qu' on pouvait commander
100: c' est
101: bien ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais moi j' ai encore toute une série d' étiquettes suites de syllabes ces étiquettes des vins
102: tu vois quand on arrive à Noël suites de syllabes au mois d' o- amorce d' octobre
103: on avait un catalogue
104: fallait faire son catalogue soi-même avec toutes les étiquettes
105: et puis voilà puis les prix dessus puis t' arrivais
106: puis tu puis on avait même une collection avec suites de syllabes
107: il y a des maisons maisons
108: elles nous donnaient une bouteille de présentation
109: alors on avait moi j' avais une petite valise spéciale où j' avais euh
110: je crois qu' il y avait douze bouteilles là-dedans que je présentais j' ouvrais ma valise
111: puis je leur disais ben voilà euh
112: on avait des commandes à faire
113: et puis voilà
114: la bouteille comment elle se présente et puis suites de syllabes incompréhensibles
115: suites de syllabes
116: ben alors on le collègue était même plus fort hein plus de chance que moi mais pourquoi dans la vente
117: il tordait peut-être un peu plus les clients
118: non mais tu sais euh
119: on faisait une quinzaine parce que nos tournées elles étaient imaginées sur quinze jours
120: hum d' accord
121: ouais et il y a des clients suivant où ils étaient placés
122: on les voyait toutes les semaines
123: l' important du client jouait un rôle
124: du magasin
125: ouais
126: ouais
127: on avait un très gros client
128: j' ai eu de la chance
129: était le plus grand client de toute l' entreprise
130: il faisait cinq cent cinquante six cent mille francs de chiffre d' affaire par année
131: whaou
132: ouais
133: alors tu vois ce qui ça donnait suites de syllabes parce que c' était un client très agréable parce que je le voyais toutes les quinzaines
134: on arrivait chez lui
135: je lui présentais les nouveautés
136: ce qu' il pouvait acheter en avance les vins par exemple
137: et puis euh la semaine intermédiaire il envoyait son cahier
138: lui-même il remplissait
139: et puis toutes les semaines il était livré
140: d' accord
141: ah ouais il était à euh à
142:
143: quand même c' est
144: ouais parce que tu étais en en compétition avec euh avec d' autres en fait ton collègue là
145: qui suites de syllabes incompréhensibles
146: oh ben ouais
147: tout pas mon collègue
148: il travaillait la même chose que moi
149: vous étiez donc avec dans la boîte
150: vous étiez pas en compétition
151: ah ouais non
152: on n' était
153: même plus
154: en compétition avec les représentants directs qui fabriquent le représentant des chocolats par exemple il avait mission de passer toutes ses commandes chez nous
155: d' accord
156: c' était un tournus
157: plutôt que
158: d' avoir un petit camion qui livrait dans les villages
159: et puis nous on passait derrière avec la belle marchandise en somme
160: puis ce qu' on avait en stock
161: alors tu vois on avait on avait on avait on avait
162: et puis les petites sous-marques tu vois euh
163: qui existent peut-être
164: plus hein
165: ah non
166: les les sous-marques c' était
167: ces
168: chocolat tout ça
169: et tu vois en somme était une sous-marque de
170: ouais
171: hein mais mais c' était quand même différent
172: c' était deux représentants différents
173: d' accord
174: alors tu penses
175: puis alors après bien sûr euh on était deux
176: on a eu de la chance dans l' entreprise
177: une maison de
178: grossiste comme nous a fermé ses portes
179: c' était une question familiale
180: ils étaient de fam- amorce
181: ils étaient en famille c' était les de
182: ils étaient en famille
183: et puis euh les parents sont décédés les jeunes ont continué
184: mais c' était au lieu d' être deux ou quatre
185: ils étaient huit
186: puis euh la maison tent- amorce a commencé de se semer
187: et puis euh ils ont décidé de tout arrêter
188: alors il nous a fallu reprendre toute cette clientèle du Jura
189: parce que ils venaient sur
190: puis tous les magasins frontière
191: alors on a dû reprendre toute cette clientèle
192: ce qui m' a donné des clientèles formidables en Ajoie
193: alors du coup tu allais jusqu' en Ajoie
194: whaou
195: mais toujours en voiture
196: ah ouais
197: ah oui
198: puis
199: mais
200: depuis le début
201: déjà
202: en cinquante quatre tu suites de syllabes incompréhensibles de la voiture
203: suites de syllabes incompréhensibles
204: j' ai eu beaucoup de chance est que j' avais fait mon permis de conduire en quarante-neuf
205: ah ouais tu avais quel âge en quarante neuf
206: ouais
207: oh ben tu vois
208: euh ouais un peu m- amorce
209: un peu moins de vingt-cinq ans
210: vingt ans
211: d' accord
212: ah ouais j' ai fait mon permis de conduire voiture
213: et puis j' ai directement enchaîné le camion
214: et puis cinq ans après j' ai fait le professionnel
215: c' est-à-dire c' est-à-dire
216: c' était pour aider les cars parce que ils manquaient souvent d' un chauffeur le samedi ou le dimanche
217: il y a des jours d' hiver
218: quand on montait les skieurs aux alors ils avaient à ce moment-là deux cars un vieux car postal un vieux Saurer
219: et puis euh l' autre c' était un un Saurer aussi enfin bref
220: puis ils avaient trois Coccinelles où on prenait dix personnes
221: alors tu vois ces trois Coccinelles
222: on montait on montait à trois chauffeurs
223: eh ben
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| unine11b04m.orfeo | fichier | 134917 |
| unine11b04m.wav | fichier | 26462122 |
| unine11b04m.xml | fichier | 3121 |
| unine11b04m.txt | fichier | 10584 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 17/01/2020, 10 h 26