Le Corpus Oral de français de Suisse Romande constitue la première archive comprenant uniquement des enregistrements de français parlé en Suisse romande aligné texte/son. Il contient des entretiens à dominante monologique et des interactions impliquant en général deux participants. La base de données OFROM a été mise en ligne en décembre 2012 ; elle comportait environ 300.000 mots correspondant à plus de 25 heures de parole lorsqu’elle a été mise à disposition du projet Orféo. Elle comporte aujourd’hui un peu moins d’un million de mots (près de 80 heures) impliquant plus de 300 locuteurs. Avanzi, M., Béguelin, M.-J., Diémoz, F. (2016). « De l’archive de parole au corpus de référence. Le corpus oral de français de Suisse romande (OFROM) ». Actes du colloque Corpus de Français Parlés et Français Parlés des Corpus (= Corpus 15), pp. 309-342.
Corpus | OFROM |
Nom du fichier | unine11a05d |
Responsable(s) | Mathieu Avanzi |
Marie-José Béguelin | |
Frederica Diémoz | |
Résumé | étapes de voyage : le Morvan, Châteaux de Chambord |
Date de l'enregistrement | 20/06/2011 |
Durée de l'enregistrement | 00:10:33 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | entretien |
Secteur | privé |
Interaction en milieu … | amical |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 2 |
Situation de l'enregistrement | face_à_face |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/ofrom/unine11a05d.html |
Identiant du locuteur | unine11-pha |
Âge du locuteur | 61+ |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | juriste (retraité) |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | Suisse, Lausanne |
Identiant du locuteur | unine11-pca |
Âge du locuteur | 61+ |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | assistant sociale (retraité) |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | Suisse, Neuchâtel |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
unine11-pca: | le projet |
unine11-pha: | ouais puis alors après c' était de faire les étapes du voyage |
unine11-pca: | ouais |
unine11-pha: | et puis euh je euh me suis rendu compte en cherchant disons des hôtels euh soit où on avait déjà passé soit des hôtels d' un du nouveau bled qu' on a envie de voir que les réservations euh se font déjà maintenant à très grande vitesse et que c' est probablement un phénomène euh je dirais dû à aux crises politiques et au à probablement aussi à la crise de l' euro les gens restent dans leur pays d' ailleurs c' est les conseils qui ont été donnés par un ou plusieurs des conseillers fédéraux chef de partir disant les suisses n' ont qu' à rester en Suisse les français en France et cetera ce qui fait que euh pour les réservations il a fallu trouver des des têtes d' étapes et où ce c' était encore euh mobilisa- amorce pour trouver le euh une chambre euh pour un jour ou deux jours alors on a réussi à trouver à chateau de Chinon à l' aller qui est au fond la patrie où était François Mitterand |
unine11-pca: | suites de syllabes |
unine11-pha: | euh c' était lui il se disait maire de de château Chinon qui a un musée où tous les cadeaux reçus comme président il les il les a mis dans un musée c' est assez marrant ben voilà lui autrefois puis alors s- amorce est un endroit où on retrouve très près de Bibracte la bataille de Bibracte ça c' est dans l' histoire tu dois savoir où |
unine11-pca: | les avec Vercingetorix |
unine11-pha: | Vercingétorix et comme ça |
unine11-pca: | ouais |
unine11-pha: | mh euh ils ont euh est un lieu suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-pca: | mais là on a là on a perdu on a on avait raté aussi une fois en passant on avait raté la visite d' un s- amorce d' un fameux musée suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-pha: | oui mais c' est pas exactement là non non c' était plus près de de l amorce la l' autre colline où Rabelais |
unine11-pca: | c' était quand même là rah oui la montagne |
unine11-pha: | euh oui qui est toujours superbe vers les côtes du Rhône |
unine11-pca: | ouais enfin on n' y va quand même pas pour faire un pélerinage Mitterand |
unine11-pha: | suites de syllabes non non non non mais j' entends il y a un musée des costumes il y a ce le le musée de toutes les les les les antiquités celtiques qui ont été retrouvées |
unine11-pca: | ouais |
unine11-pha: | euh là où a eu lieu la bataille de Bibracte et puis alors c' est une région de Morvant où euh c' est plein de forêts plein de collines plein de de rivières donc au fond c' est une zone verte qui est assez belle avec des points de vue puis tout d' un coup on plonge dans des gorges suites de syllabes et caetera qui est pas simplement un plateau mais au contraire très valloné et puis euh le l' étape suivante ça sera à une euh réaliser une grande envie qu' on avait c' était d' aller dans un hôtel qui se trouve à la limite du parc du château de Chambord suites de syllabes |
unine11-pca: | non enfin attends à l' intérieur du parc du château de Chambord exactement en face du château donc quand on est dans cet hôtel on a déjà s |
unine11-pha: | oui mais à attends il est à trois cents mètres le château |
unine11-pca: | oui ben d' accord mais on n' a rien entre deux il y a rien entre eux il y a rien |
unine11-pha: | non non non non il y a rien d' entre |
unine11-pca: | deux donc il y a l' hôtel il y a une terrasse puis il y a un petit bout de de parc enfin disons herborisé puis le château l' immense suites de syllabes incompréhensibles et on a passé une forme de lac quand on allait à Chambord voilà mais c' est vrai que quand on passe près de là ça vaut la peine de voir ce château qui est très impressionnant et puis alors cette fois-ci on a dit qu' on voulait passer une nuit là parce que il y a une chose d' abord à proximité du château c' est assez génial |
unine11-pha: | ouais ouais il suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-pca: | et puis d' autre part il y a le fait que c' est vraiment c' est fabuleux de pouvoir être à un endroit en-dehors des touristes c' est-à-dire que les touristes à partir de cinq ou six heures il y en aura plus ou sept ou huit heures et puis avant sept ou huit euh avant je sais pas neuf ou dix heures le matin il y en aura pas non plus donc on aurait l' impression d' avoir un peu cette région un peu pour nous tout seuls enfin façon de parler mais mais je trouve que c' est que ça c' est de ces moments assez privilégiés quand on peut être dans des endroits très très courus en-dehors des heures où il y a les touristes alors ça ça aussi fait pa- amorce |
unine11-pha: | si possible faut trouver encore une chambre dont les fenêtres sont dirigées vers le château pour avoir le lever du soleil |
unine11-pca: | suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-pha: | qui réduisent les ardoises et les différentes tourelles et les toits du château |
unine11-pca: | alors ça c' est ça c' est une petite fantaisie comme ça qu' on ait envie de se suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-pha: | ouais là on est une nuit et puis après euh disons continue parce que euh on a une certaine passion pour le cours de la Loire le long de la Loire parce qu' au fond toute l' histoire de France des rois s' est passée disons tout au au long de la Loire là les châteaux Chenanceaux Chevernis et caetera où toute l' histoire euh euh je dirais avant que tout se passe avec Louis quatorze à Versailles ben était du côté de la Loire donc s- amorce se on se plonge dans suites de syllabes la Loire c' est une jolie rivière et puis il y a des petits villages on a des maisons avec des colombages on a de le les ondées |
unine11-pca: | des toits en ardoise c' est une très belle architecture oui |
unine11-pha: | des toits en ardoise suites de syllabes incompréhensibles oui oui puis alors l' étape suivante c' est d' arriver on voulait arriver jusqu' à Angers mais Angers déjà une trop grande ville a les hôtels sont autour de la gare à la gare SNCF c' est pas intéressant c' est le bruit et euh j' ai trouvé un hôtel qui se trouve à mi distance entre Saumure et Angers c' est-à-dire à une vingt kilomètres à peu près d' Angers et c' est une gentille aumière c' est au fond une de ces maisons où on a une propriété avec un grand parc et caetera euh tout tout près de la Loire très tranquille puis on peut passer il y a euh deux jours deux nuits là ce qui va nous permettre là le de de retourner à Angers où on était il y a ben il y a déjà fort longtemps parce que Angers est une ville disons qui est belle qui est a un disons un château assez monumental qui a à côté une galerie où on a des mythiques tapisseries d' Angers c' est des tapisseries qui ont été faites au début du moyen âge qui étaient suspendues probablement dans l' un ou l' autre des couvents ou églises et puis qui fait une galerie je sais pas sur quatre cent mètres où tu as des tapisseries de euh je dirais six mètres de haut et puis euh euh vingtaine de mètres de longueur avec toutes les scènes disons du moyen âge et ça se suit bien du quarante ou quarante-cinq ces tapisseries suites de syllabes impressionnant fût l' histoire de de de France suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-pca: | suites de syllabes incompréhensibles suites de syllabes suites de syllabes non non non non non non c' est c' est l' apocalypse |
unine11-pha: | l' apocalypse suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-pca: | suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-pha: | ouais et alors on a d' ailleurs un livre sur ces tapisseries qui avaient été éditées par la guilde du livre autrefois alors c' est comme ça que tout d' un coup les les idées ressurgissent et puis on se dit ça ça doit être une chose intéressante à voir ou à revoir |
unine11-pca: | puis alors après la dernière étape ce sera pour arriver jusqu' à Morgate |
unine11-pha: | ouais |
unine11-pca: | hein et puis alors à Morgate là on y reste une dizaine de jours et puis euh on suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-pha: | et puis là c' est surtout pour disons aller tranquillement faire des balades le long des côtes parce qu' il y a des tant de pointes au fond euh Morgate le la presque île de Crozon c' est comme la lampe entre les deux mâchoires |
unine11-pca: | suites de syllabes |
unine11-pha: | sud et nord tu vois euh tu as la Bretagne |
unine11-pca: | ouais mais elle elle connaît tu tu connais où elle est Virginie parce que tu y as été tu y es allée à à Morgate |
unine11-pha: | suites de syllabes incompréhensibles à Morgate ouais |
unine11-pca: | alors là moi j' ai mis une condition à Morgate j' ai dit on fait tous les kilomètres pour aller on fera tous les kilomètres pour revenir mais sur place on va pas faire des quantités de trajets parce que là j' aimerais bien avoir un peu de repos quand même mais on devrait pouvoir y arriver quand même je résisterai à tes sollicitations c' est décidé c' est comme ça d' essayer suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-pha: | ouais ouais suites de syllabes et ouais tout à fait et puis alors le retour se fera disons en deux étapes euh c' est le on s' est suites de syllabes |
unine11-pca: | l' une à l' une à Saumure |
unine11-pha: | la Saumure Saumure c' est une ville qu' on aime bien dont on apprécie aussi ses vins ce qui permet disons alors une idée très intelligente- amorce à l' office du tourisme ils ont un office des vins de promotion des vins de la Loire et alors au fond peut aller goûter les vins et puis ils ont tout à disposition euh il suffit d' avoir la voiture assez près quand on peut parquer et puis tu peux embarquer un carton deux cartons trois cartons comme tu veux le vin et puis tu les as goûté avant donc euh on peut disons euh selon les les les mille études dire c' est vraiment ça c' est un blanc rouge ou ça c' est délicieux |
unine11-pca: | et caetera il y a des vins |
unine11-pha: | et on n' y va pas que pour ça |
unine11-pca: | parce que mais non parce qu' il y a d' autres choses mais disons c' est des vins aussi un peu de de différentes catégories il y a des vins assez courants il y a des vins beaucoup plus recherchés et puis ils sont sélectionnés d' une façon vraiment intelligente euh c' est c' est très on a toujours été très contents suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-pha: | parce que ouais ouais c' est c' est parfait d' abord pour au pour vendre un maximum de quantité ils ils veulent suites de syllabes incompréhensibles soient satisfaits de ce qu' ils ont choisi et puis euh si on y repasse deux deux ans trois ans ou quatre ans après ils demandent mais j' entends qu' est-ce que vous aviez goûté à l' époque que vous vous souvenez et t- amorce quels sont vos goûts et caetera alors ou ça se discute on peut pas savoir tout à fait sympathique |
unine11-pca: | suites de syllabes incompréhensibles suites de syllabes incompréhensibles ouais c' est une petite ville sympa suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-pha: | c' est une ville sympa qui est très au bord de la Loire qui la traverse et où euh mais c' est là qu' il y a la l' école de cavalerie de Saumure ça on a pas été la voir peut-être qu' on pourra la voir cette fois ou euh disons ce c' étaient ces écoles militaires de de cavalerie |
unine11-pca: | oui ouais ce serait |
unine11-pha: | bien euh qui sont euh où il y en a deux ou trois en France et au fond des des exercices euh j' ai vu que il |
unine11-pca: | il y en a deux pages dans le journal d' aujourd' hui tu as vu dans le voilà sur les cavaliers sur les les cavaliers noirs suites de syllabes incompréhensibles |
unine11-pha: | exactement dans le journal d' aujourd' hui ouais et ouais exactement suites de syllabes ouais oui quelque chose comme ça |
unine11-pca: | oui |
unine11-pha: | puis alors c' est un château qui est qui est qui est qui est très bien situé où on a une vue dominante un peu sur la ville sur la Loire euh euh la la dernière fois qu' on y avait passé il y avait même un un jeu scénique pour ma- amorce euh montrer une histoire d' un des personnages euh de Saumure la Pierre la les gentes dames étaient euh a amorce avec les guipures et toutes les robes longues et les trucs comme ça puis c' était encore une une classe d' école qui était là alors c' était d' autant plus marrant d' avoir les touristes la classe d' école puis les gens qui jouent et puis au fond qui jouent pour tout le monde donc euh il faut aussi que les gosses amusent non ce ça donnait quelque chose et puis alors c' est satanique c' est des tas de petits villages euh on a même trouvé euh un village où il y a cité souterraine où on vivait disons euh creusé dans le le sol calcaire |
unine11-pca: | c' était c' est en fait des villages c' étaient des villages troglodytes sous |
unine11-pha: | terre ouais |
unine11-pca: | don c' est-à-dire que vraiment tu tu tu on descend on partait par des tous des les couloirs et là s |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
unine11a05d.orfeo | fichier | 175387 |
unine11a05d.wav | fichier | 27943216 |
unine11a05d.xml | fichier | 3192 |
unine11a05d.txt | fichier | 13047 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.