Le Corpus Oral de français de Suisse Romande constitue la première archive comprenant uniquement des enregistrements de français parlé en Suisse romande aligné texte/son. Il contient des entretiens à dominante monologique et des interactions impliquant en général deux participants. La base de données OFROM a été mise en ligne en décembre 2012 ; elle comportait environ 300.000 mots correspondant à plus de 25 heures de parole lorsqu’elle a été mise à disposition du projet Orféo. Elle comporte aujourd’hui un peu moins d’un million de mots (près de 80 heures) impliquant plus de 300 locuteurs. Avanzi, M., Béguelin, M.-J., Diémoz, F. (2016). « De l’archive de parole au corpus de référence. Le corpus oral de français de Suisse romande (OFROM) ». Actes du colloque Corpus de Français Parlés et Français Parlés des Corpus (= Corpus 15), pp. 309-342.
Corpus | OFROM |
Nom du fichier | unine11a07m |
Responsable(s) | Mathieu Avanzi |
Marie-José Béguelin | |
Frederica Diémoz | |
Résumé | inconnu |
Date de l'enregistrement | 17/04/2011 |
Durée de l'enregistrement | 00:11:00 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | entretien |
Secteur | privé |
Interaction en milieu … | amical |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 2 |
Situation de l'enregistrement | face_à_face |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/ofrom/unine11a07m.html |
Identiant du locuteur | unine11-apa |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | journaliste |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | Suisse, Fribourg |
Identiant du locuteur | unine11-apb |
Âge du locuteur | inconnu |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | inconnu |
Niveau d'études du locuteur | inconnu |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
unine11-apb: | et autrement est-ce que tu pourrais me parler peut-être des des de tes loisirs tes activités |
unine11-apa: | ah ça c' est ouais oui je peux bien sûr te parler de tout ça euh très longuement si tu veux non va pas parler très longuement de ça parce que on aime pas trop se livrer non dans cette région on dit surtout rien parce que faut pas dire non alors euh ce que j' aime beaucoup ben euh alors je suis euh j' achète énormément de livres les littérature histoires et caetera euh je sais pas comment on dit ça ceux qui sont je suis un acheteur compulsif de livres alors j' arrive pas tous à les lire mais comme bientôt je serai peut-être au chômage aurai vraiment le temps de les lire alors voilà euh autrement euh mes loisirs c' est la musique la musique c' est important malgré tout parce que euh j' ai pas d' oreille musicale je ne joue pas de euh je ne joue pas d' instrument euh par contre j' adore la musique je suis assez éclectique en musique c' est-à-dire j' aime beaucoup de choses beaucoup de genres sauf la musique militaire ça m' ennuie un petit peu et le flo- amorce folklore suisse est un petit peu ch- amorce chiant faut dire ce qu' il en est on peut partager les goûts la fanfare et puis les choeurs mixtes désolé pour hein c' est pas ma tasse de thé euh mais autrement j' aime alors ça peut aller à du pop rock euh bon pas hard rock je com- amorce je co- amorce j- amorce je comprends pas ce genre de choses ni la techno c' est peut-être un peu éloigné de moi et puis j' adore la musique parce que la musique c' est des moments d' évasion de où on pense euh plus à rien où on est dans la musique c' est des moments de relaxation quand je suis fatigué quand je suis préoccupé quand j' ai envie de m' échapper c' est vrai quand j' ai envie de m' échapper j' adore euh j' adore mettre de la musique alors ça peut être de chanson française pop rock jazz euh classique euh il y a quand même quelque chose que j' aime mh bien bon que peut-être beaucoup d' au- amorce d' autres personnes n' aiment pas c' est la musique chantée religieuse mais attention hein j' ai pas dit le choeur mixte je dis simplement la la la musique religieuse ben la la la suites de syllabes la grande musique c' est pas la grande musique parce que tout le monde peut à mon avis euh entrer là-dedans c' est c' est les compositeurs comme Bach euh Vivaldi ou ou Mozart ou même d' autres Monteverdi et caetera ça j' adore ça c' est vraiment un truc j' adore beaucoup par contre alors j' aime beaucoup aller dans les euh dans les les salles de spectacle comme les docks euh bi flat à Berne et caetera pour découvrir des des jeunes musiciens des nouveaux musiciens ça j' a c' est un truc que j' adore beaucoup la lecture j' aimerais lire beaucoup plus que ce que je ce que j' achète parce que voilà j' achète trop par rapport à ce que je peux lire mais enfin je prendrai le temps quand j' en aurai euh autrement travaillant dans le journalisme mh j' aime assez lire les journaux quoique euh des fois je je désespère et je lis de moins en moins parce que euh c' est peut-être pas le genre d' informations que j' aime qui est une information beaucoup trop basée sur l' émotif l' émotionnel moins sur l' analyse et puis j' achète un certain nombre de magazines aussi qui qui sortent quinze fois il y a des jolies choses des des jolies des jolis paquets à ce niveau-là autrement euh culture loisirs bah j' aime bien voyager quoique euh j' adore aussi rester ici mais si on me donnait l' occasion dès demain de de de partir euh à travers le monde ben je pars volontiers sans problème mais j' aimerais j' aime bien revenir quand même |
unine11-apb: | et tu partirais |
unine11-apa: | où ah euh un peu partout hein je suis pas euh euh si le but c' est la découverte tu sais finalement c' est la découverte c' est la de de voir les de voir les autres gens de de voir comment est-ce qu' ils vivent et caetera alors il y aurait peut-être une destination que je retourne où je retournerais volontiers c' est le Vietnam parce que c' est un destination qui m' a laissé beaucoup de souvenirs mais pas nécessairement des souvenirs comme ça c' est plus des sensations je trouve ça ouais je trouve c' est un pays qui est assez étonnant et puis euh suites de syllabes incompréhensibles je pense je retournerai quand même au Québec là plus malgré qu' on dise qu' ils sont très très euh légers comme gens mais plus pour les rencontres euh les les les paysages aussi les grands espaces et puis de toute façon comme j' ai dit que j' arrêtais de travailler à soixante ans euh ça enregistre hein j' ai dit non mais j' ai j' ai dit qu' à soixante ans je je prendrais mon sac à dos puis je partirais à travers l' Europe mais je sais pas on verra ça c' est du proche à venir pour l' instant il faut que je travaille |
unine11-apb: | et quels sont les voyages que tu as faits jusqu' à maintenant |
unine11-apa: | ah la la alors euh j' en ai fait quand même quand même quand même quelques-uns bon alors euh euh les destinations je suis allé au Brésil tiens ça serait intéressant de retourner au Brésil c' était c' était puis qui est très très sympa surtout des villes comme Bahia Bahia de San Salvador qui est une ville si tu veux c' est c' est un peu l' Afrique je suis jamais allé en Afrique mais c' est un peu l' Afrique euh en Amérique du sud c' était très sympa j' aime bien la langue brésilienne c' est une langue très chantée j' adore le euh la les consonnances les voilà euh sans connaître euh le brésilien voilà autrement ben comme je t' ai dis je suis allé au euh à Québec je suis allé dans l' ouest canadien ça c' est beau l' ouest canadien ça c' est super des grands espaces des lacs euh ouais c' est génial euh puis j' ai fait un certain nombre de voyages pour accompagner des des lecteurs j' ai été euh mon dieu j' ai été je fais vite la liste hein euh hein hein Roumanie Hongrie oh j' ai été pas mal d' endroits Autriche Veni- amorce non Venise ouais bon Venise Italie Vienne j' ai beaucoup aimé Vienne euh en France ouais bien quelques dans bien quelques endroits euh qu' est-ce qu' il y a comme destination exotique ah ben le Vietnam je l' ai dit l' Australie et la Tasmanie faut aller en Australie et en Tasmanie faudrait que je retourne un jour demain peut-être je sais pas je verrai euh il y avait quoi comme endroit encore c' est fou hein la mémoire euh la mémoire des fois elle laisse pas de de traces ah oui le nord de l' Europe ah c' est génial ça un été quand tu vas euh quand tu vas au au nord tout au nord à Tromso dans la en Norvège puis que tu as la nuit euh tu as jamais la nuit quoi mais c' est c' est un peu fatiguant parce que euh tu as pas envie d' aller au lit quoi mais ça c' était génial ça ouais |
unine11-apb: | tu as vu des aurores bauréales |
unine11-apa: | non parce que c' est pas l' époque euh les aurores boréales c' est je crois que c' est au mois de février février euh m- amorce mars c' est pas du tout cette époque-là par contre tu as le soleil de ça s' appelle soleil de minuit tu as le le ça ça ne le soleil ne se couche jamais ça se voile un petit peu sur le euh sur l' horizon mais ça se couche je ça se couche jamais puis ce qui est bien en Norvège c' est les déjeuners tu bouffes non doit dire tu manges non tu bouffes de tout tu as des grands déjeuners ça c' est sympa ça ça c' est sympa |
unine11-apb: | et puis autrement euh tu m' as dit que ton papa et ta maman venait des est-ce que tu pourrais me parler un peu de ton enfance dans ce village comment c' était ou bien si tu as un souvenir peut-être |
unine11-apa: | parler de mon enfance dans ce village ça c' est intéressant parce que c' est vrai que on on se pose rarement ce type de questions qu' est-ce que je pourrais dire de mon en- amorce |
unine11-apb: | un souvenir d' école ou |
unine11-apa: | quelque chose à vrai dire euh non mais franchement là je dis franchement euh franchement oui ben euh ce c' était pas désagréable euh loin de là je pense j' ai passé une bonne enfance ici quand même même si à l' âge de quatorze quinze ans on préférait aller on aurait préféré aller au lac se baigner plutôt que de tirer un râteau derrière euh derrière euh un char de foin ben voilà mais autrement non j' ai eu si je suis revenu c' est certainement que au fond de ma mémoire euh mais je me suis pas encore posé la question c' est trop tôt de ma la poser euh si je suis revenu après ma petite étape par c' est que euh je me sens je me sens je me sentais bien ici certainement c' est dû ça l' enfance après les souvenirs euh ouais il y avait les souvenirs de la télévision en noir blanc qu' on avait pas le droit de regarder à partir d' une certaine heure on a eu très tard une télévision euh on allait la regarder chez le euh chez chez le maître d' école euh quel souvenir ouai ce est difficile finalement ben c' est toujours difficile de parler de soi-même hein euh mais c' est difficile de dire euh quel type de souvenirs euh non j' ai peut-être des impressions de non mais c' est peut-être des impres- amorce des impressions euh ouais qui sont qui sont peut-être biaisées hein disons ouais des impressions agréables de douceur de même si les temps étaient difficile hein je veux dire euh c' était bien mais c' était difficile différemment que maintenant mais j' ai des souvenirs euh souvenirs de batailles peut-être euh ouais des fois on faisait les batailles entre les entre les entre différents clans à l' époque euh mais avec les avec les les copains quoi mais j' ai ouais je sais pas que te dire c' est vrai c' est vrai que c' est peut-être un peu tôt pour se faire ce type de bilan faut ouais ça il faut demander c' est un bilan qu' il faut pas demander à un gars de quarante-neuf cinquante ans c' est un bilan peut-être qu' un qu' une personne de septante soixante ans serait plus capable d' analyser et puis j' ai m- amorce malheureusement pour ce type de questions une mémoire très sélective c' est-à-dire que euh j' ai tendance à oublier très rapidement les choses euh hein mais c' est vrai en plus hein je dis pas des bêtises et puis euh je sais pas si je garde ouais l' important je garde peut-être euh en sensations mais pas nécessairement en souvenirs euh j' ai tendance à vite filtrer les choses que ça soit les les difficultés les les les bagarres avec les gens et tout ça euh je veux dire euh si j' ai je suis si je suis en conflit avec quelqu' un dans dans deux ans j' ai complètement oublié voilà je s ça me passe dessus quoi on doit passer à autre chose mais les souvenirs comme ça d' enfance ben ouais c' est peut-être des impressions c' est peut-être des impressions mais pour l' instant pas nécessairement quelque chose qui me qui me revient d' ailleurs je parle très très peu hein de euh du passé de de l' enfance et tout ça j' en parle pratiquement jamais euh voilà c' est c' est c' est ouais c' est pas une question qui me qui m- point qui m' intéresse ou qui me préoccupe ou qui me qui m interpelle maintenant je pense avec ça vient peut-être avec le temps ça vient peut-être avec le temps mais non alors là t' arriveras pas me non mais bon voilà écoute euh on peut pas euh pas toujours toujours répondre à toutes les questions hein |
unine11-apb: | et puis sinon avait parlé de la musique est-ce que tu as joué |
unine11-apa: | non alors j' ai jamais joué de la musique alors pourquoi ben voilà un souvenir d' enfance tiens |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
unine11a07m.orfeo | fichier | 166427 |
unine11a07m.wav | fichier | 29146568 |
unine11a07m.xml | fichier | 3047 |
unine11a07m.txt | fichier | 11585 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.